Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Роб Рой — исторический роман Уолтера Скотта, действие которого разворачивается в Шотландии XVIII века. Главный герой, Роберт Рой, известный как Роб Рой, становится символом сопротивления и свободы. В повествовании сочетаются приключения, дружба и борьба за справедливость. Книга раскрывает дух эпохи и ценности свободы и честности.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
Шотландияфольклоргеройреволюция19 векисторияприключенияпутешествиясудьбасвобода
Читать онлайн
Страница 135 из 138118
Персонаж из комедии Шекспира «Много шуму из ничего».
119
Объяснения (франц.).
120
Из «Ричарда III» Шекспира (акт V, сцена III).
121
Из «Гамлета» Шекспира, д. III, сц. 4, в которой Гамлет убивает Полония, спрятанного за ковром.
122
Тиккел Томас (1686—1740) — английский поэт.
123
Доводы за и против (лат.).
124
Спенсер Эдмунд (1552—1599), английский поэт, автор поэмы «Королева фей» и сонетов.
125
Паколет — быстроногий карлик, персонаж средневековых рыцарских романов.
126
Бюргер Готфрид Август (1747—1794) — немецкий поэт, автор фантастических баллад.
127
Слово «лайтфут» по-английски (light foot) означает «легконогий».
128
Цитата из «Макбета» Шекспира.
129
Искаженная Эндру латинская юридическая формула: jurisdictiones fundandi causa — «ради обоснования иска».
130
То есть не за римско-католическую и не за англиканскую церковь.
131
Лангхорн Джон (1735—1779) — английский поэт; известен своим переводом «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха.
132
В сутки (лат.).
133
Намек на знаменитые «Кентерберийские рассказы» поэта английского Возрождения Чосера (1340—1400). Эти рассказы открываются прологом, действие которого происходит в гостинице, где собралась компания паломников, рассказывающих друг другу интересные истории.
134
«Невеста в трауре» («The Mourning Bride») — трагедия Вильяма Конгрива (1670—1729).
135
Великолепием, блеском (франц.).
136
Я напрасно старался выяснить имя этого джентльмена и время его службы. Однако я не теряю надежды, что эти обстоятельства, наряду с другими, ускользнувшими, быть может, от моей проницательности, будут удовлетворительно разъяснены в одном из тех периодических изданий, которые предоставляли свои страницы пояснительным комментариям к прежним моим книгам и которым я обязан прямой благодарностью за то, что в тщательных и остроумных изысканиях они сумели раскрыть, какие личности стоят за именами иных моих героев, и разъяснить многие обстоятельства, связанные с моими повестями, о чем я сам даже никогда и не мечтал. (Прим. автора.)
137
Картон — этюд для фрески.
138
Риальто — небольшой остров в Венеции, центр торговой жизни города.
139
«Спасенная Венеция» — драма Томаса Отвея (1651—1685).
140
Анахронизм, так как церковь святого Еноха не была еще построена в те дни, к которым относится повествование. (Прим. автора.)
141
Свидания (франц.).
142
Линдсей Давид (1490—1555) — шотландский поэт.
143
«Видение Мирзы» — повесть Аддисона, помещенная в одном из номеров журнала «Наблюдатель». В ней в аллегорической форме описывается мост человеческой жизни, перекинутый через океан вечности.
144
То есть веревку.
145
Это Грегор (по-гэльски).
146
Всего, итого (лат.).
147
Битва при Альмансе (город в Испании) произошла в 1707 году, во время войны за испанское наследство. В этом сражении англичане и их союзники потерпели поражение.
148
Буквально: с кафедры (лат.) — то есть авторитетно, тоном, не допускающим возражений или обсуждений.
149
Фартинг — самая мелкая монета в Англии.
150
В буквальном смысле: милосердный удар (франц.) — последний удар, которым приканчивают побежденного противника.
151
Компенсация, вознаграждение (лат.).
152
Олдермен — старший член городского совета.
153
Декан — здесь означает: казначей церковной общины.
154
Вахни — сорт рыбы.
155
Стратспей (strathspey) — танец шотландских горцев.
156
То есть поручитель отвечает только за явку в суд взятого им на поруки должника, но не за самый платеж.
