Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияфарсЛондонсветская жизньмолодая девушкасатирасоциальные нормыюморпереездпервый опыт
Описание
В центре повествования – молодая женщина Люси, которая, прибыв в столицу, сталкивается с выбором между простотой и светской роскошью, и её решение приводит к разрыву брака и конфликту с её мужем Томасом, а также манипуляциям богатых лордов.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между простыми и богатыми персонажами, разрыв брака Люси и Томаса, манипуляции лордов, которые ставят под угрозу свободу и счастье главных героев.
Ключевые идеи
- Критика светской морали и её двойственность
- Проблема выбора между простотой и роскошью для женщин
- Исторический контекст Лондона в XVIII веке
- Культурные и религиозные движения того времени
- Развлечения и игры, популярные в эпоху Филдинга
Вывод
Книга приводит к выводу о том, что стремление к светской роскоши может разрушить личные отношения и привести к потере свободы, а манипуляции высшего общества оказывают разрушительное влияние на простых людей.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся исторической прозой
- Люди, изучающие социальные и гендерные темы
- Любители критики высшего общества
Главные темы
- Двойственность общественных ролей
- Критика моральных ценностей высшего общества
- Манипуляции богатых персонажей
- Влияние социальных ожиданий на женщин
Персонажи
- Люси — Невинная и наивная, желает стать светской дамой, легко поддаётся соблазну богатых мужчин
- Томас — Простой слуга, который приезжает в столицу с женой, ищет приличные комнаты, но позже разочарован её исчезновением
- Миссис Миднайт — Практичная и прагматичная, стремится сохранить бизнес, но готова идти на компромиссы, чтобы привлечь клиентов
- Лорд Бобл — Интересуется Люси как потенциальной светской дамой, обещает ей роскошь, но требует преданности
- Мистер Зоробэбл — Пытается убедить Люси стать светской дамой, обещает ей роскошь
- Тодри — Помогает Миссис Миднайт в управлении домом, информирует о клиентах и помогает в обслуживании
Цитаты
- Миссис Миднайт. Я то надеялась, что они там в Вестминстер-холле вволю насмотрелись на своих порядочных женщин, да видать – нет!
- Томас. Я поглядел комнаты, душечка: они очень даже хорошие и вполне подходят для светских господ.
- Черт возьми! А вот и другая! (франц.)
- Bawbl (англ.) – погремушка, пустяк.
Сводка по автору из Wikidata
1707–1754. Henry Fielding. английский писатель и драматург (1707—1754)
Читать онлайн
Страница 1 из 8Генри Филдинг Мисс Люси в столице.
Продолжение фарса «Урок отцу, или дочка без притворства»
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Миссис Миднайт. И даже шиллинга тебе не дал?
Тодри. Ни единого, клянусь честью!
Миссис Миднайт. Вот-вот. Они тратят столько денег на платье и экипажи, что подружкам своим могут платить не больше, чем поставщикам. Если бы не мистер Зоробэбл и его друзья, мне пришлось бы закрыть заведение.
Тодри. К тому же, сударыня, порядочные женщины и мужние жены нынче так дешевы, что за услуги веселых девиц и совеем платить перестали.
Миссис Миднайт. Я-то надеялась, что они там в Вестминстер-холле вволю насмотрелись на своих порядочных женщин, да видать – нет! И хотя разбирательство супружеских измен людям дохода не прибавило, количество дел не убывает. Может, лучше было бы, если б вышел специальный парламентский указ и нас совсем запретили!
Тодри. А вы уже вывесили на двери объявление, какое хотели, сударыня?
Миссис Миднайт. Как же, висит! Ах, Тодри, чтобы благовоспитанная женщина, всегда жившая как дама и занимавшаяся таким тонким делом, должна была опуститься до того, чтобы сдавать комнаты!
Тодри. Конечно, это весьма прискорбно.
Слышится стук у входной двери.
Стучат, слышите? И карета у крыльца остановилась.
