Удобнее читать в приложении
Дата написания1894-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Описание
Фрэнк возвращается домой после пяти лет странствий, сталкиваясь с изменениями и старой дружбой с Джемми Кингом, чьё прошлое связано с убийством Мика Гловера. Путешествие приводит к замку Свэйлклифф, где мистические явления и тайны прошлого раскрываются через встречи с хозяином замка, картиной-призраком и бывшим разносчиком Святошой Джо. Расследование приводит к оправданию Джемми и осознанию того, как прошлое и страх влияют на судьбу героев.
Главный конфликт / проблема
Тайна прошлого Джемми Кингa, связанная с убийством Мика Гловера, и мистические явления в замке Свэйлклифф, которые требуют раскрытия и прояснения истины.
Ключевые идеи
- Возвращение домой после долгих странствий меняет восприятие привычного окружения.
- Дружба может скрывать глубокие тайны и прошлые конфликты.
- Борьба с прошлым и последствия преступлений влияют на настоящее.
- Возвращение к корням и воспоминаниям о детстве.
- Сложные отношения Роз Эванс с Мики и Джемми.
- Мистика и легенды, связанные с замком Свэйлклифф.
- Картина с призраком служит триггером для галлюцинаций и раскрытия памяти.
- Святоша Джо, будучи бывшим охотником, становится ключевым свидетелем кражи и последующего расследования.
- Нарратор играет роль посредника, пытаясь понять правду и защитить Джемми Кинга.
Вывод
Книга приводит к осознанию того, как прошлое и страх влияют на судьбу персонажей, раскрывая истину и способствуя внутреннему росту.
Кому полезна
- Любители детективов и мистики
- Читатели, интересующиеся историей дружбы и влиянием прошлого
Главные темы
- Дружба и предательство
- Мистика и тайны замка
- Расследование преступлений
Персонажи
- Frank — Путешественник, возвращающийся домой после пяти лет странствий, сталкивается с изменениями, старой дружбой и прошлым Джемми. Он переживает тревогу, пытается понять, как прошлое его друга может повлиять на его жизнь.
- Jimmy King — Бывший фермер, известный как Король-Тигр, теперь в затруднительном положении, связан с прошлой враждой и убийством Мика Гловера. После расследования оказывается невиновным.
- Rose Evans — Дочь кузнеца Эванса, объект внимания Джемми и Мика. Высокая, красивая женщина, чья внешность и прошлое вызывают у героя тревогу и сожаление. Упоминание о её роли в жизни Джемми.
- Matthew Parker — Хозяин замка Свэйлклифф, пытается справиться с мрачными легендами о привидениях. Он обсуждает с гостями картину, созданную художницей, и ищет способы избавиться от мрачных ассоциаций.
- David — Дворецкий Паркера, наблюдает за гостями и упоминает о привидениях. Он помогает хозяину в управлении замком.
- Joe Merfie — Алкоголик, бывший разносчик, ныне браконьер. После схватки раскрывает, что он и Мик ограбили Сэмпсона Гловера, а также был заключён в тюрьму Свэйлклифф.
- Mic Glover — Племянник старого Сэмпсона, убитый Джемми. Его смерть стала причиной конфликтов и последующих преступлений.
- Sampson Glover — Старый Сэмпсон, от которого Джо и Мик украли шкатулку с деньгами. Его имя связано с легендами замка.
- Mother Frank — Старая женщина, реагирующая на новости о Джемми и его прошлом. Она рассказывает историю о конфликте между Джемми и Миком из-за Роз Эванс.
- Melford — Человек, размещающий картину с призраком, сталкивается с галлюцинациями и пытается разобраться в преступлениях.
Цитаты
- Камбрия отчаливает сегодня вечером, и я вместе с ней.
- Джеймс Кинг здесь?
- «Останься же навсегда одинокой, мисс Роз, ты этого заслужила…»
- «Поговаривают, сэр, здесь происходит что-то странное.»
- Боже милостивый, что же это был за кошмар!
- Хозяин, он появился!
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 9 из 11— Да не качайся ты так, будто… И сними шапку, покажи нам свое лицо! — Джо издал вопль, от которого кровь застыла у меня в жилах, и отшатнулся, не в силах оторвать глаз от картины.
