Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыЭмма Вудхаусроманвикторианская эпохасмешные ситуациидружбалюбовьсоциальные нормыкомедиясобственное решениесчастье
Описание
Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака.
Главный конфликт / проблема
Стремление Эммы помочь другим в поиске брака и одновременно управлять собственными чувствами и отношениями, сталкиваясь с критикой и недоразумениями
Ключевые идеи
- Эмма как активный посредник в поиске брачных союзов для своих подруг.
- Важность дружбы и поддержки в семейной и общественной жизни.
- Внутренний конфликт Эммы между желанием помогать и собственными страхами и сомнениями.
- Эмма стремится защитить Харриет и влиять на её судьбу.
- Мистер Найтли критически относится к Харриет и её потенциальному браку с Робертом Мартином.
- Неправильные догадки Эммы о чувствах мистера Элтоном приводят к недоразумениям.
- Важность уважения к личным границам и здоровью других людей.
- Ревность и самокритика Эммы в отношениях с мистером Элтоном
- Важность дружбы и поддержки Харриет
- Разочарование из-за отсутствия мистера Черчилла и реакция семьи
- Переосмысление Эммы относительно Джейн Фэрфакс и её прошлого
- Гостеприимство и внимание к гостям
Вывод
Книга приводит к осознанию Эммой, что истинное счастье достигается через уважение к чужим выборам и собственному развитию, а не через навязывание своих планов
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Читатели, интересующиеся социальными интригами
- Люди, ищущие уроки о дружбе и браке
Главные темы
- Брак и социальные нормы
- Дружба и личные отношения
- Саморазвитие и ответственность
Цитаты
- «Эмма, молодая и благополучная, живет в Хартфилде со старым отцом и гувернанткой Мисс Тейлор.»
- «Эмма пытается найти подходящего партнёра для Хариет, привлекая внимание мистера Элтона.»
- «Я бы очень огорчилась, если б мне не удалось принести ей некоторую пользу.»
- «Не возьмусь с точностью назвать место и время, однако у меня есть все основания вас уверить: ваша маленькая компаньонка вскорости услышит нечто весьма для себя благоприятное.»
- «Мистер Элтон, я, право, не знаю, что и думать! Вы, должно быть, забылись и приняли меня за мою подругу.»
- «Никогда, сударыня! — с горячностью возразил уязвленный мистер Элтон. — Никогда, уверяю вас!»
- Ах как добр к беднякам мистер Элтон!
- Бедняжка Джейн больна!
- Мистер Элтон женится!
- «Не знаю, кто тот, кому полковник Кэмпбелл поручил покупку пианино, — молвил Фрэнк Черчилл, улыбаясь мисс Вудхаус…»
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 3 из 128— Обещаю вам, papa, не искать партии для себя самой, однако не делать этого для других я не могу. Ведь на свете нет ничего занятнее! Все говорили, будто свадьбе мисс Тейлор и мистера Уэстона не бывать. Он, дескать, давно уже вдовствует и совершенно привык обходиться без жены. Вечно хлопочет в городе по своим делам или же проводит время среди друзей, а поскольку человек он веселый, у него их так много, что ему ни единого вечера в году не приходится сидеть в одиночестве, ежели только он сам того не пожелает. Нет, нет! Мистер Уэстон никогда более не женится!.. Судачили даже о некоей клятве, якобы данной им покойнице жене. А кто-то уверял, будто сын и дядя ему препятствуют. Каких только глупостей не говорили на сей счет пресерьезнейшим тоном, но я ни единому слову не верила. Я помнила о том дне (это было четыре года назад), когда мы с мисс Тейлор встретили мистера Уэстона на Бродвей-лейн. Стало моросить, и он с такою галантностью поспешил на ферму Митчелла за зонтиками для нас, что я тотчас все решила. Теперь же мой замысел счастливо осуществился. Успех окрылил меня, дорогой papa, и я уж более не могу не думать об устроении браков для прочих наших друзей.
— Не понимаю, что вы подразумеваете под успехом, — возразил мистер Найтли. — Успех предполагает усилия. Хорошо же вы провели четыре года вашей жизни, если в самом деле неустанно хлопотали об этой свадьбе! Подходящее занятие для юной девы! Однако сдается мне, что на деле все ваши хлопоты свелись к праздному восклицанию: «Ах как славно бы было, ежели бы мистер Уэстон женился на мисс Тейлор!» Положим, впоследствии вы время от времени повторяли про себя эти слова. Но коли так, с чего же вам говорить об успехе? В чем заключена ваша заслуга? Чем вы гордитесь? Вы сделали предположение и угадали — только и всего.
