Удобнее читать в приложении
Дата написания1622-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Описание
Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник.
Главный конфликт / проблема
Строгость и строптивость Катерины и её укрощение Петруччо, а также соперничество за браки между персонажами
Ключевые идеи
- План шутки над пьянщиком и введение комедийного тона
- Конфликт за Бьянку и начало любовных интриг
- Свадебные обычаи и сватание как средство объединения семей.
- Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.
- Проблемы управления строптивыми персонажами и их влияние на семейные отношения.
- Семейные интриги и договоры, связанные с браками и наследством.
- Путаница личностей и идентичности как источник конфликтов
- Комедийный подход к решению семейных и общественных разногласий
- Пир как символ объединения и прощения
- Шекспир адаптировал анонимную пьесу, обогащая её и создавая оригинальное произведение.
- Мораль пьесы отражает традиционные гендерные нормы, подчёркивая мужскую власть над женой.
- Сравнение с другими источниками подтверждает влияние итальянской комедии дель арте.
Вывод
Книга демонстрирует, как юмор и взаимопонимание могут решить конфликты и привести к гармонии
Кому полезна
- Любители классической комедии
- Студенты литературы
- Профессионалы театра
Главные темы
- Любовные интриги и семейные союзы
- Комедийные недоразумения
- Укрощение строптивой
- Гендерные отношения
Персонажи
- Катарина — Сварливая и резкая, но в реальности мягкая. Участвует в шутках и поэтических монологах. После «укрощения» становится покорной женой.
- Бьянка — Желаемая кандидатура для Гремио и Гортензio, любит Люченцио, становится женой Транио. Участвует в шутках и поэтических монологах о женской послушности. Изначально нежная, но после событий становится сварливой и капризной.
- Транио — Помогает Люченцио в планах, готов предложить средства, чтобы убедить отца Баптиста. Обсуждает с Гортензio и учителем планы по браку Бьянки с Люченцио, пытается убедить Баптиста в выгоде союза. Участвует в споре о личности и аресте.
- Петруччо — Петруччо выражает недовольство поведением слуг, требует их готовности к приёму гостей. Участвует в споре о женах и ставке, играет роль шутника. Хитрый и умный, использует трюки для «укрощения» Катарины.
- Люченцио — Любит Бьянку, планирует стать её учителем. Собирает всех к пиру, пытается разрешить конфликт.
- Гортензio — Спорит с Гремио о том, как завоевать Бьянку. Поддерживает Петруccio в поиске жены и участвует в планировании браков.
- Грумио — Верный слуга, участвует в обсуждениях, выражает сомнения. Часто выражает недовольство холодом и поведением хозяев, но старается выполнить поручения.
- Баптиста — Отказывается дать младшую дочь в брак, пока старшая не найдется муж. Согласен на браки, но требует одновременного венчания. Старик, контролирующий брачные союзы дочерей.
- Гремио — Спорит с Гортензio о том, как завоевать Бьянку. Участвует в конфликте о личности.
- Винченцио — Обвиняет Бьонделло в обмане и пытается доказать свою правоту.
- Бьонделло — Считает, что не видел Винченцио, но убеждает всех, что он не виноват.
- Учитель — Участвует в конфликте о личности, обвиняет Бьонделло.
Цитаты
- Вот ей-богу, я тебя отколочу.
- Пятнадцать лет! Ей-ей, вздремнул недурно!
- Петруccio: "Я хочу выгодно жениться в Падуе, и будет брак мой в Падуе удачен."
- Катарина: "Она сварлива, но в деле она более мягкая, чем кажется."
- Тьфу, да пропади они пропадом, все дохлые клячи, все сумасбродные хозяева и все скверные дороги!
- Кто же этого не знает?
- "Кто я такой, синьор? Нет, кто такой вы, синьор?"
- "Любовь свершила чудо. Из-за Бьянки Я поменялся с Транио местами."
- Шекспир, несмотря на всю свою гениальность и прогрессивность критики современного ему общества, был все же сыном своего века.
- В пьесе содержится в скрытом виде глубокая проблема, воплощенная в образах Катарины и Петруччо.
Сводка по автору из Wikidata
1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор
Читать онлайн
Страница 27 из 2739
…когда же кончился обряд венчанья, потребовал вина… — Новобрачные сразу после венчания, согласно распространенному в те времена обычаю, выпивали в церкви кубок вина.
