Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темыфранцузская историяполитический интригавоенные конфликтыдворянствоРишельекардиналСент-Имьестендальреволюцияграф
Описание
Шевалье де Сент-Имье – молодой офицер, вынужденный бежать после дуэли с графом де Кле, пытается скрыться в Бордо, где встречает Маргариту де Фуа, которая обещает ему защиту, но история остаётся открытой, поскольку новелла не завершена.
Главный конфликт / проблема
Бегство от преследования кардинала Ришелье и попытка скрыться в Бордо, где герой сталкивается с опасностями и ищет убежище
Ключевые идеи
- Преследование и бегство от кардинала Ришелье.
- Сложность маскировки и случайные столкновения в городском окружении.
- Важность семейных связей и поддержки в опасных обстоятельствах.
- Новелла не завершена
- Публикация в 1912 году и рукопись 1839 года
- Перевод из издания «Le Divan»
- Биографические сведения о «сером кардинале» и Д'Обинье
Вывод
Книга оставляет открытый финал, подчёркивая неопределённость судьбы героя и важность исторического контекста
Кому полезна
- Любители исторической прозы
- Студенты истории Франции
- Читатели, интересующиеся творчеством Стендаля
Главные темы
- Бегство и преследование в эпоху Ришелье
- Исторический контекст и источники
Персонажи
- Шевалье де Сент-Имье — Бежит от преследования кардинала, пытается скрыться в Бордо, вступает в бой и оказывается заперт в доме Маргариты.
- Маргарита де Фуа — Обеспечивает убежище Шевалье в своём особняке.
- Капитан Рошгюд — Пытается арестовать Шевалье в Бордо.
- Граф де Кле — Убит Шевалье в дуэли, что стало причиной бегства.
- Аликс — Обсуждает с Маргаритой возможные способы помочь Шевалье.
- Отец Жозеф — Прозванный «серым кардиналом» за цвет одежды и влияние на государственные дела.
- Д'Обинье, Агриппа — Упомянутый в примечаниях как исторический персонаж.
Цитаты
- Меня преследуют кредиторы; ты получишь поллуидора, если будешь грести всю ночь и доставишь меня к моему дому, в полулье от Блуа.
- Господи помилуй, он хочет убить меня.
- «серый кардинал»
- «протестантский писатель»
Сводка по автору из Wikidata
1783–1842. Stendhal. французский писатель
Читать онлайн
Страница 5 из 6— Сударыня, — сказал он, — темнота благоприятствовала мне. Она позволила мне сохранить все мое хладнокровие. Позвольте мне еще раз принести извинения за то беспокойство, невольным виновником которого я оказался по вине преследующей меня судьбы.
— Разрешите ли вы, сударь, чтобы Аликс узнала о событиях, касающихся вас? Это особа с большим здравым смыслом, пользующаяся полным доверием моей матери, и ее советы могут оказаться нам полезны.
Аликс подошла, зажгла несколько свечей и по знаку Маргариты придвинула второе кресло к тому, в котором сидела ее госпожа.
Маргарита, недоверие и беспокойство которой, по-видимому, начали рассеиваться, направила беседу так, что шевалье пришлось снова рассказать свою историю.
«Очевидно, — подумал шевалье, — мадмуазель Аликс пользуется большим влиянием на мать этой красавицы, которой хочется, чтобы именно от Аликс почтенная дама узнала обо всех подробностях необычайного ночного приключения».
Одно только беспокоило нашего героя: прелестная девушка как будто делала какие-то знаки своей камеристке Аликс. «Неужели, — думал шевалье, — они решили выдать меня и, послав за стражей, задерживают меня здесь разговорами? Но будь что будет! Я в жизни своей не видал такой очаровательной женщины, и к тому же с таким властным выражением лица».
Его подозрения усилились, когда молодая девушка сказала ему с загадочной улыбкой:
— Не согласитесь ли вы, сударь, последовать за нами в соседнюю галерею?
