Dama Kameliowa

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","pageTitle":"Dama Kameliowa (Александр Дюма-сын) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Dama Kameliowa». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Dama Kameliowa». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма-сын","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dama Kameliowa","item":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","name":"«Dama Kameliowa». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Dama Kameliowa». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#work","name":"Dama Kameliowa","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","description":"Dama Kameliowa to najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Aleksandera Dumasa (syna). Dzieło oparte jest na autentycznych wydarzeniach z życia autora, który wdał się w romans z kurtyzaną Marie Duplessis.Powieść ta doczekała się kilku ekranizacji oraz opery pt. Traviata. Autor pod wpływem sukcesu powieści na stałe zajął się dramatopisarstwem. Obok głównego wątku w utworze została ukazana także sytuacja społeczna XIX-wiecznego mieszczaństwa. Jest to historia burzliwego związku Armanda Duvalla i Małgorzaty Gautier. Ona jest „kobietą lekkich obyczajów” przyzwyczajoną do luksusów a on pochodzi z ubogiej rodziny. Gdy zakochują się w sobie oboje zrywają z dotychczasowym życiem. Jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec chłopaka. Czy mimo przeciwności losu nadal będą razem?","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","литература 18 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma-syn/dama-kameliowa-23551762/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2#person","name":"Александр Дюма-сын","url":"https://bookra.app/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D1%81%D1%8B%D0%BD)","https://www.wikidata.org/wiki/Q169150"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S#edition","url":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma-syn/dama-kameliowa-23551762/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Dama Kameliowa»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3iIs4r8S","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763538,"shortId":"3iIs4r8S","title":"Dama Kameliowa","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc375d3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Dama Kameliowa to najsłynniejsza powieść francuskiego pisarza Aleksandera Dumasa (syna). Dzieło oparte jest na autentycznych wydarzeniach z życia autora, który wdał się w romans z kurtyzaną Marie Duplessis.Powieść ta doczekała się kilku ekranizacji oraz opery pt. Traviata. Autor pod wpływem sukcesu powieści na stałe zajął się dramatopisarstwem. Obok głównego wątku w utworze została ukazana także sytuacja społeczna XIX-wiecznego mieszczaństwa. Jest to historia burzliwego związku Armanda Duvalla i Małgorzaty Gautier. Ona jest „kobietą lekkich obyczajów” przyzwyczajoną do luksusów a on pochodzi z ubogiej rodziny. Gdy zakochują się w sobie oboje zrywają z dotychczasowym życiem. Jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec chłopaka. Czy mimo przeciwności losu nadal będą razem?","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма-сын","authors":[{"id":"1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","displayName":"Александр Дюма-сын","protectedUrl":"/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D1%81%D1%8B%D0%BD)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169150"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763538","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763538","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763538","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763538","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763538","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763538"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763538","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763538","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763538","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763538"},"guestReaderUrl":"/books/3iIs4r8S?page=28#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1e8071d2-588d-102c-80c2-5025ca853da2","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":28,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content","nextPageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=29#reader-content","progressLabel":"Страница 28 из 32","sections":[{"id":"content15:215","kind":"paragraph","text":"Nie, Armand cię kocha… Widzisz, jaki on jest zgorączkowany? Nie panuje nad sobą… Mogłoby przyjść do zajścia między nim a panem Varville… Udaj, że ci niedobrze… i idź!"},{"id":"content15:216","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:217","kind":"paragraph","text":"Pojedynek o mnie między Varvillem a Armandem? … To prawda, trzeba mi iść stąd!"},{"id":"content15:218","kind":"paragraph","text":"Wstaje."