Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпризракимистикаспиритизмкаретаисторияАнглиядетективсверхъестественноепутешествиепериод
Описание
В начале 1792 года в замке де Гру незваный визит виконта де Мори предупреждает семью о возможном аресте при попытке покинуть страну. В разгар революционных волнений Леонора, дочь умершего отца, сталкивается с кошмаром о карете с призраками, а её возлюбленный Бернар пытается спасти её от опасности. В итоге семья разделяется: Бернар спасает Леонору, остальные оказываются в тюрьме или гильотине.
Главный конфликт / проблема
Семья сталкивается с угрозой ареста и внутренними конфликтами в условиях революции
Ключевые идеи
- Предупреждение о публичном визите и его опасностях.
- Сложные семейные и политические отношения в контексте революционной Франции.
- Семейные обязательства и личные страхи в условиях революции
- Влияние сверхъестественных образов на восприятие реальности
- Конфликт между личной свободой и семейной лояльностью
Вывод
Книга показывает, как политические события и личные страхи влияют на судьбу семьи, заставляя её принимать трудные решения
Кому полезна
- Любители исторической прозы
- Читатели, интересующиеся эпохой Французской революции
- Писатели и исследователи исторической литературы
Главные темы
- Революционные опасности
- Семейные тайны
- Опасность публичных действий
Персонажи
- Виконт де Мори — Молодой, энергичный человек, выше остальных присутствующих, с выразительными чертами лица. Он приходит в замок с целью предупредить семью о опасности их планируемой поездки.
- Маркиз де Гру — Муж графиня де Гру, сомневающийся в советах виконт и защищающий планы семьи.
- Леонора — Стройная, грациозная, тихая и застенчивая, боится отъезда и видит кошмары. Появляется в конце сцены, принося веер старой маркизе.
- Шевалье де Мазан — Умный и остроумный, комментирует политическую обстановку и предостерегает от опасностей.
- Графиня де Гру — Скептически относится к виконт и пытается удержать мужа от поездки.
- Граф — Вступает в разговор, но его роль ограничена наблюдением.
- Стара Маркиза — Вначале проявляет холод и презрение, но в конце приглашает виконт к столу.
- Младшая Маркиза — Педантичная дама, участвует в обсуждении, но не играет ключевой роли в диалоге.
- Пернэт Флике — Сомнительная, возможно, участвует в заговоре.
Цитаты
- Господин виконт де Мори!
- Довольно! Это уже слишком,
- Умён, прекрасно воспитан, аристократ; обаятельный человек
- Allez
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 4 из 8III
У владельцев Гру никогда не было принято запирать ворота от кого бы то ни было: они были слишком горды, чтобы питать подозрения. Вот почему в любое время суток во двор замка беспрепятственно проникали крестьяне и столь же свободно выходили за ворота. Так Люк со своей женой могли в любое время и сколько вздумается навещать матушку Пернэт.
В один из дней, исполненных тревожного ожидания, перед отъездом, около пяти часов вечера, Леонора сидела у окна в своей комнате. Полчаса тому назад она потихоньку вышла из большой гостиной и принялась за чтение «Imitation»[2], утешая себя и укрепляя свой дух, но быстро смеркалось, и ей пришлось отложить книгу. Длинные, бледные пальцы Леоноры ещё лежали на буром её переплёте, но глаза уже обратились к окну.
На небе не было ни одного облака, но над землёй уже сгустились сумерки, отчётливо виднелась только отдалённая гряда холмов, и это навевало печальные мысли. Но если что и выражалось на неподвижном бледном лице Леоноры, так это горестное смирение. В ее восемнадцать лет надеяться ей было не на что, судьба была предопределена, желать — и то казалось чем-то предосудительным и запретным.
Леонора вряд ли бы призналась в том, чего именно она хочет. В конце концов, жизнь её мало чем отличалась от жизни других девушек знатного сословия. А если жизнь устроена так, что не доставляет особенного удовольствия, — что ж, ничего не поделаешь. Не лучше ли совсем отказаться от желаний? Да и жилось ли когда-нибудь счастливо в этом мире? Высокие заповеди, которые она почерпнула из книги, заставляли её стыдиться собственного чувства неудовлетворённости, но при этом даже усугубляли её отчаяние: ей никогда не достичь таких высот добровольного самоотречения.
— Моя красавица совсем здесь зачахнет, — послышался голос старой Пернэт. — Эта книжка, что взяли вы у мадам маркизы, доведёт вас до обморока, если будете тут подолгу сидеть читать да предаваться всяким фантазиям.
