Удобнее читать в приложении
Дата написания1921-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияДневник ученого
Возрастное ограничение12+
Темыдневникипутевые заметкиБлижний ВостокДальний Востоквыдающиеся ученыеАльберт Эйнштейн
Описание
Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей.
Главный конфликт / проблема
Как Альберт Эйнштейн, известный как гуманист, справлялся с собственными предубеждениями и опасностями, возникающими в результате политической нестабильности и культурных стереотипов, при этом продолжая распространять свои научные идеи и укреплять международные связи.
Ключевые идеи
- Личный опыт автора и семейная история влияют на восприятие дневников Эйнштейна.
- Дневники Эйнштейна сочетают научные размышления с личными наблюдениями, иногда содержащими предубеждения.
- Коллективный труд и признательность за помощь подчёркивают важность сотрудничества в исторической работе.
- Путешествие Эйнштейна было результатом сложных переговоров, финансовых условий и политических обстоятельств.
- Личные дневниковые записи показывают противоречивые и иногда расистские взгляды автора на различные народы.
- Политический кризис в Германии (убийство Ратенау) усилил опасения Эйнштейна за свою безопасность и повлиял на его решение покинуть Берлин.
- Сравнение культурных и научных подходов разных народов.
- Размышления о природе гравитации, электромагнетизма и теории поля.
- Влияние путешествий на личные и научные взгляды автора.
- Договор о проведении лекций в Японии
- Условия оплаты и даты поездки
- Благодарность за организацию пребывания и заботу о семье
Вывод
Книга приводит к выводу, что путешествия Эйнштейна были не только средством распространения науки, но и площадкой для переосмысления собственной идентичности, взаимодействия с разными культурами и преодоления предубеждений, демонстрируя сложную природу его личности и вклад в международный научный диалог.
Кому полезна
- Историки науки и культуры
- Педагоги и студенты, изучающие биографии великих ученых
- Люди, интересующиеся международными отношениями и культурными обменами в межвоенный период
Главные темы
- Путешествия и научные лекции Альберта Эйнштейна
- Культурные и политические взаимодействия в эпоху межвоенного периода
- Влияние личных убеждений и предубеждений на научный и общественный дискурс
Цитаты
- Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии.
- Беженец привозит на свою новую родину не только узелок с вещами. Эйнштейн был беженцем.
- «Японцы настоящие мошенники. Они могут убраться восвояси, мне-то что. Но на таких жалких условиях я туда не поеду».
- «Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель».
- Я думаю, Вейль прав, что поле, иначе говоря, инвариант ds вне зависимости от электричества, реальности не имеет, следовательно, математически овеществляться тоже не может.
- Сильный шум. Причина: генеральная уборка корабля.
- «Кайдзося имеет честь с величайшей услужливостью пригласить профессора д-ра Альберта Эйнштейна в Японию»
- «Если приезд в Японию окажется невозможным из-за непреодолимых трудностей, аванс в размере 1000 английских фунтов должен быть возвращен компании «Кайдзося»»
- "Я считаю своим непременным долгом сообщить вам следующее. Наш корабль отправляется из Модзи через 16 дней."
- "Японцы мне действительно нравятся, и, кстати, больше, чем все народы, которые я повидал до сих пор."
Сводка по автору из Wikidata
1879–1955. Albert Einstein. физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, общественный деятель-гуманист
Читать онлайн
Страница 3 из 68Историческая справка
Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель – жизнь как в монастыре. К этому прибавьте ласковую жару у экватора. Теплая вода лениво капает с неба, с ней приходят покой и какая-то вегетативная дремота, – о чем и свидетельствует это маленькое письмо.