Миссис Миднайт. Небось какой-нибудь повеса с пустым карманом, которого никто добром не помянет. Порядочные клиенты в эту пору не ходят. Честные горожане торгуют еще по своим лавкам.
Слуга. Там какой-то джентльмен с дамой, сударыня, справляются о квартире. Видать, прямо из деревни: лошади и карета все в грязи.
Миссис Миднайт. Чего же ты их не ведешь в комнаты?!
Кто знает, может, нам какая удача, Тодри!
Тодри. Ну, кабы мне была удача, джентльмен бы явился один.
Возвращается слуга в сопровождении лакея Джона.
Слуга. Вот моя хозяйка, любезный.
Джон. Вы берете людей на житье? Потому как если берете, мой сквайр будет жить с вами, сударыня.
Миссис Миднайт. Значит, твой барин – сквайр, любезный? Подумать только!
Джон. Ага. Сквайр как сквайр – не хуже всех остальных в округе. А что раньше он был лакеем – велика важность! У хозяйки денег на двоих хватит!
Миссис Миднайт. Так проси их поскорее в дом! Думается, я сумею им угодить.
Что ты скажешь об этих господах, Тодри, судя по их лакею?
Тодри. Коли мне будет не меньший доход от сквайра, чем вам от его жены (надеюсь, она хорошенькая!), нам, пожалуй, не придется сетовать на это знакомство. Вы мигом обратите ее в такую благовоспитанную даму, что она перестанет довольствоваться лакеем, особливо если он ее муж.
Миссис Миднайт. Сказать по чести, я предпочитаю женщин, знающих себе цену. Избави бог учить их тому, чтоб они поступали себе во вред! Такого греха я на душу не возьму!
Входят Томас и его супруга в сопровождении слуг.
Томас. Мое вам почтение, сударыня. Мой человек доложил мне, что вы изволите сдавать комнаты; любопытно узнать какие, сударыня?
Миссис Миднайт. О том сказано в объявлении, сударь.
Томас (в сторону). Черт возьми, она, кажется, решила, будто я неграмотный!
Миссис Миднайт (супруге). Сударыня, какие именно удобства надобны вашей милости?
Супруга. А все, милочка, какие надобны светским дамам! Я пока в точности не знаю какие. Я первый раз в столице, но все, что ни увижу, – мне будет надобно!
Томас. Надеюсь, у вас приличные комнаты и в них селятся светские господа?
Миссис Миднайт. Коли ваша честь желает, я провожу вас, сударь, и вы самолично все посмотрите.
Томас. Да-да, конечно. Проводите меня! Эй, Джон, позаботься о наших пожитках!
Супруга. Да, Джон, позаботься о большом пироге и холодной индейке, и еще там ветчина, цыплята, бутылка сухого вина, две бутылки крепкого пива и бутылка сидра.
Джон. Уж я позабочусь, будьте покойны! Только здесь вроде как на ярманке. Все так на тебя пялятся, будто людей не видали! …
Миссис Миднайт, Томас, Джон и слуги уходит.
Тодри. Вы, наверно, очень утомились с дороги, сударыня?
Супруга. Утомилась? Ни чуточки! Я бы еще двадцать миль пешком прошла.
Тодри. Скажите на милость! А светские дамы обычно страсть как устают с дороги!
Супруга. Да ну? Вот, значит, как! Может, и я устала: еще сама не пойму! Ну да: устала. Страсть как устала. (В сторону.) Нет, видать, никогда мне не сообразить, как положено вести себя светской даме!
Тодри. Миледи раньше не бывала в столице?
Супруга. Насколько помню, никогда, сударыня.
Тодри. Рада буду услужить вам, сударыня, и показать столицу.
Супруга. Весьма вам признательна, сударыня. Я решила посмотреть все какие ни на есть диковинки: королевские венцы [1], Тауэр, львов [2], Бедлам и еще парламент и аббатство [3]…
Тодри. Фи, сударыня! Это смотрят только простолюдинки! Светские дамы туда не ходят.