— Если вам неведомо, какое наслаждение порою дарит верная догадка, то мне вас жаль. Я лучше думала о вашем уме. Поверьте: чтобы угадывать, одного везения мало. Для этого нужен своего рода талант. А что до несчастного слова «успех», которое так вам не понравилось, то я не возьму в толк, почему бы мне его не сказать. Вы нарисовали две чудные картины, но не хватает третьей, которая изображала бы нечто среднее между полным бездействием и кипучей деятельностью. Если бы я не поощряла визиты мистера Уэстона в наше имение, не делала маленьких намеков и не улаживала маленьких затруднений, никакой свадьбы, вероятно, и не было бы. Полагаю, вы достаточно хорошо знаете жизнь в Хартфилде, чтобы это понимать.
— Такому прямодушному открытому мужчине, как Уэстон, и такой разумной, чуждой всякого притворства женщине, как мисс Тейлор, вполне можно было доверить решение их собственной судьбы. Ваше вмешательство скорее могло повредить вам самой, нежели помочь им.
— Эмма никогда о себе не думает, если может сделать добро другим, — вновь вмешался мистер Вудхаус, лишь отчасти понимавший суть разговора. — Но, душенька, молю тебя, не устраивай новых браков. Замужество — преглупейшая вещь, которая самым печальным образом разрывает круг семьи.
— Позвольте мне, papa, подыскать хотя бы еще одну партию — для мистера Элтона. Бедный мистер Элтон! Он же нравится вам, papa, и я должна найти ему жену. Только вот в Хайбери нет девушки, его достойной, а он уже прожил здесь целый год и прекрасно обставил свой дом. Как будет досадно, если он надолго останется холостяком! Сегодня, соединяя руки новобрачных, он так на них глядел, словно и сам желал оказаться по другую сторону алтаря. Я придерживаюсь самого высокого мнения о нем, и единственное, чем могла бы ему услужить, — это устроить его брак.
— Мистер Элтон, несомненно, весьма приятный молодой человек, и я высоко его ценю. Однако, душенька, ежели ты хочешь выказать ему расположение, то пригласи его как-нибудь к нам отобедать. Это будет гораздо лучше. Смею предположить, что мистер Найтли любезно согласится встретить гостя.
— Когда вам будет угодно, сэр, с превеликим удовольствием, — засмеялся мистер Найтли. — И я полностью с вами согласен: это в самом деле было бы куда уместнее. Пригласите его к обеду, Эмма, угостите отменным цыпленком и вашими лучшими рыбными блюдами, но жену дозвольте ему выбирать по собственному усмотрению. Верьте моему слову: мужчина двадцати шести — двадцати семи лет способен сам о себе позаботиться.
Глава 2
Мистер Уэстон родился в Хайбери в почтенном семействе, каждое новое поколение коего превосходило предшествующее воспитанием и богатством. Получив хорошее образование, он рано унаследовал небольшой капиталец, позволявший жить независимо, а потому, в отличие от братьев, не пожелал посвятить себя прозаическому труду. По своему бодрому деятельному уму и общительному нраву он избрал службу в милиционной армии[1] графства, которая в ту пору созывалась.
Капитан Уэстон пользовался всеобщим расположением, посему, когда причудливая судьба военного человека свела его с мисс Черчилл, дочерью знатного йоркширского семейства, и та в него влюбилась, никто не был удивлен за исключением ее брата и невестки. Эти двое, никогда не видавшие мистера Уэстона, столь кичились своей фамильной честью, что сочли такой союз недостойным.
