Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыРоссияЗападполитикадипломатияисторияпублицистикаписьмареволюцияотношенияРоссия и Запад
Описание
Книга представляет собой сборник писем русского дипломата Фёдора Тютчева, в которых он анализирует взаимоотношения России с Западом, критикует немецкую прессу, рассматривает роль цензуры и свободы слова, а также обсуждает вопросы Восточного и Римского вопросов.
Главный конфликт / проблема
Какова роль России в европейских политических и культурных процессах, и как внутренние и внешние факторы влияют на развитие цензуры и свободы слова, а также на формирование национального сознания?
Ключевые идеи
- Взаимное влияние России и Германии в контексте революционных событий
- Критика немецкого восприятия русских солдат и их роли в освобождении Германии
- Россия является надёжным союзником германских государств и поддерживает их единство.
- Немецкая пресса способствует враждебности к России, создавая недопонимание.
- Исторический контекст побед над Францией подтверждает роль России в европейской политике.
- Итальянский народ одержим Папой, но стремится отделить его от Папства.
- Революции 1848‑1849 усиливают противоречия между Папством и светскими государствами.
- Россия выступает как потенциальный посредник в решении Римского вопроса.
- Цензура должна направлять, а не подавлять общественное сознание.
- Свобода мысли и литература укрепляют национальное сознание и способствуют развитию общества.
- Государство должно использовать печать как инструмент формирования общественного мнения, но при этом сохранять свободу выражения.
- Реформа цензуры необходима для адаптации к современным культурным и политическим реалиям.
Вывод
Книга приводит к выводу, что Россия играет ключевую роль в формировании европейского баланса, но внутренние ограничения, такие как цензура, требуют реформы для усиления национального сознания и более конструктивного взаимодействия с Западом.
Кому полезна
- историки и исследователи российской истории
- политологи и специалисты по международным отношениям
- студенты и аспиранты, изучающие XIX‑век
- публицисты и журналисты, интересующиеся историей цензуры
Главные темы
- Российско-европейские отношения
- цензура и свобода слова
- Восточный вопрос
- Римский вопрос
- роль печати в национальном просвещении
Персонажи
- Федор Тютчев — Российский дипломат, чиновник, переводчик и поэт, который выражает критическое мнение о восприятии России в Европе. Тютчев выступает за реформу цензуры, подчеркивая важность свободы мысли и роли литературы в развитии общества. Писатель и публицист, выступающий за свободу печати и активную роль России в международных делах.
- Густав Кольб — Получатель письма Тютчева, к которому автор направил свои замечания. Получатель письма, представитель немецкой прессы.
- Михаил Никифорович — Политический деятель, к которому Тютчев обращается с просьбой о визите и участии в обсуждении вопросов печати и внешней политики.
- Ковалевский Е. П. — Получатель письма о реформе цензуры и роли печати.
- Аксаков И. С. — Получатель письма о состоянии печати и политических отношениях.
- Катков М. Н. — Получатель писем о роли «Московских ведомостей» и взаимодействии с советом по печати.
- Георгиевский А. И. — Получатель писем о влиянии зарубежных политических событий и необходимости реформы законодательства о печати.
- Папа Пием IX — Папа воспринимается как символ религиозного единства, но одновременно становится объектом национального протеста.
- Иезуиты — Иезуиты считаются угрозой западной светской власти, но при этом глубоко связаны с католической церковью.
- Французское правительство — Франция вмешивается в события 1848‑1849 годов, усиливая противоречия между Папством и светскими государствами.
- Граф Муравьев — Поручил Тютчею подтвердить сведения и организовать встречу с Никифоровичем.
- Валуйев — Поддерживает позицию Тютчея и согласен с приглашением Никифоровича.
Цитаты
- Русский солдат нередко напоминает французского каторжника, сосланного на галеры.
- После веков раздробленности и многих лет политической смерти немцы смогли вновь обрести свое национальное достоинство только благодаря великодушной помощи России.
