Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыроманписьмаДжейн Остенлюбовьдружбаюморсоциальные нормывикторианская эпохапародиямолодость
Описание
Роман представляет собой пародию на сентиментальные романы XVIII века, в которой главная героиня Лаура, описывая свою жизнь через письма Марии, переживает многочисленные трагедии, любовные и семейные конфликты, путешествия и одиночество, но в итоге добродетель и честность побеждают.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными желаниями Лауры и требованиями её отца, а также социальные ограничения, которые ставят под угрозу её счастье и благополучие близких
Ключевые идеи
- Пародия на сентиментальные романы XVIII века
- Любовь и дружба как противостояние общественным ограничениям
- Честность и добродетель как победа над судьбой
Вывод
Несмотря на многочисленные трагедии и испытания, роман демонстрирует, что добродетель и честность в конечном итоге преобладают, обеспечивая счастливый конец и подчёркивая ценность истинных человеческих ценностей.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся литературой XIX века
- Студенты и преподаватели литературы
- Любители пародийных и сатирических произведений
Главные темы
- Пародия на сентиментальные романы XVIII века
- Любовь и дружба как противостояние общественным ограничениям
- Важность честности, добродетели и самоуважения
Персонажи
- Лаура — Молодая женщина, описывающая свою жизнь, стремится к честности и свободе, переживает множество трагедий
- Эдвард — Баронет, против Лауры, но в итоге женится на ней
- Линдсей — Сын баронета, женат на Лауре, конфликт с отцом
- Мария — Близкая подруга Лауры, получает подробные письма о её жизни
- Доротея — Женщина, которую отец Лауры хотел, но Лаура отказалась
- Августа — Холодная и отстранённая
- София — Дружит с Лаурой, погибает
- Филиппа — Живёт в Уэльсе, позже уходит в Шотландию
- Лорд Сент-Клер — Предоставляет деньги, но позже уходит
Цитаты
- "Обманут в дружбе, в чувствах предан"
- "Любовь и дружба", написанная Джейн Остен в возрасте пятнадцати лет, представляет собой пародию на сентиментальный роман в духе Ричардсона
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 9 из 10Августа сообщила мне, что, с детства питая любовь к красотам природы и рассматривая виды Шотландии на иллюстрациях Гилпина,[6] испытала столь сильное желание насладиться этими несравненными видами воочию, что уговорила своего отца отправиться в путешествие на север, а леди Доротею — их сопровождать. Сообщила она также и о том, что в Эдинбург они прибыли несколько дней назад и оттуда ежедневно совершали в дилижансе экскурсии в сельскую местность; с очередной такой экскурсии они сейчас и возвращались.
Мой следующий вопрос касался Филиппы и ее мужа. Как мне удалось выяснить, он вынужден был, растратив все свое состояние, воспользоваться талантом кучера, коим всегда отличался, и, продав все, что ему принадлежало, кроме экипажа, превратил его в дилижанс и, дабы не попасться на глаза бывшим своим знакомым, отправился в нем в Эдинбург, откуда стал через день возить пассажиров в Стерлинг. Узнала я и о том, что Филиппа, по-прежнему хранившая верность своему неблагодарному мужу, последовала за ним в Шотландию и обыкновенно сопровождала его в коротких поездках в Стерлинг.
«Мой отец (продолжала Августа) всегда, с первого дня нашего приезда в Шотландию, ездил наслаждаться горными пейзажами только в их дилижансе, чтобы дать им немного подзаработать, — тогда как нам было бы гораздо приятнее разъезжать по горному краю в почтовой карете, чем через день таскаться из Эдинбурга в Стерлинг и из Стерлинга в Эдинбург в переполненном и неудобном дилижансе».
Я всецело разделяла ее чувства и про себя ругала сэра Эдварда за то, что тот пожертвовал удовольствиями своей дочери ради нелепой старухи, чей брак с таким молодым человеком не мог оставаться безнаказанным. А впрочем, его поведение в полной мере соответствовало его характеру. И то сказать, чего можно было ожидать от черствого негодяя, который едва ли знал, что значит «сочувствие», и который к тому же… громогласно храпел?