40
«Эх, Джек! Ах, Джек!» — начало застольной песни.
41
«Где ты, жизнь моя былая…», «Жил монах, молился богу…» — отрывки из старинных песен.
42
…отдавай мне свой ярд… — Ярд — английская мера длины (91 сантиметр) и соответствующая ей мерка (палка).
43
Вступительная ремарка. Десерт, состоявший из фруктов, сластей и вина, подавался через некоторое время после трапезы и притом обязательно в другой комнате.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","pageTitle":"Укрощение строптивой (Михаил Алексеевич Кузмин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Укрощение строптивой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Укрощение строптивой». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Укрощение строптивой","item":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","url":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","name":"«Укрощение строптивой». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Укрощение строптивой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q#work","name":"Укрощение строптивой","url":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","description":"Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","европейская старинная литература"],"keywords":"комедии","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/ukroschenie-stroptivoy-25102059/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Алексеевич Кузмин","url":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q#edition","url":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/ukroschenie-stroptivoy-25102059/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Укрощение строптивой»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791742,"shortId":"3rcbCz2q","title":"Укрощение строптивой","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","annotationText":"«За псами хорошенько присмотри; Лягавый-то запарился, бедняга; А Резвого сосварить с тем басилой. А Серебро-то, знаешь, отличился В углу загона, хоть и след простыл. За двадцать фунтов пса бы я не продал…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","authors":[{"id":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Алексеевич Кузмин","protectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"},{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":["комедии"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1622-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Строгость и строптивость Катерины и её укрощение Петруччо, а также соперничество за браки между персонажами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["План шутки над пьянщиком и введение комедийного тона","Конфликт за Бьянку и начало любовных интриг","Свадебные обычаи и сватание как средство объединения семей.","Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.","Проблемы управления строптивыми персонажами и их влияние на семейные отношения.","Семейные интриги и договоры, связанные с браками и наследством.","Путаница личностей и идентичности как источник конфликтов","Комедийный подход к решению семейных и общественных разногласий","Пир как символ объединения и прощения","Шекспир адаптировал анонимную пьесу, обогащая её и создавая оригинальное произведение.","Мораль пьесы отражает традиционные гендерные нормы, подчёркивая мужскую власть над женой.","Сравнение с другими источниками подтверждает влияние итальянской комедии дель арте."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как юмор и взаимопонимание могут решить конфликты и привести к гармонии"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической комедии","Студенты литературы","Профессионалы театра"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные интриги и семейные союзы","Комедийные недоразумения","Укрощение строптивой","Гендерные отношения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Катарина — Сварливая и резкая, но в реальности мягкая. Участвует в шутках и поэтических монологах. После «укрощения» становится покорной женой.","Бьянка — Желаемая кандидатура для Гремио и Гортензio, любит Люченцио, становится женой Транио. Участвует в шутках и поэтических монологах о женской послушности. Изначально нежная, но после событий становится сварливой и капризной.","Транио — Помогает Люченцио в планах, готов предложить средства, чтобы убедить отца Баптиста. Обсуждает с Гортензio и учителем планы по браку Бьянки с Люченцио, пытается убедить Баптиста в выгоде союза. Участвует в споре о личности и аресте.","Петруччо — Петруччо выражает недовольство поведением слуг, требует их готовности к приёму гостей. Участвует в споре о женах и ставке, играет роль шутника. Хитрый и умный, использует трюки для «укрощения» Катарины.","Люченцио — Любит Бьянку, планирует стать её учителем. Собирает всех к пиру, пытается разрешить конфликт.","Гортензio — Спорит с Гремио о том, как завоевать Бьянку. Поддерживает Петруccio в поиске жены и участвует в планировании браков.","Грумио — Верный слуга, участвует в обсуждениях, выражает сомнения. Часто выражает недовольство холодом и поведением хозяев, но старается выполнить поручения.","Баптиста — Отказывается дать младшую дочь в брак, пока старшая не найдется муж. Согласен на браки, но требует одновременного венчания. Старик, контролирующий брачные союзы дочерей.","Гремио — Спорит с Гортензio о том, как завоевать Бьянку. Участвует в конфликте о личности.","Винченцио — Обвиняет Бьонделло в обмане и пытается доказать свою правоту.","Бьонделло — Считает, что не видел Винченцио, но убеждает всех, что он не виноват.","Учитель — Участвует в конфликте о личности, обвиняет Бьонделло."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Вот ей-богу, я тебя отколочу.","Пятнадцать лет! Ей-ей, вздремнул недурно!","Петруccio: \"Я хочу выгодно жениться в Падуе, и будет брак мой в Падуе удачен.\"","Катарина: \"Она сварлива, но в деле она более мягкая, чем кажется.\"","Тьфу, да пропади они пропадом, все дохлые клячи, все сумасбродные хозяева и все скверные дороги!","Кто же этого не знает?","\"Кто я такой, синьор? Нет, кто такой вы, синьор?\"","\"Любовь свершила чудо. Из-за Бьянки Я поменялся с Транио местами.\"","Шекспир, несмотря на всю свою гениальность и прогрессивность критики современного ему общества, был все же сыном своего века.","В пьесе содержится в скрытом виде глубокая проблема, воплощенная в образах Катарины и Петруччо."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791742","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791742","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791742","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791742","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791742","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791742"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791742","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791742","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791742","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791742"},"guestReaderUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":27,"totalPages":27,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 27 из 27","sections":[{"id":"id11:77","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id11:78","kind":"paragraph","text":"…когда же кончился обряд венчанья, потребовал вина… — Новобрачные сразу после венчания, согласно распространенному в те времена обычаю, выпивали в церкви кубок вина."