- Россия занимает огромное место в мире, и тем не менее она представляет собой лишь материальную силу, и ничего более.
- Папу должно было удручать то, что в основании этой огромной популярности, за всей этой безудержной экзальтацией толпы, какой бы оголтелой она ни была, он не мог не видеть расчета и задней мысли.
- Революция, бесконечно разнообразная в своих этапах и проявлениях, едина и тождественна в своем главном начале, и именно из этого начала, необходимо признать, вышла вся нынешняя западная цивилизация.
- «Нельзя чересчур долго и безусловно стеснять и угнетать умы без значительного ущерба для всего общественного организма.»
- «Цензура служит ограничением, а не руководством. А у нас в литературе, как и во всем остальном, речь должна идти, скорее, не о подавлении, а о направлении.»
- Печатное слово признано не как факт только, но как и право…
Сводка по автору из Wikidata
1803–1873. Фёдор Иванович Тютчев. русский поэт, публицист, дипломат (1803—1873)
Читать онлайн
Страница 1 из 53Annotation
Тютчев Ф. И. (1803— 1873) – российский дипломат, чиновник, переводчик. И великий русский поэт.
В предлагаемой читателю книге представлены публицистические статьи и заметки по проблемам взаимоотношений между Россией и Европой, а также незавершенный трактат «Россия и Запад», задуманный под впечатлением европейских революционных событий.
Кроме того, в сборник вошли письма Тютчева, в которых он затрагивал злободневные политические вопросы и темы.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Письмо о цензуре в России
Федор Тютчев Россия и Запад
Серия «Эксклюзив: Русская классика»
Перевод с французского Б. Тарасова («Письмо русского», «Россия и Германия. Письмо доктору Густаву Кольбу, редактору ‟Всеобщей газеты”», «Записка», «Россия и Революция», «Римский вопрос», «Россия и Запад», «Письмо о цензуре в России»)
© Перевод. Б. Тарасов, 2025
<Письмо русского>
Оригинал на французском языке[1]
19 марта. В приложении к № 78 «Allg. Zeitung» от 18 марта я прочел статью о русской армии на Кавказе. Среди прочих странностей в ней есть одно место с таким приблизительно смыслом: «Русский солдат нередко напоминает французского каторжника, сосланного на галеры». Все остальное в статье по своему направлению является, в сущности, лишь развитием данного утверждения. Позволительно ли будет русскому высказать в связи с этим два замечания? Столь удивительные мысли пишутся и печатаются в Германии в 1844 году. Ну что ж, люди, уравниваемые подобным образом с галерными каторжниками, те же самые, что почти тридцать лет назад проливали реки крови на полях сражений своей родины, дабы добиться освобождения Германии, крови галерных каторжников, которая слилась в единый поток с кровью ваших отцов и ваших братьев, смыла позор Германии и восстановила ее независимость и честь. Таково мое первое замечание. Второе же следующее: если вам встретится ветеран наполеоновской армии, напомните ему его славное прошлое и спросите, кто среди всех противников, воевавших с ним на полях сражений Европы, был наиболее достоин уважения, кто после отдельных поражений сохранял гордый вид: можно поставить десять против одного, что он назовет вам русского солдата. Пройдитесь по департаментам Франции, где чужеземное вторжение оставило свой след в 1814 году, и спросите жителей этих провинций, какой солдат в отрядах неприятельских войск постоянно выказывал величайшую человечность, высочайшую дисциплину, наименьшую враждебность к мирным жителям, безоружным гражданам, – можно поставить сто против одного, что они назовут вам русского солдата. А если вам захочется узнать, кто был самым необузданным и самым хищным, – о, это уже не русский солдат. Вот те немногие замечания, которые я хотел высказать, говоря об упомянутой статье; я не требую, чтобы вы поделились ими со своими читателями. Эти и многие другие, с ними связанные думы, – о чем вам столь же хорошо известно, как и мне, – живут в Германии во всех сердцах, а посему они совсем не нуждаются в каком-либо месте в газете. В наши дни – благодаря прессе – нет более неприкосновенной тайны, названной французами тайной комедии; во всех странах, где царит свобода печати, пришли к тому, что никто не отваживается сказать про подлинную причину данного положения вещей то, что каждый об этом думает. Отсюда ясно, почему я лишь вполголоса раскрываю вам загадку о настроении умов в Германии по отношению к русским. После веков раздробленности и многих лет политической смерти немцы смогли вновь обрести свое национальное достоинство только благодаря великодушной помощи России; теперь они воображают, что неблагодарностью смогут укрепить его. Ах, они обманываются. Тем самым они только доказывают, что и сейчас все еще чувствуют свою слабость.