Письмо пятнадцатое
Лаура — Марианне (продолжение)
Когда мы прибыли в город, где должны были завтракать, я решила переговорить с Филандером и Густавом и с этой целью поднялась на второй этаж дилижанса и вежливо поинтересовалась их здоровьем, а также поделилась с ними своими опасениями относительно того положения, в каком они оказались. Поначалу мое появление их несколько смутило — они, вероятно, испугались, что я могу призвать их к ответу за те деньги, которые мне отказал наш дедушка и которых они меня лишили. Обнаружив, однако, что я ни словом не обмолвилась об этом деле, они пригласили меня сесть рядом, чтобы нам было удобнее разговаривать. Я приняла их приглашение и, покуда все остальные распивали зеленый чай и уписывали бутерброды, мы пировали более изысканным образом, предаваясь разговору по душам. Я, со своей стороны, сообщила им все, что случилось со мной; они же, по моей просьбе, во всех подробностях рассказали, как сложилась их жизнь.
«Как вам уже известно, мы — сыновья двух младших дочерей лорда Сент-Клера от итальянской оперной певицы Лаурины. Наши матери не могли в точности установить, кто был наш отец, хотя принято считать, что Филандер — сын некоего Филиппа Джонса, каменщика, мой же отец был неким Грегори Стейвсом, мастером по изготовлению корсетов из Эдинбурга. Все это, впрочем, совершенно несущественно, ведь наши матери, естественно, не были за ними замужем, а потому нашу кровь, одну из самых древних и благородных в королевстве, бесчестие не коснулось. Берта (мать Филандера) и Агата (моя собственная мать) всегда жили вместе. Ни та, ни другая не были очень богаты; их общее состояние достигало всего девяти тысяч фунтов, но коль скоро им приходилось на эти деньги жить, сумма эта, когда нам исполнилось пятнадцать, сократилась до девятисот фунтов. Эти девятьсот фунтов они хранили в ящике стола в нашей общей гостиной, чтобы деньги всегда были под рукой. То ли оттого, что их легко было присвоить, то ли от желания быть независимыми, то ли от избытка чувств (коим мы оба всегда отличались) в один прекрасный день мы взяли эти девятьсот фунтов и сбежали. Овладев означенной суммой, мы преисполнились решимости обращаться с ней экономно и не тратить ее нерасчетливо и бездумно. С этой целью мы разделили всю сумму на девять частей. Первая часть должна была пойти на съестное, вторая на спиртное, третья на ведение хозяйства, четвертая на экипаж, пятая на лошадей, шестая на слуг, седьмая на развлечения, восьмая на туалеты и девятая на серебряные пряжки. Расписав таким образом наши расходы на два месяца (ибо мы рассчитывали растянуть девятьсот фунтов на этот срок), мы поспешили в Лондон и, к нашей радости, потратили их за семь недель и один день, то есть не дотянули до двух месяцев всего шести дней. Как только мы таким образом счастливо избавились от столь большой суммы, мы стали было подумывать о том, чтобы вернуться к нашим матерям, однако, узнав стороной, что обе они умирают с голоду, мы передумали и вместо этого решили наняться в труппу бродячих актеров, ибо всегда любили театр. Мы предложили свои услуги одной такой труппе и были приняты. Труппа наша была невелика, состояла она из директора, его жены и нас с братом. Платить жалованье, таким образом, приходилось только нам, единственный же недостаток состоял, пожалуй, лишь в том, что из-за нехватки актеров мы не имели возможности ставить многие пьесы. Впрочем, это нас нисколько не смущало… Нашим самым успешным спектаклем был „Макбет“, в этой пьесе мы и в самом деле творили чудеса. Директор всегда исполнял роль Банко, его жена — леди Макбет. Я играл трех ведьм, а Филандер — все остальные роли. Сказать по правде, трагедия эта была не только самой лучшей, но и единственной в нашем репертуаре, и, сыграв ее во всех городах Англии и Уэльса, мы приехали с ней в Шотландию, единственную страну Великобритании, где еще не были. Случилось так, что мы остановились в том самом городе, куда приехали вы и где вы встретились с вашим дедушкой… Мы находились на постоялом дворе, когда туда въехала его карета, и, увидев герб и сообразив, кому она принадлежит, а также зная, что лорд Сент-Клер — и наш дед тоже, мы решили попробовать что-то из него вытянуть, объявив ему о нашей с ним родственной связи… Как мы в этом преуспели, вам известно… Заполучив двести фунтов, мы немедля покинули город, предоставив директору труппы и его жене самим играть „Макбета“, и направились в Стерлинг, где потратили наше небольшое состояние с большой eclat.[ 7] И вот сейчас мы возвращаемся в Эдинбург в надежде устроиться в какой-нибудь театр… Такова, дорогая кузина, история нашей жизни».