Однако мисс Черчилл, будучи совершеннолетней, обладала правом по собственному усмотрению распоряжаться приданым (которое, надобно сказать, составляло весьма незначительную долю имения семьи) и разубедить себя не позволила. Влюбленные поженились — к бесконечному неудовольствию мистера и миссис Черчилл, которые, сообразуясь со своими понятиями о благопристойности, поспешили исключить сестру из семейного круга. Неравный брак оказался не слишком счастливым. Миссис Уэстон могла бы найти в нем немалую выгоду, ибо обрела супруга с горячим и добрым сердцем, который считал себя в неоплатном долгу перед ней за великую честь быть ею избранным. Однако сама она, обладая некоторою силою духа, великодушием не отличалась. У нее достало твердости для того, чтобы пойти наперекор воле брата, но любовь отнюдь не избавила ее от неразумных сожалений и не оградила от тоски по былой роскоши. Капитан Уэстон делал ради жены долги, и все же ее замужняя жизнь не шла ни в какое сравнение с девической. Не перестав любить своего супруга, молодая дама желала быть одновременно миссис Уэстон и мисс Черчилл из поместья Энском.
Что до самого капитана Уэстона, то его брак, сказочно выгодный в глазах света и особенно в глазах Черчиллов, на деле выгоды ему не принес. Когда после трех лет супружества жена умерла, он обнаружил, что первоначальному его состоянию причинен существенный ущерб, и притом теперь ему надлежало заботиться о ребенке. От последней обязанности капитан Уэстон, однако, вскоре был избавлен. Ребенок послужил отчасти к его примирению со свойственниками, чей гнев смягчила продолжительная болезнь сестры. Вскоре после ее кончины они, не имея собственных детей или других воспитанников, выразили желание полностью взять на себя попечение о маленьком Фрэнке. Овдовевший отец, вероятно, не желал разлуки с сыном, однако разумные соображения одержали в нем верх, и мальчик был отдан на воспитание богатым родственникам, а сам капитан Уэстон отныне не имел иных целей, кроме как содержать самого себя и по мере возможности поправлять свое состояние.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","pageTitle":"Эмма (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Эмма». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Эмма». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Эмма","item":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","name":"«Эмма». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Эмма». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#work","name":"Эмма","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","description":"Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические любовные романы"],"keywords":"Эмма Вудхаус, роман, викторианская эпоха, смешные ситуации, дружба, любовь, социальные нормы, комедия, собственное решение, счастье","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"Эмма Вудхаус"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"викторианская эпоха"},{"@type":"Thing","name":"смешные ситуации"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"собственное решение"},{"@type":"Thing","name":"счастье"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf#edition","url":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Эмма»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800427,"shortId":"3HBi8aWf","title":"Эмма","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/1200.webp","annotationText":"У Эммы Вудхаус есть все — любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, но нет только мужа. Она не торопится связывать себя узами брака, предпочитая помогать подругам, что приводит к неожиданным и забавным ситуациям. Книга раскрывает её остроумие и умение находить выход из сложных обстоятельств, демонстрируя характер и социальные нюансы викторианской эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":["Эмма Вудхаус","роман","викторианская эпоха","смешные ситуации","дружба","любовь","социальные нормы","комедия","собственное решение","счастье"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Эмма Вудхаус, молодая и благополучная, живёт в семейном имении Хартфилд, где её отец, мистер Вудхаус, и бывшая гувернантка Мисс Тейлор становятся её наставниками. Ставшая активной в «связывании» подруг, она пытается помочь им найти достойных партнёров, но сталкивается с критикой и недоразумениями, особенно от мистера Найтли. В ходе многочисленных встреч и событий Эмма постепенно осознаёт, что её вмешательство в чужие судьбы может причинить вред, и учится уважать свободу выбора. В конце книги она принимает решение выйти замуж за мистера Найтли, а её подруга Харриет выходит замуж за Роберта Мартина, завершая цикл дружбы и брака."