Россия и Германия
Письмо доктору Густаву Кольбу, редактору «Всеобщей газеты»
Оригинал на французском языке
прием, оказанный вами кое-каким заметкам, которые я недавно осмелился послать вам, а также ваш взвешенный и здравый комментарий к ним внушили мне странную мысль. Что, если нам попробовать, милостивый государь, достичь согласия в понимании самой сущности вопроса? Я не имею чести знать вас лично, и потому мое письмо к вам является и обращением к «Аугсбургской всеобщей газете». А при нынешнем положении Германии «Аугсбургская газета», на мой взгляд, представляет собой нечто большее, нежели обыкновенную газету, – это первая из ее политических трибун… Если бы Германии посчастливилось быть единою, ее правительство могло бы во многих отношениях признать эту газету за законного глашатая своей мысли. Вот почему я обращаюсь к вам. Я русский, как уже имел честь вам высказать, русский сердцем и душой, глубоко преданный своему отечеству, пребываю в согласии со своим правительством и, кроме того, целиком независим по занимаемому положению. Стало быть, я попытаюсь здесь выразить русское мнение, но свободное и совершенно бескорыстное… Это письмо, поймите меня правильно, милостивый государь, обращено более к вам, нежели к публике… Тем не менее вы можете им распорядиться так, как вам будет угодно. Публичная огласка безразлична для меня. У меня столько же доводов избегать ее, сколько и искать… И не опасайтесь, милостивый государь, что я, как русский, мог бы ввязаться, в свою очередь, в ничтожную полемику, поднятую недавно одним жалким памфлетом. Нет, милостивый государь, это недостаточно серьезно.
…Книга господина де Кюстина является еще одним свидетельством умственного бесстыдства и духовного разложения – характерной черты нашей эпохи, особенно во Франции, – когда увлекаются обсуждением самых важных и высших вопросов, основываясь в большей степени на нервном раздражении, чем на доводах разума, позволяют себе судить о целом Мире менее серьезно, нежели прежде относились к разбору водевиля. Что же касается противников господина де Кюстина, так называемых защитников России, то они, конечно, искреннее его, но уж слишком простоваты… Они оставляют у меня впечатление людей, которые в чрезмерном усердии готовы торопливо раскрыть свой зонтик, чтобы предохранить от полуденного зноя вершину Монблана… Нет, милостивый государь, не об апологии России пойдет речь в моем письме. Апология России!.. Боже мой, эту задачу взял на себя превосходящий всех нас мастер, который, как мне кажется, выполнял ее до сих пор с достаточной славой. Истинный защитник России – История, в течение трех столетий разрешавшая в ее пользу все тяжбы, в которые русский народ раз за разом ввергал все это время свои таинственные судьбы… Обращаясь к вам, милостивый государь, я намерен говорить о вас самих, о вашей собственной стране, о ее самых насущных и наиболее очевидных интересах. И если речь пойдет о России, то лишь в связи с ее непосредственным отношением к судьбам Германии.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","pageTitle":"Россия и Запад (Федор Иванович Тютчев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Россия и Запад». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Россия и Запад». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федор Иванович Тютчев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Россия и Запад","item":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","url":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","name":"«Россия и Запад». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Россия и Запад». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:545237/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5#work","name":"Россия и Запад","url":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","description":"Книга представляет собой сборник писем русского дипломата Фёдора Тютчева, в которых он анализирует взаимоотношения России с Западом, критикует немецкую прессу, рассматривает роль цензуры и свободы слова, а также обсуждает вопросы Восточного и Римского вопросов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:545237/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","публицистика"],"keywords":"Россия, Запад, политика, дипломатия, история, публицистика, письма, революция, отношения, Россия и Запад","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Федор Иванович Тютчев","url":"https://bookra.app/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q37217"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"Россия"},{"@type":"Thing","name":"Запад"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"дипломатия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"Россия и Запад"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5#edition","url":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Россия и Запад»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798521,"shortId":"3MyHOQJ5","title":"Россия и Запад","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:545237/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга «Россия и Запад» представляет собой сборник публицистических статей и писем Федора Ивановича Тютчева, посвященных вопросам взаимоотношений России и Европы. В ней содержится незавершенный трактат «Россия и Запад», написанный под влиянием европейских революционных событий. Автор также делится письмами, в которых рассматривает актуальные политические темы того времени. Сборник позволяет читателю лучше понять исторический контекст и взгляды русского дипломата и поэта.