Я поблагодарила славного юношу за его увлекательный рассказ и, пожелав братьям счастья и благополучия, вернулась к остальным своим друзьям, которые ожидали меня с огромным нетерпением.
Мои приключения подходят к концу, моя дорогая Марианна, — во всяком случае, на сегодняшний день.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","pageTitle":"Любовь и дружба (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Любовь и дружба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Любовь и дружба». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Любовь и дружба","item":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","url":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","name":"«Любовь и дружба». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Любовь и дружба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU#work","name":"Любовь и дружба","url":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","description":"Роман представляет собой пародию на сентиментальные романы XVIII века, в которой главная героиня Лаура, описывая свою жизнь через письма Марии, переживает многочисленные трагедии, любовные и семейные конфликты, путешествия и одиночество, но в итоге добродетель и честность побеждают.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","юмористическая проза"],"keywords":"роман, письма, Джейн Остен, любовь, дружба, юмор, социальные нормы, викторианская эпоха, пародия, молодость","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"Джейн Остен"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"викторианская эпоха"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU#edition","url":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Любовь и дружба»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800416,"shortId":"4Nj83bwU","title":"Любовь и дружба","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/1200.webp","annotationText":"Любовь и дружба — ранний роман Джейн Остен, написанный в 15 лет. Это небольшое произведение в форме письмёнок, пародирующее классические многотомные романы XVIII века. Автор использует тонкий юмор и остроумные диалоги, чтобы показать особенности человеческих отношений. Книга раскрывает темы любви, дружбы и социальных ожиданий в викторианском обществе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["роман","письма","Джейн Остен","любовь","дружба","юмор","социальные нормы","викторианская эпоха","пародия","молодость"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман представляет собой пародию на сентиментальные романы XVIII века, в которой главная героиня Лаура, описывая свою жизнь через письма Марии, переживает многочисленные трагедии, любовные и семейные конфликты, путешествия и одиночество, но в итоге добродетель и честность побеждают."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными желаниями Лауры и требованиями её отца, а также социальные ограничения, которые ставят под угрозу её счастье и благополучие близких"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пародия на сентиментальные романы XVIII века","Любовь и дружба как противостояние общественным ограничениям","Честность и добродетель как победа над судьбой"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Несмотря на многочисленные трагедии и испытания, роман демонстрирует, что добродетель и честность в конечном итоге преобладают, обеспечивая счастливый конец и подчёркивая ценность истинных человеческих ценностей."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся литературой XIX века","Студенты и преподаватели литературы","Любители пародийных и сатирических произведений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Пародия на сентиментальные романы XVIII века","Любовь и дружба как противостояние общественным ограничениям","Важность честности, добродетели и самоуважения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лаура — Молодая женщина, описывающая свою жизнь, стремится к честности и свободе, переживает множество трагедий","Эдвард — Баронет, против Лауры, но в итоге женится на ней","Линдсей — Сын баронета, женат на Лауре, конфликт с отцом","Мария — Близкая подруга Лауры, получает подробные письма о её жизни","Доротея — Женщина, которую отец Лауры хотел, но Лаура отказалась","Августа — Холодная и отстранённая","София — Дружит с Лаурой, погибает","Филиппа — Живёт в Уэльсе, позже уходит в Шотландию","Лорд Сент-Клер — Предоставляет деньги, но позже уходит"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Обманут в дружбе, в чувствах предан\"","\"Любовь и дружба\", написанная Джейн Остен в возрасте пятнадцати лет, представляет собой пародию на сентиментальный роман в духе Ричардсона"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800416","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800416","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800416"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800416"},"guestReaderUrl":"/books/4Nj83bwU?page=9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":1651,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":9,"totalPages":10,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=8#reader-content","nextPageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content","progressLabel":"Страница 9 из 10","sections":[{"id":"id712:17","kind":"paragraph","text":"Августа сообщила мне, что, с детства питая любовь к красотам природы и рассматривая виды Шотландии на иллюстрациях Гилпина,[6] испытала столь сильное желание насладиться этими несравненными видами воочию, что уговорила своего отца отправиться в путешествие на север, а леди Доротею — их сопровождать. Сообщила она также и о том, что в Эдинбург они прибыли несколько дней назад и оттуда ежедневно совершали в дилижансе экскурсии в сельскую местность; с очередной такой экскурсии они сейчас и возвращались."},{"id":"id712:18","kind":"paragraph","text":"Мой следующий вопрос касался Филиппы и ее мужа. Как мне удалось выяснить, он вынужден был, растратив все свое состояние, воспользоваться талантом кучера, коим всегда отличался, и, продав все, что ему принадлежало, кроме экипажа, превратил его в дилижанс и, дабы не попасться на глаза бывшим своим знакомым, отправился в нем в Эдинбург, откуда стал через день возить пассажиров в Стерлинг. Узнала я и о том, что Филиппа, по-прежнему хранившая верность своему неблагодарному мужу, последовала за ним в Шотландию и обыкновенно сопровождала его в коротких поездках в Стерлинг."},{"id":"id712:19","kind":"paragraph","text":"«Мой отец (продолжала Августа) всегда, с первого дня нашего приезда в Шотландию, ездил наслаждаться горными пейзажами только в их дилижансе, чтобы дать им немного подзаработать, — тогда как нам было бы гораздо приятнее разъезжать по горному краю в почтовой карете, чем через день таскаться из Эдинбурга в Стерлинг и из Стерлинга в Эдинбург в переполненном и неудобном дилижансе»."},{"id":"id712:20","kind":"paragraph","text":"Я всецело разделяла ее чувства и про себя ругала сэра Эдварда за то, что тот пожертвовал удовольствиями своей дочери ради нелепой старухи, чей брак с таким молодым человеком не мог оставаться безнаказанным. А впрочем, его поведение в полной мере соответствовало его характеру. И то сказать, чего можно было ожидать от черствого негодяя, который едва ли знал, что значит «сочувствие», и который к тому же… громогласно храпел?"},{"id":"id712:21","kind":"paragraph","text":"Прощайте."},{"id":"id712:22","kind":"paragraph","text":"Лаура."},{"id":"id711:0","kind":"heading","text":"Письмо пятнадцатое"},{"id":"id711:1","kind":"paragraph","text":"Лаура — Марианне (продолжение)"},{"id":"id711:2","kind":"paragraph","text":"Когда мы прибыли в город, где должны были завтракать, я решила переговорить с Филандером и Густавом и с этой целью поднялась на второй этаж дилижанса и вежливо поинтересовалась их здоровьем, а также поделилась с ними своими опасениями относительно того положения, в каком они оказались. Поначалу мое появление их несколько смутило — они, вероятно, испугались, что я могу призвать их к ответу за те деньги, которые мне отказал наш дедушка и которых они меня лишили. Обнаружив, однако, что я ни словом не обмолвилась об этом деле, они пригласили меня сесть рядом, чтобы нам было удобнее разговаривать. Я приняла их приглашение и, покуда все остальные распивали зеленый чай и уписывали бутерброды, мы пировали более изысканным образом, предаваясь разговору по душам. Я, со своей стороны, сообщила им все, что случилось со мной; они же, по моей просьбе, во всех подробностях рассказали, как сложилась их жизнь."