Альберт Эйнштейн – Нильсу Бору. Окрестности Сингапура, 10 января 1923 года
Об этом издании
Это новое издание полного собрания путевых дневников Альберта Эйнштейна – о его полугодовом путешествии, во время которого он посетил Восточную Азию, Палестину и Испанию в период с октября 1922 по март 1923 года. Факсимиле каждой страницы оригинала сопровождается переводом на английский. Обильные комментарии содержат данные о людях, организациях, местах, упомянутых в дневниковых записях, толкуют неясные ремарки, дают дополнительную информацию о событиях, описанных в дневнике, добавляют детали маршрута, о которых сам Эйнштейн в дневнике не упоминал. Хотя дневник представляет собой убедительный исторический источник, в котором Эйнштейн непосредственно записывает свои впечатления, он является по сути своей только частью головоломки. И ее нам предстоит собрать, чтобы воссоздать ход поездки. И ради прояснения картины событий я обращаюсь к публикациям в местной прессе тех стран, которые Эйнштейн посетил, и дополнительным источникам из числа личных бумаг ученого, сопутствующим поездке дипломатическим отчетам и статьям, а также позднейшим мемуарным заметкам некоторых участников. Издание также включает в себя те документы Эйнштейна, которые расширяют контекст путевого дневника: письма и открытки, отправленные во время путешествия, речи, которые он читал в различных портовых городах, и статьи, написанные под впечатлением от стран, увиденных в пути.
Этот дневник впервые увидел свет на страницах 13-го тома собрания документов Альберта Эйнштейна (The Collected Papers of Albert Einstein, далее – CPAE) в 2012 году12. Перевод с немецкого, выполненный для 13-го тома CPAE, был пересмотрен и уточнен для настоящего издания.
Избранные места из этого дневника публиковались в переводах и раньше: часть дневника, предшествующая поездке Эйнштейна в Японию, опубликована на японском языке в 2001 году; палестинские записи вышли отдельно на иврите в 1999 году; записи об испанском отрезке путешествия появились на английском в 1988 году. Небольшой отрывок из дневника был также опубликован в 1975 году3.
Путевой дневник
Этот дневник – один из шести путевых дневников Эйнштейна. Заметок о первом заокеанском путешествии ученого – в Америку – не существует. Точнее, мы даже не знаем, вел ли он тогда записи4.
Остальные дневники были написаны во время поездки в Южную Америку, с марта по май 1925 года, и трех поездок в Соединенные Штаты, когда он посетил Калифорнийский технологический институт в Пасадене во время зимних семестров 1930–1931, 1931–1932 и 1932–1933 годов. Таким образом, Альберт Эйнштейн совершил пять межконтинентальных путешествий, исписав при этом шесть тетрадей: Эйнштейн использовал две записные книжки в своей последней поездке5.
Путевой дневник, публикуемый в настоящем издании, помещается в тетради из 182 линованных страниц и занимает всего 81 страницу. За ними следуют 82 пустых листка и еще 20 страниц вычислений (19 линованных и одна нелинованная)6. Вычисления были сделаны с обратной стороны тетради (то есть в конце дневника), которую ученый перевернул вверх ногами. Вычисления не приводятся здесь.
Впервые эти записи дают нам возможность погрузиться в захватывающие подробности дорожных впечатлений Эйнштейна. Он писал ежедневно, время от времени дополняя текст зарисовками того, что ему показалось интересным, – вулканов, лодок, рыб. Он записывал и свежие впечатления от поездки, и размышления о книгах, которые читал, о людях, которых встретил, о местах, которые посетил. Кроме того, он заносил в дневник свои мысли о науке, философии, искусстве, а иногда и о происходящих в мире событиях. Стиль дневников Эйнштейна отличают любовь к деталям, неординарный взгляд на вещи и (возможно, из-за нехватки времени) почти телеграфная краткость. Его наблюдения, которые касаются людей, встреченных в поездке, чаще всего скупы – чтобы описать характер, индивидуальные особенности человека, Эйнштейну достаточно нескольких, часто иронических или резких, слов. О причинах, по которым Эйнштейн начал вести путевой дневник в этой поездке, мы можем только догадываться. Скорее всего, записи предназначались как для него самого, так и для двух его приемных дочерей Илзы и Марго, которые остались дома в Берлине7. Однако можно с уверенностью сказать, что писал он этот дневник не для будущих поколений и не для публикации.
