Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник.

Главный конфликт / проблема

Строгость и строптивость Катерины и её укрощение Петруччо, а также соперничество за браки между персонажами

Ключевые идеи

План шутки над пьянщиком и введение комедийного тона
Конфликт за Бьянку и начало любовных интриг
Свадебные обычаи и сватание как средство объединения семей.
Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.
Проблемы управления строптивыми персонажами и их влияние на семейные отношения.
Семейные интриги и договоры, связанные с браками и наследством.
Путаница личностей и идентичности как источник конфликтов
Комедийный подход к решению семейных и общественных разногласий
Пир как символ объединения и прощения
Шекспир адаптировал анонимную пьесу, обогащая её и создавая оригинальное произведение.
Мораль пьесы отражает традиционные гендерные нормы, подчёркивая мужскую власть над женой.
Сравнение с другими источниками подтверждает влияние итальянской комедии дель арте.

Вывод

Книга демонстрирует, как юмор и взаимопонимание могут решить конфликты и привести к гармонии

Кому полезна

Любители классической комедии
Студенты литературы
Профессионалы театра

Главные темы

Любовные интриги и семейные союзы
Комедийные недоразумения
Укрощение строптивой
Гендерные отношения

Персонажи

Катарина — Сварливая и резкая, но в реальности мягкая. Участвует в шутках и поэтических монологах. После «укрощения» становится покорной женой.
Бьянка — Желаемая кандидатура для Гремио и Гортензio, любит Люченцио, становится женой Транио. Участвует в шутках и поэтических монологах о женской послушности. Изначально нежная, но после событий становится сварливой и капризной.
Транио — Помогает Люченцио в планах, готов предложить средства, чтобы убедить отца Баптиста. Обсуждает с Гортензio и учителем планы по браку Бьянки с Люченцио, пытается убедить Баптиста в выгоде союза. Участвует в споре о личности и аресте.
Петруччо — Петруччо выражает недовольство поведением слуг, требует их готовности к приёму гостей. Участвует в споре о женах и ставке, играет роль шутника. Хитрый и умный, использует трюки для «укрощения» Катарины.
Люченцио — Любит Бьянку, планирует стать её учителем. Собирает всех к пиру, пытается разрешить конфликт.
Гортензio — Спорит с Гремио о том, как завоевать Бьянку. Поддерживает Петруccio в поиске жены и участвует в планировании браков.
Грумио — Верный слуга, участвует в обсуждениях, выражает сомнения. Часто выражает недовольство холодом и поведением хозяев, но старается выполнить поручения.
Баптиста — Отказывается дать младшую дочь в брак, пока старшая не найдется муж. Согласен на браки, но требует одновременного венчания. Старик, контролирующий брачные союзы дочерей.
Гремио — Спорит с Гортензio о том, как завоевать Бьянку. Участвует в конфликте о личности.
Винченцио — Обвиняет Бьонделло в обмане и пытается доказать свою правоту.
Бьонделло — Считает, что не видел Винченцио, но убеждает всех, что он не виноват.
Учитель — Участвует в конфликте о личности, обвиняет Бьонделло.

Цитаты

Вот ей-богу, я тебя отколочу.
Пятнадцать лет! Ей-ей, вздремнул недурно!
Петруccio: "Я хочу выгодно жениться в Падуе, и будет брак мой в Падуе удачен."
Катарина: "Она сварлива, но в деле она более мягкая, чем кажется."
Тьфу, да пропади они пропадом, все дохлые клячи, все сумасбродные хозяева и все скверные дороги!
Кто же этого не знает?
"Кто я такой, синьор? Нет, кто такой вы, синьор?"
"Любовь свершила чудо. Из-за Бьянки Я поменялся с Транио местами."
Шекспир, несмотря на всю свою гениальность и прогрессивность критики современного ему общества, был все же сыном своего века.
В пьесе содержится в скрытом виде глубокая проблема, воплощенная в образах Катарины и Петруччо.

Сводка по автору из Wikidata

1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор

Читать онлайн

Страница 26 из 27

2

Играл я, верно, Сото, ваша милость. — Сын фермера по имени Сото фигурирует в комедии Флетчера «Женщины довольны». Но он не ухаживает там за дворянкой, и, кроме того, пьеса эта написана была позже «Укрощения строптивой» (по-видимому, около 1620 г.). Вместо «Сото» F1 дает «Синкло» — имя второстепенного актера шекспировской труппы.

3

Бертонская Пустошь (Бертон-Хит) — деревня в Йоркшире, где жили родственники Шекспира, Ламберты.

4

Мериан Хеккет — личность реальная; она была родом из Глостершира.

5

Уинкот — деревня близ Стретфорда; здесь жил дед Шекспира с материнской стороны.

6

Семирамида — легендарная царица древней Ассирии, славившаяся своей роскошью и изнеженностью.

7

Цитерея — Венера. Адонис — юноша, в которого Венера была влюблена.

8

Ио — дочь аргосского царя, возлюбленная Зевса (Юпитера).

