Загрузка...
Драйзер. Русский дневник — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Драйзер. Русский дневник

Автор Теодор Драйзер
0+87 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
ДрайзерРусский дневникСоветский Союзпутешествиеисториядневникпублицистикапутешествие по Россиипутевые заметкипутешествие по Европе

Описание

Драйзер в СССР: дневник, написанный в 1927–1928 годах, отражает его путешествие по стране, встречи с ключевыми деятелями, личные наблюдения и критический взгляд на советскую систему, опубликованный в 1996 году.

Главный конфликт / проблема

Internal conflict between admiration and criticism of the Soviet experiment, compounded by bureaucratic obstacles and personal relationships

Ключевые идеи

  • Приглашение Драйзера в Москву стало началом его исторического дневника.
  • Дневник содержит беседы с ключевыми советскими деятелями и является ценным историческим источником.
  • Сохранение рукописей и усилия редакторов обеспечили публикацию дневника.
  • Благодарности отражают коллективный характер подготовки и публикации.
  • Драйзер стремится увидеть реальную жизнь СССР, а не только официальную пропаганду.
  • Кеннел играет роль секретаря, переводчика и личного помощника, влияя на содержание дневника.
  • Дневник становится инструментом критики и самопознания автора, а также источником для публикации.
  • Бюрократические барьеры и контроль властей влияют на процесс сбора и передачи информации.
  • Драйзер балансирует между идеализмом и критикой, что отражается в финальном тексте.
  • Сохранение оригинальных ошибок для передачи личного характера дневника.
  • Использование разных шрифтов для обозначения авторства и сотрудничества.
  • Минимальные правки: только для ясности и устранения критических ошибок.

Вывод

The diary presents a nuanced, personal view of the Soviet Union, revealing both fascination and skepticism, and remains a valuable historical source for understanding the era.

Кому полезна

  • Students of history
  • Literary scholars
  • Travel writers
  • General readers interested in Soviet era

Главные темы

  • Historical perspective of the USSR in the 1920s
  • Journalistic observation of Soviet society
  • Personal diary as a primary source
  • Cultural and political analysis of Soviet life

Персонажи

  • Теодор Драйзер — Американский писатель, приглашённый в СССР, ведёт дневник о поездке 1927–1928, редактирует записи, выражает двойственные взгляды на советскую систему, использует разные цвета чернил и правки Кеннел.
  • Рут Эпперсон Кеннел — Секретарь и помощница Драйзера, внесла значительный вклад в содержание дневника, писала как от себя, так и от имени автора, помогала адаптироваться.
  • Динамов — Сопровождает Драйзера, помогает в организации поездки, показывает квартиры рабочих и рассказывает о жизни рабочих.
  • Карл Радек — Рассказывает о революции, Ленине и Троцком, участвует в обсуждениях с Драйзером.
  • Эйзенштейн — Обсуждает идеологию советского кино и свои проекты, встречается с Драйзером.
  • Bukharin — Обсуждает марксизм, диктатуру пролетариата и перспективы советской системы, встречается с Драйзером.
  • Глава ленинградского отделения БОКС — Обеспечивает транспорт, встречи и интервью, представляет советскую культуру.
  • Иван Иванович Кондратьев — Обсуждает промышленное развитие, безработицу и жилищные условия, встречается с Драйзером.
  • Скотт Неринг — Обсуждает экономику и политику СССР с Драйзером.
  • Билл Хейвуд — Обсуждает трудовые вопросы и роль СССР в мировой индустрии, встречается с Драйзером.
  • Г-н Биденкап — Предоставляет информацию о приглашении, гарантирует расходы, объясняет цель поездки.
  • Г-н Ройс — Связывает автора с Биденкапом, организует поездку.

Цитаты

  • Бережное хранение работ Драйзера сделало возможным первую публикацию его «Русского дневника» 1927–1928 годов.
  • Редакторы благодарны попечителям Пенсильванского университета, которые являются обладателями авторских прав на неизданные работы Драйзера, за предоставление разрешения на публикацию текста «Русского дневника».
  • «Россия могла бы стать самым восхитительным социалистическим обществом, если бы император был внезапно смещен, а народ так же внезапно стал образованным."
  • «Кеннел, повсюду сопровождавшая Драйзера, делала короткие заметки о его беседах и впечатлениях от увиденного, иногда писала под диктовку, а каждый вечер упорядочивала свои записи и печатала их на пишущей машинке, придавая заметкам вид дневника."
  • «Русский дневник» Драйзера является частным документом, написанным в сотрудничестве двумя авторами.
  • Существенные исправления были внесены только для разъяснения самых путаных пассажей; чтобы облегчить читаемость, внесена также небольшая правка пунктуации.
  • Сплошной линией показан маршрут Драйзера с момента его прибытия в Париж до отъезда по железной дороге через Берлин и Варшаву в Москву.
  • Пунктиром показаны перемещения в пределах Советского Союза.
  • «Мы будем рискнуть, если ваше мнение окажется неблагоприятным, но мы оставляем за собой право оспорить ваши выводы»
  • «Я хочу увидеть настоящую, неофициальную Россию – скажем, районы, бедствия в Поволжье, небольшие города и фермы в Сибири и на Украине»

Сводка по автору из Wikidata

1871–1945. Theodore Dreiser. американский писатель и общественный деятель (1871—1945)

Читать онлайн

Страница 108 из 108

302

Михаил Иванович Петров на самом деле в это время был заместителем директора. Член ВКП(б), прислан из Питера (пер.).