«Бог знает, — подумал шевалье, — кто там поджидает меня в этой галерее. Я думаю, нелишне будет еще раз напомнить ей, какой опасности я подвергнусь, если попаду в тюрьму».
Но такая чрезмерная осторожность могла быть продиктована только сильным страхом, а шевалье не хотел прочесть презрение в глазах молодой особы с гордым лицом.
Аликс открыла дверь, и шевалье предложил руку прелестной и строгой девушке, самое имя которой было ему еще неизвестно. Они прошли через площадку мраморной лестницы. Аликс нажала кнопку, скрытую в резьбе стены, и они вошли через открывшуюся потайную дверь в обширную картинную галерею.
Надо сказать, что, входя туда, шевалье крепко сжал эфес своей шпаги.
— Здесь, сударь, — сказала Маргарита, — я предложу вам спрятаться, пока моя мать не узнает об удивительных происшествиях этой ночи, которые привели вас сюда. Надо вам сказать, сударь, что вы находитесь у княгини де Фуа. Стража Рошгюда не посмеет проникнуть в этот дом.
— Сударыня, — сказала Аликс, — я считаю совершенно недопустимым, чтобы наш гость оставался под одной кровлей с вами. Если об этом узнают, факт нельзя будет отрицать. Потребуются объяснения, а всякое объяснение смертельно для репутации молодой девушки, особенно когда она является самой богатой наследницей в округе.
— Три года тому назад, — сказала Маргарита нашему герою, — в роковой битве при *** я имела несчастье потерять обоих братьев. С тех пор моя мать страдает внезапными и сильными обмороками; один из таких припадков случился с ней сегодня ночью. Я побежала к ней, а в это время вы проникли в мою комнату таким странным образом. В этой галерее, сударь, имеется несколько любопытных картин. Прошу вас, — добавила она, — взглянуть на некоторые из них.
Шевалье посмотрел на нее. «Неужели ум ее расстроен? — подумал он. — Это было бы очень прискорбно».
С этой мыслью он последовал за ней.
— Вот молодой воин в доспехах, которые ныне уже не употребляются; это наряд старинных рыцарей. Но портрет ценится очень высоко.
Шевалье остолбенел от изумления: перед ним был его собственный портрет. Он взглянул на Маргариту; серьезное и благородное выражение ее лица не изменилось.
— Мне кажется, — заметил шевалье, — что это случайное сходство.
— Не знаю, — сказала Маргарита, — но только это портрет Ремона де Сент-Имье, корнета королевской гвардии; он был приобретен старшим из моих бедных братьев, герцогом де Кандалем, который захотел четыре года тому назад собрать у себя портреты всех наших родственников, бывших тогда в живых.
Как видите, — обратилась Маргарита к Аликс, — нет ничего невозможного в том, чтобы моя мать дала приют одному из наших родственников, господину де Сент-Имье, которого преследуют за непростительное преступление — дуэль.
При этих словах лицо Маргариты в первый раз за все время осветилось чарующей улыбкой.
— Пусть будет так, как вам угодно, — ответила Аликс. — Конечно, будить княгиню после ужасной ночи, которую она провела, сейчас невозможно. Умоляю вас об одном: приказывайте мне, но не спрашивайте у меня совета.
— Я испорчу себе все удовольствие, которое мне доставил этот портрет, если допущу, чтобы из-за преувеличенного чувства родства, к сожалению, весьма отдаленного, вы предприняли какие-нибудь действия, не вызывающие одобрения мадмуазель Аликс.
— Если вы желаете уйти, — сказала Маргарита с невыразимо очаровательной улыбкой, — то я, право, не знаю, как вам помочь. Особняк охраняется привратником, бывшим солдатом, который торжественно именуется комендантом; он каждый вечер обязан класть себе в изголовье ключи от всех наружных дверей, а главное, в этот час маленькая дверца, которую вы нашли только прикрытой, теперь заперта на ключ. Внутри дома тоже есть привратник, я сама видела, как вчера в полночь он принес все ключи моей матери, которая положила их на маленький мраморный столик у камина. Может быть, Аликс пойдет и возьмет на столике ключ, необходимый для того, чтобы выпустить вас из дома?