Судьба дневника довольно интригующая. После того как Эйнштейн принял решение не возвращаться в Германию, где в январе 1933-го к власти пришли нацисты, его зять Рудольф Кайзер, литературный критик и редактор еврейско-немецкого происхождения, перевез личные бумаги Эйнштейна (включая этот дневник) из его берлинской квартиры в посольство Франции и договорился, чтобы их переправили во Францию дипломатической почтой. Из Франции бумаги были отправлены в Принстон, штат Нью-Джерси, где Эйнштейн к тому времени поселился8.
В завещании 1950 года Эйнштейн назначил своего верного друга Отто Натана и своего постоянного секретаря Элен Дюкас попечителями всего письменного наследия, а Натана – единственным душеприказчиком. После смерти Эйнштейна в апреле 1955 года Дюкас стала еще и первым архивариусом документального наследия ученого.
В феврале 1971 года между организацией «Наследие Альберта Эйнштейна» (Estate of Albert Einstein) и издательством Princeton University Press было подписано соглашение о редактировании и публикации записей и писем Эйнштейна. Так началась подготовка собрания документов ученого. Главным редактором проекта в 1976 году был назначен профессор физики Джон Стэчел. Год спустя стало ясно, что Отто Натан недоволен работой Стэчела. Сначала Натан предложил заменить редактора, затем – создать комиссию из трех редакторов, включая Стэчела. Когда Princeton University Press поддержало кандидатуру Стэчела как единственного редактора проекта и отвергло предложения Натана, «Наследие Альберта Эйнштейна» обратилось в суд. Поскольку стороны не могли договориться, дело дошло до арбитражного суда в Нью-Йорке весной 1980 года. В результате судья оправдал Princeton University Press. Судебный процесс и арбитраж оказались очень дорогостоящими для организации «Наследие Альберта Эйнштейна»9, поэтому попечители решили продать некоторые из личных бумаг ученого. В начале 1980-х Отто Натан поинтересовался у нью-йоркского издателя, библиофила и главы фонда своего имени Джеймса Г. Хайнемана, не захочет ли тот вдруг приобрести материалы из архивов Эйнштейна. Фонд Хайнемана ранее, в 1976 году, уже приобрел научную рукопись Эйнштейна на 35 страницах. В примечаниях к документам Натан писал, что «средства могут понадобиться на оплату судебных расходов из-за процесса против Princeton University Press, а также на предстоящие арбитражные транзакции»10.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","pageTitle":"Путевой дневник (Альберт Эйнштейн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Путевой дневник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Путевой дневник». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Альберт Эйнштейн, Зэев Розенкранц, Елена Девос","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная публицистика","item":"https://bookra.app/genre/5171"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Путевой дневник","item":"https://bookra.app/books/3aVCXml9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","name":"«Путевой дневник». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Путевой дневник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#work","name":"Путевой дневник","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","description":"Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная публицистика","документальная литература","книги о путешествиях"],"keywords":"дневники, путевые заметки, Ближний Восток, Дальний Восток, выдающиеся ученые, Альберт Эйнштейн","sameAs":["https://litres.ru/book/albert-eynshteyn/putevoy-dnevnik-65989553/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a#person","name":"Альберт Эйнштейн","url":"https://bookra.app/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q937"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная публицистика"},{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"книги о путешествиях"},{"@type":"Thing","name":"дневники"},{"@type":"Thing","name":"путевые заметки"},{"@type":"Thing","name":"Ближний Восток"},{"@type":"Thing","name":"Дальний Восток"},{"@type":"Thing","name":"выдающиеся ученые"},{"@type":"Thing","name":"Альберт Эйнштейн"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#edition","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/albert-eynshteyn/putevoy-dnevnik-65989553/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Путевой дневник»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803505,"shortId":"3aVCXml9","title":"Путевой дневник","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp","annotationText":"Осенью 1922 года Альберт Эйнштейн предпринял