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федор Иванович Тютчев","authors":[{"id":"ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Федор Иванович Тютчев","protectedUrl":"/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37217"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["Россия","Запад","политика","дипломатия","история","публицистика","письма","революция","отношения","Россия и Запад"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник писем русского дипломата Фёдора Тютчева, в которых он анализирует взаимоотношения России с Западом, критикует немецкую прессу, рассматривает роль цензуры и свободы слова, а также обсуждает вопросы Восточного и Римского вопросов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Какова роль России в европейских политических и культурных процессах, и как внутренние и внешние факторы влияют на развитие цензуры и свободы слова, а также на формирование национального сознания?"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Взаимное влияние России и Германии в контексте революционных событий","Критика немецкого восприятия русских солдат и их роли в освобождении Германии","Россия является надёжным союзником германских государств и поддерживает их единство.","Немецкая пресса способствует враждебности к России, создавая недопонимание.","Исторический контекст побед над Францией подтверждает роль России в европейской политике.","Итальянский народ одержим Папой, но стремится отделить его от Папства.","Революции 1848‑1849 усиливают противоречия между Папством и светскими государствами.","Россия выступает как потенциальный посредник в решении Римского вопроса.","Цензура должна направлять, а не подавлять общественное сознание.","Свобода мысли и литература укрепляют национальное сознание и способствуют развитию общества.","Государство должно использовать печать как инструмент формирования общественного мнения, но при этом сохранять свободу выражения.","Реформа цензуры необходима для адаптации к современным культурным и политическим реалиям."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что Россия играет ключевую роль в формировании европейского баланса, но внутренние ограничения, такие как цензура, требуют реформы для усиления национального сознания и более конструктивного взаимодействия с Западом."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки и исследователи российской истории","политологи и специалисты по международным отношениям","студенты и аспиранты, изучающие XIX‑век","публицисты и журналисты, интересующиеся историей цензуры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Российско-европейские отношения","цензура и свобода слова","Восточный вопрос","Римский вопрос","роль печати в национальном просвещении"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Федор Тютчев — Российский дипломат, чиновник, переводчик и поэт, который выражает критическое мнение о восприятии России в Европе. Тютчев выступает за реформу цензуры, подчеркивая важность свободы мысли и роли литературы в развитии общества. Писатель и публицист, выступающий за свободу печати и активную роль России в международных делах.","Густав Кольб — Получатель письма Тютчева, к которому автор направил свои замечания. Получатель письма, представитель немецкой прессы.","Михаил Никифорович — Политический деятель, к которому Тютчев обращается с просьбой о визите и участии в обсуждении вопросов печати и внешней политики.","Ковалевский Е. П. — Получатель письма о реформе цензуры и роли печати.","Аксаков И. С. — Получатель письма о состоянии печати и политических отношениях.","Катков М. Н. — Получатель писем о роли «Московских ведомостей» и взаимодействии с советом по печати.","Георгиевский А. И. — Получатель писем о влиянии зарубежных политических событий и необходимости реформы законодательства о печати.","Папа Пием IX — Папа воспринимается как символ религиозного единства, но одновременно становится объектом национального протеста.","Иезуиты — Иезуиты считаются угрозой западной светской власти, но при этом глубоко связаны с католической церковью.","Французское правительство — Франция вмешивается в события 1848‑1849 годов, усиливая противоречия между Папством и светскими государствами.","Граф Муравьев — Поручил Тютчею подтвердить сведения и организовать встречу с Никифоровичем.","Валуйев — Поддерживает позицию Тютчея и согласен с приглашением Никифоровича."