Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыЭмма Вудхаусроманвикторианская эпохасмешные ситуациидружбалюбовьсоциальные нормыкомедиясобственное решениесчастье
Описание
Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака.
Главный конфликт / проблема
Стремление Эммы помочь другим в поиске брака и одновременно управлять собственными чувствами и отношениями, сталкиваясь с критикой и недоразумениями
Ключевые идеи
- Эмма как активный посредник в поиске брачных союзов для своих подруг.
- Важность дружбы и поддержки в семейной и общественной жизни.
- Внутренний конфликт Эммы между желанием помогать и собственными страхами и сомнениями.
- Эмма стремится защитить Харриет и влиять на её судьбу.
- Мистер Найтли критически относится к Харриет и её потенциальному браку с Робертом Мартином.
- Неправильные догадки Эммы о чувствах мистера Элтоном приводят к недоразумениям.
- Важность уважения к личным границам и здоровью других людей.
- Ревность и самокритика Эммы в отношениях с мистером Элтоном
- Важность дружбы и поддержки Харриет
- Разочарование из-за отсутствия мистера Черчилла и реакция семьи
- Переосмысление Эммы относительно Джейн Фэрфакс и её прошлого
- Гостеприимство и внимание к гостям
Вывод
Книга приводит к осознанию Эммой, что истинное счастье достигается через уважение к чужим выборам и собственному развитию, а не через навязывание своих планов
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Читатели, интересующиеся социальными интригами
- Люди, ищущие уроки о дружбе и браке
Главные темы
- Брак и социальные нормы
- Дружба и личные отношения
- Саморазвитие и ответственность
Цитаты
- «Эмма, молодая и благополучная, живет в Хартфилде со старым отцом и гувернанткой Мисс Тейлор.»
- «Эмма пытается найти подходящего партнёра для Хариет, привлекая внимание мистера Элтона.»
- «Я бы очень огорчилась, если б мне не удалось принести ей некоторую пользу.»
- «Не возьмусь с точностью назвать место и время, однако у меня есть все основания вас уверить: ваша маленькая компаньонка вскорости услышит нечто весьма для себя благоприятное.»
- «Мистер Элтон, я, право, не знаю, что и думать! Вы, должно быть, забылись и приняли меня за мою подругу.»
- «Никогда, сударыня! — с горячностью возразил уязвленный мистер Элтон. — Никогда, уверяю вас!»
- Ах как добр к беднякам мистер Элтон!
- Бедняжка Джейн больна!
- Мистер Элтон женится!
- «Не знаю, кто тот, кому полковник Кэмпбелл поручил покупку пианино, — молвил Фрэнк Черчилл, улыбаясь мисс Вудхаус…»
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 127 из 128Глава 19
Вспоминая о Харриет, Эмма, быть может, временами еще испытывала мимолетную тревогу, ибо спрашивала себя, точно ли ее подруга могла так скоро излечиться от любви к мистеру Найтли и по искренней склонности принять предложение другого. Однако по прошествии нескольких дней последние сомнения рассеялись: приехали лондонские гости, а с ними и мисс Смит, и Эмма совершенно успокоилась, как только улучила час, чтобы потолковать с бывшей компаньонкой наедине. Это казалось непостижимо, но Роберт Мартин в самом деле совершенно вытеснил мистера Найтли из сердца Харриет, и теперь все ее надежды на счастье зависели от него.
Мисс Смит поначалу была немного не в своей тарелке и имела глуповатый вид, но стоило ей признаться в том, что она слишком много о себе возомнила и поддалась самообману, как вместе с этими словами рассеялись боль и смущение. Теперь Харриет могла, не сожалея о прошлом, радоваться настоящему и предвкушать будущее. И если до сих пор она опасалась неодобрения со стороны мисс Вудхаус, то и в этом отношении Эмма ее успокоила, от души поздравив с предстоящим замужеством. Тогда Харриет в мельчайших подробностях и с огромным удовольствием рассказала о вечере в амфитеатре Эстли и обеде на другой день. Откуда такой восторг? Теперь Эмма готова была признать: Роберт Мартин всегда нравился Харриет, и она, видя, что он по-прежнему любит ее, не смогла устоять. Ну а прочее так и осталось для мисс Вудхаус непостижимым.