},{"id":"id11:79","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id11:80","kind":"paragraph","text":"«Эх, Джек! Ах, Джек!» — начало застольной песни."},{"id":"id11:81","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id11:82","kind":"paragraph","text":"«Где ты, жизнь моя былая…», «Жил монах, молился богу…» — отрывки из старинных песен."},{"id":"id11:83","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id11:84","kind":"paragraph","text":"…отдавай мне свой ярд… — Ярд — английская мера длины (91 сантиметр) и соответствующая ей мерка (палка)."},{"id":"id11:85","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id11:86","kind":"paragraph","text":"Вступительная ремарка. Десерт, состоявший из фруктов, сластей и вина, подавался через некоторое время после трапезы и притом обязательно в другой комнате."}],"toc":[{"id":"id118:0:1","label":"Уильям Шекспир. Укрощение строптивой William Shakespeare Taming of the Shrew","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id117:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:0:1","label":"ИНТРОДУКЦИЯ","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:4:1","label":"Слай","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:6:1","label":"Трактирщица","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:19:1","label":"Лорд","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:27:1","label":"Первый егерь","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:43:1","label":"Второй егерь","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:101:1","label":"Слуга","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:108:1","label":"Актеры","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id116:112:1","label":"Актер","page":1,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q#reader-content"},{"id":"id115:0:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:3:2","label":"Слай","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:5:2","label":"Первый слуга","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:7:2","label":"Второй слуга","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:9:2","label":"Третий слуга","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:13:2","label":"Лорд","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:112:2","label":"Все","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:117:2","label":"Паж","page":2,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=2#reader-content"},{"id":"id115:144:3","label":"Слай","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id115:147:3","label":"Паж","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id115:158:3","label":"Слуга","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:0:3","label":"АКТ I","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:1:3","label":"СЦЕНА 1","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:4:3","label":"Люченцио","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:32:3","label":"Транио","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:61:3","label":"Баптиста","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:71:3","label":"Гремио","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:75:3","label":"Катарина","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:78:3","label":"Гортензиo","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:108:3","label":"Бьянка","page":3,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=3#reader-content"},{"id":"id114:137:4","label":"Катарина","page":4,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=4#reader-content"},{"id":"id114:142:4","label":"Гремио","page":4,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=4#reader-content"},{"id":"id114:144:4","label":"Гортензиo","page":4,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=4#reader-content"},{"id":"id114:165:4","label":"Транио","page":4,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=4#reader-content"},{"id":"id114:168:4","label":"Люченцио","page":4,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=4#reader-content"},{"id":"id114:262:5","label":"Люченцио","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id114:269:5","label":"Бьонделло","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id114:290:5","label":"Транио","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id114:306:5","label":"Первый слуга","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id114:308:5","label":"Слай","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id114:310:5","label":"Паж","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id113:0:5","label":"СЦЕНА 2","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id113:3:5","label":"Петруччо","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id113:9:5","label":"Грумио","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id113:34:5","label":"Гортензиo","page":5,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=5#reader-content"},{"id":"id113:92:6","label":"Гортензиo","page":6,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=6#reader-content"},{"id":"id113:104:6","label":"Петруччо","page":6,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=6#reader-content"},{"id":"id113:121:6","label":"Грумио","page":6,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=6#reader-content"},{"id":"id113:155:6","label":"Гремио","page":6,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=6#reader-content"},{"id":"id113:167:6","label":"Люченцио","page":6,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=6#reader-content"},{"id":"id113:247:7","label":"Грумио","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:249:7","label":"Гремио","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:253:7","label":"Гортензиo","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:262:7","label":"Транио","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:266:7","label":"Бьонделло","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:274:7","label":"Петруччо","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:278:7","label":"Люченцио","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id113:357:7","label":"Грумио и Бьонделло","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:0:7","label":"АКТ II","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:1:7","label":"СЦЕНА 1","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:4:7","label":"Бьянка","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:13:7","label":"Катарина","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:37:7","label":"Баптиста","page":7,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=7#reader-content"},{"id":"id112:72:8","label":"Баптиста","page":8,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=8#reader-content"},{"id":"id112:74:8","label":"Гремио","page":8,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=8#reader-content"},{"id":"id112:76:8","label":"Петруччо","page":8,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=8#reader-content"},{"id":"id112:120:8","label":"Транио","page":8,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=8#reader-content"},{"id":"id112:195:8","label":"Гортензиo","page":8,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=8#reader-content"},{"id":"id112:223:9","label":"Баптиста","page":9,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=9#reader-content"},{"id":"id112:230:9","label":"Петруччо","page":9,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=9#reader-content"},{"id":"id112:248:9","label":"Катарина","page":9,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=9#reader-content"},{"id":"id112:421:10","label":"Петруччо","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id112:431:10","label":"Катарина","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id112:433:10","label":"Гремио","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id112:435:10","label":"Транио","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id112:455:10","label":"Баптиста","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id112:458:10","label":"Гремио