Загрузка...
Люди Бездны — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Люди Бездны

Автор Джек Лондон
0+484 читателей
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темы
социальная критиканеблагополучиеЛондонИст-Эндпутешествиенебольшие людипотеря

Описание

Книга представляет собой критический анализ бедности и социальной несправедливости в Лондоне начала XX века, основанный на наблюдениях автора и его личном опыте жизни в ночлежках.

Главный конфликт / проблема

Бедность и социальная несправедливость в Лондоне, вызванные экономической эксплуатацией и неэффективным управлением

Ключевые идеи

  • Лондон использует научный подход к изучению бедности, наблюдая за факторами, влияющими на здоровье и долголетие.
  • Он видит, что даже в процветающем обществе бездомность и голод остаются неизбежными, и критикует неспособность политических механизмов помочь простому человеку.
  • Бездомные живут в условиях крайней нищеты, но сохраняют ум и разговоры о политике.
  • Ночлежка представляет собой суровую среду с ограниченными ресурсами и постоянным страхом.
  • Власти ограничивают ночлег, но при этом открывают парки утром, создавая противоречивую ситуацию.
  • Экономическая эксплуатация и низкая оплата труда
  • Жилищные условия бедных в гетто
  • Система, ставящая собственность выше человеческой ценности
  • Деградация детей в условиях бедности
  • Ночная жизнь как отражение социальной деградации
  • Голод как фактор смертности и психических расстройств
  • Пьянство как реакция на отсутствие дома

Вывод

Книга приводит к выводу, что без реформ в управлении и социальной политике бедность и деградация будут продолжаться, несмотря на технологический прогресс, и требует справедливого распределения благ.

Кому полезна

  • Историки
  • социальные работники
  • чтение критики общества
  • учёные в области социальной политики

Главные темы

  • Социальная критика бедности
  • Экономическая эксплуатация
  • Неэффективность управления

Персонажи

  • Нарратор — Истощённый, голодный, но наблюдательный и сочувствующий к другим бродягам. Сочиняет описание жизни бедных, описывает условия в гетто, ночлежках и пьянках, ищет работу и еду, наблюдает за жизнью бедных.
  • Джек Лондон — Американский писатель, который в 1902 г. отправился в лондонский Ист‑Энд, чтобы наблюдать за бедностью и формировать критическое видение общества.
  • Возчик — Бедный, но доброжелательный, помогает ребёнку подняться в повозку.
  • Плотник — Скептически относится к помощи, но готов делиться советами.
  • Шустряк — Трудно трудится, но вынужден искать ночлег.
  • Сборщик хмеля — Опытный, делится советами о работе и выживании.
  • Жена сборщика хмеля — Соблюдает порядок и заботится о мужской работе.
  • Молодой человек (повар) — Сложно справляется с долгими часами работы, но пытается найти новую работу, показывая трудности в поиске работы и последствия безработицы.
  • Американский бродяга — Рассказывает о трудностях моряков и эмиграции.
  • Пожилая пара «Хозяйка морей» — Показывают условия жизни и труд.
  • Дети гетто — Лишены нормального развития, подвержены насилию и недоеданию.
  • Старуха — Продала еду за пенни, демонстрируя милосердие.

Цитаты

  • «Я хотел увидеть все собственными глазами, нежели полагаться на россказни…»
  • «Многие утверждали, будто бы я слишком мрачно смотрю…»
  • Пять дней у меня в желудке не было ничего, кроме апельсиновых корок, это надругательство над человеческой природой.
  • Нехорошо переводить впустую.
  • «Нарратив отправляется в Кент за сбором хмеля»
  • «Гетто – переполненные и грязные районы, где живут бедные»
  • "Дети, живущие в гетто, лишены нормального развития: их окружает грязь, недоедание и насилие, что приводит к физической и моральной деградации."
  • "Пьянство усиливает бедность, но не решает её, а лишь усугубляет существующие проблемы."
  • Это в Клондайке.
  • Да здравствует король Эдуард! (лат.)

Сводка по автору из Wikidata

1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)

Читать онлайн

Страница 1 из 52

Annotation

Джек Лондон, признанный классик американской и мировой литературы, прославился прежде всего как автор романов и повестей об увлекательных и опасных путешествиях, о сильных, благородных и целеустремленных людях. Он никогда не был мечтателем в башне из слоновой кости и еще в ранней юности узнал, что такое борьба за выживание. В его судьбе были и изматывающий фабричный труд, и «пиратские» приключения, и «золотая лихорадка». Сама жизнь подарила ему сюжеты и образы героев, позволила рассказать о том, насколько непредсказуемы могут быть повороты судьбы. В 1903 году он опубликовал книгу «Люди Бездны», в которой описал лондонское «дно» и его обитателей. Летом 1902 года он отправился в кварталы Ист-Энда, чтобы собственными глазами увидеть жизнь тех, кто оказался за чертой бедности, кто вынужден выбиваться из сил, надеясь не умереть от голода и нищеты. Обобщая опыт, полученный в этом путешествии, Джек Лондон задается вопросом о жизнеспособности цивилизации, создающей всевозможные новые блага, но не облегчающей участь простого человека.