Как бы то ни было, совершившемуся обручению можно было радоваться, и каждый день приносил новые тому доказательства. Происхождение Харриет стало известно: она оказалась дочерью торговца, достаточно состоятельного, чтобы содержать ее в комфорте, и в достаточной мере наделенного чувством приличия, чтобы не раскрывать своего имени. А Эмма-то билась об заклад, что мисс Смит происходит из аристократического семейства! Вероятно, чистотой кровь ее не уступала крови многих джентльменов, но не безумие ли это было — прочить такую девушку в жены мистеру Найтли, или Фрэнку Черчиллу, или даже мистеру Элтону! Пятно незаконнорожденности, не отбеленное ни знатностью, ни богатством, так и остается пятном.
Со стороны отца возражений не последовало, молодой человек получил щедрое приданое — словом, все уладилось так, как и должно было уладиться. Роберта Мартина приняли в Хартфилде, и Эмма увидела в нем мужчину умного и достойного, чьи добродетели обещали оказать на Харриет самое благотворное влияние. С любым хорошим человеком она была бы счастлива, но дом Роберта Мартина сулил ей большее: защищенность, устойчивость, нравственное совершенствование. Она станет жить среди тех, кто ее любит и притом обладает более развитым здравым смыслом. Она будет достаточно удалена от суеты, чтобы находиться в безопасности, и достаточно занята, чтобы не ведать скуки. Ее не введут во искушение и не допустят, чтобы искушение нашло ее само. Харриет станет вести добродетельную и счастливую жизнь. Видя, что она сумела внушить такому мужчине столь сильное и постоянное чувство, Эмма признала ее счастливейшей девушкой на земле — после себя самой.
Увлеченная подготовкой к свадьбе, Харриет стала бывать в Хартфилде все реже и реже, о чем, однако, никто не жалел. Ее близкая дружба с Эммой должна была постепенно смениться более сдержанной приязнью. По счастью, все перемены, которым надлежало произойти, уже начались и протекали с естественной постепенностью.
В конце сентября мисс Вудхаус сопроводила Харриет в церковь и стала свидетельницей их соединения с Робертом Мартином. Даже вид мистера Элтона, стоявшего перед молодыми, не омрачил чувства полнейшего удовлетворения, которое Эмма испытывала в те минуты, — потому, вероятно, что сейчас это был не мистер Элтон, а священнослужитель, и скоро ему предстояло благословить еще один союз. Роберт Мартин и Харриет Смит обручились последними из трех пар, а поженились первыми.
Джейн Фэрфакс уже покинула Хайбери и на время обрела прежний покой в доме любимых ею Кэмпбеллов. Оба мистера Черчилла тоже были в Лондоне. Оставалось лишь дождаться ноября.
Эмма и мистер Найтли решили (насколько могли решать) сыграть свадьбу в октябре, чтобы затем провести две недели на морском побережье, пользуясь тем, что Джон и Изабелла еще гостят в Хартфилде. И брат с сестрой, и все друзья одобрили этот план, но как было добиться согласия мистера Вудхауса, который даже о самой женитьбе пока соглашался говорить лишь как о событии совсем не скором?
Поначалу он так опечалился, что жених с невестой почти потеряли надежду. Когда с ним во второй раз завели речь о скорой свадьбе, он слушал уже спокойнее, ибо понял, что бессилен помешать тому, чему суждено свершиться. То был весьма обнадеживающий шаг в направлении согласия. И все же счастливым мистер Вудхаус отнюдь не казался. Вид его столь красноречиво свидетельствовал о противоположном, что Эмму едва не оставило мужество. Она не могла смотреть, как отец страдает, воображая себя брошенным. Умом она соглашалась с женихом и зятем, уверявшими, что, когда дело будет сделано, старый джентльмен скоро утешится, и все же сомнения удерживали ее от решительных действий.
