Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаel
Возрастное ограничение0+
Темыдревнегреческая драмадевушки ДанайАргоспокровительство боговпритеснениетрагедияпоклонениебогиня
Описание
Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона.
Главный конфликт / проблема
Борьба дочерей Данай за защиту от принудительных браков и их попытка убедить царя Аргоса предоставить им убежище, сталкиваясь с сомнениями и требованиями закона
Ключевые идеи
- Петиция о приюте и защите от принудительного брака
- Использование мифологической родословной для обоснования права на убежище
- Роль богов как защитников и судей в человеческих делах
Вывод
Книга демонстрирует, что вера в богов и уважение к законам могут привести к справедливому решению, но при этом подчеркивает необходимость соблюдения правовых норм
Кому полезна
- Историки
- Исследователи мифологии
- Студенты древнегреческой литературы
- Теологи
- Люди, интересующиеся вопросами прав человека и убежища
Главные темы
- Мифологические обоснования прав человека
- Конфликт между личными свободами и государственными законами
Персонажи
- Дочери Данай — Поклонные богам, они приносят ветви маслина и исполняют хоровые молитвы, чтобы получить защиту от принудительного брака.
- Царь Пеласг — Скептически относится к просьбе, но в итоге принимает решение предоставить убежище при условии соблюдения закона.
- Данай — Поддерживает их в поиске убежища и объясняет их родословную.
Цитаты
- О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!
- Пусть на женщин, просящих приюта у вас, Милосердьем и лаской повеет!
Сводка по автору из Wikidata
-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии
Читать онлайн
Страница 3 из 6На вас жениться - кто перечить станет им? 390 Нет докажите, что у вас на родине
Им права на женитьбу не дает закон.
Строфа 3 Мне бы вовек не знать власти мужской руки,
Доли жены-рабы. Звезд путеводный свет
Мне избежать помог свадьбы, спастись от уз
Мерзкого брака. Ты, помня богов, суди,
Судить вас трудно. В судьи не зови меня.
Я заявил: решенья, не спросив народ,
Я не приму, и даже если б знал, как быть,400 Чтоб - мало ль что случится - не сказали мне:
"Чужим помог ты, а свою страну сгубил".
Антистрофа 3 Зевс у весов стоит, мне и тебе родной.
Глядя на нас, воздаст всем по заслугам бог.
К подлым беда придет, правого счастье ждет.
Чаша весов точна. Так почему же ты
Правду признать не хочешь?
Задуматься я должен. В глубочайшие
Глубины размышленья пусть ныряльщиком
Проникнет зоркий, трезвый и спокойный взгляд, 410 Чтоб город оградить от неприятностей
И чтоб себя от всякой уберечь беды.
Ни ввязываться в битву нам не следует,
Ни выдавать вас, к очагу священному
Припавших, чтобы духа мести грозного
В дом не призвать свой, гибельного демона,
Ведь от него спасенья и в Аиде нет.
Судите сами - как тут не задуматься?
Строфа 4 Думай, о царь, защити гостей:
Долг благочестья свят! 420 Предавать не надо тех,
Антистрофа 4 О, не позволь оторвать меня
Строфа 5 Не позволь, чтоб нас, просительниц, 430 Словно кобылиц, от кумиров прочь
Повели, потянув за пестрый лоскут
Головной повязки, за платья кран.
Антистрофа 5 Ты поверь нам: что ни выберешь,
Дому твоему, отпрыскам твоим
Все равно суждена расплата войной.
Помни, справедлив повелитель Зевс.
Я это помню. Вот куда волной несет:
С людьми или с богами, но в великую 440 Войну вступить придется. Судно на воду
Уже спустили, вбив последний гвоздь в него,
И, как ни повернешься, всюду горя жди.
Когда разграблен дом твой, можно милостью
Хранящего достаток Зевса новыми
Богатствами наполнить разоренный дом.