},{"id":"content15:219","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:220","kind":"paragraph","text":"Zbliża się do niej."},{"id":"content15:221","kind":"paragraph","text":"Dokąd idziesz?"},{"id":"content15:222","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:223","kind":"paragraph","text":"Jestem cierpiąca… chcę wrócić do domu…"},{"id":"content15:224","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:225","kind":"paragraph","text":"Nie, nie jesteś cierpiąca, Małgorzato. Chcesz iść, ponieważ pan Duval jest tutaj i ponieważ nie zwraca na ciebie uwagi, ale rozumiesz, że ja nie chcę, ani nie powinienem opuszczać placu dlatego, że on tu jest! Przyszliśmy na bal, więc zostańmy!"},{"id":"content15:226","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:227","kind":"paragraph","text":"Głośno."},{"id":"content15:228","kind":"paragraph","text":"Co grali dziś w Operze?"},{"id":"content15:229","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:230","kind":"paragraph","text":"Faworytę."},{"id":"content15:231","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:232","kind":"paragraph","text":"Historię kobiety, która zdradza swego kochanka."},{"id":"content15:233","kind":"paragraph","text":"PRUDENCJA"},{"id":"content15:234","kind":"paragraph","text":"Fe! Jakie to pospolite!"},{"id":"content15:235","kind":"paragraph","text":"ANAIS"},{"id":"content15:236","kind":"paragraph","text":"I nieprawdziwe! Nie ma kobiety, która by zdradzała swego kochanka."},{"id":"content15:237","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:238","kind":"paragraph","text":"Ręczę pani, że są!"},{"id":"content15:239","kind":"paragraph","text":"ANAIS"},{"id":"content15:240","kind":"paragraph","text":"Gdzie?"},{"id":"content15:241","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:242","kind":"paragraph","text":"Wszędzie!"},{"id":"content15:243","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:244","kind":"paragraph","text":"Tak, ale są kochankowie i kochankowie."},{"id":"content15:245","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:246","kind":"paragraph","text":"Tak jak są kobiety i kobiety."},{"id":"content15:247","kind":"paragraph","text":"GASTON"},{"id":"content15:248","kind":"paragraph","text":"Doprawdy, Armandzie, grasz jak szaleniec."},{"id":"content15:249","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:250","kind":"paragraph","text":"Chcę doświadczyć przysłowia: „Nieszczęśliwy w miłości, szczęśliwy w grze”."},{"id":"content15:251","kind":"paragraph","text":"GASTON"},{"id":"content15:252","kind":"paragraph","text":"Musisz być tedy diablo nieszczęśliwy w miłości, bo jesteś wściekle szczęśliwy w grze!"},{"id":"content15:253","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:254","kind":"paragraph","text":"Mam zamiar wygrać majątek dziś wieczór, a kiedy zrobię dużo pieniędzy, osiądę sobie na wsi…"},{"id":"content15:255","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:256","kind":"paragraph","text":"Sam?"},{"id":"content15:257","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:258","kind":"paragraph","text":"Nie, z osobą, która mi już raz towarzyszyła, a potem opuściła mnie… Może, gdy będę bogatszy… Na stronie. Czy ona nic nie odpowie? …"},{"id":"content15:259","kind":"paragraph","text":"GUSTAW"},{"id":"content15:260","kind":"paragraph","text":"Przestań, Armandzie… Patrz, co się dzieje z tą biedną istotą!"},{"id":"content15:261","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:262","kind":"paragraph","text":"To paradna historia, muszę ją wam opowiedzieć… Jest tam pewien jegomość, który zjawia się na końcu, istny deus ex machina, cudowny egzemplarz!"},{"id":"content15:263","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:264","kind":"paragraph","text":"Panie Duval!"},{"id":"content15:265","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:266","kind":"paragraph","text":"Cicho do Varville'a."},{"id":"content15:267","kind":"paragraph","text":"Jeżeli wyzwiesz pana Duval, nie zobaczysz mnie już w życiu!"},{"id":"content15:268","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:269","kind":"paragraph","text":"Do Varville'a."},{"id":"content15:270","kind":"paragraph","text":"Czy pan do mnie coś mówił?"},{"id":"content15:271","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:272","kind":"paragraph","text":"W istocie, tak pan szczęśliwie gra, że pańska wena mnie kusi. Rozumiem tak dobrze użytek, jaki pan chce zrobić z wygranej, że pragnę, aby pan wygrał jak najwięcej i proponuję panu partyjkę!"},{"id":"content15:273","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:274","kind":"paragraph","text":"Patrząc mu w twarz."},{"id":"content15:275","kind":"paragraph","text":"Przyjmuję chętnie."},{"id":"content15:276","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:277","kind":"paragraph","text":"Stojąc przed Armandem."},{"id":"content15:278","kind":"paragraph","text":"Trzymam sto ludwików!"