— Это очень хорошая книга, Пернэт. Прекрасная книга! — возразила Леонора. Её голубые задумчивые глаза не сразу оторвались от окна и остановились на встревоженном морщинистом лице старой няни.
— Оно, может, и так. Я вот грамоте всякой не училась, мадмуазель знает, зато живу не тужу. От этих книжек какой прок? Одни охи да вздохи, да ещё морщины на лице — я так вам скажу. Мадам маркиза, как начитается этих книжек, потом не знает, на ком злобу сорвать, словно бес в неё вселяется. А мадемуазель, не в пример ей, кроткая точно ангел, только чтение и ей не в прок — одна горечь и печаль на сердце. А бедным-то слугам её каково! Им ещё тяжелее видеть, как мадемуазель страдает. Вот и сейчас она не в духе, а я, между прочим, пришла попросить её кое о чём.
— О чём попросить, Пернэт? Что тебе до моего настроения? — с милой улыбкой спросила Леонора.
— А вот о чём, мадемуазель. Дочь моя, Жаннет, сейчас в саду у двери, что ведёт на лестницу, в башенку. У неё есть какое-то важное сообщение, и не для кого-нибудь, а для нашей маленькой принцессы. Не соблаговолит ли принцесса накинуть этот плащ и спуститься переговорить с бедняжкой Жаннет?
— Но почему она сама не поднялась ко мне? — удивилась Леонора. Однако же она встала, и Пернэт поспешно накинула плащ ей на плечи.
— Торопилась она, мать моя. Как видно, была на то особая причина.
Мадемуазель д’Изамбер, привыкшая слепо верить старой няне, последовала за ней. Они вошли в небольшую дверь, что вела в башенку, спустились по винтовой лестнице в сад? точнее сказать, то была окраина сада, расположенная между крепостной стеной и рвом. Здесь росло несколько вечнозелёных кустов и деревьев, под сенью которых можно было укрыться, а рядом виднелся дощатый мост, построенный для удобства передвижения слуг, чтобы те могли кратчайшим путём выйти к деревне.
Жаннет, в высоком накрахмаленном чепце, в жакете и коротких юбках, стояла на траве у входа в башенку.
— Что ты хочешь сообщить мне, Жаннет? — тихо спросила Леонора, остановившись на пороге.
— Сделайте милость, мадемуазель, выйдите в сад, Вас там дожидаются — переговорить с вами желают, — пробормотала Жаннет Бьенбон.
— Скорее, дитя моё! — прошептала Пернэт. — Вон там, в тени кустов. Говорит, от этого, мол, зависит жизнь или смерть.
Хотя Леонора была застенчивой и робкой девушкой, её никоим образом нельзя было назвать трусливой. Она переступила порог и плавной походкой зашагала по траве. В сумерках она походила на привидение, стройное и изящное. Вскоре она дошла до кустов, на которые указывала Пернэт. Там, в густой тени, стоял какой-то мужчина. Он порывисто шагнул навстречу и поцеловал ей руку.
— Ах, мсье, это вы? — воскликнула Леонора.
— Не сердитесь на вашего несчастного друга, мадемуазель Леонора, вы хорошо меня знаете. Хотел бы надеяться, что вы доверяете мне. Доверяете или нет?
— Стоит ли об этом спрашивать?
Леонора подняла глаза и задумчиво посмотрела на Бернара, на бледном её лице показалось мечтательное выражение. Сильные чувства, овладевшие ею, внезапно вытеснили все мысли о правилах приличия, о строгой бабушке, о шевалье, о чопорных и слабонервных родственниках. Её переполняли чувство гордости за своего возлюбленного и радость оттого, что он рядом с нею. Бернар был так не похож на всех других дворян, которых она знала, — не похож своею открытостью, великодушием, врождённым благородством. По сравнению с шевалье де Мазаном он был воистину Гиперион[3], а тот — сатир, хотя Леонора предпочитала более благочестивое сравнение: архангел Михаил и Вельзевул. Леонора и виконт стояли в тени кустов, и надо ли говорить, что им обоим казалось, будто на дворе была не зима, а тёплый летний вечер. Однако вскоре к ней мало-помалу вернулись девичья застенчивость и беспокойство.
— Вам, верно, опасно здесь находился? — прошептала Леонора. — Зачем вы пришли?
— Леонора, прошу вас, сначала ответьте мне: Вы сделаете то, о чём я вас попрошу? Обещайте мне, что вы исполните мою просьбу.