Супруга. Да ну? Так и я туда не пойду. Нужен мне этот мерзкий Тауэр и грязные львы! Что ж, сударыня, значит, светским дамам и ходить здесь некуда?
Тодри. Отчего же, сударыня. Они ездят на ридотто [4], в маскарады, ко двору, на пьесы и еще в тысячу мест. Всего этого так много, что светские дамы только и бывают дома, когда спят.
Супруга. Рада это слышать: я как раз ненавижу сидеть дома. Только вот скажите, милая сударыня, – вы, по всему видно, светская дама…
Тодри. К вашим услугам, сударыня.
Супруга. Что же вы, светские дамы, делаете в названных мостах? На маскарадах, к примеру? Я слыхала про них в деревне.
Тодри. Наши дамы наряжаются в замысловатые костюмы, разгуливают по залу и, кого ни встретят, спрашивают: «Вы меня узнаете?!» – и давай хохотать. Потом они посидят немножко, потом встанут – опять погуляют, а потом едут домой.
Супруга. Ну, это чудесно и совсем нетрудно. Я хоть сейчас могла бы ехать на маскарад. Только сперва расскажите про все остальное. А что они там делают на этих самых – на пьесах?
Тодри. А вот что. Они непременно стараются купить место в ложе у сцены и посылают туда лакея, который высиживает там два первых акта: чтоб все разглядели его ливрею. Затем появляются сами дамы. Они раскрывают веера, приседают перед знакомыми и начинают громко болтать и смеяться.
Супруга. Вот прелесть-то! И вовсе нетрудно быть светской дамой, как бог свят! Коли это все, тут и любая справится.
Ах, если у леди Вся суть в туалете, В ужимках, в пустой болтовне, То стану я самой Изысканной дамой, Весь свет позавидует мне. Забыв про усталость, Я б в ложе трепалась, Салон бы устроила там, Болтала, болтала, Болтала, болтала, Трещала, трещала, Трещала, трещала, Как принято в свете у дам. Крутясь в маскараде При полном параде, Среди прощелыг и хамья: – Меня вы узнали? – Не я вам нужна ли? – Жеманно хихикала б я.
Возвращаются Томас и миссис Миднайт.
Томас. Я поглядел комнаты, душечка: они очень даже хорошие и вполне подходят для светских господ.
Супруга. И прекрасно, душечка, я несказанно тому рада. «Вы меня узнаете?!» Ха-ха-ха! Гляди, миленький! (Поводит перед собой веером.) Ха-ха-ха!
Томас. Силы небесные! Что здесь творится?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","pageTitle":"Мисс Люси в столице (Генри Филдинг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Мисс Люси в столице». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Мисс Люси в столице». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Филдинг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Мисс Люси в столице","item":"https://bookra.app/books/3bEJqr68"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","url":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","name":"«Мисс Люси в столице». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Мисс Люси в столице». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646620/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68#work","name":"Мисс Люси в столице","url":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","description":"В центре повествования – молодая женщина Люси, которая, прибыв в столицу, сталкивается с выбором между простотой и светской роскошью, и её решение приводит к разрыву брака и конфликту с её мужем Томасом, а также манипуляциям богатых лордов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646620/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, фарс, Лондон, светская жизнь, молодая девушка, сатира, социальные нормы, юмор, переезд, первый опыт","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d5cd95a0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Филдинг","url":"https://bookra.app/author/d5cd95a0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q34190"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"фарс"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"светская жизнь"},{"@type":"Thing","name":"молодая девушка"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"первый опыт"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3bEJqr68#edition","url":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Мисс Люси в столице»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3bEJqr68","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800798,"shortId":"3bEJqr68","title":"Мисс