и Транио","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id111:0:10","label":"АКТ III","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id111:1:10","label":"СЦЕНА 1","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id111:4:10","label":"Люченцио","page":10,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=10#reader-content"},{"id":"id111:8:11","label":"Гортензиo","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id111:14:11","label":"Люченцио","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id111:23:11","label":"Бьянка","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id111:111:11","label":"Слуга","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id110:0:11","label":"СЦЕНА 2","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id110:3:11","label":"Баптиста","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id110:12:11","label":"Катарина","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id110:27:11","label":"Транио","page":11,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=11#reader-content"},{"id":"id110:41:12","label":"Бьонделло","page":12,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=12#reader-content"},{"id":"id110:43:12","label":"Баптиста","page":12,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=12#reader-content"},{"id":"id110:59:12","label":"Транио","page":12,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=12#reader-content"},{"id":"id110:91:12","label":"Петруччо","page":12,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=12#reader-content"},{"id":"id110:165:12","label":"Люченцио","page":12,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=12#reader-content"},{"id":"id110:180:13","label":"Гремио","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:182:13","label":"Транио","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:229:13","label":"Петруччо","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:235:13","label":"Баптиста","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:255:13","label":"Катарина","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:269:13","label":"Грумио","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:320:13","label":"Люченцио","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id110:322:13","label":"Бьянка","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id19:0:13","label":"АКТ IV","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id19:1:13","label":"СЦЕНА 1","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id19:7:13","label":"Кертис","page":13,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=13#reader-content"},{"id":"id19:9:14","label":"Грумио","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:11:14","label":"Кертис","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:86:14","label":"Натаниэль","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:88:14","label":"Филипп","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:90:14","label":"Джозеф","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:92:14","label":"Никлас","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:103:14","label":"Петруччо","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:107:14","label":"Слуги","page":14,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=14#reader-content"},{"id":"id19:120:15","label":"Грумио","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:128:15","label":"Петруччо","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:155:15","label":"Катарина","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:162:15","label":"Слуга","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:192:15","label":"Натаниэль","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:194:15","label":"Питер","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id19:199:15","label":"Кертис","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:0:15","label":"СЦЕНА 2","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:3:15","label":"Транио","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:7:15","label":"Гортензиo","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:11:15","label":"Люченцио","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:13:15","label":"Бьянка","page":15,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=15#reader-content"},{"id":"id18:69:16","label":"Бьянка","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id18:71:16","label":"Транио","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id18:73:16","label":"Люченцио","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id18:94:16","label":"Бьонделло","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id18:115:16","label":"Учитель","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:0:16","label":"СЦЕНА 3","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:3:16","label":"Грумио","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:5:16","label":"Катарина","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:54:16","label":"Петруччо","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:56:16","label":"Гортензиo","page":16,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=16#reader-content"},{"id":"id17:79:17","label":"Петруччо","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:98:17","label":"Галантерейщик","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:107:17","label":"Катарина","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:113:17","label":"Гортензиo","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:143:17","label":"Портной","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:173:17","label":"Грумио","page":17,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=17#reader-content"},{"id":"id17:269:18","label":"Катарина","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id17:272:18","label":"Петруччо","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id17:279:18","label":"Гортензиo","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:0:18","label":"СЦЕНА 4","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:3:18","label":"Транио","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:5:18","label":"Учитель","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:22:18","label":"Бьонделло","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:53:18","label":"Баптиста","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id16:102:18","label":"Люченцио","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id15:0:18","label":"СЦЕНА 