— Ах, если бы я могла, дорогой, но я не смею. С моей стороны нехорошо, грех, что я пришла сюда. Но понимаете, меня обманули эти женщины. И я нисколько не сожалею. Я давно хотела поблагодарить вас за то, что вы приехали тогда и предупредили нас, как настоящий друг.
— Позвольте увезти вас сию же минуту в безопасное место. Вы должны согласиться. Если вы хоть немного меня любите, вы согласитесь.
— А остальных пусть постигнет ужасная участь? — помолчав немного, вопрошала она.
— Они сами выбрали себе эту судьбу, — страстно возразил он. — По какому праву люди, упрямо стремящиеся к своей погибели, должны тянуть за собой в пропасть и вас? Это чудовищно, это тиранство! Неслыханное тиранство! Если вы откажетесь от моего предложения, значит, вы никогда не любили меня. Решайтесь, мой ангел!
— Почему вы можете спасти только меня, а не их? Каким образом? — спросила Леонора, отстраняясь от виконта.
— В Мори вы будете в безопасности. Отец примет вас как родную дочь. Народ не питает к вам злобы и ненависти. Да и за что им быть озлобленными против вас? Впрочем, в такое время не щадят ни правых, ни виноватых. Вы идёте со мной?
— Не просите меня — я не могу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","pageTitle":"Карета призраков (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Карета призраков». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Карета призраков». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"книги о приключениях","item":"https://bookra.app/genre/6454"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Карета призраков","item":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","url":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","name":"«Карета призраков». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Карета призраков». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37284/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5#work","name":"Карета призраков","url":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","description":"В начале 1792 года в замке де Гру незваный визит виконта де Мори предупреждает семью о возможном аресте при попытке покинуть страну. В разгар революционных волнений Леонора, дочь умершего отца, сталкивается с кошмаром о карете с призраками, а её возлюбленный Бернар пытается спасти её от опасности. В итоге семья разделяется: Бернар спасает Леонору, остальные оказываются в тюрьме или гильотине.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37284/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["книги о приключениях"],"keywords":"призраки, мистика, спиритизм, карета, история, Англия, детектив, сверхъестественное, путешествие, период","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"призраки"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"спиритизм"},{"@type":"Thing","name":"карета"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"сверхъестественное"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5#edition","url":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Карета призраков»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/45Mdtkk5","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802955,"shortId":"45Mdtkk5","title":"Карета призраков","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37284/thumbs/1200.webp","annotationText":"Карета призраков – сборник мистических рассказов, написанных Артуром Конан Дойлем, в которых автор исследует тему сверхъестественного. В книге описываются спиритические сеансы, встречи с призраками и загадочные события, которые заставляют задуматься о существовании потустороннего мира. Автор сочетает элементы детектива и исторического романа, создавая напряжённую атмосферу. Читатель погружается в атмосферу викторианской Англии, где тайны и загадки раскрываются постепенно.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["призраки","мистика","спиритизм","карета","история","Англия","детектив","сверхъестественное","путешествие","период"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В начале 1792 года в замке де Гру незваный визит виконта де Мори предупреждает семью о возможном аресте при попытке покинуть страну. В разгар революционных волнений Леонора, дочь умершего отца, сталкивается с кошмаром о карете с призраками, а её возлюбленный Бернар пытается спасти её от опасности. В итоге семья разделяется: Бернар спасает Леонору, остальные оказываются в тюрьме или гильотине."