Люси в столице","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646620/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мисс Люси в столице – фарс о жизни молодой девушки, которая переезжает в Лондон и сталкивается с высочайшими требованиями светской жизни. Автор, Генри Филдинг, мастерски изображает комические ситуации, в которых героиня пытается адаптироваться к новым правилам и ожиданиям. В книге много юмора, сатиры на общественные нормы и ярких персонажей, которые делают сюжет живым и забавным. История раскрывает тему поиска собственного места в обществе и преодоления стереотипов.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Филдинг","authors":[{"id":"d5cd95a0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Филдинг","protectedUrl":"/author/d5cd95a0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34190"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","фарс","Лондон","светская жизнь","молодая девушка","сатира","социальные нормы","юмор","переезд","первый опыт"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В центре повествования – молодая женщина Люси, которая, прибыв в столицу, сталкивается с выбором между простотой и светской роскошью, и её решение приводит к разрыву брака и конфликту с её мужем Томасом, а также манипуляциям богатых лордов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между простыми и богатыми персонажами, разрыв брака Люси и Томаса, манипуляции лордов, которые ставят под угрозу свободу и счастье главных героев."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Критика светской морали и её двойственность","Проблема выбора между простотой и роскошью для женщин","Исторический контекст Лондона в XVIII веке","Культурные и религиозные движения того времени","Развлечения и игры, популярные в эпоху Филдинга"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о том, что стремление к светской роскоши может разрушить личные отношения и привести к потере свободы, а манипуляции высшего общества оказывают разрушительное влияние на простых людей."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся исторической прозой","Люди, изучающие социальные и гендерные темы","Любители критики высшего общества"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Двойственность общественных ролей","Критика моральных ценностей высшего общества","Манипуляции богатых персонажей","Влияние социальных ожиданий на женщин"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Люси — Невинная и наивная, желает стать светской дамой, легко поддаётся соблазну богатых мужчин","Томас — Простой слуга, который приезжает в столицу с женой, ищет приличные комнаты, но позже разочарован её исчезновением","Миссис Миднайт — Практичная и прагматичная, стремится сохранить бизнес, но готова идти на компромиссы, чтобы привлечь клиентов","Лорд Бобл — Интересуется Люси как потенциальной светской дамой, обещает ей роскошь, но требует преданности","Мистер Зоробэбл — Пытается убедить Люси стать светской дамой, обещает ей роскошь","Тодри — Помогает Миссис Миднайт в управлении домом, информирует о клиентах и помогает в обслуживании"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Миссис Миднайт. Я то надеялась, что они там в Вестминстер-холле вволю насмотрелись на своих порядочных женщин, да видать – нет!","Томас. Я поглядел комнаты, душечка: они очень даже хорошие и вполне подходят для светских господ.","Черт возьми! А вот и другая! (франц.)","Bawbl (англ.) – погремушка, пустяк."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1707–1754. Henry Fielding. английский писатель и драматург (1707—1754)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800798","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800798","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800798","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800798","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800798","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800798"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800798","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800798","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800798","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800798"},"guestReaderUrl":"/books/3bEJqr68#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d5cd95a0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3bEJqr68?