Уэйк Финнеганов

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","pageTitle":"Уэйк Финнеганов (Джеймс Джойс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Уэйк Финнеганов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Уэйк Финнеганов». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джеймс Джойс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"контркультура","item":"https://bookra.app/genre/5208"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Уэйк Финнеганов","item":"https://bookra.app/books/3EyRDp08"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","url":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","name":"«Уэйк Финнеганов». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Уэйк Финнеганов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272632/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08#work","name":"Уэйк Финнеганов","url":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","description":"Книга описывает пяти летний проект по адаптации части шедевра Джеймса Джойса, в ходе которого исследуются языковые нюансы и создаётся поэтическое приложение о поминках главного героя.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272632/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["контркультура"],"keywords":"переложение, пересказ, Финнеган, Джеймс Джойс, русский перевод, литература, постмодернизм, современная, памятка, авангард","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джеймс Джойс","url":"https://bookra.app/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q6882"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"контркультура"},{"@type":"Thing","name":"переложение"},{"@type":"Thing","name":"пересказ"},{"@type":"Thing","name":"Финнеган"},{"@type":"Thing","name":"Джеймс Джойс"},{"@type":"Thing","name":"русский перевод"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"постмодернизм"},{"@type":"Thing","name":"современная"},{"@type":"Thing","name":"памятка"},{"@type":"Thing","name":"авангард"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3EyRDp08#edition","url":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Уэйк Финнеганов»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3EyRDp08","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800482,"shortId":"3EyRDp08","title":"Уэйк Финнеганов","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272632/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой экспериментальный переложенный пересказ знаменитого романа Джеймса Джойса «Финнеган Уэйк». Автор Анри Волохонский приводит оригинальные отрывки, адаптированные к русской азбуке, сохраняя структуру и стилистические особенности произведения. В работе исследуются возможности передачи многослойного языка и символики Джойса в русском языке. Читатель погружается в необычную и насыщенную атмосферу, где встречаются как знакомые, так и неожиданные образы. Переложение раскрывает новые грани текста, позволяя оценить его универсальность и актуальность. Книга интересна как для любителей оригинала, так и для тех, кто хочет познакомиться с экспериментальной литературой.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джеймс Джойс","authors":[{"id":"8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джеймс Джойс","protectedUrl":"/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6882"}],"genres":[{"id":5208,"title":"контркультура","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5208"}],"keywords":["переложение","пересказ","Финнеган","Джеймс Джойс","русский перевод","литература","постмодернизм","современная","памятка","авангард"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга описывает пяти летний проект по адаптации части шедевра Джеймса Джойса, в ходе которого исследуются языковые нюансы и создаётся поэтическое приложение о поминках главного героя."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сложность и многогранность процесса адаптации литературного шедевра"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Переложение как более широкий термин, чем перевод, отражающий многоаспектный подход к передаче текста.","Проект адаптации длился пять лет и включал работу с 40 страницами из более чем 600 оригинальных.","Использование аннотаций Роланда МакГюха для ориентира в языковых и жаргонных особенностях."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и культурного обмена через адаптацию, демонстрируя, как перевод может стать мостом между языками и эпохами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Переводчики","Студенты английской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Процесс адаптации литературного шедевра","Культурный обмен","Память и поминки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джеймс Джойс — Ирландский писатель, чьи работы были предметом адаптации.","Анри Волохонский — Инициатор и руководитель проекта, который работал над адаптацией текста Джойса.","Роланд МакГюх — Составил аннотации, содержащие ссылки на языки и жаргоны, использованные в оригинале.","Тим Финнеган — Показывается как простая, но любящая жизнь, погибший в результате несчастного случая.","Нюра — Участвует в поминках, выражает эмоциональные реакции.","Клавка — Участвует в поминках, взаимодействует с Нюрой.","Микки Клавкин — Участвует в поминках, описывается как сидящий и печальный."