путешествие по Дальнему и Ближнему Востоку длиной почти полгода. На нить его сложного маршрута были нанизаны Гонконг и Сингапур, две короткие остановки в Китае, многочисленные лекции по всей Японии, почти двухнедельное пребывание в Палестине и трехнедельное – в Испании. Под этой обложкой приводится полный текст дневника, который физик вел на протяжении поездки. Сделанные наскоро записи отражают соображения автора о науке, философии, искусстве и политике, а также сиюминутные впечатления и отвлеченные размышления об актуальных событиях. Заметки стали предметом пристального внимания исследователей, потому как содержат также указания на спорные воззрения автора по расовому вопросу, которые отчасти объясняются, впрочем, веяниями эпохи. Эйнштейн и впредь станет держать под рукой блокнот во время путешествий. Это его первый опыт, сообщающий некоторые неизвестные детали о личности ученого, впервые столкнувшегося с огромным удивительным миром. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Альберт Эйнштейн, Зэев Розенкранц, Елена Девос","authors":[{"id":"9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","displayName":"Альберт Эйнштейн","protectedUrl":"/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q937"},{"id":"689d1432-f225-11eb-a246-441ea152441c","displayName":"Зэев Розенкранц","protectedUrl":"/author/689d1432-f225-11eb-a246-441ea152441c","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"a5969634-8fc9-11e6-9c73-0cc47a1952f2","displayName":"Елена Девос","protectedUrl":"/author/a5969634-8fc9-11e6-9c73-0cc47a1952f2","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5171,"title":"зарубежная публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5171"},{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"},{"id":5094,"title":"книги о путешествиях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5094"}],"keywords":["дневники","путевые заметки","Ближний Восток","Дальний Восток","выдающиеся ученые","Альберт Эйнштейн"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1921-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Дневник ученого"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как Альберт Эйнштейн, известный как гуманист, справлялся с собственными предубеждениями и опасностями, возникающими в результате политической нестабильности и культурных стереотипов, при этом продолжая распространять свои научные идеи и укреплять международные связи."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Личный опыт автора и семейная история влияют на восприятие дневников Эйнштейна.","Дневники Эйнштейна сочетают научные размышления с личными наблюдениями, иногда содержащими предубеждения.","Коллективный труд и признательность за помощь подчёркивают важность сотрудничества в исторической работе.","Путешествие Эйнштейна было результатом сложных переговоров, финансовых условий и политических обстоятельств.","Личные дневниковые записи показывают противоречивые и иногда расистские взгляды автора на различные народы.","Политический кризис в Германии (убийство Ратенау) усилил опасения Эйнштейна за свою безопасность и повлиял на его решение покинуть Берлин.","Сравнение культурных и научных подходов разных народов.","Размышления о природе гравитации, электромагнетизма и теории поля.","Влияние путешествий на личные и научные взгляды автора.","Договор о проведении лекций в Японии","Условия оплаты и даты поездки","Благодарность за организацию пребывания и заботу о семье"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что путешествия Эйнштейна были не только средством распространения науки, но и площадкой для переосмысления собственной идентичности, взаимодействия с разными культурами и преодоления предубеждений, демонстрируя сложную природу его личности и вклад в международный научный диалог."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки науки и культуры","Педагоги и студенты, изучающие биографии великих ученых","Люди, интересующиеся международными отношениями и культурными обменами в межвоенный период"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествия и научные лекции Альберта Эйнштейна","Культурные и политические взаимодействия в эпоху межвоенного периода","Влияние личных убеждений и предубеждений на научный и общественный дискурс"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии.","Беженец привозит на свою новую родину не только узелок с вещами. Эйнштейн был беженцем.","«Японцы настоящие мошенники. Они могут убраться восвояси, мне-то что. Но на таких жалких условиях я туда не поеду».","«Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель».","Я думаю, Вейль прав, что поле, иначе говоря, инвариант ds вне зависимости от электричества, реальности не имеет, следовательно, математически овеществляться тоже не может.","Сильный шум. Причина: генеральная уборка корабля.","«Кайдзося имеет честь с величайшей услужливостью пригласить профессора д-ра Альберта Эйнштейна в Японию»","«Если приезд в Японию окажется невозможным из-за непреодолимых трудностей, аванс в размере 1000 английских фунтов должен быть возвращен компании «Кайдзося»»","\"Я считаю своим непременным долгом сообщить вам следующее. Наш корабль отправляется из Модзи через 16 дней.