Когда сорвется с языка не вовремя
Стрелою слово, душу бередящее,
Вольны мы новой речью эту речь смягчить.
А чтоб родною кровью не запачкаться, 450 Мы можем только приносить обильные
Дары богам в надежде, что избегнем зла.
Нет, я от спора уклоняюсь этого:
Не знать, что угрожает, мне спокойнее,
Чем знать. Добра не жду я, но хочу добра.
Послушай, чем закончу речь смиренную.
Так говори же. Слушаю внимательно.
У нас у каждой пояс и повязка есть.
Что ж, это, видно, входит в платье женское.
Они прекрасно могут послужить, пойми...
460 К чему ведешь ты? Говори понятнее.
К тому, что если нам помочь откажешься...
На что вам пригодятся пояса тогда?
Кумиров этих разукрасим заново.
Загадочные речи. Говори ясней!
Тогда на этих мы богах повесимся.
Что слышу! Словом, как бичом, ударила.
Теперь ты понял? Все сказала ясно я.
Да, выхода не видно. Надвигается
Поток неодолимый неоглядных бед. 470 В бушующее море рока страшного
Меня метнуло. Нет нигде мне пристани.
Ведь если вашей просьбы я не выполню,
Не искупить мне этой, говоришь, вины.
А если за стенами к битве с братьями
Сойдусь твоими и решу оружьем спор,
Не горько ль это разве - кровью мужеской,
Сражаясь из-за женщин, орошать поля?
Но гнева Зевса, беглецов заступника,
Боюсь я все же. Ничего страшнее нет. 480 Ты эти ветви, девушек отец седой,
Вели собрать скорее и к другим теперь
Их здешним нашим отнеси святилищам,
Чтоб знак изгнанья вашего увидели
Все горожане и меня упреками
Не донимали - ведь вождей во всем винят.
На эти ветки, может быть, с сочувствием
Народ аргосский взглянет и, разгневавшись
На женихов упрямых, подобреет к вам:
К тем, кто слабее, люди снисходительны.
490 Какое это счастье - доброчестного
Гостеприимна встретить и заступника!
Проводников, однако, ты приставь ко мне
Из местных уроженцев, чтоб дорогу я
К престолам градодержцев и к святилищам
Нашел, придя в столицу, и опасности
Меня нездешний вид мой не подверг в пути:
Кто Нилом вскормлен, непохож на вскормленных
Инахом. Твердость взгляда может вызвать страх,
И друга может по ошибке друг убить.
500 Вы с ним ступайте вместе,- чужеземец прав,
К святилищам столичным покажите путь.
При встречах будьте в разговорах сдержанны:
Мол, моряка ведете к очагам богов.
Данай уходит с провожатыми.
Он получил наказ и в путь отправился.
А мне что делать? Чем ты ободришь меня?
Сложи свои здесь ветви, злополучья знак.
Тебе я повинуюсь. Ветви сложены.
Теперь направься в рощу эту вольную.
Она для всех открыта. Как спасусь я в ней?
510 Не на съеденье змеям отправляешься.
Враги б меня не съели пострашнее змей.
Я не был резок. Воздержись от резкостей,
От страха может всякий в раздраженье впасть.
Всегда у женщин страхи несусветные.
Словами и делами успокой меня.
Отец - он вас опять возглавит вскорости,
А я народ свой созову и общее
Расположенье вызвать постараюсь к вам,
Отца наставив, как ему построить речь. 520 С тем и останьтесь и богов молитвенно
О том просите здешних, чем душа полна.
Чтоб это все уладить, ухожу теперь.
Богиня Убежденья да поможет мне.
Царь уходит с остальными воинами.
Строфа 1 Владык владыка, славный бог,
Блаженнейший Зевс величайший царь,
Ты, не знающий равных себе,
Страсти мужской спаси во гневе!
Опрокинь в багряные волны 530 Черновесельную погибель!