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Русский солдат нередко напоминает французского каторжника, сосланного на галеры.","После веков раздробленности и многих лет политической смерти немцы смогли вновь обрести свое национальное достоинство только благодаря великодушной помощи России.","Россия занимает огромное место в мире, и тем не менее она представляет собой лишь материальную силу, и ничего более.","Папу должно было удручать то, что в основании этой огромной популярности, за всей этой безудержной экзальтацией толпы, какой бы оголтелой она ни была, он не мог не видеть расчета и задней мысли.","Революция, бесконечно разнообразная в своих этапах и проявлениях, едина и тождественна в своем главном начале, и именно из этого начала, необходимо признать, вышла вся нынешняя западная цивилизация.","«Нельзя чересчур долго и безусловно стеснять и угнетать умы без значительного ущерба для всего общественного организма.»","«Цензура служит ограничением, а не руководством. А у нас в литературе, как и во всем остальном, речь должна идти, скорее, не о подавлении, а о направлении.»","Печатное слово признано не как факт только, но как и право…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1803–1873. Фёдор Иванович Тютчев. русский поэт, публицист, дипломат (1803—1873)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798521","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798521","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798521","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798521","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798521","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798521"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798521","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798521","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798521","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798521"},"guestReaderUrl":"/books/3MyHOQJ5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":12,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 53","sections":[{"id":"id547:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id547:1","kind":"paragraph","text":"Тютчев Ф. И. (1803— 1873) – российский дипломат, чиновник, переводчик. И великий русский поэт."},{"id":"id547:2","kind":"paragraph","text":"В предлагаемой читателю книге представлены публицистические статьи и заметки по проблемам взаимоотношений между Россией и Европой, а также незавершенный трактат «Россия и Запад», задуманный под впечатлением европейских революционных событий."},{"id":"id547:3","kind":"paragraph","text":"Кроме того, в сборник вошли письма Тютчева, в которых он затрагивал злободневные политические вопросы и темы."},{"id":"id547:4","kind":"paragraph","text":"В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги."},{"id":"id547:5","kind":"paragraph","text":"Федор Тютчев"},{"id":"id547:6","kind":"paragraph","text":"\u003CПисьмо русского\u003E"},{"id":"id547:7","kind":"paragraph","text":"Россия и Германия"},{"id":"id547:8","kind":"paragraph","text":"\u003CЗаписка\u003E"},{"id":"id547:9","kind":"paragraph","text":"Россия и Революция"},{"id":"id547:10","kind":"paragraph","text":"Римский вопрос"},{"id":"id547:11","kind":"paragraph","text":"Россия и Запад"},{"id":"id547:12","kind":"paragraph","text":"Письмо о цензуре в России"},{"id":"id547:13","kind":"paragraph","text":"Письма 1860–1871 гг.[ 7]"},{"id":"id547:14","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id547:15","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id547:16","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id547:17","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id547:18","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id547:19","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id547:20","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id547:21","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id547:22","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id547:23","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id547:24","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id547:25","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id547:26","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id547:27","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id547:28","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id547:29","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id547:30","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id547:31","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id547:32","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id547:33","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id547:34","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id547:35","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id547:36","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id547:37