157
Провост — мэр (шотл.).
158
То есть тюремных стен и колодок.
159
То есть шотландские горцы.
160
11 ноября.
161
«Ах, добросердечный Титир» (лат.). Титир — сентиментальный пастушок, один из персонажей первой эклоги Вергилия («Буколики»).
162
Андреа-феррара — широкий и короткий меч шотландских горцев.
163
Броги — особая кожаная обувь шотландских горцев.
164
Северное произношение имени Кэмпбел.
165
Коллопс — запеканка из мясного фарша.
166
Клахан — деревушка в горной Шотландии.
167
Сассенах — по-гэльски саксонец, то есть англичанин.
168
Инх-Кейлих — остров на Лох-Ломонде, где клан Мак-Грегоров хоронил обычно своих покойников и где поныне можно видеть их гробницы. Раньше на острове находился женский монастырь, — отсюда и название его — Инх-Кейлих, то есть «Остров старух». (Прим. автора.)
169
Аман — по библейскому преданию, приближенный персидского царя Артаксеркса; он впал в немилость и был повешен.
170
Бальзам Джайледа — ароматический бальзам, упоминаемый в Библии. Здесь в значении — утешение.
171
«Tu quoque» («Ты тоже») — пьеса Роберта Грина (1558—1592).
172
Ксантиппа — жена греческого философа Сократа, отличавшаяся, по преданию, крайне сварливым и буйным нравом.
173
В год (лат.).
174
Паламон и Арсит — герои одноименной поэмы Драйдена (1631—1700).
175
Гилли — мужская прислуга в Верхней Шотландии.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4frTk52S","pageTitle":"Роб Рой (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Роб Рой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Роб Рой». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Роб Рой","item":"https://bookra.app/books/4frTk52S"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S","url":"https://bookra.app/books/4frTk52S","name":"«Роб Рой». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Роб Рой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S#work","name":"Роб Рой","url":"https://bookra.app/books/4frTk52S","description":"Роб Рой — исторический роман Уолтера Скотта, действие которого разворачивается в Шотландии XVIII века. Главный герой, Роберт Рой, известный как Роб Рой, становится символом сопротивления и свободы. В повествовании сочетаются приключения, дружба и борьба за справедливость. Книга раскрывает дух эпохи и ценности свободы и честности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические приключения"],"keywords":"Шотландия, фольклор, герой, революция, 19 век, история, приключения, путешествия, судьба, свобода","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"Шотландия"},{"@type":"Thing","name":"фольклор"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"19 век"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4frTk52S#edition","url":"https://bookra.app/books/4frTk52S","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Роб Рой»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4frTk52S","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798146,"shortId":"4frTk52S","title":"Роб Рой","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роб Рой — исторический роман Уолтера Скотта, действие которого разворачивается в Шотландии XVIII века. Главный герой, Роберт Рой, известный как Роб Рой, становится символом сопротивления и свободы. В повествовании сочетаются приключения, дружба и борьба за справедливость. Книга раскрывает дух эпохи и ценности свободы и честности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["Шотландия","фольклор","герой","революция","19 век","история","приключения","путешествия","судьба","свобода"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798146","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798146","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798146","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798146","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798146","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798146"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798146","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798146","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798146","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798146"},"guestReaderUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":801,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":135,"totalPages":138,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content","nextPageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content","progressLabel":"Страница 135 из 138","sections":[{"id":"id20147:0","kind":"heading","text":"118"},{"id":"id20147:1","kind":"paragraph","text":"Персонаж из комедии Шекспира «Много шуму из ничего»."},{"id":"id20146:0","kind":"heading","text":"119"},{"id":"id20146:1","kind":"paragraph","text":"Объяснения (франц.)."},{"id":"id20145:0","kind":"heading","text":"120"},{"id":"id20145:1","kind":"paragraph","text":"Из «Ричарда III» Шекспира (акт V, сцена III)."},{"id":"id20144:0","kind":"heading","text":"121"},{"id":"id20144:1","kind":"paragraph","text":"Из «Гамлета» Шекспира, д. III, сц. 4, в которой Гамлет убивает Полония, спрятанного за ковром."},{"id":"id20143:0","kind":"heading","text":"122"},{"id":"id20143:1","kind":"paragraph","text":"Тиккел Томас (1686—1740) — английский поэт."},{"id":"id20142:0","kind":"heading","text":"123"},{"id":"id20142:1","kind":"paragraph","text":"Доводы за и против (лат.)."},{"id":"id20141:0","kind":"heading","text":"124"},{"id":"id20141:1","kind":"paragraph","text":"Спенсер Эдмунд (1552—1599), английский поэт, автор поэмы «Королева фей» и сонетов."},{"id":"id20140:0","kind":"heading","text":"125"},{"id":"id20140:1","kind":"paragraph","text":"Паколет — быстроногий карлик, персонаж средневековых рыцарских романов."},{"id":"id20139:0","kind":"heading","text":"126"},{"id":"id20139:1","kind":"paragraph","text":"Бюргер Готфрид Август (1747—1794) — немецкий поэт, автор фантастических баллад."},{"id":"id20138:0","kind":"heading","text":"127"},{"id":"id20138:1","kind":"paragraph","text":"Слово «лайтфут» по-английски (light foot) означает «легконогий»."},{"id":"id20137:0","kind":"heading","text":"128"},{"id":"id20137:1","kind":"paragraph","text":"Цитата из «Макбета» Шекспира."