Антистрофа 1 Молитву женщин услыхав,
Ты новою славой наш древний род,
Племя женщины милой, покрой!
Вспомни любовь, любивший Ио!
Мы ведь тоже 3евсова рода,
И прародина наша - Аргос.
Строфа 2 На материнский след пришли мы,
К тучному лугу, к цветам и травам 540 Поля вернулись, откуда Ио
В страхе бежала. По разным она
Странам скиталась и, волей судьбы
Надвое землю деля, пролив
Переплыла и метнулась дальше.
Антистрофа 2 Она по Азии промчалась,
Пастбищ фригийских коснулась в беге,
Город Тевтранта прошла, мисийца, 550 Лидии долы, хребты
Горы Памфилии. Что б на пути
Ей ни встречалось- поток ли речной,
Край ли богатый,- неслась вперед,
К хлебной земле, где Киприда правит.
Строфа 3 Оттуда, под стрекалом пастуха
Всех кормящей, священной,
К лугу, снегом вспоенному, в край, где Тифон 560 Полон силы и Нил,
Отвращая недуги, струится, чистый,
Прибежала, безумная. Боль и стыд
Извели ее, жалом своим пронзив,
Превратили в менаду Геры.
Антистрофа 3 И смертные, что жили в том краю,
Необычное зрелище - девичью стать
И коровьи черты 570 В этом теле убогом, в уроде жалком.
Поразила их Ио. Но кто тогда
Над скиталицей сжалился, кто помог
Бесноватой, гонимой, сирой?
Строфа 4 Веков бескрайних повелитель,
Зевс от страданий избавил деву.
Стыд и печаль изошли слезами,
И мальчик прекрасный, 580 Зевсовой знак любви,
Антистрофа 4 Навек блаженный. И тогда-то
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","pageTitle":"Просительницы (Эсхил) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Просительницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Просительницы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эсхил","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Просительницы","item":"https://bookra.app/books/4UgblQxx"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","name":"«Просительницы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Просительницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#work","name":"Просительницы","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","description":"Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"древнегреческая драма, девушки Данай, Аргос, покровительство богов, притеснение, трагедия, поклонение, богиня","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Эсхил","url":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая драма"},{"@type":"Thing","name":"девушки Данай"},{"@type":"Thing","name":"Аргос"},{"@type":"Thing","name":"покровительство богов"},{"@type":"Thing","name":"притеснение"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"поклонение"},{"@type":"Thing","name":"богиня"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#edition","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Просительницы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799031,"shortId":"4UgblQxx","title":"Просительницы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Просительницы\" – древнегреческая трагедия, переведённая на русский язык. В ней рассказывается о дочерях Данай, ищущих убежище в Аргосе, и о богах, которые вмешиваются в их судьбу. Повествование сочетает мифологические мотивы с драматическими конфликтами, раскрывая темы покровительства, притеснения и поиска спасения. Книга представляет собой классический пример древнегреческой драмы, перенесённый в современный язык.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эсхил","authors":[{"id":"a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Эсхил","protectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["древнегреческая драма","девушки Данай","Аргос","покровительство богов","притеснение","трагедия","поклонение","богиня"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба дочерей Данай за защиту от принудительных браков и их попытка убедить царя Аргоса предоставить им убежище, сталкиваясь с сомнениями и требованиями закона"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Петиция о приюте и защите