Загрузка...
Драйзер. Русский дневник — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Драйзер. Русский дневник

Автор Теодор Драйзер
0+87 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
ДрайзерРусский дневникСоветский Союзпутешествиеисториядневникпублицистикапутешествие по Россиипутевые заметкипутешествие по Европе

Описание

Драйзер в СССР: дневник, написанный в 1927–1928 годах, отражает его путешествие по стране, встречи с ключевыми деятелями, личные наблюдения и критический взгляд на советскую систему, опубликованный в 1996 году.

Главный конфликт / проблема

Internal conflict between admiration and criticism of the Soviet experiment, compounded by bureaucratic obstacles and personal relationships

Ключевые идеи

  • Приглашение Драйзера в Москву стало началом его исторического дневника.
  • Дневник содержит беседы с ключевыми советскими деятелями и является ценным историческим источником.
  • Сохранение рукописей и усилия редакторов обеспечили публикацию дневника.
  • Благодарности отражают коллективный характер подготовки и публикации.
  • Драйзер стремится увидеть реальную жизнь СССР, а не только официальную пропаганду.
  • Кеннел играет роль секретаря, переводчика и личного помощника, влияя на содержание дневника.
  • Дневник становится инструментом критики и самопознания автора, а также источником для публикации.
  • Бюрократические барьеры и контроль властей влияют на процесс сбора и передачи информации.
  • Драйзер балансирует между идеализмом и критикой, что отражается в финальном тексте.
  • Сохранение оригинальных ошибок для передачи личного характера дневника.
  • Использование разных шрифтов для обозначения авторства и сотрудничества.
  • Минимальные правки: только для ясности и устранения критических ошибок.

Вывод

The diary presents a nuanced, personal view of the Soviet Union, revealing both fascination and skepticism, and remains a valuable historical source for understanding the era.

Кому полезна

  • Students of history
  • Literary scholars
  • Travel writers
  • General readers interested in Soviet era

Главные темы

  • Historical perspective of the USSR in the 1920s
  • Journalistic observation of Soviet society
  • Personal diary as a primary source
  • Cultural and political analysis of Soviet life

Персонажи

  • Теодор Драйзер — Американский писатель, приглашённый в СССР, ведёт дневник о поездке 1927–1928, редактирует записи, выражает двойственные взгляды на советскую систему, использует разные цвета чернил и правки Кеннел.
  • Рут Эпперсон Кеннел — Секретарь и помощница Драйзера, внесла значительный вклад в содержание дневника, писала как от себя, так и от имени автора, помогала адаптироваться.
  • Динамов — Сопровождает Драйзера, помогает в организации поездки, показывает квартиры рабочих и рассказывает о жизни рабочих.
  • Карл Радек — Рассказывает о революции, Ленине и Троцком, участвует в обсуждениях с Драйзером.
  • Эйзенштейн — Обсуждает идеологию советского кино и свои проекты, встречается с Драйзером.
  • Bukharin — Обсуждает марксизм, диктатуру пролетариата и перспективы советской системы, встречается с Драйзером.
  • Глава ленинградского отделения БОКС — Обеспечивает транспорт, встречи и интервью, представляет советскую культуру.
  • Иван Иванович Кондратьев — Обсуждает промышленное развитие, безработицу и жилищные условия, встречается с Драйзером.
  • Скотт Неринг — Обсуждает экономику и политику СССР с Драйзером.
  • Билл Хейвуд — Обсуждает трудовые вопросы и роль СССР в мировой индустрии, встречается с Драйзером.
  • Г-н Биденкап — Предоставляет информацию о приглашении, гарантирует расходы, объясняет цель поездки.
  • Г-н Ройс — Связывает автора с Биденкапом, организует поездку.

Цитаты

  • Бережное хранение работ Драйзера сделало возможным первую публикацию его «Русского дневника» 1927–1928 годов.
  • Редакторы благодарны попечителям Пенсильванского университета, которые являются обладателями авторских прав на неизданные работы Драйзера, за предоставление разрешения на публикацию текста «Русского дневника».
  • «Россия могла бы стать самым восхитительным социалистическим обществом, если бы император был внезапно смещен, а народ так же внезапно стал образованным."
  • «Кеннел, повсюду сопровождавшая Драйзера, делала короткие заметки о его беседах и впечатлениях от увиденного, иногда писала под диктовку, а каждый вечер упорядочивала свои записи и печатала их на пишущей машинке, придавая заметкам вид дневника."
  • «Русский дневник» Драйзера является частным документом, написанным в сотрудничестве двумя авторами.
  • Существенные исправления были внесены только для разъяснения самых путаных пассажей; чтобы облегчить читаемость, внесена также небольшая правка пунктуации.
  • Сплошной линией показан маршрут Драйзера с момента его прибытия в Париж до отъезда по железной дороге через Берлин и Варшаву в Москву.
  • Пунктиром показаны перемещения в пределах Советского Союза.
  • «Мы будем рискнуть, если ваше мнение окажется неблагоприятным, но мы оставляем за собой право оспорить ваши выводы»
  • «Я хочу увидеть настоящую, неофициальную Россию – скажем, районы, бедствия в Поволжье, небольшие города и фермы в Сибири и на Украине»