},{"id":"id20136:0","kind":"heading","text":"129"},{"id":"id20136:1","kind":"paragraph","text":"Искаженная Эндру латинская юридическая формула: jurisdictiones fundandi causa — «ради обоснования иска»."},{"id":"id20135:0","kind":"heading","text":"130"},{"id":"id20135:1","kind":"paragraph","text":"То есть не за римско-католическую и не за англиканскую церковь."},{"id":"id20134:0","kind":"heading","text":"131"},{"id":"id20134:1","kind":"paragraph","text":"Лангхорн Джон (1735—1779) — английский поэт; известен своим переводом «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха."},{"id":"id20133:0","kind":"heading","text":"132"},{"id":"id20133:1","kind":"paragraph","text":"В сутки (лат.)."},{"id":"id20132:0","kind":"heading","text":"133"},{"id":"id20132:1","kind":"paragraph","text":"Намек на знаменитые «Кентерберийские рассказы» поэта английского Возрождения Чосера (1340—1400). Эти рассказы открываются прологом, действие которого происходит в гостинице, где собралась компания паломников, рассказывающих друг другу интересные истории."},{"id":"id20131:0","kind":"heading","text":"134"},{"id":"id20131:1","kind":"paragraph","text":"«Невеста в трауре» («The Mourning Bride») — трагедия Вильяма Конгрива (1670—1729)."},{"id":"id20130:0","kind":"heading","text":"135"},{"id":"id20130:1","kind":"paragraph","text":"Великолепием, блеском (франц.)."},{"id":"id20129:0","kind":"heading","text":"136"},{"id":"id20129:1","kind":"paragraph","text":"Я напрасно старался выяснить имя этого джентльмена и время его службы. Однако я не теряю надежды, что эти обстоятельства, наряду с другими, ускользнувшими, быть может, от моей проницательности, будут удовлетворительно разъяснены в одном из тех периодических изданий, которые предоставляли свои страницы пояснительным комментариям к прежним моим книгам и которым я обязан прямой благодарностью за то, что в тщательных и остроумных изысканиях они сумели раскрыть, какие личности стоят за именами иных моих героев, и разъяснить многие обстоятельства, связанные с моими повестями, о чем я сам даже никогда и не мечтал. (Прим. автора.)"},{"id":"id20128:0","kind":"heading","text":"137"},{"id":"id20128:1","kind":"paragraph","text":"Картон — этюд для фрески."},{"id":"id20127:0","kind":"heading","text":"138"},{"id":"id20127:1","kind":"paragraph","text":"Риальто — небольшой остров в Венеции, центр торговой жизни города."},{"id":"id20126:0","kind":"heading","text":"139"},{"id":"id20126:1","kind":"paragraph","text":"«Спасенная Венеция» — драма Томаса Отвея (1651—1685)."},{"id":"id20125:0","kind":"heading","text":"140"},{"id":"id20125:1","kind":"paragraph","text":"Анахронизм, так как церковь святого Еноха не была еще построена в те дни, к которым относится повествование. (Прим. автора.)"},{"id":"id20124:0","kind":"heading","text":"141"},{"id":"id20124:1","kind":"paragraph","text":"Свидания (франц.)."},{"id":"id20123:0","kind":"heading","text":"142"},{"id":"id20123:1","kind":"paragraph","text":"Линдсей Давид (1490—1555) — шотландский поэт."},{"id":"id20122:0","kind":"heading","text":"143"},{"id":"id20122:1","kind":"paragraph","text":"«Видение Мирзы» — повесть Аддисона, помещенная в одном из номеров журнала «Наблюдатель». В ней в аллегорической форме описывается мост человеческой жизни, перекинутый через океан вечности."},{"id":"id20121:0","kind":"heading","text":"144"},{"id":"id20121:1","kind":"paragraph","text":"То есть веревку."},{"id":"id20120:0","kind":"heading","text":"145"},{"id":"id20120:1","kind":"paragraph","text":"Это Грегор (по-гэльски)."},{"id":"id20119:0","kind":"heading","text":"146"},{"id":"id20119:1","kind":"paragraph","text":"Всего, итого (лат.)."},{"id":"id20118:0","kind":"heading","text":"147"},{"id":"id20118:1","kind":"paragraph","text":"Битва при Альмансе (город в Испании) произошла в 1707 году, во время войны за испанское наследство. В этом сражении англичане и их союзники потерпели поражение."},{"id":"id20117:0","kind":"heading","text":"148"},{"id":"id20117:1","kind":"paragraph","text":"Буквально: с кафедры (лат.) — то есть авторитетно, тоном, не допускающим возражений или обсуждений."},{"id":"id20116:0","kind":"heading","text":"149"},{"id":"id20116:1","kind":"paragraph","text":"Фартинг — самая мелкая монета в Англии."},{"id":"id20115:0","kind":"heading","text":"150"},{"id":"id20115:1","kind":"paragraph","text":"В буквальном смысле: милосердный удар (франц.) — последний удар, которым приканчивают побежденного противника."},{"id":"id20114:0","kind":"heading","text":"151"},{"id":"id20114:1","kind":"paragraph","text":"Компенсация, вознаграждение (лат.)."},{"id":"id20113:0","kind":"heading","text":"152"},{"id":"id20113:1","kind":"paragraph","text":"Олдермен — старший член городского совета."},{"id":"id20112:0","kind":"heading","text":"153"},{"id":"id20112:1","kind":"paragraph","text":"Декан — здесь означает: казначей церковной общины."},{"id":"id20111:0","kind":"heading","text":"154"},{"id":"id20111:1","kind":"paragraph","text":"Вахни — сорт рыбы."},{"id":"id20110:0","kind":"heading","text":"155"},{"id":"id20110:1","kind":"paragraph","text":"Стратспей (strathspey) — танец шотландских горцев."},{"id":"id20109:0","kind":"heading","text":"156"},{"id":"id20109:1","kind":"paragraph","text":"То есть поручитель отвечает только за явку в суд взятого им на поруки должника, но не за самый платеж."},{"id":"id20108:0","kind":"heading","text":"157"},{"id":"id20108:1","kind":"paragraph","text":"Провост — мэр (шотл.)."},{"id":"id20107:0","kind":"heading","text":"158"},{"id":"id20107:1","kind":"paragraph","text":"То есть тюремных стен и колодок."},{"id":"id20106:0","kind":"heading","text":"159"},{"id":"id20106:1","kind":"paragraph","text":"То есть шотландские горцы."},{"id":"id20105:0","kind":"heading","text":"160"},{"id":"id20105:1","kind":"paragraph","text":"11 ноября."},{"id":"id20104:0","kind":"heading","text":"161"},{"id":"id20104:1","kind":"paragraph","text":"«Ах, добросердечный Титир» (лат.). Титир — сентиментальный пастушок, один из персонажей первой эклоги Вергилия («Буколики»)."},{"id":"id20103:0","kind":"heading","text":"162"},{"id":"id20103:1","kind":"paragraph","text":"Андреа-феррара — широкий и короткий меч шотландских горцев."