— Знаю, ты — голова мертвеца. Но слушай, найди себе лучше Мика: вот кто лжесвидетель и негодяй! А я-то что? Человек не вправе сам себе выносить приговор. Таков британский закон, да ведь оно и во всем мире так. Клянусь, Джем, я никогда ничего против тебя не имел. Но какой идиот станет сам себя оговаривать, если дело тюрьмой пахнет? Это же самоубийство. То есть, смертный грех!
Джо прижался спиной к стене. Взгляд его сделался совершенно безумным.
— Это не я засадил тебя за решетку! — воскликнул он, задыхаясь. — С тем же успехом можешь обвинять в этом неродившегося младенца. Засунули тебя туда полицейские. Мик оговорил тебя под присягой, но я-то причем? Сам виноват, раз не смог себя защитить. А теперь проваливай, или я вышибу тебе мозги — не посмотрю, живой ты или мертвый. Иди сюда, я тебя так отделаю, как отделал этого… — Он осекся и бессильно рухнул, задыхаясь в каком-то припадке.
Мгновение я стоял, ошеломленный, не зная, что и думать об этих таинственных полупризнаниях. Страх привел меня в чувство: если он действительно испустит дух, умрут и все мои надежды что-то разузнать об этом деле. Я бросился к Джо, уложил его на кушетку, расстегнул воротник и, подобрав газетный лист, поспешно прикрепил его к картине. Обморок оказался недолгим, и через несколько минут Джо открыл глаза, тут же бросив быстрый взгляд мне за спину — туда, где висела картина.
— Исчез… — Он поднялся, испустил глубокий вздох и огляделся. — Кошмарный сон самого отъявленного храбреца сделает трусом.
Он помолчал немного, затем обернулся ко мне и заныл все тем же приторным голоском.
— Хозяин, я умираю. Вы меня погубили. Конец наступает Святоше Джо.
Разумеется, жизни его ровно ничто не угрожало. Виною всему была болезненная мнительность — следствие выпитого бренди. Вполне возможно, впрочем, что он допился-таки до белой горячки, вызвавшей временное умопомрачение.
— Если это действительно так, Джо, — заговорил я, осторожно подбирая слова, — то на твоем месте я бы отошел в мир иной с чистой совестью и рассказал бы обо всех злодеяниях, что совершили вы с Миком.
— Подлец! — злобно рявкнул Джо. — Это он меня довел! Раньше я мухи не мог обидеть. Да, в воскресенье любил глоток пропустить, ну и что с того? Если денек хороший стоит, грех за это не выпить, ха-ха! Мик использовал меня в своих интересах, а потом прикарманил все деньги. Обманул того, кто, рискуя жизнью, выполнил для него всю черную работу.
— Итак, он заставил тебя выкрасть у Сэмпсона шкатулку с деньгами, — снова заговорил я, волею обстоятельств взяв на себя роль частного детектива. Увы, на этом поприще я оставался не более, чем дилетантом. Судя по невинному виду, с каким Джо спросил, что я имею в виду, он сохранил остатки благоразумия и готов был выдержать этот допрос.
— Ну, это мы уже проходили, — бросил я с безразличным видом. — Сэмпсон все знал.
— Не знал, а только догадывался, — поправил меня Джо. — Полиция пришла к выводу, что тут поработала банда грабителей. И, кроме того, не нашла шкатулку.
— Еще бы, ты ведь хорошенько ее припрятал, — пошел я ва-банк, обо всем догадавшись по выражению его лица. — Но что, если хорошенько ее поискать?
— Искать будут до второго пришествия. Где она — этого даже сам Мик не знает. Но он заграбастал все денежки, а мне десять фунтов оставил. А мы договаривались поделить все поровну!
— Нет, ну каков мошенник, — сочувственно встрял я. — Самую грязную работу поручил другу, да еще и долю его прикарманил!
— Так без него я никогда бы и не узнал, где Сэмпсон денежки прячет. Это Мик рассказал мне, как найти сейф в стене и ключ к нему. Просто, как дважды два. Сэмпсон только через три дня обнаружил пропажу.
— Умно сработано, ничего не скажешь.
— В ту самую ночь, когда Мик сцепился в «Сверчках» с Джемми Кингом, мы встретились с ним, как и договаривались, у каштана на поле старого Элмера. Выяснилось, что в шкатулке лишь половина того, на что мы рассчитывали. Тут-то Мик, этот мошенник, и решил все заграбастать. Поклялся, что в случае чего мигом упрячет меня в тюрягу. Да и кто бы поверил мне, несчастному бедняку? Но в ту ночь я за все ему отплатил.