Покончить с тревожной неопределенностью влюбленным помогло не внезапное озарение, снизошедшее на мистера Вудхауса, и не чудесное изменение его нервического устройства. Им удалось воспользоваться тем, что у старика появился новый повод для волнений. Из птичника миссис Уэстон в одну ночь исчезли все индюшки: очевидно, они были похищены, причем не зверем, а человеком. Пострадали и соседские птичьи дворы. Мистер Вудхаус, в чьем воображении мелкое воровство превратилось в грабеж со взломом, сделался очень неспокоен и совсем не спал бы ночами, если б не присутствие зятя. Сила, решимость и твердость духа, коими обладали братья Найтли, внушали старику полнейшее доверие. Под защитой одного из них Хартфилд был в безопасности, но мистеру Джону Найтли к концу первой недели ноября надлежало возвратиться в Лондон.
Вследствие этого огорчительного обстоятельства мистер Вудхаус согласился назначить день свадьбы с большей легкостью и охотой, нежели дочь его в ту пору отваживалась мечтать. Не прошло и месяца со дня женитьбы Роберта Мартина на Харриет Смит, а мистер Элтон уж соединил руки мистера Найтли и мисс Вудхаус.
Свадьба была такой, какой обыкновенно бывают свадьбы, когда жених с невестой не любят пышных торжеств. Узнав подробности от своего мужа, миссис Элтон нашла, что все это убожество не идет ни в какое сравнение с ее собственным бракосочетанием. Так мало белого атласа, так мало кружевных покровов — жалкое зрелище! Селина глазам бы своим не поверила. Однако, как ни скромна была свадебная церемония, все надежды, предсказания и добрые пожелания, прозвучавшие в тесном кругу приглашенных друзей, исполнились в полной мере: новобрачных ожидало совершеннейшее счастье.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","pageTitle":"Эмма (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Эмма». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Эмма». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Эмма","item":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","name":"«Эмма». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Эмма». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#work","name":"Эмма","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","description":"Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические любовные романы"],"keywords":"Эмма Вудхаус, роман, викторианская эпоха, смешные ситуации, дружба, любовь, социальные нормы, комедия, собственное решение, счастье","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"Эмма Вудхаус"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"викторианская эпоха"},{"@type":"Thing","name":"смешные ситуации"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"собственное решение"},{"@type":"Thing","name":"счастье"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#edition","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Эмма»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800427,"shortId":"3HBi8aWf","title":"Эмма","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp","annotationText":"У Эммы Вудхаус есть все — любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, но нет только мужа. Она не торопится связывать себя узами брака, предпочитая помогать подругам, что приводит к неожиданным и забавным ситуациям. Книга раскрывает её остроумие и умение находить выход из сложных обстоятельств, демонстрируя характер и социальные нюансы викторианской эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":["Эмма Вудхаус","роман","викторианская эпоха","смешные ситуации","дружба","любовь","социальные нормы","комедия","собственное решение","счастье"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стремление Эммы помочь другим в поиске брака и одновременно управлять собственными чувствами и отношениями, сталкиваясь с критикой и недоразумениями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эмма как активный посредник в поиске брачных союзов для своих подруг.","Важность дружбы и поддержки в семейной и общественной жизни.","Внутренний конфликт Эммы между желанием помогать и собственными страхами и сомнениями.","Эмма стремится защитить Харриет и влиять на её судьбу.","Мистер Найтли критически относится к Харриет и её потенциальному браку с Робертом Мартином.","Неправильные догадки Эммы о чувствах мистера Элтоном приводят к недоразумениям.","Важность уважения к личным границам и здоровью других людей.","Ревность и самокритика Эммы в отношениях с мистером Элтоном","Важность дружбы и поддержки Харриет","Разочарование из-за отсутствия мистера Черчилла и реакция семьи","Переосмысление Эммы относительно Джейн Фэрфакс и её прошлого","Гостеприимство и внимание к гостям"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию Эммой, что истинное счастье достигается через уважение к чужим выборам и собственному развитию, а не через навязывание своих планов"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Читатели, интересующиеся социальными интригами","Люди, ищущие уроки о дружбе и браке"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Брак