Сводка по автору из Wikidata

1871–1945. Theodore Dreiser. американский писатель и общественный деятель (1871—1945)

Читать онлайн

Страница 1 из 108

Annotation

3 октября 1927 года классик американской литературы и публицист Теодор Драйзер получил от Советского правительства приглашение приехать в Москву на празднование десятой годовщины русской революции. В тот же день он начал писать этот исторический дневник, в котором запечатлел множество ярких воспоминаний о своей поездке по СССР. Записи, начатые в Нью-Йорке, были продолжены сначала на борту океанского лайнера, потом в путешествии по Европе (в Париже, затем в Берлине и Варшаве) и наконец – в России. Драйзер также записывал свои беседы с известными политиками и деятелями культуры страны – Сергеем Эйзенштейном, Константином Станиславским, Анастасом Микояном, Владимиром Маяковским и многими другими.

Русский дневник Драйзера стал важным свидетельством и одним из значимых исторических документов той эпохи. Узнаваемый оригинальный стиль изложения великого автора превратил путевые заметки в уникальное и увлекательное произведение и портрет Советского Союза 1920-х годов.

Теодор Драйзер

Предисловие

Благодарности

Введение

Принципы редактирования

Русский дневник Драйзера

В пути

Москва

Ленинград

Возвращение в Москву

По России

Прощание

Заключение

Прощальное послание Драйзера

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

Теодор Драйзер Драйзер. Русский дневник

Анне, Тому и Робу посвящается

Dreiser’s Russian Diary

Theodore Dreiser and edited by Thomas P. Riggio and James L. W. West III

Copyright © 1996 by the University of Pennsylvania Press

All rights reserved.

Published by arrangement with the University of Pennsylvania Press. Philadelphia, Pennsylvania.

None of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the University of Pennsylvania Press.

Фото на обложке: © Sueddeutsche Zeitung Photo / Alamy Stock Photo / DIOMEDIA

Предисловие

3 октября 1927 года Теодор Драйзер получил от Советского правительства приглашение приехать в Москву на празднование десятой годовщины русской революции. Тогда же он начал писать свой дневник, который закончил 13 января 1928 года, завершив свою долгую поездку по России. В Москве он встретил Рут Эпперсон Кеннел, которая стала его секретарем и спутницей в поездке и внесла значительный вклад в содержание дневника.

Бережное хранение работ Драйзера сделало возможным первую публикацию его «Русского дневника» 1927–1928 годов. Этот документ имеет особое значение для всех, кто интересуется американской и русской историей XX века. Во время пребывания в Союзе Советских Социалистических Республик Драйзер вел дневник, в котором записывал свои беседы с известными политиками и деятелями культуры страны, в том числе с Сергеем Эйзенштейном, Константином Станиславским, Анастасом Микояном, Владимиром Маяковским, Карлом Радеком, Николаем Бухариным и деятелем так называемого обновленчества Николаем Федоровичем Платоновым (Драйзер и его секретарь Рут Кеннел ошибочно называют Н. Ф. Платонова «архиепископом Платоном» (ред.). Содержание бесед Драйзера с ними о положении дел в Советском Союзе в конце 1920-х годов делает дневник важным свидетельством и одним из значимых исторических документов эпохи.

Это издание продолжает традиции публикаций Пенсильванским университетом драйзеровского наследия в виде авторизованных текстов, которые сохранились только в рукописях или по каким-то иным причинам недоступны как специалистам, так и обычным читателям. Реализация нашего проекта была бы невозможной без доброй воли администрации и специальной подготовки персонала Библиотеки Чарльза Паттерсона Ван Пелта по гуманитарным и социальным дисциплинам Пенсильванского университета. Постоянную поддержку проекту оказывал Пол X. Мошер, директор библиотеки, Майкл Т. Райан, руководитель отдела специальных коллекций в библиотеке, щедро тратил время и силы, стремясь облегчить своим сотрудникам работу над наследием Драйзера. Упорядочивание драйзеровской коллекции куратором отдела редких изданий и рукописей Нэнси Шоукросс облегчило подготовку этой книги и других работ.

Как и Пенсильванское издание «Американских дневников Драйзера, 1902–1926» (American Diaries, 1902–1926 / Edited by Thomas P. Riggio, textual editor James L. W. West. The University of Pennsylvania Dreiser Edition, 1982), и автобиографическая книга «Разнорабочий» (An Amateur Laborer, 1983), публикация «Русского дневника» является одной из запланированных к выпуску книг, в которых представлены подготовленные специалистами тексты личных документов Драйзера. Поскольку Драйзер не собирался публиковать этот дневник, он издается в соответствии с общепринятыми принципами, регулирующими редактирование личных документов. Редакторы Томас П. Риджио и Джеймс Л.У. Уэст III замыслили работу над этой книгой как приведение оригинального авторского текста, снабженного пояснениями и справками. Риджио написал введение, Уэст подготовил раздел «Принципы редактирования» и справочный аппарат. Оба редактора и младший редактор Ли Энн Драуд вычитывали и проверяли текст на каждом этапе подготовки.

ТОМАС П. РИДЖИО,

главный редактор Центра по изданию наследия Драйзера Пенсильванского университета

Страница 1 из 108

Назад12108Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 148

Назад12148Далее