},{"id":"content15:279","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:280","kind":"paragraph","text":"Zdziwiony i pogardliwy."},{"id":"content15:281","kind":"paragraph","text":"Zgoda na sto ludwików! Z której strony?"},{"id":"content15:282","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:283","kind":"paragraph","text":"Z tej, po której pan nie stawia…"},{"id":"content15:284","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:285","kind":"paragraph","text":"Sto ludwików na lewo!"},{"id":"content15:286","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:287","kind":"paragraph","text":"Sto ludwików na prawo!"},{"id":"content15:288","kind":"paragraph","text":"GASTON"},{"id":"content15:289","kind":"paragraph","text":"Prawo… cztery… lewo… dziewięć… Armand wygrał."},{"id":"content15:290","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:291","kind":"paragraph","text":"Zatem dwieście ludwików!"},{"id":"content15:292","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:293","kind":"paragraph","text":"Trzymam dwieście ludwików! Ale niech pan uważa, bo jeżeli przysłowie mówi: „Nieszczęśliwy w miłości, szczęśliwy w grze” – powiada także: „Szczęśliwy w miłości, nieszczęśliwy w grze”."},{"id":"content15:294","kind":"paragraph","text":"GASTON"},{"id":"content15:295","kind":"paragraph","text":"Sześć – osiem! Znów Armand wygrywa!"},{"id":"content15:296","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:297","kind":"paragraph","text":"Ślicznie! Widzę, że baron zapłaci wilegiaturę pana Duval."},{"id":"content15:298","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:299","kind":"paragraph","text":"Do Olimpii."},{"id":"content15:300","kind":"paragraph","text":"Mój Boże, jak się to skończy!"},{"id":"content15:301","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:302","kind":"paragraph","text":"Aby odciągnąć towarzystwo."},{"id":"content15:303","kind":"paragraph","text":"Panowie, do stołu! Wieczerza podana!"},{"id":"content15:304","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:305","kind":"paragraph","text":"Czy gramy dalej?"},{"id":"content15:306","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:307","kind":"paragraph","text":"Nie, nie w tej chwili."},{"id":"content15:308","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:309","kind":"paragraph","text":"Winien jestem panu rewanż… Służę panu, w grze, którą pan wybierze…"},{"id":"content15:310","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:311","kind":"paragraph","text":"Niech pan będzie spokojny, skorzystam z pańskiej gotowości…"},{"id":"content15:312","kind":"paragraph","text":"OLIMPIA"},{"id":"content15:313","kind":"paragraph","text":"Ujmując ramię Armanda."},{"id":"content15:314","kind":"paragraph","text":"Diabelne masz szczęście!"},{"id":"content15:315","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content15:316","kind":"paragraph","text":"A, widzę, że mnie tykasz, kiedy wygrywam!"},{"id":"content15:317","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:318","kind":"paragraph","text":"Idziesz, Małgorzato?"},{"id":"content15:319","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:320","kind":"paragraph","text":"Za chwilę, mam powiedzieć parę słów Prudencji."},{"id":"content15:321","kind":"paragraph","text":"VARVILLE"},{"id":"content15:322","kind":"paragraph","text":"Jeżeli za dziesięć minut nie przyjdziesz do nas, wrócę tu po ciebie, uprzedzam cię, Małgorzato!"},{"id":"content15:323","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content15:324","kind":"paragraph","text":"Dobrze, dobrze, idź już!"},{"id":"content16:0","kind":"heading","text":"SCENA PIĄTA"},{"id":"content16:1","kind":"paragraph","text":"PRUDENCJA – MAŁGORZATA"},{"id":"content16:2","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:3","kind":"paragraph","text":"Sama."},{"id":"content16:4","kind":"paragraph","text":"Trzeba być spokojną, trzeba, aby wierzył w to nadal… Czy będę miała siłę dotrzymać danej obietnicy? … Boże, spraw, aby mną gardził i nienawidził mnie, skoro to jest jedyny sposób uniknięcia nieszczęścia! Oto on!"},{"id":"content16:5","kind":"heading","text":"SCENA SZÓSTA"},{"id":"content16:6","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA – ARMAND."},{"id":"content16:7","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:8","kind":"paragraph","text":"Wzywała mnie pani?"},{"id":"content16:9","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:10","kind":"paragraph","text":"Tak, Armandzie, chciałam z tobą pomówić!"},{"id":"content16:11","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:12","kind":"paragraph","text":"Niech pani mówi… słucham… Chce się pani uniewinnić?"},{"id":"content16:13","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:14","kind":"paragraph","text":"Nie, Armandzie, nie będzie o tym mowy… Błagam cię nawet, abyś nie poruszał przeszłości…"},{"id":"content16:15","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:16","kind":"paragraph","text":"Ma pani słuszność… zbyt jest dla mnie haniebna…"},{"id":"content16:17","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:18","kind":"paragraph","text":"Nie znęcaj się nade mną, Armandzie! Wysłuchaj mnie bez wzgardy! Armandzie, podaj mi rękę."