Джек Лондон

Предисловие

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

Глава VIII

Глава IX

Глава х

Глава XI

Глава XII

Глава XIII

Глава XIV

Глава XV

Глава XVI

Глава XVII

Глава XVIII

Глава XIX

Глава XX

Глава XXI

Глава XXII

Глава XXIII

Глава XXIV

Глава XXV

Глава XXVI

Глава XXVII

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Джек Лондон Люди Бездны

ГОВОРЯТ ПЕРВОСВЯЩЕННИКИ И ПРАВИТЕЛИ

«Господь, мы безгрешны, мы славим творца, Сын строит у нас по заветам отца; Взгляни: присносущий образ твой Царит безраздельно над нашей страной. Тяжел наш труд – огнем и мечом Мы древний порядок в стране блюдем, Мы жезлом стальным направляем стада — Да найдут они верный путь всегда!» Двоих показал богомольцам Христос: Работник – угрюм, изможден, бос, И дева – несчастна, худа, тиха, Повел ее голод стезею греха. И сильных толпа отхлынула вспять, Ризы свои боясь запятнать; Христос восскорбел, и молвил им он: «Вот как вами образ мой искажен»[1].

Джеймс Расселл Лоуэлл

Jack London

1876–1916

© Т. А. Шушлебина, перевод, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

Издательство Азбука®

Предисловие

События, описанные в этой книге, произошли со мной летом 1902 года. Я отправился исследовать лондонское «дно» с тем умонастроением, которое в большой мере присуще ученому. Я хотел увидеть все собственными глазами, нежели полагаться на россказни тех, кто там не бывал, или даже на слова тех, кто видел «дно» до меня. Более того, я решил пользоваться довольно простым критерием, чтобы судить о жизни на «дне». То, что способствовало долголетию, физическому и духовному здоровью, я готов был счесть хорошим; плохим же – все то, что сокращает жизнь, приносит боль, уродует и калечит.

Читателям вскоре станет ясно, что видел я больше плохого. Однако не следует забывать, что я пишу о так называемых «благополучных временах» в Англии. Увиденные мной голод и бездомность составляли ту безысходную нищету, которую не изжить даже в периоды изобилия и процветания.

За тем летом пришла суровая зима. Огромные толпы безработных устраивали иногда до дюжины демонстраций в одно и то же время и ежедневно проходили по улицам Лондона, требуя хлеба. Мистер Джастин Маккарти, писавший в январе 1903-го для нью-йоркской «Индепендент», кратко обрисовал ситуацию в следующих словах:

«Работные дома не вмещают толпы голодающих, которые ежедневно и еженощно просят еды и ночлега у их дверей. Благотворительные учреждения исчерпали свои возможности пополнения запасов продовольствия для терпящих нужду обитателей чердаков и подвалов лондонских закоулков и подворотен. Отделения Армии Спасения в разных частях Лондона еженощно осаждают массы безработных и голодных, которым невозможно предоставить ни ночлега, ни каких-либо средств к существованию».

Многие утверждали, будто бы я слишком мрачно смотрю на происходящее в Англии. И должен сказать в свое оправдание, что я оптимист из оптимистов. Но человечество в моих глазах – это не столько политические формации, сколько отдельные люди. Общество развивается, в то время как политические машины распадаются на куски и становятся грудой хлама. Англичанам же, мужчинам и женщинам, их здоровью и счастью, я предрекаю большое и многообещающее будущее, а политическим механизмам, которые в настоящее время так плохо ими управляют, – место на свалке.

Джек Лондон

Пьемонт, Калифорния

Глава I Нисхождение

– Вы же сами понимаете, что не можете на это пойти, – говорили друзья, к которым я обращался за помощью, собираясь погрузиться на дно лондонского Ист-Энда. – Лучше поищите провожатого в полиции, – добавляли они по размышлении, силясь понять, что движет этим сумасшедшим, у которого рекомендации явно были лучше, чем мозги.

– Но я не собираюсь обращаться в полицию, – возражал я. – Я просто хочу побывать в Ист-Энде и увидеть все своими глазами. Мне нужно знать, как живут там люди, почему они там живут и для чего. Короче говоря, я собираюсь сам пожить там.

– Жить там! – восклицали все в один голос с явным неодобрением на лицах. – Говорят, там есть места, где человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша.

– Вот эти-то места я и хочу увидеть, – не сдавался я.

– Но вы же сами знаете, что это невозможно, – следовало неизменное возражение.

– Я не за этим к вам пришел, – резко отвечал я, уязвленный их нежеланием понять. – Я здесь чужой и хочу, чтобы вы рассказали мне все, что знаете об Ист-Энде, ведь мне нужно с чего-то начать.

– Но мы ничего об Ист-Энде не знаем, это где-то там. – И они махали рукой в неопределенном направлении, где порой, очень редко, можно увидеть восходящее солнце.

– Тогда я отправлюсь к «Ку́ку», – объявил я.

– О да, – говорили они с облегчением. – У «Кука» наверняка знают.

О «Кук», о «Томас Кук и сын» – первопроходцы и следопыты, расставившие указатели по всему миру, готовые оказать помощь заблудившимся путешественникам; они без колебаний, по первому вашему слову и с легким сердцем отправят вас в самую Черную Африку или в самый запретный Тибет, но дороги в лондонский Ист-Энд, до которого рукой подать от Лудгейт-Серкус, они не знают!

– Но вы же сами понимаете, что это невозможно, – произнес служащий отделения «Томас Кук и сын» в Чипсайде, знающий все о маршрутах и ценах. – Это так… хм… так необычно. Наведите справки в полиции, – глубокомысленно заключил он, поскольку я продолжал настаивать. – Мы не отправляем путешественников в Ист-Энд, таких заявок еще не поступало, и мы ничего не знаем об этом месте.

– Это не важно, – поспешил вставить я, пока меня не вынесло из офиса новой волной его возражений. – Кое-что вы все же в состоянии для меня сделать. Я бы хотел сперва объяснить вам, как собираюсь поступить, чтобы вы могли подтвердить мою личность, если возникнут проблемы.

– Ага, понял! Чтобы мы могли опознать ваш труп, если вы будете убиты.

Страница 1 из 52

Назад1252Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 3

Назад123Далее