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семья сталкивается с угрозой ареста и внутренними конфликтами в условиях революции"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Предупреждение о публичном визите и его опасностях.","Сложные семейные и политические отношения в контексте революционной Франции.","Семейные обязательства и личные страхи в условиях революции","Влияние сверхъестественных образов на восприятие реальности","Конфликт между личной свободой и семейной лояльностью"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как политические события и личные страхи влияют на судьбу семьи, заставляя её принимать трудные решения"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической прозы","Читатели, интересующиеся эпохой Французской революции","Писатели и исследователи исторической литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Революционные опасности","Семейные тайны","Опасность публичных действий"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Виконт де Мори — Молодой, энергичный человек, выше остальных присутствующих, с выразительными чертами лица. Он приходит в замок с целью предупредить семью о опасности их планируемой поездки.","Маркиз де Гру — Муж графиня де Гру, сомневающийся в советах виконт и защищающий планы семьи.","Леонора — Стройная, грациозная, тихая и застенчивая, боится отъезда и видит кошмары. Появляется в конце сцены, принося веер старой маркизе.","Шевалье де Мазан — Умный и остроумный, комментирует политическую обстановку и предостерегает от опасностей.","Графиня де Гру — Скептически относится к виконт и пытается удержать мужа от поездки.","Граф — Вступает в разговор, но его роль ограничена наблюдением.","Стара Маркиза — Вначале проявляет холод и презрение, но в конце приглашает виконт к столу.","Младшая Маркиза — Педантичная дама, участвует в обсуждении, но не играет ключевой роли в диалоге.","Пернэт Флике — Сомнительная, возможно, участвует в заговоре."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Господин виконт де Мори!","Довольно! Это уже слишком,","Умён, прекрасно воспитан, аристократ; обаятельный человек","Allez"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802955","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802955","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802955","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802955","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802955","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802955"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802955","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802955","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802955","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802955"},"guestReaderUrl":"/books/45Mdtkk5?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 8","sections":[{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"III"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"У владельцев Гру никогда не было принято запирать ворота от кого бы то ни было: они были слишком горды, чтобы питать подозрения. Вот почему в любое время суток во двор замка беспрепятственно проникали крестьяне и столь же свободно выходили за ворота. Так Люк со своей женой могли в любое время и сколько вздумается навещать матушку Пернэт."},{"id":"id410:2","kind":"paragraph","text":"В один из дней, исполненных тревожного ожидания, перед отъездом, около пяти часов вечера, Леонора сидела у окна в своей комнате. Полчаса тому назад она потихоньку вышла из большой гостиной и принялась за чтение «Imitation»[2], утешая себя и укрепляя свой дух, но быстро смеркалось, и ей пришлось отложить книгу. Длинные, бледные пальцы Леоноры ещё лежали на буром её переплёте, но глаза уже обратились к окну."},{"id":"id410:3","kind":"paragraph","text":"На небе не было ни одного облака, но над землёй уже сгустились сумерки, отчётливо виднелась только отдалённая гряда холмов, и это навевало печальные мысли. Но если что и выражалось на неподвижном бледном лице Леоноры, так это горестное смирение. В ее восемнадцать лет надеяться ей было не на что, судьба была предопределена, желать — и то казалось чем-то предосудительным и запретным."},{"id":"id410:4","kind":"paragraph","text":"Леонора вряд ли бы призналась в том, чего именно она хочет. В конце концов, жизнь её мало чем отличалась от жизни других девушек знатного сословия. А если жизнь устроена так, что не доставляет особенного удовольствия, — что ж, ничего не поделаешь. Не лучше ли совсем отказаться от желаний? Да и жилось ли когда-нибудь счастливо в этом мире? Высокие заповеди, которые она почерпнула из книги, заставляли её стыдиться собственного чувства неудовлетворённости, но при этом даже усугубляли её отчаяние: ей никогда не достичь таких высот добровольного самоотречения."},{"id":"id410:5","kind":"paragraph","text":"— Моя красавица совсем здесь зачахнет, — послышался голос старой Пернэт. — Эта книжка, что взяли вы у мадам маркизы, доведёт вас до обморока, если будете тут подолгу сидеть читать да предаваться всяким фантазиям."},{"id":"id410:6","kind":"paragraph","text":"— Это очень хорошая книга, Пернэт. Прекрасная книга! — возразила Леонора. Её голубые задумчивые глаза не сразу оторвались от окна и остановились на встревоженном морщинистом лице старой няни."