и социальные нормы","Дружба и личные отношения","Саморазвитие и ответственность"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Эмма, молодая и благополучная, живет в Хартфилде со старым отцом и гувернанткой Мисс Тейлор.»","«Эмма пытается найти подходящего партнёра для Хариет, привлекая внимание мистера Элтона.»","«Я бы очень огорчилась, если б мне не удалось принести ей некоторую пользу.»","«Не возьмусь с точностью назвать место и время, однако у меня есть все основания вас уверить: ваша маленькая компаньонка вскорости услышит нечто весьма для себя благоприятное.»","«Мистер Элтон, я, право, не знаю, что и думать! Вы, должно быть, забылись и приняли меня за мою подругу.»","«Никогда, сударыня! — с горячностью возразил уязвленный мистер Элтон. — Никогда, уверяю вас!»","Ах как добр к беднякам мистер Элтон!","Бедняжка Джейн больна!","Мистер Элтон женится!","«Не знаю, кто тот, кому полковник Кэмпбелл поручил покупку пианино, — молвил Фрэнк Черчилл, улыбаясь мисс Вудхаус…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800427","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800427","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800427"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800427"},"guestReaderUrl":"/books/3HBi8aWf?page=127#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":19371,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":127,"totalPages":128,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=126#reader-content","nextPageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content","progressLabel":"Страница 127 из 128","sections":[{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"Глава 19"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Вспоминая о Харриет, Эмма, быть может, временами еще испытывала мимолетную тревогу, ибо спрашивала себя, точно ли ее подруга могла так скоро излечиться от любви к мистеру Найтли и по искренней склонности принять предложение другого. Однако по прошествии нескольких дней последние сомнения рассеялись: приехали лондонские гости, а с ними и мисс Смит, и Эмма совершенно успокоилась, как только улучила час, чтобы потолковать с бывшей компаньонкой наедине. Это казалось непостижимо, но Роберт Мартин в самом деле совершенно вытеснил мистера Найтли из сердца Харриет, и теперь все ее надежды на счастье зависели от него."},{"id":"id424:2","kind":"paragraph","text":"Мисс Смит поначалу была немного не в своей тарелке и имела глуповатый вид, но стоило ей признаться в том, что она слишком много о себе возомнила и поддалась самообману, как вместе с этими словами рассеялись боль и смущение. Теперь Харриет могла, не сожалея о прошлом, радоваться настоящему и предвкушать будущее. И если до сих пор она опасалась неодобрения со стороны мисс Вудхаус, то и в этом отношении Эмма ее успокоила, от души поздравив с предстоящим замужеством. Тогда Харриет в мельчайших подробностях и с огромным удовольствием рассказала о вечере в амфитеатре Эстли и обеде на другой день. Откуда такой восторг? Теперь Эмма готова была признать: Роберт Мартин всегда нравился Харриет, и она, видя, что он по-прежнему любит ее, не смогла устоять. Ну а прочее так и осталось для мисс Вудхаус непостижимым."},{"id":"id424:3","kind":"paragraph","text":"Как бы то ни было, совершившемуся обручению можно было радоваться, и каждый день приносил новые тому доказательства. Происхождение Харриет стало известно: она оказалась дочерью торговца, достаточно состоятельного, чтобы содержать ее в комфорте, и в достаточной мере наделенного чувством приличия, чтобы не раскрывать своего имени. А Эмма-то билась об заклад, что мисс Смит происходит из аристократического семейства! Вероятно, чистотой кровь ее не уступала крови многих джентльменов, но не безумие ли это было — прочить такую девушку в жены мистеру Найтли, или Фрэнку Черчиллу, или даже мистеру Элтону! Пятно незаконнорожденности, не отбеленное ни знатностью, ни богатством, так и остается пятном."},{"id":"id424:4","kind":"paragraph","text":"Со стороны отца возражений не последовало, молодой человек получил щедрое приданое — словом, все уладилось так, как и должно было уладиться. Роберта Мартина приняли в Хартфилде, и Эмма увидела в нем мужчину умного и достойного, чьи добродетели обещали оказать на Харриет самое благотворное влияние. С любым хорошим человеком она была бы счастлива, но дом Роберта Мартина сулил ей большее: защищенность, устойчивость, нравственное совершенствование. Она станет жить среди тех, кто ее любит и притом обладает более развитым здравым смыслом. Она будет достаточно удалена от суеты, чтобы находиться в безопасности, и достаточно занята, чтобы не ведать скуки. Ее не введут во искушение и не допустят, чтобы искушение нашло ее само. Харриет станет вести добродетельную и счастливую жизнь. Видя, что она сумела внушить такому мужчине столь сильное и постоянное чувство, Эмма признала ее счастливейшей девушкой на земле — после себя самой."