от принудительного брака","Использование мифологической родословной для обоснования права на убежище","Роль богов как защитников и судей в человеческих делах"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, что вера в богов и уважение к законам могут привести к справедливому решению, но при этом подчеркивает необходимость соблюдения правовых норм"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Исследователи мифологии","Студенты древнегреческой литературы","Теологи","Люди, интересующиеся вопросами прав человека и убежища"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Мифологические обоснования прав человека","Конфликт между личными свободами и государственными законами"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дочери Данай — Поклонные богам, они приносят ветви маслина и исполняют хоровые молитвы, чтобы получить защиту от принудительного брака.","Царь Пеласг — Скептически относится к просьбе, но в итоге принимает решение предоставить убежище при условии соблюдения закона.","Данай — Поддерживает их в поиске убежища и объясняет их родословную."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!","Пусть на женщин, просящих приюта у вас, Милосердьем и лаской повеет!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799031","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799031","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799031","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799031","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799031","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799031"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799031","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799031","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799031","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799031"},"guestReaderUrl":"/books/4UgblQxx?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4UgblQxx?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4UgblQxx?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 6","sections":[{"id":"id21:450","kind":"paragraph","text":"На вас жениться - кто перечить станет им? 390 Нет докажите, что у вас на родине"},{"id":"id21:451","kind":"paragraph","text":"Им права на женитьбу не дает закон."},{"id":"id21:452","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:453","kind":"paragraph","text":"Строфа 3 Мне бы вовек не знать власти мужской руки,"},{"id":"id21:454","kind":"paragraph","text":"Доли жены-рабы. Звезд путеводный свет"},{"id":"id21:455","kind":"paragraph","text":"Мне избежать помог свадьбы, спастись от уз"},{"id":"id21:456","kind":"paragraph","text":"Мерзкого брака. Ты, помня богов, суди,"},{"id":"id21:457","kind":"paragraph","text":"Правду святую помня."},{"id":"id21:458","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:459","kind":"paragraph","text":"Судить вас трудно. В судьи не зови меня."},{"id":"id21:460","kind":"paragraph","text":"Я заявил: решенья, не спросив народ,"},{"id":"id21:461","kind":"paragraph","text":"Я не приму, и даже если б знал, как быть,400 Чтоб - мало ль что случится - не сказали мне:"},{"id":"id21:462","kind":"paragraph","text":"\"Чужим помог ты, а свою страну сгубил\"."},{"id":"id21:463","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:464","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 3 Зевс у весов стоит, мне и тебе родной."},{"id":"id21:465","kind":"paragraph","text":"Глядя на нас, воздаст всем по заслугам бог."},{"id":"id21:466","kind":"paragraph","text":"К подлым беда придет, правого счастье ждет."},{"id":"id21:467","kind":"paragraph","text":"Чаша весов точна. Так почему же ты"},{"id":"id21:468","kind":"paragraph","text":"Правду признать не хочешь?"