9

Дафна — нимфа, которую преследовал своей любовью Аполлон.

10

…ни Стивен Слай, ни Старый Джон Непс-Сало… — В подлиннике: «Джон Непс из Греции», с игрой созвучием: Greece — «Греция», grease — «жир», «сало».

11

Мадама Элс или мадама Джон? — Слай принимает слово «мадам» за фамилию.

12

Mi pardonate… — Сценический вариант: «Прошу прощенья, добрый мой хозяин».

13

…Овидием нельзя пренебрегать. — Овидий здесь имеется в виду как автор «Искусства любви».

14

Торжественно встречают нас, наверно. — Существовал обычай высылать делегацию навстречу знатным лицам, прибывавшим в город.

15

Входят Баптиста…Гортензио — В перечне вошедших персонажей к имени Гортензио фолио прибавляет сценическую характеристику: «Панталоне» (маска commedia dell'arte — смешной старик, одураченный в своих любовных исканиях).

16

Минерва — богиня мудрости у древних римлян, соответствующая греческой богине Афине-Палладе.

17

Ведь для меня ты так же дорог… как Анна для царицы Карфагенской… — Анна — сестра Дидоны, Карфагенской царицы (в «Энеиде» Вергилия).

18

Redime te… — фраза из комедии Теренция «Евнух». Сценический вариант: «Старайтесь откупиться подешевле».

19

…такой лишь Агенора дочь блистала… — Европа, похищенная Зевсом (Юпитером) и поселенная им на Крите.

20

…возьми-ка плащ мой и цветную шляпу — Знатные лица носили цветные шляпы.

21

Con tutto il cuore… — Сценический вариант: «Душевно рад вас снова повидать».

22

Alla nostra casa ben venutо… — Сценический вариант: «Добро пожаловать, синьор достойный».

23

Нет, синьор, тут латынью не отговоришься. — Одна из условностей елизаветинской драматургии: предыдущие итальянские фразы никак не могли итальянцу Грумио показаться латынью.

24

…дурней жены Флорентия… — В средневековой повести о рыцаре Флорентии рассказывается, что он женился на чрезвычайно уродливой женщине, которая, разгадав загадку, спасла ему этим жизнь.

25

Сивилла — прорицательница в древнеримских сказаниях — в эпоху Возрождения всегда изображалась как дряхлая старуха.

26

Ксантиппа — жена Сократа, была известна своей сварливостью.

27

…вы решили… венчаться с этой дикой кошкой? — Игра слов: cate — «кошка»; Kate — «Катарина».

28

Дочка Леды, до тысячи вздыхателей имела. — Елена Прекрасная, возлюбленная Париса, была дочерью смертной женщины Леды и Зевса (Юпитера).

29

…а мне остаться старой девой, что ли, и из-за вас в аду мартышек нянчить? — Согласно пословице, старым девам суждено в аду прогуливать (точнее — водить на помочах) чужих детей за то, что они при жизни не имели своих.

30

Люченцио зовут вас? — Комментаторы полагают, что Баптиста мог узнать имя мнимого Люченцио или во время тихого разговора с ним в стороне, или потому, что Транио — Люченцио надписал свое имя на связке принесенных им книг. Но елизаветинские драматурги не задавали таких хитрых загадок своим зрителям, и скорее всего здесь простая небрежность со стороны автора.

31

Кет — кошечка, Кет — лакомый кусочек. — В подлиннике игра слов: Kate — «Катарина», cate — «кошка», cates — «сласти».

32

Ты не хромаешь! — Так как перед этим Петруччо отрицал сварливость Катарины, из этого места можно было бы заключить, что она хромая. На самом деле это лишь шутка: Петруччо намеренно смешивает правду с выдумкой, чтобы окончательно сбить Катарину с толку.

33

Гризельда — героиня популярного в средние века рассказа, образец кротости и смирения (история ее рассказана, между прочим, в последней новелле «Декамерона» Бокаччо).

34

Лукреция — древняя римлянка, лишившая себя жизни после того, как ее обесчестил сын царя Тарквиния (на этот сюжет Шекспиром написана поэма «Оскорбленная Лукреция»).

35

Он весь увешан тирскими коврами… — Тир — город в Сирии, славившийся в средние века своими коврами.

36

Hic ibat Simоis… — Двустишие из «Геронд» Овидия.

37

Эакид — потомок Эака.

38

Где видано такое? Тут дело не простое и т. д. — по-видимому, отрывок из старинной баллады.

Страница 26 из 27

Назад 1…25 26 27 Далее

Укрощение строптивой

Описание

Главный конфликт / проблема

Ключевые идеи

Вывод

Кому полезна

Главные темы

Персонажи

Цитаты

Сводка по автору из Wikidata

Читать онлайн

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Вам также может понравиться

Сон в летнюю ночь

Ромео и Джульетта

Гамлет, принц Датский

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Отелло, венецианский мавр

Уильям Шекспир. Сборник