\"","\"Японцы мне действительно нравятся, и, кстати, больше, чем все народы, которые я повидал до сих пор.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1879–1955. Albert Einstein. физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, общественный деятель-гуманист"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803505","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803505","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803505"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803505"},"guestReaderUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","readersCount":11,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2021","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":68,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3aVCXml9?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/3aVCXml9?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 68","sections":[{"id":"id2943:0","kind":"heading","text":"Историческая справка"},{"id":"id2943:1","kind":"paragraph","text":"Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель – жизнь как в монастыре. К этому прибавьте ласковую жару у экватора. Теплая вода лениво капает с неба, с ней приходят покой и какая-то вегетативная дремота, – о чем и свидетельствует это маленькое письмо."},{"id":"id2943:2","kind":"paragraph","text":"Альберт Эйнштейн – Нильсу Бору. Окрестности Сингапура, 10 января 1923 года"},{"id":"id2942:0","kind":"heading","text":"Об этом издании"},{"id":"id2942:1","kind":"paragraph","text":"Это новое издание полного собрания путевых дневников Альберта Эйнштейна – о его полугодовом путешествии, во время которого он посетил Восточную Азию, Палестину и Испанию в период с октября 1922 по март 1923 года. Факсимиле каждой страницы оригинала сопровождается переводом на английский. Обильные комментарии содержат данные о людях, организациях, местах, упомянутых в дневниковых записях, толкуют неясные ремарки, дают дополнительную информацию о событиях, описанных в дневнике, добавляют детали маршрута, о которых сам Эйнштейн в дневнике не упоминал. Хотя дневник представляет собой убедительный исторический источник, в котором Эйнштейн непосредственно записывает свои впечатления, он является по сути своей только частью головоломки. И ее нам предстоит собрать, чтобы воссоздать ход поездки. И ради прояснения картины событий я обращаюсь к публикациям в местной прессе тех стран, которые Эйнштейн посетил, и дополнительным источникам из числа личных бумаг ученого, сопутствующим поездке дипломатическим отчетам и статьям, а также позднейшим мемуарным заметкам некоторых участников. Издание также включает в себя те документы Эйнштейна, которые расширяют контекст путевого дневника: письма и открытки, отправленные во время путешествия, речи, которые он читал в различных портовых городах, и статьи, написанные под впечатлением от стран, увиденных в пути."},{"id":"id2942:2","kind":"paragraph","text":"Этот дневник впервые увидел свет на страницах 13-го тома собрания документов Альберта Эйнштейна (The Collected Papers of Albert Einstein, далее – CPAE) в 2012 году12. Перевод с немецкого, выполненный для 13-го тома CPAE, был пересмотрен и уточнен для настоящего издания."},{"id":"id2942:3","kind":"paragraph","text":"Избранные места из этого дневника публиковались в переводах и раньше: часть дневника, предшествующая поездке Эйнштейна в Японию, опубликована на японском языке в 2001 году; палестинские записи вышли отдельно на иврите в 1999 году; записи об испанском отрезке путешествия появились на английском в 1988 году. Небольшой отрывок из дневника был также опубликован в 1975 году3."},{"id":"id2941:0","kind":"heading","text":"Путевой дневник"},{"id":"id2941:1","kind":"paragraph","text":"Этот дневник – один из шести путевых дневников Эйнштейна. Заметок о первом заокеанском путешествии ученого – в Америку – не существует. Точнее, мы даже не знаем, вел ли он тогда записи4."