Я оказался плохим актером — не смог скрыть своих чувств.
— Так это ты, Джо Мерфи, совершил злодеяние, в котором обвинили потом Джема?
К Джо снова вернулся инстинкт самосохранения.
— Эй, а с чего это вы взяли? — спросил он, резко меняя тон.
Вне себя от гнева, я не в силах был уже притворяться.
— Все ясно, как Божий день, Ты подрался с Миком, а тот не посмел заявить в полицию, опасаясь, что ты выдашь его как соучастника грабежа.
Но Джо еще не окончательно утратил остатки разума.
— Соображаете! — усмехнулся он. — Вот только Джо несообразительнее вас будет, если заставил поверить такой ерунде.
Я растерялся: надежды мои рушились на глазах. Известно, чего стоят саморазоблачения пьяницы. Других доказательств, кроме его слов, у меня не было. А что, если вся эта история действительно всего лишь плод расстроенного воображения?
— Ладно, кто старое помянет, тому глаз вон, — вздохнул я. — Сэмпсон умер, так что с его стороны неприятностей тебе ждать нечего. Одного только не пойму: что произошло со шкатулкой?
Но Джо уже догадался об истинной цели моих расспросов.
— Со шкатулкой? — удивился он, будто не понимая, о чем идет речь. — Вы что же, всерьез восприняли болтовню полоумного бедолаги? Я уж и забыть успел, что вам тут наговорил.
Вне себя от ярости, я попробовал прибегнуть к угрозам.
— Если ты сейчас обо всем не расскажешь, завтра же предстанешь перед мировым судьей, а потом отправишься за решетку — по меньшей мере за кражу и вторжение в частные владения.
— Эти благоверные христиане не будут очень строги к бедному немощному старику. Валяйте, хозяин: я готов к новому испытанию.
Отчаявшись, я готов был уже отпустить его на все четыре стороны, как вдруг меня осенило. Незаметным движением я вновь сорвал с картины газету. Джо, не заметивший этого маневра, вновь оказался лицом к лицу с нарисованным призраком. Эффект был мгновенным.
— Хозяин, он появился! — дико вскричал он, вцепившись мне в руку.
— Кто, где? — я принялся озираться. — В чем дело? Что такое тебе привиделось?
— Вот же он, Джемми Кинг в арестантской робе. Узнаю эту широкую стрелку… Он готов придушить меня! Не подпускайте его. Он идет сюда!
И Джо бросился к двери, которую я предусмотрительно запер на ключ.
— Ты трус, Мерфи и, кроме того, мучаешься угрызениями совести, — вскричал я. — Вот до чего довели тебя притворство и лживый язык! Чувство вины — единственная причина всех этих ужасных видений. Скажи мне всю правду, и призрак оставит тебя. Итак, вы с Миком ограбили Сэмпсона Гловера и повздорили из-за денег. А шкатулка… ты останешься здесь пока не скажешь мне, где она!