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 8","sections":[{"id":"id517:0","kind":"heading","text":"Генри Филдинг Мисс Люси в столице."},{"id":"id517:1","kind":"paragraph","text":"Продолжение фарса «Урок отцу, или дочка без притворства»"},{"id":"id516:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id516:1","kind":"paragraph","text":"Гудвилл."},{"id":"id516:2","kind":"paragraph","text":"Томас."},{"id":"id516:3","kind":"paragraph","text":"Лорд Бобл."},{"id":"id516:4","kind":"paragraph","text":"Мистер Зоробэбл."},{"id":"id516:5","kind":"paragraph","text":"Синьор Кантилено."},{"id":"id516:6","kind":"paragraph","text":"Мистер Бэллед."},{"id":"id516:7","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт."},{"id":"id516:8","kind":"paragraph","text":"Супруга (Люси)."},{"id":"id516:9","kind":"paragraph","text":"Тодри."},{"id":"id516:10","kind":"paragraph","text":"Привратник."},{"id":"id516:11","kind":"paragraph","text":"Джон, лакей."},{"id":"id516:12","kind":"paragraph","text":"Слуги."},{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"У миссис Миднайт."},{"id":"id515:2","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт и Тодри."},{"id":"id515:3","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. И даже шиллинга тебе не дал?"},{"id":"id515:4","kind":"paragraph","text":"Тодри. Ни единого, клянусь честью!"},{"id":"id515:5","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Вот-вот. Они тратят столько денег на платье и экипажи, что подружкам своим могут платить не больше, чем поставщикам. Если бы не мистер Зоробэбл и его друзья, мне пришлось бы закрыть заведение."},{"id":"id515:6","kind":"paragraph","text":"Тодри. К тому же, сударыня, порядочные женщины и мужние жены нынче так дешевы, что за услуги веселых девиц и совеем платить перестали."},{"id":"id515:7","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Я-то надеялась, что они там в Вестминстер-холле вволю насмотрелись на своих порядочных женщин, да видать – нет! И хотя разбирательство супружеских измен людям дохода не прибавило, количество дел не убывает. Может, лучше было бы, если б вышел специальный парламентский указ и нас совсем запретили!"},{"id":"id515:8","kind":"paragraph","text":"Тодри. А вы уже вывесили на двери объявление, какое хотели, сударыня?"},{"id":"id515:9","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Как же, висит! Ах, Тодри, чтобы благовоспитанная женщина, всегда жившая как дама и занимавшаяся таким тонким делом, должна была опуститься до того, чтобы сдавать комнаты!"},{"id":"id515:10","kind":"paragraph","text":"Тодри. Конечно, это весьма прискорбно."},{"id":"id515:11","kind":"paragraph","text":"Слышится стук у входной двери."},{"id":"id515:12","kind":"paragraph","text":"Стучат, слышите? И карета у крыльца остановилась."},{"id":"id515:13","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Небось какой-нибудь повеса с пустым карманом, которого никто добром не помянет. Порядочные клиенты в эту пору не ходят. Честные горожане торгуют еще по своим лавкам."},{"id":"id515:14","kind":"paragraph","text":"Входит слуга."},{"id":"id515:15","kind":"paragraph","text":"Слуга. Там какой-то джентльмен с дамой, сударыня, справляются о квартире. Видать, прямо из деревни: лошади и карета все в грязи."},{"id":"id515:16","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Чего же ты их не ведешь в комнаты?!"},{"id":"id515:17","kind":"paragraph","text":"Слуга уходит."},{"id":"id515:18","kind":"paragraph","text":"Кто знает, может, нам какая удача, Тодри!"},{"id":"id515:19","kind":"paragraph","text":"Тодри. Ну, кабы мне была удача, джентльмен бы явился один."},{"id":"id515:20","kind":"paragraph","text":"Возвращается слуга в сопровождении лакея Джона."},{"id":"id515:21","kind":"paragraph","text":"Слуга. Вот моя хозяйка, любезный."},{"id":"id515:22","kind":"paragraph","text":"Джон. Вы берете людей на житье? Потому как если берете, мой сквайр будет жить с вами, сударыня."},{"id":"id515:23","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Значит, твой барин – сквайр, любезный? Подумать только!"