5","page":18,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=18#reader-content"},{"id":"id15:6:19","label":"Катарина","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id15:8:19","label":"Петруччо","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id15:19:19","label":"Гортензиo","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id15:78:19","label":"Винченцио","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:0:19","label":"АКТ V","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:1:19","label":"СЦЕНА 1","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:4:19","label":"Бьонделло","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:6:19","label":"Люченцио","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:11:19","label":"Гремио","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:26:19","label":"Учитель","page":19,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=19#reader-content"},{"id":"id14:50:20","label":"Бьонделло","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:52:20","label":"Винченцио","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:70:20","label":"Учитель","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:72:20","label":"Петруччо","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:75:20","label":"Транио","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:81:20","label":"Баптиста","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:101:20","label":"Гремио","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:122:20","label":"Люченцио","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:127:20","label":"Бьянка","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id14:171:20","label":"Катарина","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id13:0:20","label":"СЦЕНА 2","page":20,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=20#reader-content"},{"id":"id13:3:21","label":"Люченцио","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:17:21","label":"Петруччо","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:19:21","label":"Баптиста","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:23:21","label":"Гортензиo","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:27:21","label":"Вдова","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:36:21","label":"Катарина","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:76:21","label":"Гремио","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:78:21","label":"Бьянка","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:81:21","label":"Винченцио","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:97:21","label":"Транио","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:143:21","label":"Бьонделло","page":21,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=21#reader-content"},{"id":"id13:232:22","label":"Вдова","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:235:22","label":"Бьянка","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:237:22","label":"Люченцио","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:244:22","label":"Петруччо","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:255:22","label":"Катарина","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:308:22","label":"Винченцио","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id13:318:22","label":"Гортензиo","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id12:0:22","label":"«УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ»","page":22,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=22#reader-content"},{"id":"id11:0:25","label":"ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ «УКРОЩЕНИЯ СТРОПТИВОЙ»","page":25,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=25#reader-content"},{"id":"id11:1:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=25#reader-content"},{"id":"id11:3:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:5:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:7:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:9:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:11:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:13:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:15:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:17:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:19:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:21:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:23:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:25:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:27:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:29:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:31:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:33:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:35:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:37:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:39:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:41:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:43:26","label":"22","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:45:26","label":"23","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:47:26","label":"24","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:49:26","label":"25","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:51:26","label":"26","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:53:26","label":"27","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:55:26","label":"28","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:57:26","label":"29","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:59:26","label":"30","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:61:26","label":"31","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:63:26","label":"32","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:65:26","label":"33","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:67:26","label":"34","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:69:26","label":"35","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:71:26","label":"36","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:73:26","label":"37","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:75:26","label":"38","page":26,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=26#reader-content"},{"id":"id11:77:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content"},{"id":"id11:79:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content"},{"id":"id11:81:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content"},{"id":"id11:83:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content"},{"id":"id11:85:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/3rcbCz2q?page=27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"},{"idCatalog":792594,"shortId":"2yPLHhcq","title":"Отелло, венецианский мавр","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1cfda45-803d-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yPLHhcq"},{"idCatalog":763185,"shortId":"47rTGgHT","title":"Уильям Шекспир. Сборник","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68f8b3f2-4c21-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47rTGgHT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}