— Зарыта у каштана на поле старого Элмера, — выпалил он, задыхаясь. — В трех шагах к северу, глубоко под землей. А теперь — во имя всего святого — отпустите меня!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","pageTitle":"Тайна замка Свэйлклифф (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайна замка Свэйлклифф». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайна замка Свэйлклифф». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайна замка Свэйлклифф","item":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","url":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","name":"«Тайна замка Свэйлклифф». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайна замка Свэйлклифф». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621751/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM#work","name":"Тайна замка Свэйлклифф","url":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","description":"Фрэнк возвращается домой после пяти лет странствий, сталкиваясь с изменениями и старой дружбой с Джемми Кингом, чьё прошлое связано с убийством Мика Гловера. Путешествие приводит к замку Свэйлклифф, где мистические явления и тайны прошлого раскрываются через встречи с хозяином замка, картиной-призраком и бывшим разносчиком Святошой Джо. Расследование приводит к оправданию Джемми и осознанию того, как прошлое и страх влияют на судьбу героев.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621751/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","литература 19 века"],"keywords":"рассказы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM#edition","url":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайна замка Свэйлклифф»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3QO0mdQM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803168,"shortId":"3QO0mdQM","title":"Тайна замка Свэйлклифф","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621751/thumbs/1200.webp","annotationText":"Главный герой возвращается в родной город после долгих странствий и обнаруживает, что в замке Свэйлклифф скрывается загадка, которую ему предстоит раскрыть. В ходе расследования он сталкивается со старыми друзьями, новыми тайнами и неожиданными поворотами сюжета. Вокруг замка разворачиваются мистические события, которые заставляют героя сомневаться в реальности происходящего. В итоге он вынужден принять трудные решения, чтобы разгадать тайну и защитить близких.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1894-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Фрэнк возвращается домой после пяти лет странствий, сталкиваясь с изменениями и старой дружбой с Джемми Кингом, чьё прошлое связано с убийством Мика Гловера. Путешествие приводит к замку Свэйлклифф, где мистические явления и тайны прошлого раскрываются через встречи с хозяином замка, картиной-призраком и бывшим разносчиком Святошой Джо. Расследование приводит к оправданию Джемми и осознанию того, как прошлое и страх влияют на судьбу героев."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Тайна прошлого Джемми Кингa, связанная с убийством Мика Гловера, и мистические явления в замке Свэйлклифф, которые требуют раскрытия и прояснения истины."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Возвращение домой после долгих странствий меняет восприятие привычного окружения.","Дружба может скрывать глубокие тайны и прошлые конфликты.","Борьба с прошлым и последствия преступлений влияют на настоящее.","Возвращение к корням и воспоминаниям о детстве.","Сложные отношения Роз Эванс с Мики и Джемми.","Мистика и легенды, связанные с замком Свэйлклифф.","Картина с призраком служит триггером для галлюцинаций и раскрытия памяти.","Святоша Джо, будучи бывшим охотником, становится ключевым свидетелем кражи и последующего расследования.","Нарратор играет роль посредника, пытаясь понять правду и защитить Джемми Кинга."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, как прошлое и страх влияют на судьбу персонажей, раскрывая истину и способствуя внутреннему росту."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективов и мистики","Читатели, интересующиеся историей дружбы и влиянием прошлого"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Дружба и предательство","Мистика и тайны замка","Расследование преступлений"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Frank — Путешественник, возвращающийся домой после пяти лет странствий, сталкивается с изменениями, старой дружбой и прошлым Джемми. Он переживает тревогу, пытается понять, как прошлое его друга может повлиять на его жизнь.","Jimmy King — Бывший фермер, известный как Король-Тигр, теперь в затруднительном положении, связан с прошлой враждой и убийством Мика Гловера. После расследования оказывается невиновным.","Rose