},{"id":"id20102:0","kind":"heading","text":"163"},{"id":"id20102:1","kind":"paragraph","text":"Броги — особая кожаная обувь шотландских горцев."},{"id":"id20101:0","kind":"heading","text":"164"},{"id":"id20101:1","kind":"paragraph","text":"Северное произношение имени Кэмпбел."},{"id":"id20100:0","kind":"heading","text":"165"},{"id":"id20100:1","kind":"paragraph","text":"Коллопс — запеканка из мясного фарша."},{"id":"id2099:0","kind":"heading","text":"166"},{"id":"id2099:1","kind":"paragraph","text":"Клахан — деревушка в горной Шотландии."},{"id":"id2098:0","kind":"heading","text":"167"},{"id":"id2098:1","kind":"paragraph","text":"Сассенах — по-гэльски саксонец, то есть англичанин."},{"id":"id2097:0","kind":"heading","text":"168"},{"id":"id2097:1","kind":"paragraph","text":"Инх-Кейлих — остров на Лох-Ломонде, где клан Мак-Грегоров хоронил обычно своих покойников и где поныне можно видеть их гробницы. Раньше на острове находился женский монастырь, — отсюда и название его — Инх-Кейлих, то есть «Остров старух». (Прим. автора.)"},{"id":"id2096:0","kind":"heading","text":"169"},{"id":"id2096:1","kind":"paragraph","text":"Аман — по библейскому преданию, приближенный персидского царя Артаксеркса; он впал в немилость и был повешен."},{"id":"id2095:0","kind":"heading","text":"170"},{"id":"id2095:1","kind":"paragraph","text":"Бальзам Джайледа — ароматический бальзам, упоминаемый в Библии. Здесь в значении — утешение."},{"id":"id2094:0","kind":"heading","text":"171"},{"id":"id2094:1","kind":"paragraph","text":"«Tu quoque» («Ты тоже») — пьеса Роберта Грина (1558—1592)."},{"id":"id2093:0","kind":"heading","text":"172"},{"id":"id2093:1","kind":"paragraph","text":"Ксантиппа — жена греческого философа Сократа, отличавшаяся, по преданию, крайне сварливым и буйным нравом."},{"id":"id2092:0","kind":"heading","text":"173"},{"id":"id2092:1","kind":"paragraph","text":"В год (лат.)."},{"id":"id2091:0","kind":"heading","text":"174"},{"id":"id2091:1","kind":"paragraph","text":"Паламон и Арсит — герои одноименной поэмы Драйдена (1631—1700)."},{"id":"id2090:0","kind":"heading","text":"175"},{"id":"id2090:1","kind":"paragraph","text":"Гилли — мужская прислуга в Верхней Шотландии."}],"toc":[{"id":"id20307:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4frTk52S#reader-content"},{"id":"id20306:0:1","label":"Вальтер Скотт РОБ РОЙ","page":1,"pageUrl":"/books/4frTk52S#reader-content"},{"id":"id20305:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/4frTk52S#reader-content"},{"id":"id20304:0:4","label":"Глава II","page":4,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=4#reader-content"},{"id":"id20303:0:8","label":"Глава III","page":8,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=8#reader-content"},{"id":"id20302:0:10","label":"Глава IV","page":10,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=10#reader-content"},{"id":"id20301:0:13","label":"Глава V","page":13,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=13#reader-content"},{"id":"id20300:0:16","label":"Глава VI","page":16,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=16#reader-content"},{"id":"id20299:0:20","label":"Глава VII","page":20,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=20#reader-content"},{"id":"id20298:0:23","label":"Глава VIII","page":23,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=23#reader-content"},{"id":"id20297:0:26","label":"Глава IX","page":26,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=26#reader-content"},{"id":"id20296:0:31","label":"Глава X","page":31,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=31#reader-content"},{"id":"id20295:0:34","label":"Глава XI","page":34,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=34#reader-content"},{"id":"id20294:0:37","label":"Глава ХII","page":37,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=37#reader-content"},{"id":"id20293:0:40","label":"Глава XIII","page":40,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=40#reader-content"},{"id":"id20292:0:43","label":"Глава XIV","page":43,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=43#reader-content"},{"id":"id20291:0:47","label":"Глава XV","page":47,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=47#reader-content"},{"id":"id20290:0:49","label":"Глава XVI","page":49,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=49#reader-content"},{"id":"id20289:0:51","label":"Глава XVII","page":51,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=51#reader-content"},{"id":"id20288:0:54","label":"Глава XVIII","page":54,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=54#reader-content"},{"id":"id20287:0:57","label":"Глава XIX","page":57,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=57#reader-content"},{"id":"id20286:0:59","label":"Глава XX","page":59,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=59#reader-content"},{"id":"id20285:0:62","label":"Глава XXI","page":62,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=62#reader-content"},{"id":"id20284:0:65","label":"Глава ХХII","page":65,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=65#reader-content"},{"id":"id20283:0:69","label":"Глава ХХIII","page":69,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=69#reader-content"},{"id":"id20282:0:72","label":"Глава XXIV","page":72,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=72#reader-content"},{"id":"id20281:0:74","label":"Глава XXV","page":74,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=74#reader-content"},{"id":"id20280:0:77","label":"Глава XXVI","page":77,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=77#reader-content"},{"id":"id20279:0:83","label":"Глава XXVII","page":83,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=83#reader-content"},{"id":"id20278:0:85","label":"Глава XXVIII","page":85,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=85#reader-content"},{"id":"id20277:0:90","label":"Глава XXIX","page":90,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=90#reader-content"},{"id":"id20276:0:93","label":"Глава