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стремление Эммы помочь другим в поиске брака и одновременно управлять собственными чувствами и отношениями, сталкиваясь с критикой и недоразумениями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эмма как активный посредник в поиске брачных союзов для своих подруг.","Важность дружбы и поддержки в семейной и общественной жизни.","Внутренний конфликт Эммы между желанием помогать и собственными страхами и сомнениями.","Эмма стремится защитить Харриет и влиять на её судьбу.","Мистер Найтли критически относится к Харриет и её потенциальному браку с Робертом Мартином.","Неправильные догадки Эммы о чувствах мистера Элтоном приводят к недоразумениям.","Важность уважения к личным границам и здоровью других людей.","Ревность и самокритика Эммы в отношениях с мистером Элтоном","Важность дружбы и поддержки Харриет","Разочарование из-за отсутствия мистера Черчилла и реакция семьи","Переосмысление Эммы относительно Джейн Фэрфакс и её прошлого","Гостеприимство и внимание к гостям"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию Эммой, что истинное счастье достигается через уважение к чужим выборам и собственному развитию, а не через навязывание своих планов"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Читатели, интересующиеся социальными интригами","Люди, ищущие уроки о дружбе и браке"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Брак и социальные нормы","Дружба и личные отношения","Саморазвитие и ответственность"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Эмма, молодая и благополучная, живет в Хартфилде со старым отцом и гувернанткой Мисс Тейлор.»","«Эмма пытается найти подходящего партнёра для Хариет, привлекая внимание мистера Элтона.»","«Я бы очень огорчилась, если б мне не удалось принести ей некоторую пользу.»","«Не возьмусь с точностью назвать место и время, однако у меня есть все основания вас уверить: ваша маленькая компаньонка вскорости услышит нечто весьма для себя благоприятное.»","«Мистер Элтон, я, право, не знаю, что и думать! Вы, должно быть, забылись и приняли меня за мою подругу.»","«Никогда, сударыня! — с горячностью возразил уязвленный мистер Элтон. — Никогда, уверяю вас!»","Ах как добр к беднякам мистер Элтон!","Бедняжка Джейн больна!","Мистер Элтон женится!","«Не знаю, кто тот, кому полковник Кэмпбелл поручил покупку пианино, — молвил Фрэнк Черчилл, улыбаясь мисс Вудхаус…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800427","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800427","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800427"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800427","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800427","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800427","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800427"},"guestReaderUrl":"/books/3HBi8aWf?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":19371,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":128,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 128","sections":[{"id":"id480:42","kind":"paragraph","text":"— Обещаю вам, papa, не искать партии для себя самой, однако не делать этого для других я не могу. Ведь на свете нет ничего занятнее! Все говорили, будто свадьбе мисс Тейлор и мистера Уэстона не бывать. Он, дескать, давно уже вдовствует и совершенно привык обходиться без жены. Вечно хлопочет в городе по своим делам или же проводит время среди друзей, а поскольку человек он веселый, у него их так много, что ему ни единого вечера в году не приходится сидеть в одиночестве, ежели только он сам того не пожелает. Нет, нет! Мистер Уэстон никогда более не женится!.. Судачили даже о некоей клятве, якобы данной им покойнице жене. А кто-то уверял, будто сын и дядя ему препятствуют. Каких только глупостей не говорили на сей счет пресерьезнейшим тоном, но я ни единому слову не верила. Я помнила о том дне (это было четыре года назад), когда мы с мисс Тейлор встретили мистера Уэстона на Бродвей-лейн. Стало моросить, и он с такою галантностью поспешил на ферму Митчелла за зонтиками для нас, что я тотчас все решила. Теперь же мой замысел счастливо осуществился. Успех окрылил меня, дорогой papa, и я уж более не могу не думать об устроении браков для прочих наших друзей."},{"id":"id480:43","kind":"paragraph","text":"— Не понимаю, что вы подразумеваете под успехом, — возразил мистер Найтли. — Успех предполагает усилия. Хорошо же вы провели четыре года вашей жизни, если в самом деле неустанно хлопотали об этой свадьбе! Подходящее занятие для юной девы! Однако сдается мне, что на деле все ваши хлопоты свелись к праздному восклицанию: «Ах как славно бы было, ежели бы мистер Уэстон женился на мисс Тейлор!» Положим, впоследствии вы время от времени повторяли про себя эти слова. Но коли так, с чего же вам говорить об успехе? В чем заключена ваша заслуга? Чем вы гордитесь? Вы сделали предположение и угадали — только и всего."},{"id":"id480:44","kind":"paragraph","text":"— Если вам неведомо, какое наслаждение порою дарит верная догадка, то мне вас жаль. Я лучше думала о вашем уме. Поверьте: чтобы угадывать, одного везения мало. Для этого нужен своего рода талант. А что до несчастного слова «успех», которое так вам не понравилось, то я не возьму в толк, почему бы мне его не сказать. Вы нарисовали две чудные картины, но не хватает третьей, которая изображала бы нечто среднее между полным бездействием и кипучей деятельностью. Если бы я не поощряла визиты мистера Уэстона в наше имение, не делала маленьких намеков и не улаживала маленьких затруднений, никакой свадьбы, вероятно, и не было бы. Полагаю, вы достаточно хорошо знаете жизнь в Хартфилде, чтобы это понимать."},{"id":"id480:45","kind":"paragraph","text":"— Такому прямодушному открытому мужчине, как Уэстон, и такой разумной, чуждой всякого притворства женщине, как мисс Тейлор, вполне можно было доверить решение их собственной судьбы. Ваше вмешательство скорее могло повредить вам самой, нежели помочь им."