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России.","Пляши на поминках на трех половинках"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. James Augustine Aloysius Joyce. ирландский писатель и поэт (1882—1941)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800482","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800482","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800482","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800482","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800482","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800482"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800482","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800482","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800482","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800482"},"guestReaderUrl":"/books/3EyRDp08?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"18+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3EyRDp08?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3EyRDp08?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 13","sections":[{"id":"id42:18","kind":"paragraph","text":"Тьпхью-у!"},{"id":"id42:19","kind":"paragraph","text":"Ах, какое тепло стояло внутри, и сколь жесткохладно на вольном воздухе. Мы знагде она прожива, но нико не гово о лампе-хлопушке! Там милый малый дом с окнами числом месяц с деньком ветров. Вниз на спуске по строчке в верхней точке. Нумерованная ванна. А какая погодка! Ветер играет меж вершин холмов, коих если насчитать полсотни то найдется еще пара. Так вот на них прыгает шишковатая птичка. Все чего-то она берет-таскает, собирает чутьспеша, чутьтуша, чутьерша, чутьшебурша, чутьпоевши, чутьпоспевши, чутьпопавши, чутьпомолодевши, чутьслыша, чутьглуше, чутьтуши, чутьчуши — такая шишка-птишка. На широкой равнине, в узкой долине. Там, под семью вротшильдами лежит самый из них болван. А рядом рукавица. И герб. Парочка голубков упорхнула на скалы севера. Триада вранов, оглашая карканьем углы небес, переместилась к югу, откуда трибы ответствуют воя: нам как бы вдвое. Она не выходит, если Тон принимает душ, или Тон возится со своими сиренами девичьего пола, или же Тон выдувает бурные тоны. Никогда. Ни разу в жизни. Это ее так пугает. Все будет зря. Фи фо фом! Она просто надеется. Ведь жизнь это жизнь. Но вот, сейчас это произойдет, она появляется, мирная фогель-птаха, пародийная птычка, пери в перьях, клювопрыгалка косая носится по кочкам, пью-по-па да пау-вау, в брюшке под хвостом, бегги-багги, бикки-бекки флик фласк флекфлингинг поганкин пух, клюй тут клей там, кс-кс-кс, вороватая кис. Сейчас пирамирье, милитопукос, а завтра мы желаем, чтобы эти липкие поцелуевы по мелочам творили новый договор для счастливых детишек. Приди, о небо, меня сусо, и воспой этот праздничный день. Она позаимствовала у кучера передний фонарь ради разузнавания (как оно идет безбедно и на дно и как оно кругом видно) и все вещички следуют к ней под клюв в сачок: дребезжащие пуговицы, застежки, пряжки и отмычки, карты, ключи и складни, душевно целованные и волшебно обнимованные, бостонские ночные подвязки и носки из-под завязки, кружочки из никеля для старого михеля, вон тут еще луживая пеерсона в кхотиках и у бвотиках, как карлик и на пар ли как, многоилльная, малобелльная, с бренди с денди колокольная около укольная, игольная, а также последний вздох из груди испущенный (напомаженный на этот случай) и откровенный грех под солнцем (смех!). С Кисс. Кисс Крысс. Крысс Косс. Кисс Кросс. Не то. Перечеркнуто."},{"id":"id42:20","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Тпрут!"},{"id":"id42:21","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Съеден жрут."},{"id":"id42:22","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: А сам-то ты? Съедобен? Подобен?"},{"id":"id42:23","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Так, кой-как."},{"id":"id42:24","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Но ты ж не нем?"},{"id":"id42:25","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Нет, как не ем."},{"id":"id42:26","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Так что с тобой такой?"},{"id":"id42:27","kind":"paragraph","text":"МНУТ: И глох я, и плох я."},{"id":"id42:28","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Что за удидидидивителъная шту послужила тому причи?"},{"id":"id42:29","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Пудыль, сер."},{"id":"id42:30","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Чей мутыль? Откыль?"},{"id":"id42:31","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Из отыль «Прямой Костыль», где ей и быть."