Evans — Дочь кузнеца Эванса, объект внимания Джемми и Мика. Высокая, красивая женщина, чья внешность и прошлое вызывают у героя тревогу и сожаление. Упоминание о её роли в жизни Джемми.","Matthew Parker — Хозяин замка Свэйлклифф, пытается справиться с мрачными легендами о привидениях. Он обсуждает с гостями картину, созданную художницей, и ищет способы избавиться от мрачных ассоциаций.","David — Дворецкий Паркера, наблюдает за гостями и упоминает о привидениях. Он помогает хозяину в управлении замком.","Joe Merfie — Алкоголик, бывший разносчик, ныне браконьер. После схватки раскрывает, что он и Мик ограбили Сэмпсона Гловера, а также был заключён в тюрьму Свэйлклифф.","Mic Glover — Племянник старого Сэмпсона, убитый Джемми. Его смерть стала причиной конфликтов и последующих преступлений.","Sampson Glover — Старый Сэмпсон, от которого Джо и Мик украли шкатулку с деньгами. Его имя связано с легендами замка.","Mother Frank — Старая женщина, реагирующая на новости о Джемми и его прошлом. Она рассказывает историю о конфликте между Джемми и Миком из-за Роз Эванс.","Melford — Человек, размещающий картину с призраком, сталкивается с галлюцинациями и пытается разобраться в преступлениях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Камбрия отчаливает сегодня вечером, и я вместе с ней.","Джеймс Кинг здесь?","«Останься же навсегда одинокой, мисс Роз, ты этого заслужила…»","«Поговаривают, сэр, здесь происходит что-то странное.»","Боже милостивый, что же это был за кошмар!","Хозяин, он появился!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803168","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803168","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803168","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803168","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803168","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803168"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803168","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803168","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803168","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803168"},"guestReaderUrl":"/books/3QO0mdQM?page=9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1998","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":9,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=8#reader-content","nextPageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=10#reader-content","progressLabel":"Страница 9 из 11","sections":[{"id":"id22:48","kind":"paragraph","text":"— Да не качайся ты так, будто… И сними шапку, покажи нам свое лицо! — Джо издал вопль, от которого кровь застыла у меня в жилах, и отшатнулся, не в силах оторвать глаз от картины."},{"id":"id22:49","kind":"paragraph","text":"— Знаю, ты — голова мертвеца. Но слушай, найди себе лучше Мика: вот кто лжесвидетель и негодяй! А я-то что? Человек не вправе сам себе выносить приговор. Таков британский закон, да ведь оно и во всем мире так. Клянусь, Джем, я никогда ничего против тебя не имел. Но какой идиот станет сам себя оговаривать, если дело тюрьмой пахнет? Это же самоубийство. То есть, смертный грех!"},{"id":"id22:50","kind":"paragraph","text":"Джо прижался спиной к стене. Взгляд его сделался совершенно безумным."},{"id":"id22:51","kind":"paragraph","text":"— Это не я засадил тебя за решетку! — воскликнул он, задыхаясь. — С тем же успехом можешь обвинять в этом неродившегося младенца. Засунули тебя туда полицейские. Мик оговорил тебя под присягой, но я-то причем? Сам виноват, раз не смог себя защитить. А теперь проваливай, или я вышибу тебе мозги — не посмотрю, живой ты или мертвый. Иди сюда, я тебя так отделаю, как отделал этого… — Он осекся и бессильно рухнул, задыхаясь в каком-то припадке."},{"id":"id22:52","kind":"paragraph","text":"Мгновение я стоял, ошеломленный, не зная, что и думать об этих таинственных полупризнаниях. Страх привел меня в чувство: если он действительно испустит дух, умрут и все мои надежды что-то разузнать об этом деле. Я бросился к Джо, уложил его на кушетку, расстегнул воротник и, подобрав газетный лист, поспешно прикрепил его к картине. Обморок оказался недолгим, и через несколько минут Джо открыл глаза, тут же бросив быстрый взгляд мне за спину — туда, где висела картина."},{"id":"id22:53","kind":"paragraph","text":"— Исчез… — Он поднялся, испустил глубокий вздох и огляделся. — Кошмарный сон самого отъявленного храбреца сделает трусом."},{"id":"id22:54","kind":"paragraph","text":"Он помолчал немного, затем обернулся ко мне и заныл все тем же приторным голоском."},{"id":"id22:55","kind":"paragraph","text":"— Хозяин, я умираю. Вы меня погубили. Конец наступает Святоше Джо."