},{"id":"id21:469","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:470","kind":"paragraph","text":"Задуматься я должен. В глубочайшие"},{"id":"id21:471","kind":"paragraph","text":"Глубины размышленья пусть ныряльщиком"},{"id":"id21:472","kind":"paragraph","text":"Проникнет зоркий, трезвый и спокойный взгляд, 410 Чтоб город оградить от неприятностей"},{"id":"id21:473","kind":"paragraph","text":"И чтоб себя от всякой уберечь беды."},{"id":"id21:474","kind":"paragraph","text":"Ни ввязываться в битву нам не следует,"},{"id":"id21:475","kind":"paragraph","text":"Ни выдавать вас, к очагу священному"},{"id":"id21:476","kind":"paragraph","text":"Припавших, чтобы духа мести грозного"},{"id":"id21:477","kind":"paragraph","text":"В дом не призвать свой, гибельного демона,"},{"id":"id21:478","kind":"paragraph","text":"Ведь от него спасенья и в Аиде нет."},{"id":"id21:479","kind":"paragraph","text":"Судите сами - как тут не задуматься?"},{"id":"id21:480","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:481","kind":"paragraph","text":"Строфа 4 Думай, о царь, защити гостей:"},{"id":"id21:482","kind":"paragraph","text":"Долг благочестья свят! 420 Предавать не надо тех,"},{"id":"id21:483","kind":"paragraph","text":"Кто бежал в такую даль"},{"id":"id21:484","kind":"paragraph","text":"От насилья злого."},{"id":"id21:485","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 4 О, не позволь оторвать меня"},{"id":"id21:486","kind":"paragraph","text":"От очага богов!"},{"id":"id21:487","kind":"paragraph","text":"Ты здесь царь. А женихи"},{"id":"id21:488","kind":"paragraph","text":"Злобной наглости полны,"},{"id":"id21:489","kind":"paragraph","text":"Бешеного гнева."},{"id":"id21:490","kind":"paragraph","text":"Строфа 5 Не позволь, чтоб нас, просительниц, 430 Словно кобылиц, от кумиров прочь"},{"id":"id21:491","kind":"paragraph","text":"Повели, потянув за пестрый лоскут"},{"id":"id21:492","kind":"paragraph","text":"Головной повязки, за платья кран."},{"id":"id21:493","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 5 Ты поверь нам: что ни выберешь,"},{"id":"id21:494","kind":"paragraph","text":"Дому твоему, отпрыскам твоим"},{"id":"id21:495","kind":"paragraph","text":"Все равно суждена расплата войной."},{"id":"id21:496","kind":"paragraph","text":"Помни, справедлив повелитель Зевс."},{"id":"id21:497","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:498","kind":"paragraph","text":"Я это помню. Вот куда волной несет:"},{"id":"id21:499","kind":"paragraph","text":"С людьми или с богами, но в великую 440 Войну вступить придется. Судно на воду"},{"id":"id21:500","kind":"paragraph","text":"Уже спустили, вбив последний гвоздь в него,"},{"id":"id21:501","kind":"paragraph","text":"И, как ни повернешься, всюду горя жди."},{"id":"id21:502","kind":"paragraph","text":"Когда разграблен дом твой, можно милостью"},{"id":"id21:503","kind":"paragraph","text":"Хранящего достаток Зевса новыми"},{"id":"id21:504","kind":"paragraph","text":"Богатствами наполнить разоренный дом."},{"id":"id21:505","kind":"paragraph","text":"Когда сорвется с языка не вовремя"},{"id":"id21:506","kind":"paragraph","text":"Стрелою слово, душу бередящее,"},{"id":"id21:507","kind":"paragraph","text":"Вольны мы новой речью эту речь смягчить."},{"id":"id21:508","kind":"paragraph","text":"А чтоб родною кровью не запачкаться, 450 Мы можем только приносить обильные"},{"id":"id21:509","kind":"paragraph","text":"Дары богам в надежде, что избегнем зла."},{"id":"id21:510","kind":"paragraph","text":"Нет, я от спора уклоняюсь этого:"},{"id":"id21:511","kind":"paragraph","text":"Не знать, что угрожает, мне спокойнее,"},{"id":"id21:512","kind":"paragraph","text":"Чем знать. Добра не жду я, но хочу добра."},{"id":"id21:513","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:514","kind":"paragraph","text":"Послушай, чем закончу речь смиренную."},{"id":"id21:515","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:516","kind":"paragraph","text":"Так говори же. Слушаю внимательно."},{"id":"id21:517","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:518","kind":"paragraph","text":"У нас у каждой пояс и повязка есть."