","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id547:38","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id547:39","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id547:40","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id547:41","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id547:42","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id547:43","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id547:44","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id547:45","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id547:46","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id547:47","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id547:48","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id547:49","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id546:0","kind":"heading","text":"Федор Тютчев Россия и Запад"},{"id":"id546:1","kind":"paragraph","text":"Серия «Эксклюзив: Русская классика»"},{"id":"id546:2","kind":"paragraph","text":"Перевод с французского Б. Тарасова («Письмо русского», «Россия и Германия. Письмо доктору Густаву Кольбу, редактору ‟Всеобщей газеты”», «Записка», «Россия и Революция», «Римский вопрос», «Россия и Запад», «Письмо о цензуре в России»)"},{"id":"id546:3","kind":"paragraph","text":"© Перевод. Б. Тарасов, 2025"},{"id":"id545:0","kind":"heading","text":"\u003CПисьмо русского\u003E"},{"id":"id545:1","kind":"paragraph","text":"Оригинал на французском языке[1]"},{"id":"id545:2","kind":"paragraph","text":"19 марта. В приложении к № 78 «Allg. Zeitung» от 18 марта я прочел статью о русской армии на Кавказе. Среди прочих странностей в ней есть одно место с таким приблизительно смыслом: «Русский солдат нередко напоминает французского каторжника, сосланного на галеры». Все остальное в статье по своему направлению является, в сущности, лишь развитием данного утверждения. Позволительно ли будет русскому высказать в связи с этим два замечания? Столь удивительные мысли пишутся и печатаются в Германии в 1844 году. Ну что ж, люди, уравниваемые подобным образом с галерными каторжниками, те же самые, что почти тридцать лет назад проливали реки крови на полях сражений своей родины, дабы добиться освобождения Германии, крови галерных каторжников, которая слилась в единый поток с кровью ваших отцов и ваших братьев, смыла позор Германии и восстановила ее независимость и честь. Таково мое первое замечание. Второе же следующее: если вам встретится ветеран наполеоновской армии, напомните ему его славное прошлое и спросите, кто среди всех противников, воевавших с ним на полях сражений Европы, был наиболее достоин уважения, кто после отдельных поражений сохранял гордый вид: можно поставить десять против одного, что он назовет вам русского солдата. Пройдитесь по департаментам Франции, где чужеземное вторжение оставило свой след в 1814 году, и спросите жителей этих провинций, какой солдат в отрядах неприятельских войск постоянно выказывал величайшую человечность, высочайшую дисциплину, наименьшую враждебность к мирным жителям, безоружным гражданам, – можно поставить сто против одного, что они назовут вам русского солдата. А если вам захочется узнать, кто был самым необузданным и самым хищным, – о, это уже не русский солдат. Вот те немногие замечания, которые я хотел высказать, говоря об упомянутой статье; я не требую, чтобы вы поделились ими со своими читателями. Эти и многие другие, с ними связанные думы, – о чем вам столь же хорошо известно, как и мне, – живут в Германии во всех сердцах, а посему они совсем не нуждаются в каком-либо месте в газете. В наши дни – благодаря прессе – нет более неприкосновенной тайны, названной французами тайной комедии; во всех странах, где царит свобода печати, пришли к тому, что никто не отваживается сказать про подлинную причину данного положения вещей то, что каждый об этом думает. Отсюда ясно, почему я лишь вполголоса раскрываю вам загадку о настроении умов в Германии по отношению к русским. После веков раздробленности и многих лет политической смерти немцы смогли вновь обрести свое национальное достоинство только благодаря великодушной помощи России; теперь они воображают, что неблагодарностью смогут укрепить его. Ах, они обманываются. Тем самым они только доказывают, что и сейчас все еще чувствуют свою слабость."