},{"id":"id410:7","kind":"paragraph","text":"— Оно, может, и так. Я вот грамоте всякой не училась, мадмуазель знает, зато живу не тужу. От этих книжек какой прок? Одни охи да вздохи, да ещё морщины на лице — я так вам скажу. Мадам маркиза, как начитается этих книжек, потом не знает, на ком злобу сорвать, словно бес в неё вселяется. А мадемуазель, не в пример ей, кроткая точно ангел, только чтение и ей не в прок — одна горечь и печаль на сердце. А бедным-то слугам её каково! Им ещё тяжелее видеть, как мадемуазель страдает. Вот и сейчас она не в духе, а я, между прочим, пришла попросить её кое о чём."},{"id":"id410:8","kind":"paragraph","text":"— О чём попросить, Пернэт? Что тебе до моего настроения? — с милой улыбкой спросила Леонора."},{"id":"id410:9","kind":"paragraph","text":"— А вот о чём, мадемуазель. Дочь моя, Жаннет, сейчас в саду у двери, что ведёт на лестницу, в башенку. У неё есть какое-то важное сообщение, и не для кого-нибудь, а для нашей маленькой принцессы. Не соблаговолит ли принцесса накинуть этот плащ и спуститься переговорить с бедняжкой Жаннет?"},{"id":"id410:10","kind":"paragraph","text":"— Но почему она сама не поднялась ко мне? — удивилась Леонора. Однако же она встала, и Пернэт поспешно накинула плащ ей на плечи."},{"id":"id410:11","kind":"paragraph","text":"— Торопилась она, мать моя. Как видно, была на то особая причина."},{"id":"id410:12","kind":"paragraph","text":"Мадемуазель д’Изамбер, привыкшая слепо верить старой няне, последовала за ней. Они вошли в небольшую дверь, что вела в башенку, спустились по винтовой лестнице в сад? точнее сказать, то была окраина сада, расположенная между крепостной стеной и рвом. Здесь росло несколько вечнозелёных кустов и деревьев, под сенью которых можно было укрыться, а рядом виднелся дощатый мост, построенный для удобства передвижения слуг, чтобы те могли кратчайшим путём выйти к деревне."},{"id":"id410:13","kind":"paragraph","text":"Жаннет, в высоком накрахмаленном чепце, в жакете и коротких юбках, стояла на траве у входа в башенку."},{"id":"id410:14","kind":"paragraph","text":"— Что ты хочешь сообщить мне, Жаннет? — тихо спросила Леонора, остановившись на пороге."},{"id":"id410:15","kind":"paragraph","text":"— Сделайте милость, мадемуазель, выйдите в сад, Вас там дожидаются — переговорить с вами желают, — пробормотала Жаннет Бьенбон."},{"id":"id410:16","kind":"paragraph","text":"— Скорее, дитя моё! — прошептала Пернэт. — Вон там, в тени кустов. Говорит, от этого, мол, зависит жизнь или смерть."},{"id":"id410:17","kind":"paragraph","text":"Хотя Леонора была застенчивой и робкой девушкой, её никоим образом нельзя было назвать трусливой. Она переступила порог и плавной походкой зашагала по траве. В сумерках она походила на привидение, стройное и изящное. Вскоре она дошла до кустов, на которые указывала Пернэт. Там, в густой тени, стоял какой-то мужчина. Он порывисто шагнул навстречу и поцеловал ей руку."},{"id":"id410:18","kind":"paragraph","text":"— Ах, мсье, это вы? — воскликнула Леонора."},{"id":"id410:19","kind":"paragraph","text":"— Не сердитесь на вашего несчастного друга, мадемуазель Леонора, вы хорошо меня знаете. Хотел бы надеяться, что вы доверяете мне. Доверяете или нет?"},{"id":"id410:20","kind":"paragraph","text":"— Стоит ли об этом спрашивать?"},{"id":"id410:21","kind":"paragraph","text":"Леонора подняла глаза и задумчиво посмотрела на Бернара, на бледном её лице показалось мечтательное выражение. Сильные чувства, овладевшие ею, внезапно вытеснили все мысли о правилах приличия, о строгой бабушке, о шевалье, о чопорных и слабонервных родственниках. Её переполняли чувство гордости за своего возлюбленного и радость оттого, что он рядом с нею. Бернар был так не похож на всех других дворян, которых она знала, — не похож своею открытостью, великодушием, врождённым благородством. По сравнению с шевалье де Мазаном он был воистину Гиперион[3], а тот — сатир, хотя Леонора предпочитала более благочестивое сравнение: архангел Михаил и Вельзевул. Леонора и виконт стояли в тени кустов, и надо ли говорить, что им обоим казалось, будто на дворе была не зима, а тёплый летний вечер. Однако вскоре к ней мало-помалу вернулись девичья застенчивость и беспокойство."},{"id":"id410:22","kind":"paragraph","text":"— Вам, верно, опасно здесь находился? — прошептала Леонора. — Зачем вы пришли?"},{"id":"id410:23","kind":"paragraph","text":"— Леонора, прошу вас, сначала ответьте мне: Вы сделаете то, о чём я вас попрошу? Обещайте мне, что вы исполните мою просьбу."},{"id":"id410:24","kind":"paragraph","text":"— Ах, если бы я могла, дорогой, но я не смею. С моей стороны нехорошо, грех, что я пришла сюда. Но понимаете, меня обманули эти женщины. И я нисколько не сожалею. Я давно хотела поблагодарить вас за то, что вы приехали тогда и предупредили нас, как настоящий друг."},{"id":"id410:25","kind":"paragraph","text":"— Позвольте увезти вас сию же минуту в безопасное место. Вы должны согласиться. Если вы хоть немного меня любите, вы согласитесь."},{"id":"id410:26","kind":"paragraph","text":"— А остальных пусть постигнет ужасная участь? — помолчав немного, вопрошала она."