},{"id":"id21:519","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:520","kind":"paragraph","text":"Что ж, это, видно, входит в платье женское."},{"id":"id21:521","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:522","kind":"paragraph","text":"Они прекрасно могут послужить, пойми..."},{"id":"id21:523","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:524","kind":"paragraph","text":"460 К чему ведешь ты? Говори понятнее."},{"id":"id21:525","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:526","kind":"paragraph","text":"К тому, что если нам помочь откажешься..."},{"id":"id21:527","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:528","kind":"paragraph","text":"На что вам пригодятся пояса тогда?"},{"id":"id21:529","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:530","kind":"paragraph","text":"Кумиров этих разукрасим заново."},{"id":"id21:531","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:532","kind":"paragraph","text":"Загадочные речи. Говори ясней!"},{"id":"id21:533","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:534","kind":"paragraph","text":"Тогда на этих мы богах повесимся."},{"id":"id21:535","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:536","kind":"paragraph","text":"Что слышу! Словом, как бичом, ударила."},{"id":"id21:537","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:538","kind":"paragraph","text":"Теперь ты понял? Все сказала ясно я."},{"id":"id21:539","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:540","kind":"paragraph","text":"Да, выхода не видно. Надвигается"},{"id":"id21:541","kind":"paragraph","text":"Поток неодолимый неоглядных бед. 470 В бушующее море рока страшного"},{"id":"id21:542","kind":"paragraph","text":"Меня метнуло. Нет нигде мне пристани."},{"id":"id21:543","kind":"paragraph","text":"Ведь если вашей просьбы я не выполню,"},{"id":"id21:544","kind":"paragraph","text":"Не искупить мне этой, говоришь, вины."},{"id":"id21:545","kind":"paragraph","text":"А если за стенами к битве с братьями"},{"id":"id21:546","kind":"paragraph","text":"Сойдусь твоими и решу оружьем спор,"},{"id":"id21:547","kind":"paragraph","text":"Не горько ль это разве - кровью мужеской,"},{"id":"id21:548","kind":"paragraph","text":"Сражаясь из-за женщин, орошать поля?"},{"id":"id21:549","kind":"paragraph","text":"Но гнева Зевса, беглецов заступника,"},{"id":"id21:550","kind":"paragraph","text":"Боюсь я все же. Ничего страшнее нет. 480 Ты эти ветви, девушек отец седой,"},{"id":"id21:551","kind":"paragraph","text":"Вели собрать скорее и к другим теперь"},{"id":"id21:552","kind":"paragraph","text":"Их здешним нашим отнеси святилищам,"},{"id":"id21:553","kind":"paragraph","text":"Чтоб знак изгнанья вашего увидели"},{"id":"id21:554","kind":"paragraph","text":"Все горожане и меня упреками"},{"id":"id21:555","kind":"paragraph","text":"Не донимали - ведь вождей во всем винят."},{"id":"id21:556","kind":"paragraph","text":"На эти ветки, может быть, с сочувствием"},{"id":"id21:557","kind":"paragraph","text":"Народ аргосский взглянет и, разгневавшись"},{"id":"id21:558","kind":"paragraph","text":"На женихов упрямых, подобреет к вам:"},{"id":"id21:559","kind":"paragraph","text":"К тем, кто слабее, люди снисходительны."},{"id":"id21:560","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:561","kind":"paragraph","text":"490 Какое это счастье - доброчестного"},{"id":"id21:562","kind":"paragraph","text":"Гостеприимна встретить и заступника!"},{"id":"id21:563","kind":"paragraph","text":"Проводников, однако, ты приставь ко мне"},{"id":"id21:564","kind":"paragraph","text":"Из местных уроженцев, чтоб дорогу я"},{"id":"id21:565","kind":"paragraph","text":"К престолам градодержцев и к святилищам"},{"id":"id21:566","kind":"paragraph","text":"Нашел, придя в столицу, и опасности"},{"id":"id21:567","kind":"paragraph","text":"Меня нездешний вид мой не подверг в пути:"},{"id":"id21:568","kind":"paragraph","text":"Кто Нилом вскормлен, непохож на вскормленных"},{"id":"id21:569","kind":"paragraph","text":"Инахом. Твердость взгляда может вызвать страх,"},{"id":"id21:570","kind":"paragraph","text":"И друга может по ошибке друг убить."