},{"id":"id424:5","kind":"paragraph","text":"Увлеченная подготовкой к свадьбе, Харриет стала бывать в Хартфилде все реже и реже, о чем, однако, никто не жалел. Ее близкая дружба с Эммой должна была постепенно смениться более сдержанной приязнью. По счастью, все перемены, которым надлежало произойти, уже начались и протекали с естественной постепенностью."},{"id":"id424:6","kind":"paragraph","text":"В конце сентября мисс Вудхаус сопроводила Харриет в церковь и стала свидетельницей их соединения с Робертом Мартином. Даже вид мистера Элтона, стоявшего перед молодыми, не омрачил чувства полнейшего удовлетворения, которое Эмма испытывала в те минуты, — потому, вероятно, что сейчас это был не мистер Элтон, а священнослужитель, и скоро ему предстояло благословить еще один союз. Роберт Мартин и Харриет Смит обручились последними из трех пар, а поженились первыми."},{"id":"id424:7","kind":"paragraph","text":"Джейн Фэрфакс уже покинула Хайбери и на время обрела прежний покой в доме любимых ею Кэмпбеллов. Оба мистера Черчилла тоже были в Лондоне. Оставалось лишь дождаться ноября."},{"id":"id424:8","kind":"paragraph","text":"Эмма и мистер Найтли решили (насколько могли решать) сыграть свадьбу в октябре, чтобы затем провести две недели на морском побережье, пользуясь тем, что Джон и Изабелла еще гостят в Хартфилде. И брат с сестрой, и все друзья одобрили этот план, но как было добиться согласия мистера Вудхауса, который даже о самой женитьбе пока соглашался говорить лишь как о событии совсем не скором?"},{"id":"id424:9","kind":"paragraph","text":"Поначалу он так опечалился, что жених с невестой почти потеряли надежду. Когда с ним во второй раз завели речь о скорой свадьбе, он слушал уже спокойнее, ибо понял, что бессилен помешать тому, чему суждено свершиться. То был весьма обнадеживающий шаг в направлении согласия. И все же счастливым мистер Вудхаус отнюдь не казался. Вид его столь красноречиво свидетельствовал о противоположном, что Эмму едва не оставило мужество. Она не могла смотреть, как отец страдает, воображая себя брошенным. Умом она соглашалась с женихом и зятем, уверявшими, что, когда дело будет сделано, старый джентльмен скоро утешится, и все же сомнения удерживали ее от решительных действий."},{"id":"id424:10","kind":"paragraph","text":"Покончить с тревожной неопределенностью влюбленным помогло не внезапное озарение, снизошедшее на мистера Вудхауса, и не чудесное изменение его нервического устройства. Им удалось воспользоваться тем, что у старика появился новый повод для волнений. Из птичника миссис Уэстон в одну ночь исчезли все индюшки: очевидно, они были похищены, причем не зверем, а человеком. Пострадали и соседские птичьи дворы. Мистер Вудхаус, в чьем воображении мелкое воровство превратилось в грабеж со взломом, сделался очень неспокоен и совсем не спал бы ночами, если б не присутствие зятя. Сила, решимость и твердость духа, коими обладали братья Найтли, внушали старику полнейшее доверие. Под защитой одного из них Хартфилд был в безопасности, но мистеру Джону Найтли к концу первой недели ноября надлежало возвратиться в Лондон."},{"id":"id424:11","kind":"paragraph","text":"Вследствие этого огорчительного обстоятельства мистер Вудхаус согласился назначить день свадьбы с большей легкостью и охотой, нежели дочь его в ту пору отваживалась мечтать. Не прошло и месяца со дня женитьбы Роберта Мартина на Харриет Смит, а мистер Элтон уж соединил руки мистера Найтли и мисс Вудхаус."},{"id":"id424:12","kind":"paragraph","text":"Свадьба была такой, какой обыкновенно бывают свадьбы, когда жених с невестой не любят пышных торжеств. Узнав подробности от своего мужа, миссис Элтон нашла, что все это убожество не идет ни в какое сравнение с ее собственным бракосочетанием. Так мало белого атласа, так мало кружевных покровов — жалкое зрелище! Селина глазам бы своим не поверила. Однако, как ни скромна была свадебная церемония, все надежды, предсказания и добрые пожелания, прозвучавшие в тесном кругу приглашенных друзей, исполнились в полной мере: новобрачных ожидало совершеннейшее счастье."}],"toc":[{"id":"id483:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id482:0:1","label":"Джейн Остен ЭММА","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id482:7:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id481:0:1","label":"Книга I","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id480:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id479:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=3#reader-content"},{"id":"id478:0:5","label":"Глава 3","page":5,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=5#reader-content"},{"id":"id477:0:6","label":"Глава 4","page":6,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=6#reader-content"},{"id":"id476:0:9","label":"Глава 5","page":9,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=9#reader-content"},{"id":"id475:0:11","label":"Глава 6","page":11,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=11#reader-content"},{"id":"id474:0:13","label":"Глава 