XXX","page":93,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=93#reader-content"},{"id":"id20275:0:97","label":"Глава XXXI","page":97,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=97#reader-content"},{"id":"id20274:0:101","label":"Глава XXXII","page":101,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=101#reader-content"},{"id":"id20273:0:105","label":"Глава XXXIII","page":105,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=105#reader-content"},{"id":"id20272:0:108","label":"Глава XXXIV","page":108,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=108#reader-content"},{"id":"id20271:0:113","label":"Глава XXXV","page":113,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=113#reader-content"},{"id":"id20270:0:117","label":"Глава XXXVI","page":117,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=117#reader-content"},{"id":"id20269:0:119","label":"Глава XXXVII","page":119,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=119#reader-content"},{"id":"id20268:0:123","label":"Глава ХХХVIII","page":123,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=123#reader-content"},{"id":"id20267:0:126","label":"Глава XXXIX","page":126,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=126#reader-content"},{"id":"id20266:0:130","label":"ВАЛЬТЕР СКОТТ И ЕГО РОМАН «РОБ РОЙ»","page":130,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=130#reader-content"},{"id":"id20266:24:132","label":"notes","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20265:0:132","label":"Примечания","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20264:0:132","label":"1","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20263:0:132","label":"2","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20262:0:132","label":"3","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20261:0:132","label":"4","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20260:0:132","label":"5","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20259:0:132","label":"6","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20258:0:132","label":"7","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20257:0:132","label":"8","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20256:0:132","label":"9","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20255:0:132","label":"10","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20254:0:132","label":"11","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20253:0:132","label":"12","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20252:0:132","label":"13","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20251:0:132","label":"14","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20250:0:132","label":"15","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20249:0:132","label":"16","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20248:0:132","label":"17","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20247:0:132","label":"18","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20246:0:132","label":"19","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20245:0:132","label":"20","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20244:0:132","label":"21","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20243:0:132","label":"22","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20242:0:132","label":"23","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20241:0:132","label":"24","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20240:0:132","label":"25","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20239:0:132","label":"26","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20238:0:132","label":"27","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20237:0:132","label":"28","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20236:0:132","label":"29","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20235:0:132","label":"30","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20234:0:132","label":"31","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20233:0:132","label":"32","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20232:0:132","label":"33","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20231:0:132","label":"34","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20230:0:132","label":"35","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20229:0:132","label":"36","page":132,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=132#reader-content"},{"id":"id20228:0:133","label":"37","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20227:0:133","label":"38","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20226:0:133","label":"39","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20225:0:133","label":"40","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20224:0:133","label":"41","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20223:0:133","label":"42","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20222:0:133","label":"43","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20221:0:133","label":"44","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20220:0:133","label":"45","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20219:0:133","label":"46","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20218:0:133","label":"47","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20217:0:133","label":"48","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20216:0:133","label":"49","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20215:0:133","label":"50","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20214:0:133","label":"51","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20213:0:133","label":"52","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20212:0:133","label":"53","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20211:0:133","label":"54","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20210:0:133","label":"55","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20209:0:133","label":"56","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