},{"id":"id21:571","kind":"paragraph","text":"Царь (воинам)"},{"id":"id21:572","kind":"paragraph","text":"500 Вы с ним ступайте вместе,- чужеземец прав,"},{"id":"id21:573","kind":"paragraph","text":"К святилищам столичным покажите путь."},{"id":"id21:574","kind":"paragraph","text":"При встречах будьте в разговорах сдержанны:"},{"id":"id21:575","kind":"paragraph","text":"Мол, моряка ведете к очагам богов."},{"id":"id21:576","kind":"paragraph","text":"Данай уходит с провожатыми."},{"id":"id21:577","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:578","kind":"paragraph","text":"Он получил наказ и в путь отправился."},{"id":"id21:579","kind":"paragraph","text":"А мне что делать? Чем ты ободришь меня?"},{"id":"id21:580","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:581","kind":"paragraph","text":"Сложи свои здесь ветви, злополучья знак."},{"id":"id21:582","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:583","kind":"paragraph","text":"Тебе я повинуюсь. Ветви сложены."},{"id":"id21:584","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:585","kind":"paragraph","text":"Теперь направься в рощу эту вольную."},{"id":"id21:586","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:587","kind":"paragraph","text":"Она для всех открыта. Как спасусь я в ней?"},{"id":"id21:588","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:589","kind":"paragraph","text":"510 Не на съеденье змеям отправляешься."},{"id":"id21:590","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:591","kind":"paragraph","text":"Враги б меня не съели пострашнее змей."},{"id":"id21:592","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:593","kind":"paragraph","text":"Я не был резок. Воздержись от резкостей,"},{"id":"id21:594","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:595","kind":"paragraph","text":"От страха может всякий в раздраженье впасть."},{"id":"id21:596","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:597","kind":"paragraph","text":"Всегда у женщин страхи несусветные."},{"id":"id21:598","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:599","kind":"paragraph","text":"Словами и делами успокой меня."},{"id":"id21:600","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id21:601","kind":"paragraph","text":"Отец - он вас опять возглавит вскорости,"},{"id":"id21:602","kind":"paragraph","text":"А я народ свой созову и общее"},{"id":"id21:603","kind":"paragraph","text":"Расположенье вызвать постараюсь к вам,"},{"id":"id21:604","kind":"paragraph","text":"Отца наставив, как ему построить речь. 520 С тем и останьтесь и богов молитвенно"},{"id":"id21:605","kind":"paragraph","text":"О том просите здешних, чем душа полна."},{"id":"id21:606","kind":"paragraph","text":"Чтоб это все уладить, ухожу теперь."},{"id":"id21:607","kind":"paragraph","text":"Богиня Убежденья да поможет мне."},{"id":"id21:608","kind":"paragraph","text":"Царь уходит с остальными воинами."},{"id":"id21:609","kind":"paragraph","text":"СТАСИМ ПЕРВЫЙ"},{"id":"id21:610","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:611","kind":"paragraph","text":"Строфа 1 Владык владыка, славный бог,"},{"id":"id21:612","kind":"paragraph","text":"Блаженнейший Зевс величайший царь,"},{"id":"id21:613","kind":"paragraph","text":"Ты, не знающий равных себе,"},{"id":"id21:614","kind":"paragraph","text":"Детей своих от лютой"},{"id":"id21:615","kind":"paragraph","text":"Страсти мужской спаси во гневе!"},{"id":"id21:616","kind":"paragraph","text":"Опрокинь в багряные волны 530 Черновесельную погибель!"