},{"id":"id544:0","kind":"heading","text":"Россия и Германия"},{"id":"id544:1","kind":"paragraph","text":"Письмо доктору Густаву Кольбу, редактору «Всеобщей газеты»"},{"id":"id544:2","kind":"paragraph","text":"Оригинал на французском языке"},{"id":"id544:3","kind":"paragraph","text":"Господин редактор,"},{"id":"id544:4","kind":"paragraph","text":"прием, оказанный вами кое-каким заметкам, которые я недавно осмелился послать вам, а также ваш взвешенный и здравый комментарий к ним внушили мне странную мысль. Что, если нам попробовать, милостивый государь, достичь согласия в понимании самой сущности вопроса? Я не имею чести знать вас лично, и потому мое письмо к вам является и обращением к «Аугсбургской всеобщей газете». А при нынешнем положении Германии «Аугсбургская газета», на мой взгляд, представляет собой нечто большее, нежели обыкновенную газету, – это первая из ее политических трибун… Если бы Германии посчастливилось быть единою, ее правительство могло бы во многих отношениях признать эту газету за законного глашатая своей мысли. Вот почему я обращаюсь к вам. Я русский, как уже имел честь вам высказать, русский сердцем и душой, глубоко преданный своему отечеству, пребываю в согласии со своим правительством и, кроме того, целиком независим по занимаемому положению. Стало быть, я попытаюсь здесь выразить русское мнение, но свободное и совершенно бескорыстное… Это письмо, поймите меня правильно, милостивый государь, обращено более к вам, нежели к публике… Тем не менее вы можете им распорядиться так, как вам будет угодно. Публичная огласка безразлична для меня. У меня столько же доводов избегать ее, сколько и искать… И не опасайтесь, милостивый государь, что я, как русский, мог бы ввязаться, в свою очередь, в ничтожную полемику, поднятую недавно одним жалким памфлетом. Нет, милостивый государь, это недостаточно серьезно."},{"id":"id544:5","kind":"paragraph","text":"…Книга господина де Кюстина является еще одним свидетельством умственного бесстыдства и духовного разложения – характерной черты нашей эпохи, особенно во Франции, – когда увлекаются обсуждением самых важных и высших вопросов, основываясь в большей степени на нервном раздражении, чем на доводах разума, позволяют себе судить о целом Мире менее серьезно, нежели прежде относились к разбору водевиля. Что же касается противников господина де Кюстина, так называемых защитников России, то они, конечно, искреннее его, но уж слишком простоваты… Они оставляют у меня впечатление людей, которые в чрезмерном усердии готовы торопливо раскрыть свой зонтик, чтобы предохранить от полуденного зноя вершину Монблана… Нет, милостивый государь, не об апологии России пойдет речь в моем письме. Апология России!.. Боже мой, эту задачу взял на себя превосходящий всех нас мастер, который, как мне кажется, выполнял ее до сих пор с достаточной славой. Истинный защитник России – История, в течение трех столетий разрешавшая в ее пользу все тяжбы, в которые русский народ раз за разом ввергал все это время свои таинственные судьбы… Обращаясь к вам, милостивый государь, я намерен говорить о вас самих, о вашей собственной стране, о ее самых насущных и наиболее очевидных интересах. И если речь пойдет о России, то лишь в связи с ее непосредственным отношением к судьбам Германии."}],"toc":[{"id":"id547:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5#reader-content"},{"id":"id546:0:1","label":"Федор Тютчев Россия и Запад","page":1,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5#reader-content"},{"id":"id545:0:1","label":"\u003CПисьмо русского\u003E","page":1,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5#reader-content"},{"id":"id544:0:1","label":"Россия и Германия","page":1,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5#reader-content"},{"id":"id543:0:7","label":"\u003CЗаписка\u003E","page":7,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=7#reader-content"},{"id":"id542:0:11","label":"Россия и Революция","page":11,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=11#reader-content"},{"id":"id541:0:14","label":"Римский вопрос","page":14,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=14#reader-content"},{"id":"id540:0:20","label":"Россия и Запад","page":20,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=20#reader-content"},{"id":"id539:0:25","label":"Письмо о цензуре в России","page":25,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=25#reader-content"},{"id":"id538:0:28","label":"Письма 1860–1871 гг.[ 7]","page":28,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=28#reader-content"},{"id":"id537:307:53","label":"notes","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id536:0:53","label":"Примечания","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id535:0:53","label":"1","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id534:0:53","label":"2","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id533:0:53","label":"3","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id532:0:53","label":"4","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id531:0:53","label":"5","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id530:0:53","label":"6","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id529:0:53","label":"7","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id528:0:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id527:0:53","label":"9","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id526:0:53","label":"10","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id525:0:53","label":"11","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