},{"id":"id2941:2","kind":"paragraph","text":"Остальные дневники были написаны во время поездки в Южную Америку, с марта по май 1925 года, и трех поездок в Соединенные Штаты, когда он посетил Калифорнийский технологический институт в Пасадене во время зимних семестров 1930–1931, 1931–1932 и 1932–1933 годов. Таким образом, Альберт Эйнштейн совершил пять межконтинентальных путешествий, исписав при этом шесть тетрадей: Эйнштейн использовал две записные книжки в своей последней поездке5."},{"id":"id2941:3","kind":"paragraph","text":"Путевой дневник, публикуемый в настоящем издании, помещается в тетради из 182 линованных страниц и занимает всего 81 страницу. За ними следуют 82 пустых листка и еще 20 страниц вычислений (19 линованных и одна нелинованная)6. Вычисления были сделаны с обратной стороны тетради (то есть в конце дневника), которую ученый перевернул вверх ногами. Вычисления не приводятся здесь."},{"id":"id2941:4","kind":"paragraph","text":"Впервые эти записи дают нам возможность погрузиться в захватывающие подробности дорожных впечатлений Эйнштейна. Он писал ежедневно, время от времени дополняя текст зарисовками того, что ему показалось интересным, – вулканов, лодок, рыб. Он записывал и свежие впечатления от поездки, и размышления о книгах, которые читал, о людях, которых встретил, о местах, которые посетил. Кроме того, он заносил в дневник свои мысли о науке, философии, искусстве, а иногда и о происходящих в мире событиях. Стиль дневников Эйнштейна отличают любовь к деталям, неординарный взгляд на вещи и (возможно, из-за нехватки времени) почти телеграфная краткость. Его наблюдения, которые касаются людей, встреченных в поездке, чаще всего скупы – чтобы описать характер, индивидуальные особенности человека, Эйнштейну достаточно нескольких, часто иронических или резких, слов. О причинах, по которым Эйнштейн начал вести путевой дневник в этой поездке, мы можем только догадываться. Скорее всего, записи предназначались как для него самого, так и для двух его приемных дочерей Илзы и Марго, которые остались дома в Берлине7. Однако можно с уверенностью сказать, что писал он этот дневник не для будущих поколений и не для публикации."},{"id":"id2941:5","kind":"paragraph","text":"Судьба дневника довольно интригующая. После того как Эйнштейн принял решение не возвращаться в Германию, где в январе 1933-го к власти пришли нацисты, его зять Рудольф Кайзер, литературный критик и редактор еврейско-немецкого происхождения, перевез личные бумаги Эйнштейна (включая этот дневник) из его берлинской квартиры в посольство Франции и договорился, чтобы их переправили во Францию дипломатической почтой. Из Франции бумаги были отправлены в Принстон, штат Нью-Джерси, где Эйнштейн к тому времени поселился8."},{"id":"id2941:6","kind":"paragraph","text":"В завещании 1950 года Эйнштейн назначил своего верного друга Отто Натана и своего постоянного секретаря Элен Дюкас попечителями всего письменного наследия, а Натана – единственным душеприказчиком. После смерти Эйнштейна в апреле 1955 года Дюкас стала еще и первым архивариусом документального наследия ученого."},{"id":"id2941:7","kind":"paragraph","text":"В феврале 1971 года между организацией «Наследие Альберта Эйнштейна» (Estate of Albert Einstein) и издательством Princeton University Press было подписано соглашение о редактировании и публикации записей и писем Эйнштейна. Так началась подготовка собрания документов ученого. Главным редактором проекта в 1976 году был назначен профессор физики Джон Стэчел. Год спустя стало ясно, что Отто Натан недоволен работой Стэчела. Сначала Натан предложил заменить редактора, затем – создать комиссию из трех редакторов, включая Стэчела. Когда Princeton University Press поддержало кандидатуру Стэчела как единственного редактора проекта и отвергло предложения Натана, «Наследие Альберта Эйнштейна» обратилось в суд. Поскольку стороны не могли договориться, дело дошло до арбитражного суда в Нью-Йорке весной 1980 года. В результате судья оправдал Princeton University Press. Судебный процесс и арбитраж оказались очень дорогостоящими для организации «Наследие Альберта Эйнштейна»9, поэтому попечители решили продать некоторые из личных бумаг ученого. В начале 1980-х Отто Натан поинтересовался у нью-йоркского издателя, библиофила и главы фонда своего имени Джеймса Г. Хайнемана, не захочет ли тот вдруг приобрести материалы из архивов Эйнштейна. Фонд Хайнемана ранее, в 1976 году, уже приобрел научную рукопись Эйнштейна на 35 страницах. В примечаниях к документам Натан писал, что «средства могут понадобиться на оплату судебных расходов из-за процесса против Princeton University Press, а также на предстоящие арбитражные транзакции»10."