},{"id":"content16:19","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:20","kind":"paragraph","text":"Nigdy! Jeżeli to jest wszystko, co mi pani miała do powiedzenia…"},{"id":"content16:21","kind":"paragraph","text":"Robi krok ku drzwiom."},{"id":"content16:22","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:23","kind":"paragraph","text":"Kto byłby przypuszczał, że odepchniesz rękę, którą do ciebie wyciągam! Ale nie o to chodzi, Armandzie… Trzeba, abyś wyjechał!"},{"id":"content16:24","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:25","kind":"paragraph","text":"Abym wyjechał?"},{"id":"content16:26","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:27","kind":"paragraph","text":"Tak, abyś wrócił do ojca i to zaraz!"},{"id":"content16:28","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:29","kind":"paragraph","text":"I czemuż to, proszę pani?"},{"id":"content16:30","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:31","kind":"paragraph","text":"Bo pan de Varville cię wyzwie, a ja nie chcę, aby się zdarzyło nieszczęście przeze mnie…"},{"id":"content16:32","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:33","kind":"paragraph","text":"Zatem radzi mi pani, abym uciekał przed wyzwaniem?! Radzi mi pani podłość? … Jakąż inną radę mogłaby dać kobieta taka jak pani? …"},{"id":"content16:34","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:35","kind":"paragraph","text":"Armandzie, przysięgam ci, że od miesiąca tyle cierpiałam, że ledwo mam siłę to wyrazić, czuję, jak choroba moja wzmaga się i pali mnie. W imię minionej miłości, w imię wszystkiego, co wycierpię jeszcze, Armandzie, w imię twojej matki i siostry, uciekaj ode mnie, wracaj do ojca i zapomnij nawet mego imienia, jeśli zdołasz."},{"id":"content16:36","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:37","kind":"paragraph","text":"Rozumiem panią: drżysz o swego kochanka, który stanowi pani majątek! Mógłbym cię zrujnować jednym strzałem z pistoletu lub pchnięciem szpady, to byłoby w istocie wielkie nieszczęście!"},{"id":"content16:38","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:39","kind":"paragraph","text":"Mógłbyś zginąć, Armandzie! Oto nieszczęście!"},{"id":"content16:40","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:41","kind":"paragraph","text":"Co ci zależy na tym, czy ja żyję, czy ja zginę! Kiedy mi napisałaś: „Armandzie, zapomnij o mnie, jestem kochanką innego”, czy troszczyłaś się o moje życie? … Jeżeli nie umarłem po tym liście, to dlatego, żeby się pomścić. A ty myślałaś, że to się skończy w ten sposób, że ty mi złamiesz serce, a ja się o to nie upomnę u ciebie, ani u twego wspólnika? … Nie pani, nie! … Wróciłem do Paryża, między mną a panem Varville poleje się krew… Choćbyś miała i ty życiem to przypłacić, ja go zabiję, przysięgam!"},{"id":"content16:42","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:43","kind":"paragraph","text":"Pau de Varville jest niewinny tego, co się stało."},{"id":"content16:44","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:45","kind":"paragraph","text":"Pani kochasz go, to dosyć, bym go nienawidził."},{"id":"content16:46","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:47","kind":"paragraph","text":"Wiesz dobrze, że go nie kocham, że nie mogę kochać tego człowieka!"},{"id":"content16:48","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:49","kind":"paragraph","text":"Więc czemu mu się oddałaś?"},{"id":"content16:50","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:51","kind":"paragraph","text":"Nie pytaj, Armandzie! … Nie mogę ci tego powiedzieć…"},{"id":"content16:52","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:53","kind":"paragraph","text":"Więc ja ci powiem! … Oddałaś mu się, bo jesteś dziewczyna bez serca i bez wiary, bo miłość twoja należy do tego, kto za nią płaci, ponieważ z serca swego uczyniłaś towar… Ponieważ w obliczu poświęcenia, jakie miałaś dla mnie uczynić, zabrakło ci odwagi i twoje instynkty wzięły górę. Ponieważ człowiek, który poświęcił ci życie, który ci oddał swój honor, mniej był dla ciebie wart niż konie, powóz i kolia z diamentów."},{"id":"content16:54","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:55","kind":"paragraph","text":"A więc tak, zrobiłam to wszystko! Tak, jestem podłą i nędzną istotą, która cię nie kochała… Oszukałam cię! Ale im bardziej jestem nikczemna, tym bardziej nie powinieneś narażać dla mnie życia twojego i życia tych, co cię kochają… Armandzie, błagam cię na kolanach, jedź, opuść Paryż i nie oglądaj się za siebie."},{"id":"content16:56","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:57","kind":"paragraph","text":"Dobrze, ale pod jednym warunkiem…"},{"id":"content16:58","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:59","kind":"paragraph","text":"Przyjmę każdy!"