},{"id":"id42:32","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Да я ж тебя едва не слышу. Ты вставь меня к себе на место."},{"id":"id42:33","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Просто не съест-то. То тут как тут, то тут, то там. Невесть что."},{"id":"id42:34","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Единственный айгонбрык. Парапотомки суть пара потом и только. Дозволь же при всем шатании утешить тебя колыханием с выпивкой на дубовую серобровую деньгу. Скажем, пиво ведь вещь неплоха."},{"id":"id42:35","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Ха ха! Не ведаю насколь древесное оно, то пойло серое из сорго Седрика Шелкобрадатого Педрика. На вкус оно как бы седое с риса или с проса, что дают на дублиновой перекладине. Словом, блин без тмина. Прел на этом самом естественном тесте. Где стоит Мономонарх. Коль манекен удал, то ль джентльмену только удалица."},{"id":"id42:36","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Просто, как предсказывал еще Тащит, излажавший историю пошлого, ему удалось набрать полные кулаки, дабы сеять."},{"id":"id42:37","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Ровно по ливеральной траектории пуль млеять."},{"id":"id42:38","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Далдон Всебалдущий! Где же они сойдущий?"},{"id":"id42:39","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Как вол на дерне. Рукс рорум, рекс рум! Я б храпел ему из пенного рога, каб налили мне туда хоть немнога."},{"id":"id42:40","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Полей мя кипящим медом, если распираю хоть сливу во всех хрычах твоих от сурепки до финика. Словно в роттердам. Одну или нескольких. Это без маслица. Всего добраго. Еще удавимся."},{"id":"id42:41","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Со плесень. Но обомни биноточку. Мить ежери ты погрядишь упокойным вздором по груду, то не марое ужрешь, а имедно стир моих фредких лух — вумфри и выньфри, штоп добриться по ослову на восторг его и на жабад, где бредкие маши вознугали страхоения мех горда по убажемию ремень брых, от мочальной дочки до их огончатеменного фунта. Пусть же он румурмур. Лишть сопери двух трас: сладкое и мокрое. К сиперу. Но спорее к восторгу оми в сограсии: и вод храдно и ебадно, оми дрибиряюца. Без числа жизейскиг издомий паро на сдраницу зию, флекейски словно флофлейзги, поной из параной, бутта волхв волохад. А зичаз взе оми погреблемы в род, изог с изгом, ерд от ерды. Гордыня, о гордыня, где твоя хартыня!"},{"id":"id42:42","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Бсденчь!"},{"id":"id42:43","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Фиа-фьюи! Индое песопрасие. Влик с барым в зизменях ежемощных туже осторононенимия, вавилона великолонагленодворсостоялогго с титтит тительдомиком, вроде алп на алпушке, уховертушке, равной неравному обычно пиянству в сфукофой симмиллимедрии, где згрыда люпая люпофь."},{"id":"id42:44","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Змердь!"},{"id":"id42:45","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Мельдундлиза! Зверепой волною похофтон. Беспрудовая беснь. И смердоносая паздь всех их вздянура. Этот токлет бриборожен гирбиджной былью и груженый гнильем как воз вращается. Слагающий руны может читать хоть на читуереньках. О замок, у самок, и сдамок чтоб сдать! Продадай же от мня суб из яркой марки для Хумблина! Для Хумбледской ярмарки. Но реки о томб белижабо, о сосердатель! И девствуй по воле!"},{"id":"id42:46","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Поболе?"},{"id":"id42:47","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Жиган Форфикулес с волшемнитсею Э-мни словно."},{"id":"id42:48","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Словнако?"},{"id":"id42:49","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Там богребен был вице-кинг однако."},{"id":"id42:50","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Хваад!"},{"id":"id42:51","kind":"paragraph","text":"МНУТ: Ды изумрен, о Жмуд?"},{"id":"id42:52","kind":"paragraph","text":"ЖМУТ: Я гаг бы на оздрие где мнут."},{"id":"id42:53","kind":"paragraph","text":"Да, там и в ниллохах диебос и ни от какой скверной бумаги нет остатков и огромная гора пера пыхтит чтоб мышам было без недостатков. Все это в тревности. Ты дал мне пинка (за подписью) а я глодаю ветры с росписью. Я жвал тебя за жвачкой а ты жапрякся в тачку. Но мир — это я говорю — был, есть и будет вовек излагать свои собственные вруны по всем — так сказать — прямоблемам, попавшим под санкцию наших инфракрасных чувств при последнем вельблуде млечном, чей сердца пламенный сосуд бьется меж карих глаз на якоре перед могилой братца-председателя, там где его финик исследует пальму, которая принадлежит ей. Но день рога, день кости, день бивня пока не настал. Кость, голыш, балдыш; суши их, кроши их и всегда разделывай; пусть они терракокнутся в муттер-рингпоте: и Гутенморг со своей кромагнионственной хартией, скорокрася и первопечатая, должен от мыли и до фиг встать на красной строчке всемирной бочки, а то в ал-когоране смысла уже не будет. Ибо на это (нас предостерегают) тратят мумагу: пропски, ощипки и обе чатки. До тех пор пока вы в конце концов (хотя и не в окончательном духе) сведете знакомство с Господином Типом, Госпожей Топой и всеми их маленькими типтопами. Топоточка. Так что вряд ли следует вам мне указывать, каким образом соединять слова, чтобы они получили по три главных и с десяток топтипических чтений по всей книге «О Джине Дублендском» (да покроется тиной выступ отступника!) покуда Далет, махомахума, открытая, сама же и захлопнется Д. Верь."