7","page":13,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=13#reader-content"},{"id":"id473:0:15","label":"Глава 8","page":15,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=15#reader-content"},{"id":"id472:0:18","label":"Глава 9","page":18,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=18#reader-content"},{"id":"id472:16:19","label":"К мисс…","page":19,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=19#reader-content"},{"id":"id471:0:22","label":"Глава 10","page":22,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=22#reader-content"},{"id":"id470:0:24","label":"Глава 11","page":24,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=24#reader-content"},{"id":"id469:0:26","label":"Глава 12","page":26,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=26#reader-content"},{"id":"id468:0:28","label":"Глава 13","page":28,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=28#reader-content"},{"id":"id467:0:30","label":"Глава 14","page":30,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=30#reader-content"},{"id":"id466:0:32","label":"Глава 15","page":32,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=32#reader-content"},{"id":"id465:0:35","label":"Глава 16","page":35,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=35#reader-content"},{"id":"id464:0:36","label":"Глава 17","page":36,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=36#reader-content"},{"id":"id463:0:37","label":"Глава 18","page":37,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=37#reader-content"},{"id":"id462:0:39","label":"Книга II","page":39,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=39#reader-content"},{"id":"id461:0:39","label":"Глава 1","page":39,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=39#reader-content"},{"id":"id460:0:42","label":"Глава 2","page":42,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=42#reader-content"},{"id":"id459:0:44","label":"Глава 3","page":44,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=44#reader-content"},{"id":"id458:0:47","label":"Глава 4","page":47,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=47#reader-content"},{"id":"id457:0:48","label":"Глава 5","page":48,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=48#reader-content"},{"id":"id456:0:51","label":"Глава 6","page":51,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=51#reader-content"},{"id":"id455:0:53","label":"Глава 7","page":53,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=53#reader-content"},{"id":"id454:0:55","label":"Глава 8","page":55,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=55#reader-content"},{"id":"id453:0:60","label":"Глава 9","page":60,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=60#reader-content"},{"id":"id452:0:63","label":"Глава 10","page":63,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=63#reader-content"},{"id":"id451:0:64","label":"Глава 11","page":64,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=64#reader-content"},{"id":"id450:0:67","label":"Глава 12","page":67,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=67#reader-content"},{"id":"id449:0:69","label":"Глава 13","page":69,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=69#reader-content"},{"id":"id448:0:70","label":"Глава 14","page":70,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=70#reader-content"},{"id":"id447:0:73","label":"Глава 15","page":73,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=73#reader-content"},{"id":"id446:0:76","label":"Глава 16","page":76,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=76#reader-content"},{"id":"id445:0:78","label":"Глава 17","page":78,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=78#reader-content"},{"id":"id444:0:80","label":"Глава 18","page":80,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=80#reader-content"},{"id":"id443:0:82","label":"Книга III","page":82,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=82#reader-content"},{"id":"id442:0:82","label":"Глава 1","page":82,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=82#reader-content"},{"id":"id441:0:83","label":"Глава 2","page":83,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=83#reader-content"},{"id":"id440:0:87","label":"Глава 3","page":87,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=87#reader-content"},{"id":"id439:0:88","label":"Глава 4","page":88,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=88#reader-content"},{"id":"id438:0:90","label":"Глава 5","page":90,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=90#reader-content"},{"id":"id437:0:92","label":"Глава 6","page":92,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=92#reader-content"},{"id":"id436:0:96","label":"Глава 7","page":96,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=96#reader-content"},{"id":"id435:0:99","label":"Глава 8","page":99,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=99#reader-content"},{"id":"id434:0:101","label":"Глава 