},{"id":"id515:24","kind":"paragraph","text":"Джон. Ага. Сквайр как сквайр – не хуже всех остальных в округе. А что раньше он был лакеем – велика важность! У хозяйки денег на двоих хватит!"},{"id":"id515:25","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Так проси их поскорее в дом! Думается, я сумею им угодить."},{"id":"id515:26","kind":"paragraph","text":"Слуги уходят."},{"id":"id515:27","kind":"paragraph","text":"Что ты скажешь об этих господах, Тодри, судя по их лакею?"},{"id":"id515:28","kind":"paragraph","text":"Тодри. Коли мне будет не меньший доход от сквайра, чем вам от его жены (надеюсь, она хорошенькая!), нам, пожалуй, не придется сетовать на это знакомство. Вы мигом обратите ее в такую благовоспитанную даму, что она перестанет довольствоваться лакеем, особливо если он ее муж."},{"id":"id515:29","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Сказать по чести, я предпочитаю женщин, знающих себе цену. Избави бог учить их тому, чтоб они поступали себе во вред! Такого греха я на душу не возьму!"},{"id":"id515:30","kind":"paragraph","text":"Входят Томас и его супруга в сопровождении слуг."},{"id":"id515:31","kind":"paragraph","text":"Томас. Мое вам почтение, сударыня. Мой человек доложил мне, что вы изволите сдавать комнаты; любопытно узнать какие, сударыня?"},{"id":"id515:32","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. О том сказано в объявлении, сударь."},{"id":"id515:33","kind":"paragraph","text":"Томас (в сторону). Черт возьми, она, кажется, решила, будто я неграмотный!"},{"id":"id515:34","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт (супруге). Сударыня, какие именно удобства надобны вашей милости?"},{"id":"id515:35","kind":"paragraph","text":"Супруга. А все, милочка, какие надобны светским дамам! Я пока в точности не знаю какие. Я первый раз в столице, но все, что ни увижу, – мне будет надобно!"},{"id":"id515:36","kind":"paragraph","text":"Томас. Надеюсь, у вас приличные комнаты и в них селятся светские господа?"},{"id":"id515:37","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт. Коли ваша честь желает, я провожу вас, сударь, и вы самолично все посмотрите."},{"id":"id515:38","kind":"paragraph","text":"Томас. Да-да, конечно. Проводите меня! Эй, Джон, позаботься о наших пожитках!"},{"id":"id515:39","kind":"paragraph","text":"Супруга. Да, Джон, позаботься о большом пироге и холодной индейке, и еще там ветчина, цыплята, бутылка сухого вина, две бутылки крепкого пива и бутылка сидра."},{"id":"id515:40","kind":"paragraph","text":"Джон. Уж я позабочусь, будьте покойны! Только здесь вроде как на ярманке. Все так на тебя пялятся, будто людей не видали! …"},{"id":"id515:41","kind":"paragraph","text":"Миссис Миднайт, Томас, Джон и слуги уходит."},{"id":"id515:42","kind":"paragraph","text":"Тодри. Вы, наверно, очень утомились с дороги, сударыня?"},{"id":"id515:43","kind":"paragraph","text":"Супруга. Утомилась? Ни чуточки! Я бы еще двадцать миль пешком прошла."},{"id":"id515:44","kind":"paragraph","text":"Тодри. Скажите на милость! А светские дамы обычно страсть как устают с дороги!"},{"id":"id515:45","kind":"paragraph","text":"Супруга. Да ну? Вот, значит, как! Может, и я устала: еще сама не пойму! Ну да: устала. Страсть как устала. (В сторону.) Нет, видать, никогда мне не сообразить, как положено вести себя светской даме!"},{"id":"id515:46","kind":"paragraph","text":"Тодри. Миледи раньше не бывала в столице?"},{"id":"id515:47","kind":"paragraph","text":"Супруга. Насколько помню, никогда, сударыня."},{"id":"id515:48","kind":"paragraph","text":"Тодри. Рада буду услужить вам, сударыня, и показать столицу."},{"id":"id515:49","kind":"paragraph","text":"Супруга. Весьма вам признательна, сударыня. Я решила посмотреть все какие ни на есть диковинки: королевские венцы [1], Тауэр, львов [2], Бедлам и еще парламент и аббатство [3]…"},{"id":"id515:50","kind":"paragraph","text":"Тодри. Фи, сударыня! Это смотрят только простолюдинки! Светские дамы туда не ходят."},{"id":"id515:51","kind":"paragraph","text":"Супруга. Да ну? Так и я туда не пойду. Нужен мне этот мерзкий Тауэр и грязные львы! Что ж, сударыня, значит, светским дамам и ходить здесь некуда?"