},{"id":"id711:3","kind":"paragraph","text":"«Как вам уже известно, мы — сыновья двух младших дочерей лорда Сент-Клера от итальянской оперной певицы Лаурины. Наши матери не могли в точности установить, кто был наш отец, хотя принято считать, что Филандер — сын некоего Филиппа Джонса, каменщика, мой же отец был неким Грегори Стейвсом, мастером по изготовлению корсетов из Эдинбурга. Все это, впрочем, совершенно несущественно, ведь наши матери, естественно, не были за ними замужем, а потому нашу кровь, одну из самых древних и благородных в королевстве, бесчестие не коснулось. Берта (мать Филандера) и Агата (моя собственная мать) всегда жили вместе. Ни та, ни другая не были очень богаты; их общее состояние достигало всего девяти тысяч фунтов, но коль скоро им приходилось на эти деньги жить, сумма эта, когда нам исполнилось пятнадцать, сократилась до девятисот фунтов. Эти девятьсот фунтов они хранили в ящике стола в нашей общей гостиной, чтобы деньги всегда были под рукой. То ли оттого, что их легко было присвоить, то ли от желания быть независимыми, то ли от избытка чувств (коим мы оба всегда отличались) в один прекрасный день мы взяли эти девятьсот фунтов и сбежали. Овладев означенной суммой, мы преисполнились решимости обращаться с ней экономно и не тратить ее нерасчетливо и бездумно. С этой целью мы разделили всю сумму на девять частей. Первая часть должна была пойти на съестное, вторая на спиртное, третья на ведение хозяйства, четвертая на экипаж, пятая на лошадей, шестая на слуг, седьмая на развлечения, восьмая на туалеты и девятая на серебряные пряжки. Расписав таким образом наши расходы на два месяца (ибо мы рассчитывали растянуть девятьсот фунтов на этот срок), мы поспешили в Лондон и, к нашей радости, потратили их за семь недель и один день, то есть не дотянули до двух месяцев всего шести дней. Как только мы таким образом счастливо избавились от столь большой суммы, мы стали было подумывать о том, чтобы вернуться к нашим матерям, однако, узнав стороной, что обе они умирают с голоду, мы передумали и вместо этого решили наняться в труппу бродячих актеров, ибо всегда любили театр. Мы предложили свои услуги одной такой труппе и были приняты. Труппа наша была невелика, состояла она из директора, его жены и нас с братом. Платить жалованье, таким образом, приходилось только нам, единственный же недостаток состоял, пожалуй, лишь в том, что из-за нехватки актеров мы не имели возможности ставить многие пьесы. Впрочем, это нас нисколько не смущало… Нашим самым успешным спектаклем был „Макбет“, в этой пьесе мы и в самом деле творили чудеса. Директор всегда исполнял роль Банко, его жена — леди Макбет. Я играл трех ведьм, а Филандер — все остальные роли. Сказать по правде, трагедия эта была не только самой лучшей, но и единственной в нашем репертуаре, и, сыграв ее во всех городах Англии и Уэльса, мы приехали с ней в Шотландию, единственную страну Великобритании, где еще не были. Случилось так, что мы остановились в том самом городе, куда приехали вы и где вы встретились с вашим дедушкой… Мы находились на постоялом дворе, когда туда въехала его карета, и, увидев герб и сообразив, кому она принадлежит, а также зная, что лорд Сент-Клер — и наш дед тоже, мы решили попробовать что-то из него вытянуть, объявив ему о нашей с ним родственной связи… Как мы в этом преуспели, вам известно… Заполучив двести фунтов, мы немедля покинули город, предоставив директору труппы и его жене самим играть „Макбета“, и направились в Стерлинг, где потратили наше небольшое состояние с большой eclat.[ 7] И вот сейчас мы возвращаемся в Эдинбург в надежде устроиться в какой-нибудь театр… Такова, дорогая кузина, история нашей жизни»."},{"id":"id711:4","kind":"paragraph","text":"Я поблагодарила славного юношу за его увлекательный рассказ и, пожелав братьям счастья и благополучия, вернулась к остальным своим друзьям, которые ожидали меня с огромным нетерпением."},{"id":"id711:5","kind":"paragraph","text":"Мои приключения подходят к концу, моя дорогая Марианна, — во всяком случае, на сегодняшний день."