}],"toc":[{"id":"id43:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3EyRDp08#reader-content"},{"id":"id42:0:1","label":"Джеймс Джойс Уэйк Финнеганов","page":1,"pageUrl":"/books/3EyRDp08#reader-content"},{"id":"id42:1:1","label":"Опыты отрывочного переложения российскою азбукой","page":1,"pageUrl":"/books/3EyRDp08#reader-content"},{"id":"id42:2:1","label":"От того кто это исполнил","page":1,"pageUrl":"/books/3EyRDp08#reader-content"},{"id":"id42:60:6","label":"«Баллада о Перссе ОэРейлли»","page":6,"pageUrl":"/books/3EyRDp08?page=6#reader-content"},{"id":"id41:0:13","label":"Приложение Финнегановы поминки","page":13,"pageUrl":"/books/3EyRDp08?page=13#reader-content"},{"id":"id41:1:13","label":"Ирландская народная песня","page":13,"pageUrl":"/books/3EyRDp08?page=13#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":10707,"shortId":"4OFVW05N","title":"Бойцовский клуб","authorLine":"Чак Паланик, Илья Валерьевич Кормильцев","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/49ff96dd-22c6-4115-b3a7-6e6b213b744b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OFVW05N"},{"idCatalog":3901,"shortId":"1aODpSbb","title":"Жизнь насекомых","authorLine":"Виктор Олегович Пелевин","primaryAuthorId":"336ef190-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b91e4052-6f9a-4397-9c1f-e9c2a3f25e5d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1aODpSbb"},{"idCatalog":538,"shortId":"0gSO33R2","title":"Москва – Петушки","authorLine":"Венедикт Васильевич Ерофеев","primaryAuthorId":"e0c5166e-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c326d496-aee2-4e2b-8129-6481cf1b4ee6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gSO33R2"},{"idCatalog":10708,"shortId":"1Q8FwhWs","title":"Уцелевший","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d42d1ce1-1519-44e6-9c78-435649e1c322/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Q8FwhWs"},{"idCatalog":37895,"shortId":"3WD7VQUP","title":"Удушье","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a828ccb-b1e4-102b-a3ae-2f0aa417865c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WD7VQUP"},{"idCatalog":5928,"shortId":"0JlWHvqc","title":"Норма","authorLine":"Владимир Георгиевич Сорокин","primaryAuthorId":"297aaec4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68c70ddf-4b6d-4ea2-9790-f0cede10c487/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0JlWHvqc"},{"idCatalog":16513,"shortId":"17uCggDz","title":"Страх и отвращение в Лас-Вегасе","authorLine":"Хантер Стоктон Томпсон, Алекс Керви","primaryAuthorId":"085d0c1a-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1dee15aa-e484-4666-8934-31c94f408a8e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/17uCggDz"},{"idCatalog":37964,"shortId":"3CqsP5ji","title":"Сахарный Кремль","authorLine":"Владимир Георгиевич Сорокин, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"297aaec4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/29d7e979-b36e-102b-be5d-990e772e7ff5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3CqsP5ji"},{"idCatalog":113481,"shortId":"3NaTfCm3","title":"Ромовый дневник","authorLine":"Хантер Стоктон Томпсон, Игорь В. Судакевич","primaryAuthorId":"085d0c1a-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/EBA1D102-B153-4E46-BE50-8DA60B0A62BA/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NaTfCm3"},{"idCatalog":437358,"shortId":"3U4hPFT6","title":"Радуга тяготения","authorLine":"Томас Рагглз Пинчон, Анастасия Борисовна Грызунова, Максим Владимирович Немцов","primaryAuthorId":"dc889210-c30c-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e23bda5-79ec-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U4hPFT6"},{"idCatalog":134634,"shortId":"3dbv0XPc","title":"Реквием по мечте","authorLine":"Хьюберт Селби-младший, В. Осовский","primaryAuthorId":"3ca885a8-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0DD6AABD-AF1F-46A2-838F-6CF7AFCBE333/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dbv0XPc"},{"idCatalog":585933,"shortId":"0jOUry2B","title":"Проклятые","authorLine":"Чак Паланик, Татьяна Юрьевна Покидаева","primaryAuthorId":"515e67da-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c93209e6-352c-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0jOUry2B"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":64,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}