20208:0:133","label":"57","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20207:0:133","label":"58","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20206:0:133","label":"59","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20205:0:133","label":"60","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20204:0:133","label":"61","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20203:0:133","label":"62","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20202:0:133","label":"63","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20201:0:133","label":"64","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20200:0:133","label":"65","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20199:0:133","label":"66","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20198:0:133","label":"67","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20197:0:133","label":"68","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20196:0:133","label":"69","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20195:0:133","label":"70","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20194:0:133","label":"71","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20193:0:133","label":"72","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20192:0:133","label":"73","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20191:0:133","label":"74","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20190:0:133","label":"75","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20189:0:133","label":"76","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20188:0:133","label":"77","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20187:0:133","label":"78","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20186:0:133","label":"79","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20185:0:133","label":"80","page":133,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=133#reader-content"},{"id":"id20184:0:134","label":"81","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20183:0:134","label":"82","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20182:0:134","label":"83","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20181:0:134","label":"84","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20180:0:134","label":"85","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20179:0:134","label":"86","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20178:0:134","label":"87","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20177:0:134","label":"88","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20176:0:134","label":"89","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20175:0:134","label":"90","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20174:0:134","label":"91","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20173:0:134","label":"92","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20172:0:134","label":"93","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20171:0:134","label":"94","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20170:0:134","label":"95","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20169:0:134","label":"96","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20168:0:134","label":"97","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20167:0:134","label":"98","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20166:0:134","label":"99","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20165:0:134","label":"100","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20164:0:134","label":"101","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20163:0:134","label":"102","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20162:0:134","label":"103","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20161:0:134","label":"104","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20160:0:134","label":"105","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20159:0:134","label":"106","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20158:0:134","label":"107","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20157:0:134","label":"108","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20156:0:134","label":"109","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20155:0:134","label":"110","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20154:0:134","label":"111","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20153:0:134","label":"112","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20152:0:134","label":"113","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20151:0:134","label":"114","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20150:0:134","label":"115","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20149:0:134","label":"116","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20148:0:134","label":"117","page":134,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=134#reader-content"},{"id":"id20147:0:135","label":"118","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20146:0:135","label":"119","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20145:0:135","label":"120","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20144:0:135","label":"121","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20143:0:135","label":"122","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20142:0:135","label":"123","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20141:0:135","label":"124","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20140:0:135","label":"125","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20139:0:135","label":"126","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20138:0:135","label":"127","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20137:0:135","label":"128","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20136:0:135","label":"129","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20135:0:135","label":"130","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20134:0:135","label":"131","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