},{"id":"id480:46","kind":"paragraph","text":"— Эмма никогда о себе не думает, если может сделать добро другим, — вновь вмешался мистер Вудхаус, лишь отчасти понимавший суть разговора. — Но, душенька, молю тебя, не устраивай новых браков. Замужество — преглупейшая вещь, которая самым печальным образом разрывает круг семьи."},{"id":"id480:47","kind":"paragraph","text":"— Позвольте мне, papa, подыскать хотя бы еще одну партию — для мистера Элтона. Бедный мистер Элтон! Он же нравится вам, papa, и я должна найти ему жену. Только вот в Хайбери нет девушки, его достойной, а он уже прожил здесь целый год и прекрасно обставил свой дом. Как будет досадно, если он надолго останется холостяком! Сегодня, соединяя руки новобрачных, он так на них глядел, словно и сам желал оказаться по другую сторону алтаря. Я придерживаюсь самого высокого мнения о нем, и единственное, чем могла бы ему услужить, — это устроить его брак."},{"id":"id480:48","kind":"paragraph","text":"— Мистер Элтон, несомненно, весьма приятный молодой человек, и я высоко его ценю. Однако, душенька, ежели ты хочешь выказать ему расположение, то пригласи его как-нибудь к нам отобедать. Это будет гораздо лучше. Смею предположить, что мистер Найтли любезно согласится встретить гостя."},{"id":"id480:49","kind":"paragraph","text":"— Когда вам будет угодно, сэр, с превеликим удовольствием, — засмеялся мистер Найтли. — И я полностью с вами согласен: это в самом деле было бы куда уместнее. Пригласите его к обеду, Эмма, угостите отменным цыпленком и вашими лучшими рыбными блюдами, но жену дозвольте ему выбирать по собственному усмотрению. Верьте моему слову: мужчина двадцати шести — двадцати семи лет способен сам о себе позаботиться."},{"id":"id479:0","kind":"heading","text":"Глава 2"},{"id":"id479:1","kind":"paragraph","text":"Мистер Уэстон родился в Хайбери в почтенном семействе, каждое новое поколение коего превосходило предшествующее воспитанием и богатством. Получив хорошее образование, он рано унаследовал небольшой капиталец, позволявший жить независимо, а потому, в отличие от братьев, не пожелал посвятить себя прозаическому труду. По своему бодрому деятельному уму и общительному нраву он избрал службу в милиционной армии[1] графства, которая в ту пору созывалась."},{"id":"id479:2","kind":"paragraph","text":"Капитан Уэстон пользовался всеобщим расположением, посему, когда причудливая судьба военного человека свела его с мисс Черчилл, дочерью знатного йоркширского семейства, и та в него влюбилась, никто не был удивлен за исключением ее брата и невестки. Эти двое, никогда не видавшие мистера Уэстона, столь кичились своей фамильной честью, что сочли такой союз недостойным."},{"id":"id479:3","kind":"paragraph","text":"Однако мисс Черчилл, будучи совершеннолетней, обладала правом по собственному усмотрению распоряжаться приданым (которое, надобно сказать, составляло весьма незначительную долю имения семьи) и разубедить себя не позволила. Влюбленные поженились — к бесконечному неудовольствию мистера и миссис Черчилл, которые, сообразуясь со своими понятиями о благопристойности, поспешили исключить сестру из семейного круга. Неравный брак оказался не слишком счастливым. Миссис Уэстон могла бы найти в нем немалую выгоду, ибо обрела супруга с горячим и добрым сердцем, который считал себя в неоплатном долгу перед ней за великую честь быть ею избранным. Однако сама она, обладая некоторою силою духа, великодушием не отличалась. У нее достало твердости для того, чтобы пойти наперекор воле брата, но любовь отнюдь не избавила ее от неразумных сожалений и не оградила от тоски по былой роскоши. Капитан Уэстон делал ради жены долги, и все же ее замужняя жизнь не шла ни в какое сравнение с девической. Не перестав любить своего супруга, молодая дама желала быть одновременно миссис Уэстон и мисс Черчилл из поместья Энском."},{"id":"id479:4","kind":"paragraph","text":"Что до самого капитана Уэстона, то его брак, сказочно выгодный в глазах света и особенно в глазах Черчиллов, на деле выгоды ему не принес. Когда после трех лет супружества жена умерла, он обнаружил, что первоначальному его состоянию причинен существенный ущерб, и притом теперь ему надлежало заботиться о ребенке. От последней обязанности капитан Уэстон, однако, вскоре был избавлен. Ребенок послужил отчасти к его примирению со свойственниками, чей гнев смягчила продолжительная болезнь сестры. Вскоре после ее кончины они, не имея собственных детей или других воспитанников, выразили желание полностью взять на себя попечение о маленьком Фрэнке. Овдовевший отец, вероятно, не желал разлуки с сыном, однако разумные соображения одержали в нем верх, и мальчик был отдан на воспитание богатым родственникам, а сам капитан Уэстон отныне не имел иных целей, кроме как содержать самого себя и по мере возможности поправлять свое состояние."