},{"id":"id410:27","kind":"paragraph","text":"— Они сами выбрали себе эту судьбу, — страстно возразил он. — По какому праву люди, упрямо стремящиеся к своей погибели, должны тянуть за собой в пропасть и вас? Это чудовищно, это тиранство! Неслыханное тиранство! Если вы откажетесь от моего предложения, значит, вы никогда не любили меня. Решайтесь, мой ангел!"},{"id":"id410:28","kind":"paragraph","text":"— Почему вы можете спасти только меня, а не их? Каким образом? — спросила Леонора, отстраняясь от виконта."},{"id":"id410:29","kind":"paragraph","text":"— В Мори вы будете в безопасности. Отец примет вас как родную дочь. Народ не питает к вам злобы и ненависти. Да и за что им быть озлобленными против вас? Впрочем, в такое время не щадят ни правых, ни виноватых. Вы идёте со мной?"},{"id":"id410:30","kind":"paragraph","text":"— Не просите меня — я не могу."}],"toc":[{"id":"id414:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5#reader-content"},{"id":"id413:0:1","label":"Артур Конан Дойл Карета призраков (история благородного семейства в правление террора)","page":1,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5#reader-content"},{"id":"id411:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=2#reader-content"},{"id":"id410:0:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=4#reader-content"},{"id":"id49:0:5","label":"IV","page":5,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:6","label":"V","page":6,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=6#reader-content"},{"id":"id47:0:7","label":"VI","page":7,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=7#reader-content"},{"id":"id47:23:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id47:31:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id46:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id45:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id42:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"},{"id":"id41:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/45Mdtkk5?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":81656,"shortId":"2XvB8xFW","title":"Шантарам","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Лев Николаевич Высоцкий, Михаил В. Абушик","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1C42A37A-3F26-4E7A-B989-1C0C40D3861A/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2XvB8xFW"},{"idCatalog":603254,"shortId":"42IRwfue","title":"Аир. Хозяин болота","authorLine":"Даха Тараторина, Елизавета Извекова","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/164c5621-808a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/42IRwfue"},{"idCatalog":8596,"shortId":"15DUDDA6","title":"Лезвие бритвы","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/46da85f3-1a8a-4a83-9209-10fa04070d0f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15DUDDA6"},{"idCatalog":356553,"shortId":"2FJ6NS7n","title":"Территория","authorLine":"Олег Михайлович Куваев","primaryAuthorId":"19217a43-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1f76c6a-e370-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2FJ6NS7n"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":448440,"shortId":"2ZqRl1LG","title":"Правила выживания в Джакарте","authorLine":"Арина Цимеринг, Оксана Багрий","primaryAuthorId":"6d55c7d0-afec-11ec-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1119f10b-8a06-4444-b261-69befa5ce6f0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZqRl1LG"},{"idCatalog":796656,"shortId":"44FAtLKA","title":"Сердца трех","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213817/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/44FAtLKA"},{"idCatalog":119849,"shortId":"1qIdosgN","title":"Тень горы","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Василий Николаевич Дорогокупля, Лев Николаевич Высоцкий, Александра Питчер","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f457bad-c051-11e5-82e2-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qIdosgN"},{"idCatalog":771057,"shortId":"3j13jiAJ","title":"Крапива","authorLine":"Даха Тараторина","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/315375c8-7143-4602-a389-44094b83afba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3j13jiAJ"},{"idCatalog":474462,"shortId":"020iGfdU","title":"Лес повешенных лисиц","authorLine":"Арто Паасилинна, INSPIRIA, Анна Воронкова","primaryAuthorId":"5a7b7ee4-0232-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27bae251-3093-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/020iGfdU"},{"idCatalog":343035,"shortId":"4K2ubcID","title":"Ошибка леди Эвелин","authorLine":"Делия Росси","primaryAuthorId":"78b63009-df0b-4294-90be-b8c1dcf91b10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/444ba0b7-5e2f-43ff-be56-65f272196620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4K2ubcID"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":505,"totalPages":43,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}