}],"toc":[{"id":"id727:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id726:0:1","label":"Джейн Остин Любовь и дружба (Jane Austen. Love and Freindship[1])","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id725:0:1","label":"Письмо первое","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id724:0:1","label":"Письмо второе","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id723:0:1","label":"Письмо третье","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id722:0:1","label":"Письмо четвертое","page":1,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU#reader-content"},{"id":"id721:0:2","label":"Письмо пятое","page":2,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=2#reader-content"},{"id":"id720:0:2","label":"Письмо шестое","page":2,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=2#reader-content"},{"id":"id719:0:3","label":"Письмо седьмое","page":3,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=3#reader-content"},{"id":"id718:0:3","label":"Письмо восьмое","page":3,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=3#reader-content"},{"id":"id717:0:4","label":"Письмо девятое","page":4,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=4#reader-content"},{"id":"id716:0:4","label":"Письмо десятое","page":4,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=4#reader-content"},{"id":"id715:0:5","label":"Письмо одиннадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=5#reader-content"},{"id":"id714:0:5","label":"Письмо двенадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=5#reader-content"},{"id":"id713:0:6","label":"Письмо тринадцатое","page":6,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=6#reader-content"},{"id":"id712:0:8","label":"Письмо четырнадцатое","page":8,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=8#reader-content"},{"id":"id711:0:9","label":"Письмо пятнадцатое","page":9,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=9#reader-content"},{"id":"id710:0:10","label":"Послесловие","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id710:2:10","label":"notes","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id79:0:10","label":"Примечания","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id78:0:10","label":"1","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id77:0:10","label":"2","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id76:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id75:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id74:0:10","label":"5","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id73:0:10","label":"6","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id72:0:10","label":"7","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"},{"id":"id71:0:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/4Nj83bwU?page=10#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":760448,"shortId":"0IihXzV0","title":"О вреде табака","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0ae8da10-016e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0IihXzV0"},{"idCatalog":799483,"shortId":"0Hch8mTJ","title":"Почему мы не любим иностранцев","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44813/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Hch8mTJ"},{"idCatalog":799475,"shortId":"0XFLHQbZ","title":"Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44796/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0XFLHQbZ"},{"idCatalog":799263,"shortId":"0QMnhggb","title":"Мои часы","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272652/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QMnhggb"},{"idCatalog":790306,"shortId":"1VMc7xZQ","title":"Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9aabe17c-331a-4a58-aa79-aae7a81905f1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VMc7xZQ"},{"idCatalog":799515,"shortId":"3tMtcSld","title":"Моя жизнь и время","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:171620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tMtcSld"},{"idCatalog":787668,"shortId":"18C6VPfG","title":"Вино","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a161c7f-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18C6VPfG"},{"idCatalog":799522,"shortId":"1mFIvdam","title":"Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:633104/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mFIvdam"},{"idCatalog":799523,"shortId":"3drwiS1p","title":"Как мы писали роман","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638426/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3drwiS1p"},{"idCatalog":795393,"shortId":"1QNqb8fj","title":"Болотные страсти","authorLine":"Рэй Брэдбери","primaryAuthorId":"name:брэдбери-рэй","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:9240/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1QNqb8fj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":171,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}