},{"id":"id22:56","kind":"paragraph","text":"Разумеется, жизни его ровно ничто не угрожало. Виною всему была болезненная мнительность — следствие выпитого бренди. Вполне возможно, впрочем, что он допился-таки до белой горячки, вызвавшей временное умопомрачение."},{"id":"id22:57","kind":"paragraph","text":"— Если это действительно так, Джо, — заговорил я, осторожно подбирая слова, — то на твоем месте я бы отошел в мир иной с чистой совестью и рассказал бы обо всех злодеяниях, что совершили вы с Миком."},{"id":"id22:58","kind":"paragraph","text":"— Подлец! — злобно рявкнул Джо. — Это он меня довел! Раньше я мухи не мог обидеть. Да, в воскресенье любил глоток пропустить, ну и что с того? Если денек хороший стоит, грех за это не выпить, ха-ха! Мик использовал меня в своих интересах, а потом прикарманил все деньги. Обманул того, кто, рискуя жизнью, выполнил для него всю черную работу."},{"id":"id22:59","kind":"paragraph","text":"— Итак, он заставил тебя выкрасть у Сэмпсона шкатулку с деньгами, — снова заговорил я, волею обстоятельств взяв на себя роль частного детектива. Увы, на этом поприще я оставался не более, чем дилетантом. Судя по невинному виду, с каким Джо спросил, что я имею в виду, он сохранил остатки благоразумия и готов был выдержать этот допрос."},{"id":"id22:60","kind":"paragraph","text":"— Ну, это мы уже проходили, — бросил я с безразличным видом. — Сэмпсон все знал."},{"id":"id22:61","kind":"paragraph","text":"— Не знал, а только догадывался, — поправил меня Джо. — Полиция пришла к выводу, что тут поработала банда грабителей. И, кроме того, не нашла шкатулку."},{"id":"id22:62","kind":"paragraph","text":"— Еще бы, ты ведь хорошенько ее припрятал, — пошел я ва-банк, обо всем догадавшись по выражению его лица. — Но что, если хорошенько ее поискать?"},{"id":"id22:63","kind":"paragraph","text":"— Искать будут до второго пришествия. Где она — этого даже сам Мик не знает. Но он заграбастал все денежки, а мне десять фунтов оставил. А мы договаривались поделить все поровну!"},{"id":"id22:64","kind":"paragraph","text":"— Нет, ну каков мошенник, — сочувственно встрял я. — Самую грязную работу поручил другу, да еще и долю его прикарманил!"},{"id":"id22:65","kind":"paragraph","text":"— Так без него я никогда бы и не узнал, где Сэмпсон денежки прячет. Это Мик рассказал мне, как найти сейф в стене и ключ к нему. Просто, как дважды два. Сэмпсон только через три дня обнаружил пропажу."},{"id":"id22:66","kind":"paragraph","text":"— Умно сработано, ничего не скажешь."},{"id":"id22:67","kind":"paragraph","text":"— В ту самую ночь, когда Мик сцепился в «Сверчках» с Джемми Кингом, мы встретились с ним, как и договаривались, у каштана на поле старого Элмера. Выяснилось, что в шкатулке лишь половина того, на что мы рассчитывали. Тут-то Мик, этот мошенник, и решил все заграбастать. Поклялся, что в случае чего мигом упрячет меня в тюрягу. Да и кто бы поверил мне, несчастному бедняку? Но в ту ночь я за все ему отплатил."},{"id":"id22:68","kind":"paragraph","text":"Я оказался плохим актером — не смог скрыть своих чувств."},{"id":"id22:69","kind":"paragraph","text":"— Так это ты, Джо Мерфи, совершил злодеяние, в котором обвинили потом Джема?"},{"id":"id22:70","kind":"paragraph","text":"К Джо снова вернулся инстинкт самосохранения."},{"id":"id22:71","kind":"paragraph","text":"— Эй, а с чего это вы взяли? — спросил он, резко меняя тон."},{"id":"id22:72","kind":"paragraph","text":"Вне себя от гнева, я не в силах был уже притворяться."},{"id":"id22:73","kind":"paragraph","text":"— Все ясно, как Божий день, Ты подрался с Миком, а тот не посмел заявить в полицию, опасаясь, что ты выдашь его как соучастника грабежа."},{"id":"id22:74","kind":"paragraph","text":"Но Джо еще не окончательно утратил остатки разума."},{"id":"id22:75","kind":"paragraph","text":"— Соображаете! — усмехнулся он. — Вот только Джо несообразительнее вас будет, если заставил поверить такой ерунде."},{"id":"id22:76","kind":"paragraph","text":"Я растерялся: надежды мои рушились на глазах. Известно, чего стоят саморазоблачения пьяницы. Других доказательств, кроме его слов, у меня не было. А что, если вся эта история действительно всего лишь плод расстроенного воображения?"},{"id":"id22:77","kind":"paragraph","text":"— Ладно, кто старое помянет, тому глаз вон, — вздохнул я. — Сэмпсон умер, так что с его стороны неприятностей тебе ждать нечего. Одного только не пойму: что произошло со шкатулкой?"},{"id":"id22:78","kind":"paragraph","text":"Но Джо уже догадался об истинной цели моих расспросов."},{"id":"id22:79","kind":"paragraph","text":"— Со шкатулкой? — удивился он, будто не понимая, о чем идет речь. — Вы что же, всерьез восприняли болтовню полоумного бедолаги? Я уж и забыть успел, что вам тут наговорил."},{"id":"id22:80","kind":"paragraph","text":"Вне себя от ярости, я попробовал прибегнуть к угрозам."