},{"id":"id21:617","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 1 Молитву женщин услыхав,"},{"id":"id21:618","kind":"paragraph","text":"Ты новою славой наш древний род,"},{"id":"id21:619","kind":"paragraph","text":"Племя женщины милой, покрой!"},{"id":"id21:620","kind":"paragraph","text":"Праматерь нашу вспомни,"},{"id":"id21:621","kind":"paragraph","text":"Вспомни любовь, любивший Ио!"},{"id":"id21:622","kind":"paragraph","text":"Мы ведь тоже 3евсова рода,"},{"id":"id21:623","kind":"paragraph","text":"И прародина наша - Аргос."},{"id":"id21:624","kind":"paragraph","text":"Строфа 2 На материнский след пришли мы,"},{"id":"id21:625","kind":"paragraph","text":"К тучному лугу, к цветам и травам 540 Поля вернулись, откуда Ио"},{"id":"id21:626","kind":"paragraph","text":"(Мучил телицу слепень,"},{"id":"id21:627","kind":"paragraph","text":"Разум у бедной померк)"},{"id":"id21:628","kind":"paragraph","text":"В страхе бежала. По разным она"},{"id":"id21:629","kind":"paragraph","text":"Странам скиталась и, волей судьбы"},{"id":"id21:630","kind":"paragraph","text":"Надвое землю деля, пролив"},{"id":"id21:631","kind":"paragraph","text":"Переплыла и метнулась дальше."},{"id":"id21:632","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 2 Она по Азии промчалась,"},{"id":"id21:633","kind":"paragraph","text":"Пастбищ фригийских коснулась в беге,"},{"id":"id21:634","kind":"paragraph","text":"Город Тевтранта прошла, мисийца, 550 Лидии долы, хребты"},{"id":"id21:635","kind":"paragraph","text":"Гор Киликийских, затем"},{"id":"id21:636","kind":"paragraph","text":"Горы Памфилии. Что б на пути"},{"id":"id21:637","kind":"paragraph","text":"Ей ни встречалось- поток ли речной,"},{"id":"id21:638","kind":"paragraph","text":"Край ли богатый,- неслась вперед,"},{"id":"id21:639","kind":"paragraph","text":"К хлебной земле, где Киприда правит."},{"id":"id21:640","kind":"paragraph","text":"Строфа 3 Оттуда, под стрекалом пастуха"},{"id":"id21:641","kind":"paragraph","text":"Окрыленного,- к роще"},{"id":"id21:642","kind":"paragraph","text":"Всех кормящей, священной,"},{"id":"id21:643","kind":"paragraph","text":"К лугу, снегом вспоенному, в край, где Тифон 560 Полон силы и Нил,"},{"id":"id21:644","kind":"paragraph","text":"Отвращая недуги, струится, чистый,"},{"id":"id21:645","kind":"paragraph","text":"Прибежала, безумная. Боль и стыд"},{"id":"id21:646","kind":"paragraph","text":"Извели ее, жалом своим пронзив,"},{"id":"id21:647","kind":"paragraph","text":"Превратили в менаду Геры."},{"id":"id21:648","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 3 И смертные, что жили в том краю,"},{"id":"id21:649","kind":"paragraph","text":"Побледнели от страха,"},{"id":"id21:650","kind":"paragraph","text":"Содрогнулись, увидев"},{"id":"id21:651","kind":"paragraph","text":"Необычное зрелище - девичью стать"},{"id":"id21:652","kind":"paragraph","text":"И коровьи черты 570 В этом теле убогом, в уроде жалком."},{"id":"id21:653","kind":"paragraph","text":"Поразила их Ио. Но кто тогда"},{"id":"id21:654","kind":"paragraph","text":"Над скиталицей сжалился, кто помог"},{"id":"id21:655","kind":"paragraph","text":"Бесноватой, гонимой, сирой?"},{"id":"id21:656","kind":"paragraph","text":"Строфа 4 Веков бескрайних повелитель,"},{"id":"id21:657","kind":"paragraph","text":"Зевс от страданий избавил деву."},{"id":"id21:658","kind":"paragraph","text":"Своим дыханьем исцелил"},{"id":"id21:659","kind":"paragraph","text":"Несчастную могучий бог."},{"id":"id21:660","kind":"paragraph","text":"Стыд и печаль изошли слезами,"},{"id":"id21:661","kind":"paragraph","text":"И мальчик прекрасный, 580 Зевсовой знак любви,"},{"id":"id21:662","kind":"paragraph","text":"Сын родился у Ио,"},{"id":"id21:663","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 4 Навек блаженный. И тогда-то"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Эсхил Просительницы","page":1,"pageUrl":"/books/4UgblQxx#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}