}],"toc":[{"id":"id2947:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2946:0:1","label":"Альберт Эйнштейн Путевой дневник. Восточная Азия, Палестина, Испания, 1922–1923","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2945:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2944:0:2","label":"Благодарности","page":2,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=2#reader-content"},{"id":"id2943:0:3","label":"Историческая справка","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2942:0:3","label":"Об этом издании","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2941:0:3","label":"Путевой дневник","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2940:0:4","label":"Обстоятельства путешествия","page":4,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=4#reader-content"},{"id":"id2939:0:7","label":"Анализ путевого дневника","page":7,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=7#reader-content"},{"id":"id2939:5:7","label":"Эйнштейн о Леванте и левантийцах","page":7,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=7#reader-content"},{"id":"id2939:12:8","label":"Эйнштейн об индийцах и сингалах","page":8,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=8#reader-content"},{"id":"id2939:15:8","label":"Эйнштейн о Китае и китайцах","page":8,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=8#reader-content"},{"id":"id2939:28:9","label":"Несостоявшаяся поездка в Китай","page":9,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=9#reader-content"},{"id":"id2939:30:9","label":"Эйнштейн о Японии и японцах","page":9,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=9#reader-content"},{"id":"id2939:45:11","label":"Влияние поездки на ситуацию в Германии","page":11,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=11#reader-content"},{"id":"id2939:47:12","label":"Восприятие Эйнштейном Палестины","page":12,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=12#reader-content"},{"id":"id2939:63:14","label":"Эйнштейн об Испании и испанцах","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:67:14","label":"Как поездка повлияла на представление Эйнштейна о европейцах","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:69:14","label":"Эйнштейн и колониализм","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:74:15","label":"Эйнштейн о Востоке и восточном","page":15,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=15#reader-content"},{"id":"id2939:87:16","label":"Взгляд Энштейна","page":16,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=16#reader-content"},{"id":"id2939:94:17","label":"Эйнштейн и другой","page":17,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=17#reader-content"},{"id":"id2939:99:17","label":"Эйнштейн и национальный характер","page":17,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=17#reader-content"},{"id":"id2939:103:18","label":"Эйнштейн, раса и расизм","page":18,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=18#reader-content"},{"id":"id2939:113:19","label":"Характер путешествия Эйнштейна","page":19,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=19#reader-content"},{"id":"id2939:132:21","label":"Научные исследования Эйнштейна во время поездки","page":21,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=21#reader-content"},{"id":"id2939:134:21","label":"Нобелевская премия по физике","page":21,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=21#reader-content"},{"id":"id2939:137:22","label":"Принятие теории относительности и влияние визитов Эйнштейна","page":22,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=22#reader-content"},{"id":"id2938:0:24","label":"Заключение","page":24,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=24#reader-content"},{"id":"id2937:0:25","label":"Путевой дневник","page":25,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=25#reader-content"},{"id":"id2936:0:25","label":"Япония, Палестина, Испания1","page":25,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=25#reader-content"},{"id":"id2935:0:38","label":"Дополнительные материалы","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2934:0:38","label":"Текст 1. От Санэхико Ямамото1","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2933:0:38","label":"Текст 2. Отчет о беседе с проф. Эйнштейном в день его отъезда в Японию, 29 сентября 1922 года3","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2932:0:38","label":"Текст 3. Речь на приеме в Сингапуре8","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2931:0:38","label":"Текст 