},{"id":"id22:81","kind":"paragraph","text":"— Если ты сейчас обо всем не расскажешь, завтра же предстанешь перед мировым судьей, а потом отправишься за решетку — по меньшей мере за кражу и вторжение в частные владения."},{"id":"id22:82","kind":"paragraph","text":"Но все было тщетно."},{"id":"id22:83","kind":"paragraph","text":"— Эти благоверные христиане не будут очень строги к бедному немощному старику. Валяйте, хозяин: я готов к новому испытанию."},{"id":"id22:84","kind":"paragraph","text":"Отчаявшись, я готов был уже отпустить его на все четыре стороны, как вдруг меня осенило. Незаметным движением я вновь сорвал с картины газету. Джо, не заметивший этого маневра, вновь оказался лицом к лицу с нарисованным призраком. Эффект был мгновенным."},{"id":"id22:85","kind":"paragraph","text":"— Хозяин, он появился! — дико вскричал он, вцепившись мне в руку."},{"id":"id22:86","kind":"paragraph","text":"— Кто, где? — я принялся озираться. — В чем дело? Что такое тебе привиделось?"},{"id":"id22:87","kind":"paragraph","text":"— Вот же он, Джемми Кинг в арестантской робе. Узнаю эту широкую стрелку… Он готов придушить меня! Не подпускайте его. Он идет сюда!"},{"id":"id22:88","kind":"paragraph","text":"И Джо бросился к двери, которую я предусмотрительно запер на ключ."},{"id":"id22:89","kind":"paragraph","text":"— Ты трус, Мерфи и, кроме того, мучаешься угрызениями совести, — вскричал я. — Вот до чего довели тебя притворство и лживый язык! Чувство вины — единственная причина всех этих ужасных видений. Скажи мне всю правду, и призрак оставит тебя. Итак, вы с Миком ограбили Сэмпсона Гловера и повздорили из-за денег. А шкатулка… ты останешься здесь пока не скажешь мне, где она!"},{"id":"id22:90","kind":"paragraph","text":"— Зарыта у каштана на поле старого Элмера, — выпалил он, задыхаясь. — В трех шагах к северу, глубоко под землей. А теперь — во имя всего святого — отпустите меня!"}],"toc":[{"id":"id26:0:1","label":"Артур Конан Дойл ТАЙНА ЗАМКА СВЭЙЛКЛИФФ","page":1,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM#reader-content"},{"id":"id25:0:1","label":"I. Король-тигр","page":1,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"II. Роз Эванс","page":3,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:5","label":"III. Тайна замка Свэйлклифф","page":5,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=5#reader-content"},{"id":"id22:0:7","label":"IV. Святоша Джо","page":7,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=7#reader-content"},{"id":"id21:0:10","label":"Заключение","page":10,"pageUrl":"/books/3QO0mdQM?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":793739,"shortId":"09PqqCjl","title":"Анна Каренина","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bce820cd-c703-4ac8-bbbb-89fb5bb2c040/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/09PqqCjl"},{"idCatalog":788631,"shortId":"1t6OBMJx","title":"Господа Головлевы","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6778a45a-ae17-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1t6OBMJx"},{"idCatalog":143064,"shortId":"3oA1rrN0","title":"Ярмарка тщеславия","authorLine":"Уильям Мейкпис Теккерей, Михаил Алексеевич Дьяконов","primaryAuthorId":"9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/233e3db8-8ee0-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oA1rrN0"},{"idCatalog":458081,"shortId":"06NWKsHH","title":"Женщина в белом","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Ирина Н. Тарасенко","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/205d294e-d8db-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06NWKsHH"},{"idCatalog":760642,"shortId":"18r4mTpU","title":"Детство. Отрочество. Юность","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/16b1110d-52b5-11e7-b2fb-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18r4mTpU"},{"idCatalog":762696,"shortId":"36AutDaw","title":"Холодный дом","authorLine":"Чарльз Диккенс, Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5bcf6322-4522-45ca-896b-70bb7844054c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36AutDaw"},{"idCatalog":760496,"shortId":"4ZrXfTEQ","title":"Руководство для желающих жениться","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0e1cdb2c-c207-11e6-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZrXfTEQ"},{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":46077,"shortId":"2OrKBuCR","title":"Дама с камелиями","authorLine":"Александр Дюма-сын, Софья Морицевна Антик","primaryAuthorId":"1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6868637b-584d-102c-80c2-5025ca853da2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2OrKBuCR"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":217,"totalPages":19,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}