Загрузка...
Княжна Джаваха — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Княжна Джаваха

Автор Лидия Алексеевна Чарская
6+1.2k читателей
Дата написания1902-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение6+

Описание

Книга «Княжна Джаваха» повествует о жизни Нины Джаваха, дочери русского офицера и грузинской женщины, в контексте Кавказской войны, семейных конфликтов и религиозных противоречий. После смерти матери и трагической гибели двоюродного брата, Нина решает бежать из Гори, путешествуя через горы, встречая колдунью, друзей и, наконец, достигая Петербурга, где поступает в институт. В дополнение к сюжету книга содержит глоссарий, помогающий читателю разобраться в многоязычном контексте.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями, а также культурные и религиозные противоречия, которые ставят Нину перед выбором между традицией и свободой

Ключевые идеи

  • Семейные традиции и наследие влияют на жизнь Нины.
  • Конфликт между религиозными убеждениями и культурными различиями приводит к трагическим событиям.
  • Нина использует хитрость и обман, чтобы сбежать из Гори.
  • Колдунья Сарра и пророчество влияют на её путь.
  • Путешествие в горы полнено опасностями и неожиданными спасениями.
  • Переезд в Петербург и обучение в институте открывают новые испытания и дружбу.
  • Предоставление переводов и культурных пояснений терминов
  • Обеспечение читателю понимания языковых особенностей и контекста романа

Вывод

Книга показывает, как личная решимость и семейные связи влияют на судьбу, подчёркивая стойкость и поиск свободы, а также подчёркивает важность культурного понимания в сложных обстоятельствах

Кому полезна

  • Любители исторической прозы и Кавказа
  • Читатели, интересующиеся межкультурными взаимодействиями
  • Люди, изучающие влияние религиозных и культурных различий на семейные отношения

Главные темы

  • Семейные и культурные конфликты
  • Путешествие и поиск свободы
  • Языковое многообразие и культурный контекст

Персонажи

  • Нина Джаваха — Девочка, выросшая в Гори, чья жизнь наполнена семейными традициями, войной и любовью. Молодая, решительная, но иногда импульсивная, стремится к свободе и независимости.
  • Юлико — Последний представитель рода, который сталкивается с Ниной из‑за различий в воспитании.
  • Георгий — Русский офицер, который защищает семью и поддерживает Нину.
  • Мария — Грузинская женщина, принявшая христианство, умершая от тоски и болезни.
  • Хаджи‑Магомет — Татарский мулл, который не одобряет христианскую веру Марии.
  • Беко — Молодой, скромный, но добрый, готовый помочь Нине.
  • Сарра — Мать Беко, известная своими предсказаниями, но часто путается в речи.
  • Шалый — Надёжный спутник Нины, помогает в путешествии и спасении.

Цитаты

  • Я умираю… да, это так… я умираю… но мне не горько, не страшно… Я счастлива… я христианка…
  • Нина, джаным, любишь ли ты меня?
  • «Беда, беда, беда, и я не смогу выжить, если не уйду оттуда».
  • «Пророчество? — с ужасом поймала я себя на мысли, — пророчество — значит, Сарра говорила правду…»
  • Вай-вай! — чисто грузинский возглас горя, испуга.
  • 'Guten Abend, mein Kind!' — Добрый вечер, дитя мое! (нем.)

Сводка по автору из Wikidata

1875–1937. Лидия Алексеевна Чурилова. русская детская писательница, актриса

Читать онлайн

Страница 47 из 47

notes

Примечания

1

Деда — мать по-грузински (Здесь и далее примеч. автора).

2

Джаным — по-татарски душа, душенька — самая употребительная ласка на востоке.

3

Бешмет — род кафтана, обшитого галуном.

4

Горцы называют русских и грузин, вообще христиан — урусами.

5

Кунак — друг, приятель.

6

Батоно — господин по-грузински; это слово прибавляют для почтительности.

7

Чеми патара сакварело — моя возлюбленная малютка.

8

Айда — вперед на языке горцев.

9

Дели-акыз — сумасшедшая девчонка по-татарски.

10

Шальвары — шаровары.

11

Вай-вай! — чисто грузинский возглас горя, испуга.

12

Нукер — слуга.

13

Мюриды — фанатики-горцы, окружавшие Шамиля.

14

Ага — господин по-горски.

15

Беки — князья.

16

Иок — нет — по-горски.

17

Осетины — презираемое между горцами племя.

18

Духан — кабачок, харчевня.

19

Лобии — любимое грузинское кушанье.

20

Бухар — камин.

21

Квели — местный сыр.

22

Душманы — горные разбойники.

23

Наиб — старшина селения.

24

Сакля — домик горцев.

25

Калым — выкуп; по обычаю горцев, жених дает деньги за невесту.

26

Якши — хорошо

27

Зурна — музыкальный инструмент вроде волынки.

28

Чиунгури — род гитары.

29

Юноша-сазандар — странствующий певец.

30

Туман — золотая монета в 10 рублей.

31

Унаитка — крепостная служанка, рабыня.

32

Тулунгуши — распорядитель пира.

33

Чади — густая каша кусками вместо хлеба.

34

Мамао — батюшка, священник.

35

Абаз — 20 копеек.

36

Сазандар — волынка.

37

Мокко — кофе.

38

Харрабаджа — воинственный, восторженный крик у горцев.

39

Guten Abend, mein Kind! — Добрый вечер, дитя мое! (нем.)

40

Komm, mein Kind, her — Пойди сюда, дитя мое (нем.).

41

Schlafen, Kinder, schlafen! — Спать, дети, спать! (нем.)

42

Wer schreit so? Bist du, Запольская? Schande! — Кто это так кричит? Это ты, Запольская? Это стыд! (нем.)

43

Парфетки — от parfait (фр.) — совершенные, безукоризненные. (Примеч. сост.)

44

Ну, Gott grusst dich — Здравствуй (южн. — нем.).

45

Schande! — Стыдно! (нем.)

46

«Синявками» воспитанницы института называли классных дам, потому что они носили синее форменное платье. (Примеч. сост.)

47

Eh bien, nous verrons — ну, что ж, посмотрим (фр.).

48

Cher enfant — дорогое дитя (фр.).

49

Soyer prudente — будьте благоразумной (фр.).

Страница 47 из 47

Назад14647Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 17

Назад1217Далее