}],"toc":[{"id":"id483:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id482:0:1","label":"Джейн Остен ЭММА","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id482:7:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id481:0:1","label":"Книга I","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id480:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf#reader-content"},{"id":"id479:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=3#reader-content"},{"id":"id478:0:5","label":"Глава 3","page":5,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=5#reader-content"},{"id":"id477:0:6","label":"Глава 4","page":6,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=6#reader-content"},{"id":"id476:0:9","label":"Глава 5","page":9,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=9#reader-content"},{"id":"id475:0:11","label":"Глава 6","page":11,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=11#reader-content"},{"id":"id474:0:13","label":"Глава 7","page":13,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=13#reader-content"},{"id":"id473:0:15","label":"Глава 8","page":15,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=15#reader-content"},{"id":"id472:0:18","label":"Глава 9","page":18,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=18#reader-content"},{"id":"id472:16:19","label":"К мисс…","page":19,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=19#reader-content"},{"id":"id471:0:22","label":"Глава 10","page":22,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=22#reader-content"},{"id":"id470:0:24","label":"Глава 11","page":24,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=24#reader-content"},{"id":"id469:0:26","label":"Глава 12","page":26,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=26#reader-content"},{"id":"id468:0:28","label":"Глава 13","page":28,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=28#reader-content"},{"id":"id467:0:30","label":"Глава 14","page":30,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=30#reader-content"},{"id":"id466:0:32","label":"Глава 15","page":32,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=32#reader-content"},{"id":"id465:0:35","label":"Глава 16","page":35,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=35#reader-content"},{"id":"id464:0:36","label":"Глава 17","page":36,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=36#reader-content"},{"id":"id463:0:37","label":"Глава 18","page":37,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=37#reader-content"},{"id":"id462:0:39","label":"Книга II","page":39,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=39#reader-content"},{"id":"id461:0:39","label":"Глава 1","page":39,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=39#reader-content"},{"id":"id460:0:42","label":"Глава 2","page":42,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=42#reader-content"},{"id":"id459:0:44","label":"Глава 3","page":44,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=44#reader-content"},{"id":"id458:0:47","label":"Глава 4","page":47,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=47#reader-content"},{"id":"id457:0:48","label":"Глава 5","page":48,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=48#reader-content"},{"id":"id456:0:51","label":"Глава 6","page":51,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=51#reader-content"},{"id":"id455:0:53","label":"Глава 7","page":53,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=53#reader-content"},{"id":"id454:0:55","label":"Глава 8","page":55,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=55#reader-content"},{"id":"id453:0:60","label":"Глава 9","page":60,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=60#reader-content"},{"id":"id452:0:63","label":"Глава 10","page":63,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=63#reader-content"},{"id":"id451:0:64","label":"Глава 11","page":64,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=64#reader-content"},{"id":"id450:0:67","label":"Глава 12","page":67,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=67#reader-content"},{"id":"id449:0:69","label":"Глава 13","page":69,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=69#reader-content"},{"id":"id448:0:70","label":"Глава 14","page":70,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=70#reader-content"},{"id":"id447:0:73","label":"Глава 15","page":73,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=73#reader-content"},{"id":"id446:0:76","label":"Глава 16","page":76,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=76#reader-content"},{"id":"id445:0:78","label":"Глава 17","page":78,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=78#reader-content"},{"id":"id444:0:80","label":"Глава 18","page":80,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=80#reader-content"},{"id":"id443:0:82","label":"Книга III","page":82,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=82#reader-content"},{"id":"id442:0:82","label":"Глава 1","page":82,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=82#reader-content"},{"id":"id441:0:83","label":"Глава 2","page":83,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=83#reader-content"},{"id":"id440:0:87","label":"Глава 3","page":87,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=87#reader-content"},{"id":"id439:0:88","label":"Глава 4","page":88,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=88#reader-content"},{"id":"id438:0:90","label":"Глава 5","page":90,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=90#reader-content"},{"id":"id437:0:92","label":"Глава 6","page":92,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=92#reader-content"},{"id":"id436:0:96","label":"Глава 