4. «О моих впечатлениях от Японии»13","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2930:0:40","label":"Текст 5. К Санэхико Ямамото17","page":40,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=40#reader-content"},{"id":"id2929:0:40","label":"Текст 6. К Гансу Альберту и Эдуарду Эйнштейну22","page":40,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=40#reader-content"},{"id":"id2928:0:41","label":"Текст 7. К Вильгельму Зольфу30","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2927:0:41","label":"Текст 8. К Джуну Ишиваре34","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2926:0:41","label":"Текст 9. К Бансуи Цутии (Дои)36","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2925:0:41","label":"Текст 10. К Эйти Цутии (Дои)43","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2924:0:41","label":"Текст 11. К Йоши Ямамото45","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2923:0:42","label":"Текст 12. Речь на еврейском приеме в Шанхае48","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2922:0:42","label":"Текст 13. К Сванте Аррениусу53","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2921:0:42","label":"Текст 14. К Нильсу Бору58","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2920:0:42","label":"Текст 15. К Японскому Puroretaria Domei[3]","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2919:0:43","label":"Текст 16. К Артуру Руппину69","page":43,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=43#reader-content"},{"id":"id2918:0:43","label":"Текст 17. «Проф. Эйнштейн о своих впечатлениях от Палестины»73","page":43,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=43#reader-content"},{"id":"id2917:0:44","label":"Хронология путешествия","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2916:0:44","label":"1922 год","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2915:0:44","label":"1923 год","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2914:0:45","label":"Список сокращений","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2913:0:45","label":"Тип документа","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2912:0:45","label":"Местонахождение документа","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2911:0:46","label":"Примечания","page":46,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=46#reader-content"},{"id":"id2910:0:46","label":"Историческая справка","page":46,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=46#reader-content"},{"id":"id299:0:49","label":"Путевой дневник","page":49,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=49#reader-content"},{"id":"id298:0:65","label":"Дополнительные материалы","page":65,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=65#reader-content"},{"id":"id297:0:67","label":"Иллюстрации","page":67,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=67#reader-content"},{"id":"id297:66:68","label":"notes","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id296:0:68","label":"Примечания","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id295:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id294:0:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id293:0:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id292:0:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id291:0:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":5001,"shortId":"1ywnvy0Z","title":"Земля шорохов","authorLine":"Джеральд Даррелл, Дмитрий Анатольевич Жуков","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ff6eecc3-56b0-482a-b74d-ab86e49ca776/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ywnvy0Z"},{"idCatalog":598035,"shortId":"1UWGOqY9","title":"Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Гранн, Евгений А. Мордашев","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6cb8ae9-692a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1UWGOqY9"},{"idCatalog":610597,"shortId":"0QT1vejn","title":"Южная стена Лхоцзе – коварные маршруты четвертого восьмитысячника мира","authorLine":"Эдвард Морган, БОМБОРА, Виктор С. Бойко","primaryAuthorId":"cece3b57-9e25-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eb43ffae-9e25-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QT1vejn"},{"idCatalog":557273,"shortId":"02wZgcQ3","title":"Амур. Между Россией и Китаем","authorLine":"БОМБОРА, Евгений В. Поникаров, Колин Таброн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d447c7c3-c535-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02wZgcQ3"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}