},{"id":"content16:60","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:61","kind":"paragraph","text":"Ty pojedziesz ze mną."},{"id":"content16:62","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:63","kind":"paragraph","text":"Cofa się."},{"id":"content16:64","kind":"paragraph","text":"Nigdy!"},{"id":"content16:65","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:66","kind":"paragraph","text":"Nigdy?!"},{"id":"content16:67","kind":"paragraph","text":"MAŁGORZATA"},{"id":"content16:68","kind":"paragraph","text":"O, mój Boże, dodaj mi odwagi!"},{"id":"content16:69","kind":"paragraph","text":"ARMAND"},{"id":"content16:70","kind":"paragraph","text":"Biegnąc do drzwi i wracając."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Aleksander Dumas (syn) Dama Kameliowa","page":1,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S#reader-content"},{"id":"content0:33:3","label":"*","page":3,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=3#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Z powodu Damy Kameliowej","page":4,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=4#reader-content"},{"id":"content1:23:6","label":"*","page":6,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=6#reader-content"},{"id":"content2:0:14","label":"Dama Kameliowa","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:23:14","label":"AKT I","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:25:14","label":"SCENA PIERWSZA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:35:14","label":"SCENA DRUGA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:52:14","label":"SCENA TRZECIA","page":14,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=14#reader-content"},{"id":"content2:134:15","label":"SCENA CZWARTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content3:0:15","label":"SCENA PIĄTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content3:67:15","label":"SCENA SZÓSTA","page":15,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=15#reader-content"},{"id":"content4:0:16","label":"SCENA SIÓDMA","page":16,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=16#reader-content"},{"id":"content5:0:16","label":"SCENA ÓSMA","page":16,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=16#reader-content"},{"id":"content6:0:17","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=17#reader-content"},{"id":"content6:5:17","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=17#reader-content"},{"id":"content6:109:18","label":"SCENA JEDENASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content6:118:18","label":"SCENA DWUNASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:0:18","label":"SCENA TRZYNASTA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:17:18","label":"AKT II","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:19:18","label":"SCENA PIERWSZA","page":18,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=18#reader-content"},{"id":"content7:102:19","label":"SCENA DRUGA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content7:112:19","label":"SCENA TRZECIA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content7:124:19","label":"SCENA CZWARTA","page":19,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=19#reader-content"},{"id":"content8:0:20","label":"SCENA PIĄTA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content8:4:20","label":"SCENA SZÓSTA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content8:130:20","label":"SCENA SIÓDMA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content9:0:20","label":"SCENA ÓSMA","page":20,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=20#reader-content"},{"id":"content9:64:21","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content9:68:21","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content9:119:21","label":"SCENA JEDENASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:0:21","label":"SCENA DWUNASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:8:21","label":"SCENA TRZYNASTA","page":21,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=21#reader-content"},{"id":"content10:93:22","label":"AKT III","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:0:22","label":"SCENA PIERWSZA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:60:22","label":"SCENA DRUGA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content11:82:22","label":"SCENA TRZECIA","page":22,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=22#reader-content"},{"id":"content12:0:23","label":"SCENA CZWARTA","page":23,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=23#reader-content"},{"id":"content13:0:25","label":"SCENA PIĄTA","page":25,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=25#reader-content"},{"id":"content13:18:25","label":"SCENA SZÓSTA","page":25,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=25#reader-content"},{"id":"content13:73:26","label":"SCENA