7","page":96,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=96#reader-content"},{"id":"id435:0:99","label":"Глава 8","page":99,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=99#reader-content"},{"id":"id434:0:101","label":"Глава 9","page":101,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=101#reader-content"},{"id":"id433:0:103","label":"Глава 10","page":103,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=103#reader-content"},{"id":"id432:0:105","label":"Глава 11","page":105,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=105#reader-content"},{"id":"id431:0:109","label":"Глава 12","page":109,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=109#reader-content"},{"id":"id430:0:111","label":"Глава 13","page":111,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=111#reader-content"},{"id":"id429:0:114","label":"Глава 14","page":114,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=114#reader-content"},{"id":"id428:0:117","label":"Глава 15","page":117,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=117#reader-content"},{"id":"id427:0:119","label":"Глава 16","page":119,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=119#reader-content"},{"id":"id426:0:121","label":"Глава 17","page":121,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=121#reader-content"},{"id":"id425:0:124","label":"Глава 18","page":124,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=124#reader-content"},{"id":"id424:0:127","label":"Глава 19","page":127,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=127#reader-content"},{"id":"id424:13:128","label":"notes","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id423:0:128","label":"1","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id422:0:128","label":"2","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id421:0:128","label":"3","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id420:0:128","label":"4","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id419:0:128","label":"5","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id418:0:128","label":"6","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id417:0:128","label":"7","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id416:0:128","label":"8","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id415:0:128","label":"9","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id414:0:128","label":"10","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id413:0:128","label":"11","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id412:0:128","label":"12","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id411:0:128","label":"13","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id410:0:128","label":"14","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id49:0:128","label":"15","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id48:0:128","label":"16","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id47:0:128","label":"17","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id46:0:128","label":"18","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id45:0:128","label":"19","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id44:0:128","label":"20","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id43:0:128","label":"21","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id42:0:128","label":"22","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"},{"id":"id41:0:128","label":"23","page":128,"pageUrl":"/books/3HBi8aWf?page=128#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":800418,"shortId":"0dbsX7oa","title":"Доводы рассудка","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18023/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa"},{"idCatalog":800425,"shortId":"2KeohCaR","title":"Разум и чувства","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:202496/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KeohCaR"},{"idCatalog":800424,"shortId":"2oUSZrlm","title":"Леди Сьюзан","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:200412/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oUSZrlm"},{"idCatalog":799825,"shortId":"3AqrFG9n","title":"Жених-призрак","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215430/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AqrFG9n"},{"idCatalog":799826,"shortId":"03f3yPQy","title":"Аннет Деларбр","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215431/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03f3yPQy"},{"idCatalog":800680,"shortId":"3vA64VMQ","title":"Кристина Хофленер","authorLine":"Стефан Цвейг","primaryAuthorId":"6ad70a1f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:244851/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3vA64VMQ"},{"idCatalog":795483,"shortId":"0cz8Xsqf","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмилия Бронте","primaryAuthorId":"name:бронте-эмилия","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436061/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0cz8Xsqf"},{"idCatalog":796061,"shortId":"1qmvXeiB","title":"Дож и догаресса","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145391/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qmvXeiB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":9,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}