20133:0:135","label":"132","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20132:0:135","label":"133","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20131:0:135","label":"134","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20130:0:135","label":"135","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20129:0:135","label":"136","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20128:0:135","label":"137","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20127:0:135","label":"138","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20126:0:135","label":"139","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20125:0:135","label":"140","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20124:0:135","label":"141","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20123:0:135","label":"142","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20122:0:135","label":"143","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20121:0:135","label":"144","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20120:0:135","label":"145","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20119:0:135","label":"146","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20118:0:135","label":"147","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20117:0:135","label":"148","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20116:0:135","label":"149","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20115:0:135","label":"150","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20114:0:135","label":"151","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20113:0:135","label":"152","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20112:0:135","label":"153","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20111:0:135","label":"154","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20110:0:135","label":"155","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20109:0:135","label":"156","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20108:0:135","label":"157","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20107:0:135","label":"158","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20106:0:135","label":"159","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20105:0:135","label":"160","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20104:0:135","label":"161","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20103:0:135","label":"162","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20102:0:135","label":"163","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20101:0:135","label":"164","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id20100:0:135","label":"165","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2099:0:135","label":"166","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2098:0:135","label":"167","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2097:0:135","label":"168","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2096:0:135","label":"169","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2095:0:135","label":"170","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2094:0:135","label":"171","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2093:0:135","label":"172","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2092:0:135","label":"173","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2091:0:135","label":"174","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2090:0:135","label":"175","page":135,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=135#reader-content"},{"id":"id2089:0:136","label":"176","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2088:0:136","label":"177","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2087:0:136","label":"178","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2086:0:136","label":"179","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2085:0:136","label":"180","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2084:0:136","label":"181","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2083:0:136","label":"182","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2082:0:136","label":"183","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2081:0:136","label":"184","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2080:0:136","label":"185","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2079:0:136","label":"186","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2078:0:136","label":"187","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2077:0:136","label":"188","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2076:0:136","label":"189","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2075:0:136","label":"190","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2074:0:136","label":"191","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2073:0:136","label":"192","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2072:0:136","label":"193","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2071:0:136","label":"194","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2070:0:136","label":"195","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2069:0:136","label":"196","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2068:0:136","label":"197","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2067:0:136","label":"198","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2066:0:136","label":"199","page":136,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=136#reader-content"},{"id":"id2065:0:137","label":"200","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2064:0:137","label":"201","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2063:0:137","label":"202","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2062:0:137","label":"203","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2061:0:137","label":"204","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2060:0:137","label":"205","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2059:0:137","label":"206","