SIÓDMA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:0:26","label":"SCENA ÓSMA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:23:26","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:27:26","label":"AKT IV","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content14:29:26","label":"SCENA PIERWSZA","page":26,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=26#reader-content"},{"id":"content15:0:27","label":"SCENA DRUGA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content15:72:27","label":"SCENA TRZECIA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content15:119:27","label":"SCENA CZWARTA","page":27,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=27#reader-content"},{"id":"content16:0:28","label":"SCENA PIĄTA","page":28,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=28#reader-content"},{"id":"content16:5:28","label":"SCENA SZÓSTA","page":28,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=28#reader-content"},{"id":"content17:0:29","label":"AKT V","page":29,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=29#reader-content"},{"id":"content17:2:29","label":"SCENA PIERWSZA","page":29,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=29#reader-content"},{"id":"content17:59:30","label":"SCENA DRUGA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content17:82:30","label":"SCENA TRZECIA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:0:30","label":"SCENA CZWARTA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:9:30","label":"SCENA PIĄTA","page":30,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=30#reader-content"},{"id":"content18:88:31","label":"SCENA SZÓSTA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content18:92:31","label":"SCENA SIÓDMA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content18:115:31","label":"SCENA ÓSMA","page":31,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=31#reader-content"},{"id":"content19:0:32","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/3iIs4r8S?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":21253,"shortId":"3LB8AkFj","title":"Безумный день, или Женитьба Фигаро","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9f1facd-a6bb-4cea-a1f3-381070f70605/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3LB8AkFj"},{"idCatalog":119782,"shortId":"4dQ4Wnfw","title":"Школа злословия","authorLine":"Ричард Бринсли Шеридан, Д. Гриневич","primaryAuthorId":"e6f9e91e-6580-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/341df0e9-373d-573d-94e7-4d7d1d706326/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4dQ4Wnfw"},{"idCatalog":21252,"shortId":"3ot6yxR8","title":"Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bf46edf3-9b8f-4b1f-b5d5-d11dfe2c9ec0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ot6yxR8"},{"idCatalog":95692,"shortId":"1Pvx2RRW","title":"Преступная мать, или Второй Тартюф","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/F4D4CDBF-5E9E-4DCF-AC14-130B4BEBA184/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pvx2RRW"},{"idCatalog":762188,"shortId":"3Hhycl1e","title":"Веселые нищие","authorLine":"Роберт Бернс, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4384b48d-0de2-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Hhycl1e"},{"idCatalog":760789,"shortId":"3ojWEcux","title":"Разбойники","authorLine":"Фридрих Шиллер, Зинаида Афанасьевна Венгерова, Михаил Михайлович Достоевский","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1dc806a9-ff16-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ojWEcux"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":763392,"shortId":"2kopYFII","title":"Мельник – колдун, обманщик и сват","authorLine":"Александр Онисимович Аблесимов","primaryAuthorId":"80f27107-f855-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/759363a3-36f5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kopYFII"},{"idCatalog":786039,"shortId":"28e1xIHt","title":"Der Neffe als Onkel","authorLine":"Фридрих Шиллер","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1a7ca451-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/28e1xIHt"},{"idCatalog":763173,"shortId":"2LKc6sRL","title":"Dziady, część II","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/688be9f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LKc6sRL"},{"idCatalog":786077,"shortId":"4GBzVCEN","title":"Die Piccolomini","authorLine":"Фридрих Шиллер","primaryAuthorId":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b2ced43-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GBzVCEN"},{"idCatalog":762247,"shortId":"0k4qBsSf","title":"Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca","authorLine":"Fredro Aleksander","primaryAuthorId":"2855e686-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/470dc0a6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k4qBsSf"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":26,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}