303

Партмаксимум – максимальный месячный оклад, существовавший для членов коммунистической партии, являвшихся руководящими работниками учреждений и предприятий. Существовал в 1921–1929 годах.

304

В 1894–1929 годах так назвалась Махачкала (пер.).

305

Мусульманский женский клуб имени тов. Али Байрамова был открыт в 1920 году. Али Байрам оглы Байрамов (1889–1920) – активный участник борьбы за установление Советской власти в Азербайджане. После взятия Баку турецкими войсками вел нелегальную работу в Гяндже и Баку В феврале 1920 года избран членом ЦК КП(б) Азербайджана. Убит неизвестными (пер.).

306

Муртуза Мухтар оглы Мухтаров (1855–1920) – крупный бакинский нефтепромышленник и меценат. В 1911–1912 годах по проекту польского архитектора и автора многочисленных архитектурных проектов в Баку П. К. Плошко Муртаза Мухтаров построил в Баку дом в стиле французской готики, более известный как Дворец Мухтарова (ныне Дворец бракосочетания). После прихода «красных» Мухтаров покончил с собой (пер.).

307

Салам алейкум (ред.).

308

Черный город – название восточных районов Баку, ранее бывших его пригородами, в которых в конце XIX – начале XX века находились предприятия нефтяной промышленности. Пер.

309

пуд равен 16,4 кг (ред.).

310

«Победа женщины» – фильм о быте и нравах в боярской среде времен Петра I, снятый в 1927 году режиссером Юрием Желябужским по повести Н. С. Лескова «Старые годы в селе Плодомасове» (пер.).

311

С 1845 по 1936 год – Тифлис. В 1936 году город был переименован в Тбилиси (ред.).

312

Комическая опера «Жизнь – радость» (другое название – «Динара») композитора Дмитрия Игнатовича Аракишвили (1873–1953), поставленная в 1927 году. Либретто Валериана Левановича Гуниа (1862–1938) по мотивам одной из сказок «1001 ночи».

313

Очевидно, речь идет о Татрис моэдани (Татарской площади). Татарами в городе называли всех мусульман, а так как эта площадь была расположена там, где в основном селились персы, а затем азербайджанцы, площадь получила такое название. Так она называлась до 1958 года (ред.).

314

Очевидно, Георгий (Гиго) Иванович Габашвили (1862–1936) – грузинский художник и педагог, крупнейший представитель грузинского реалистического искусства второй половины XIX – начала XX века (ред.).

315

П. И. Пестель – руководитель Южного общества декабристов. Участник Отечественной войны 1812 года. Полковник, командир Вятского пехотного полка. Казнен в Петербурге 13 июля 1826 года. На Черном море не воевал и адмиралом не был! (ред.).

316

Драйзер Т. Сестра Керри / пер. М. Волосова. Л.: Мысль, 1927; Драйзер Необыкновенная история и другие рассказы / пер. Т. и В. Ровинских. Л.: Мысль, 1927 (пер.).

317

Речь идет о так называемом Дворце Стамболи – одной из достопримечательностей Феодосии. Табачный фабрикант Иосиф Стамболи уехал из Феодосии в 1916 году (пер.).

318

Речь идет о землетрясениях в Крыму 26 июня и в ночь с 11 на 12 сентября 1927 года (пер.).

319

Речь идет о Графской пристани в Севастополе и о памятнике адмиралу Павлу Степановичу Нахимову (1802–1855), герою Крымской войны 1853–1856 годов (пер.).

320

Телеграмма, вероятно, была адресована Хелен Ричардсон, которая, как планировалось, должна была приехать в Константинополь, чтобы встретиться там с Драйзером.

321

Песня индийского гостя (ред.).

322

Имеется в виду Хелен Ричардсон, которая в самом деле была дальней родственницей Драйзера. Эту запись в дневнике делала Кеннел; вероятно, Драйзер не хотел, чтобы она знала о характере его отношений с Хелен.

323

Большой Фонтан – один из самых крупных и популярных приморских курортных районов Одессы, располагающийся в южной части города (ред.).

324

«Чудесный кувшин» (The Miraculous Pitcher) – сказка американского писателя Натаниэля Готорна (1804–1864), пересказ мифа о стариках Филемоне и Бавкиде, которые приютили Зевса и Гермеса, путешествовавших под видом обычных странников (пер.).

325

Скорее всего, это Харлампий Семенович Чернявский (1866–1967) – живописец, педагог. Учился в Одесской школе рисовальных искусств в 1885–1887 годах, позднее преподавал рисование и чистописание в гимназиях Одессы. Член краеведческой комиссии при историко-археологическом музее. После войны он жил в Белгороде-Днестровском (пер.).

326

Роман американского писателя Шервуда Андерсона (1876–1941); Sherwood Anderson's novel Dark Laughter. N.-Y.: Boni & Liveright, 1925.

327

Мэй О’Каллахан, технический работник [Коминтерна], жила в отеле Lux. (ред.).

328

Цит. по книге: Теодор Драйзер. Что я увидел в Советской России // Глазами иностранцев. 15. 1917–1932. М.: ГИХЛ, 1932. С. 264–265.

Страница 108 из 108

Назад1107108Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 148

Назад12148Далее