id524:0:53","label":"12","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id523:0:53","label":"13","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id522:0:53","label":"14","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id521:0:53","label":"15","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id520:0:53","label":"16","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id519:0:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id518:0:53","label":"18","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id517:0:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id516:0:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id515:0:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id514:0:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id513:0:53","label":"23","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id512:0:53","label":"24","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id511:0:53","label":"25","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id510:0:53","label":"26","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id59:0:53","label":"27","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id58:0:53","label":"28","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id57:0:53","label":"29","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id56:0:53","label":"30","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id55:0:53","label":"31","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id54:0:53","label":"32","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id53:0:53","label":"33","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id52:0:53","label":"34","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"},{"id":"id51:0:53","label":"35","page":53,"pageUrl":"/books/3MyHOQJ5?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796667,"shortId":"4LzZc4QD","title":"Люди Бездны","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:503366/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD"},{"idCatalog":799305,"shortId":"02M2SUNT","title":"Как обманывать людей. Пособие для политиков, журналистов и карточных шулеров","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:394227/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02M2SUNT"},{"idCatalog":228043,"shortId":"4WRYgW7p","title":"Классическая утопия (сборник)","authorLine":"Фрэнсис Бэкон, Сирано Де Бержерак, Томас Мор, Томмазо Кампанелла, Александр Иустинович Малеин, Федор Александрович Петровский, Евгений Анатольевич Гунст, Зинаида Евгеньевна Александрова","primaryAuthorId":"a30b4c05-514b-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ba2c559-b6b7-11e8-bb1b-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WRYgW7p"},{"idCatalog":797417,"shortId":"1xhxfi7H","title":"Славно, славно мы резвились","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:338536/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xhxfi7H"},{"idCatalog":797826,"shortId":"0t9VsDVw","title":"Отзвуки войны. Жизнь после Первой мировой","authorLine":"Михаил Михайлович Пришвин","primaryAuthorId":"6b67feb0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525242/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0t9VsDVw"},{"idCatalog":795309,"shortId":"1bvslOPv","title":"Грозный час России. Предчувствие национальной катастрофы","authorLine":"Леонид Николаевич Андреев","primaryAuthorId":"baf3118d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:557471/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1bvslOPv"},{"idCatalog":799387,"shortId":"4OsaLM57","title":"Россия под властью одного человека. Записки лондонского изгнанника","authorLine":"Александр Иванович Герцен","primaryAuthorId":"993d3ed7-fb20-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:427109/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OsaLM57"},{"idCatalog":798434,"shortId":"4d3Wnli4","title":"Почему христианские народы вообще и в особенности русский находятся теперь в бедственном положении","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25761/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d3Wnli4"},{"idCatalog":797369,"shortId":"2NDOdqmt","title":"Элементы народные","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214012/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NDOdqmt"},{"idCatalog":797424,"shortId":"2U4y9vyI","title":"О политике, кулинарии и литературе","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:562663/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2U4y9vyI"},{"idCatalog":797366,"shortId":"4KFirZAu","title":"Смерть и жизнь","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214009/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4KFirZAu"},{"idCatalog":796170,"shortId":"3QqUmLOC","title":"Что я видел. Эссе и памфлеты","authorLine":"Виктор Мари Гюго","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:248226/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}