},{"id":"id515:52","kind":"paragraph","text":"Тодри. Отчего же, сударыня. Они ездят на ридотто [4], в маскарады, ко двору, на пьесы и еще в тысячу мест. Всего этого так много, что светские дамы только и бывают дома, когда спят."},{"id":"id515:53","kind":"paragraph","text":"Супруга. Рада это слышать: я как раз ненавижу сидеть дома. Только вот скажите, милая сударыня, – вы, по всему видно, светская дама…"},{"id":"id515:54","kind":"paragraph","text":"Тодри. К вашим услугам, сударыня."},{"id":"id515:55","kind":"paragraph","text":"Супруга. Что же вы, светские дамы, делаете в названных мостах? На маскарадах, к примеру? Я слыхала про них в деревне."},{"id":"id515:56","kind":"paragraph","text":"Тодри. Наши дамы наряжаются в замысловатые костюмы, разгуливают по залу и, кого ни встретят, спрашивают: «Вы меня узнаете?!» – и давай хохотать. Потом они посидят немножко, потом встанут – опять погуляют, а потом едут домой."},{"id":"id515:57","kind":"paragraph","text":"Супруга. Ну, это чудесно и совсем нетрудно. Я хоть сейчас могла бы ехать на маскарад. Только сперва расскажите про все остальное. А что они там делают на этих самых – на пьесах?"},{"id":"id515:58","kind":"paragraph","text":"Тодри. А вот что. Они непременно стараются купить место в ложе у сцены и посылают туда лакея, который высиживает там два первых акта: чтоб все разглядели его ливрею. Затем появляются сами дамы. Они раскрывают веера, приседают перед знакомыми и начинают громко болтать и смеяться."},{"id":"id515:59","kind":"paragraph","text":"Супруга. Вот прелесть-то! И вовсе нетрудно быть светской дамой, как бог свят! Коли это все, тут и любая справится."},{"id":"id515:60","kind":"paragraph","text":"Ах, если у леди Вся суть в туалете, В ужимках, в пустой болтовне, То стану я самой Изысканной дамой, Весь свет позавидует мне. Забыв про усталость, Я б в ложе трепалась, Салон бы устроила там, Болтала, болтала, Болтала, болтала, Трещала, трещала, Трещала, трещала, Как принято в свете у дам. Крутясь в маскараде При полном параде, Среди прощелыг и хамья: – Меня вы узнали? – Не я вам нужна ли? – Жеманно хихикала б я."},{"id":"id515:61","kind":"paragraph","text":"Возвращаются Томас и миссис Миднайт."},{"id":"id515:62","kind":"paragraph","text":"Томас. Я поглядел комнаты, душечка: они очень даже хорошие и вполне подходят для светских господ."},{"id":"id515:63","kind":"paragraph","text":"Супруга. И прекрасно, душечка, я несказанно тому рада. «Вы меня узнаете?!» Ха-ха-ха! Гляди, миленький! (Поводит перед собой веером.) Ха-ха-ха!"},{"id":"id515:64","kind":"paragraph","text":"Томас. Силы небесные! Что здесь творится?"}],"toc":[{"id":"id517:0:1","label":"Генри Филдинг Мисс Люси в столице.","page":1,"pageUrl":"/books/3bEJqr68#reader-content"},{"id":"id516:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/3bEJqr68#reader-content"},{"id":"id515:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/3bEJqr68#reader-content"},{"id":"id515:389:7","label":"Конец","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id514:0:7","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id514:1:7","label":"Miss Lucy In Town; A Sequel To The Virgin Unmasked","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id514:2:7","label":"1735","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id514:3:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id512:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id511:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id510:0:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id59:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id58:0:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id57:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=7#reader-content"},{"id":"id56:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"},{"id":"id55:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"},{"id":"id54:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"},{"id":"id53:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"},{"id":"id52:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"},{"id":"id51:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/3bEJqr68?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}