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2058:0:137","label":"207","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2057:0:137","label":"208","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2056:0:137","label":"209","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2055:0:137","label":"210","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2054:0:137","label":"211","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2053:0:137","label":"212","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2052:0:137","label":"213","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2051:0:137","label":"214","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2050:0:137","label":"215","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2049:0:137","label":"216","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2048:0:137","label":"217","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2047:0:137","label":"218","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2046:0:137","label":"219","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2045:0:137","label":"220","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2044:0:137","label":"221","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2043:0:137","label":"222","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2042:0:137","label":"223","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2041:0:137","label":"224","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2040:0:137","label":"225","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2039:0:137","label":"226","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2038:0:137","label":"227","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2037:0:137","label":"228","page":137,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=137#reader-content"},{"id":"id2036:0:138","label":"229","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2035:0:138","label":"230","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2034:0:138","label":"231","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2033:0:138","label":"232","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2032:0:138","label":"233","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2031:0:138","label":"234","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2030:0:138","label":"235","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2029:0:138","label":"236","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2028:0:138","label":"237","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2027:0:138","label":"238","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2026:0:138","label":"239","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2025:0:138","label":"240","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2024:0:138","label":"241","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2023:0:138","label":"242","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2022:0:138","label":"243","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2021:0:138","label":"244","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2020:0:138","label":"245","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2019:0:138","label":"246","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2018:0:138","label":"247","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2017:0:138","label":"248","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2016:0:138","label":"249","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2015:0:138","label":"250","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2014:0:138","label":"251","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2013:0:138","label":"252","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2012:0:138","label":"253","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2011:0:138","label":"254","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id2010:0:138","label":"255","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id209:0:138","label":"256","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id208:0:138","label":"257","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id207:0:138","label":"258","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id206:0:138","label":"259","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id205:0:138","label":"260","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id204:0:138","label":"261","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id203:0:138","label":"262","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id202:0:138","label":"263","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"},{"id":"id201:0:138","label":"264","page":138,"pageUrl":"/books/4frTk52S?page=138#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":797908,"shortId":"4E5udf2U","title":"Белый вождь","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:180344/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4E5udf2U"},{"idCatalog":799229,"shortId":"0C2hlCNP","title":"Шпион, или Повесть о нейтральной территории","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:672374/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C2hlCNP"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":799226,"shortId":"24WgUH4C","title":"Браво, или В Венеции","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617941/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24WgUH4C"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":799223,"shortId":"1kuUgyXh","title":"Майлз Уоллингфорд","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh"},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7"},{"idCatalog":796056,"shortId":"0DmVpPl0","title":"Синьор Формика","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145381/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DmVpPl0"},{"idCatalog":796172,"shortId":"4fY89Tru","title":"Ган Исландец","authorLine":"Виктор Мари Гюго","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272493/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4fY89Tru"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}