9","page":101,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=101#reader-content"},{"id":"id433:0:103","label":"Глава 10","page":103,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=103#reader-content"},{"id":"id432:0:105","label":"Глава 11","page":105,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=105#reader-content"},{"id":"id431:0:109","label":"Глава 12","page":109,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=109#reader-content"},{"id":"id430:0:111","label":"Глава 13","page":111,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=111#reader-content"},{"id":"id429:0:114","label":"Глава 14","page":114,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=114#reader-content"},{"id":"id428:0:117","label":"Глава 15","page":117,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=117#reader-content"},{"id":"id427:0:119","label":"Глава 16","page":119,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=119#reader-content"},{"id":"id426:0:121","label":"Глава 17","page":121,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=121#reader-content"},{"id":"id425:0:124","label":"Глава 18","page":124,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=124#reader-content"},{"id":"id424:0:127","label":"Глава 19","page":127,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=127#reader-content"},{"id":"id424:13:128","label":"notes","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id423:0:128","label":"1","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id422:0:128","label":"2","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id421:0:128","label":"3","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id420:0:128","label":"4","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id419:0:128","label":"5","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id418:0:128","label":"6","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id417:0:128","label":"7","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id416:0:128","label":"8","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id415:0:128","label":"9","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id414:0:128","label":"10","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id413:0:128","label":"11","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id412:0:128","label":"12","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id411:0:128","label":"13","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id410:0:128","label":"14","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id49:0:128","label":"15","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id48:0:128","label":"16","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id47:0:128","label":"17","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id46:0:128","label":"18","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id45:0:128","label":"19","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id44:0:128","label":"20","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id43:0:128","label":"21","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id42:0:128","label":"22","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id41:0:128","label":"23","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":800418,"shortId":"0dbsX7oa","title":"Доводы рассудка","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18023/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa"},{"idCatalog":800425,"shortId":"2KeohCaR","title":"Разум и чувства","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:202496/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KeohCaR"},{"idCatalog":800424,"shortId":"2oUSZrlm","title":"Леди Сьюзан","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:200412/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oUSZrlm"},{"idCatalog":799825,"shortId":"3AqrFG9n","title":"Жених-призрак","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215430/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AqrFG9n"},{"idCatalog":799826,"shortId":"03f3yPQy","title":"Аннет Деларбр","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215431/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03f3yPQy"},{"idCatalog":800680,"shortId":"3vA64VMQ","title":"Кристина Хофленер","authorLine":"Стефан Цвейг","primaryAuthorId":"6ad70a1f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:244851/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3vA64VMQ"},{"idCatalog":795483,"shortId":"0cz8Xsqf","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмилия Бронте","primaryAuthorId":"name:бронте-эмилия","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436061/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0cz8Xsqf"},{"idCatalog":796061,"shortId":"1qmvXeiB","title":"Дож и догаресса","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145391/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qmvXeiB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":9,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}