— У кровати княгини дежурят четыре или пять женщин, — сказала Аликс, — и такой поступок был бы верхом неосторожности.
— Тогда придумайте сами способ, как выпустить из дома нашего родственника, господина де Сент-Имье, здесь присутствующего.
Они долго совещались, но так и не могли ничего придумать. Аликс, поставленная в тупик возражениями своей госпожи, внесла несколько необдуманное предложение:
— Вы знаете, сударыня, что в покоях герцога де Кандаля, оставшихся нетронутыми, лежит шелковая лестница с деревянными перекладинами, которая, кажется, имеет сорок футов в длину. Она совсем не тяжела, и мужчина может без труда поднять ее. По этой лестнице шевалье спустится в сад. Если его там и найдут, то это не так уж сильно вас скомпрометирует; ведь в доме столько женщин! Кроме того, в самом конце сада, около церкви Иисуса Христа, есть место, где стена не выше восьми футов; в саду можно найти всякого рода лестницы. Шевалье нетрудно будет взобраться на эту стену, а чтобы спуститься с нее, ему придется только отрезать кусок шелковой лестницы.
Выслушав этот план военных действий, придуманный мудрой Аликс, Маргарита громко рассмеялась.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","pageTitle":"Шевалье де Сент-Имье (Стендаль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Шевалье де Сент-Имье». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Шевалье де Сент-Имье». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Стендаль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Шевалье де Сент-Имье","item":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","url":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","name":"«Шевалье де Сент-Имье». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Шевалье де Сент-Имье». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39220/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc#work","name":"Шевалье де Сент-Имье","url":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","description":"Шевалье де Сент-Имье – молодой офицер, вынужденный бежать после дуэли с графом де Кле, пытается скрыться в Бордо, где встречает Маргариту де Фуа, которая обещает ему защиту, но история остаётся открытой, поскольку новелла не завершена.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39220/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"французская история, политический интрига, военные конфликты, дворянство, Ришелье, кардинал, Сент-Имье, стендаль, революция, граф","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Стендаль","url":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"французская история"},{"@type":"Thing","name":"политический интрига"},{"@type":"Thing","name":"военные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"дворянство"},{"@type":"Thing","name":"Ришелье"},{"@type":"Thing","name":"кардинал"},{"@type":"Thing","name":"Сент-Имье"},{"@type":"Thing","name":"стендаль"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"граф"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc#edition","url":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Шевалье де Сент-Имье»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/03Rr4lMc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800436,"shortId":"03Rr4lMc","title":"Шевалье де Сент-Имье","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39220/thumbs/1200.webp","annotationText":"Шевалье де Сент-Имье — исторический роман, действие которого разворачивается в XVII‑веке во Франции. Главный герой, молодой дворянин, оказывается втянутым в политические интриги, религиозные войны и личные конфликты, связанные с властью кардинала Ришелье. В повествовании сочетаются эпические баталии, интригующие диалоги и глубокий психологизм персонажей. Книга раскрывает сложные отношения между личной честью и государственной службой в эпоху бурных перемен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Стендаль","authors":[{"id":"9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Стендаль","protectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["французская история","политический интрига","военные конфликты","дворянство","Ришелье","кардинал","Сент-Имье","стендаль","революция","граф"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шевалье де Сент-Имье – молодой офицер, вынужденный бежать после дуэли с графом де Кле, пытается скрыться в Бордо, где встречает Маргариту де Фуа, которая обещает ему защиту, но история остаётся открытой, поскольку новелла не завершена."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Бегство от преследования кардинала Ришелье и попытка скрыться в Бордо, где герой сталкивается с опасностями и ищет убежище"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Преследование и бегство от кардинала Ришелье.","Сложность маскировки и случайные столкновения в городском окружении.","Важность семейных связей и поддержки в опасных обстоятельствах.","Новелла не завершена","Публикация в 1912 году и рукопись 1839 года","Перевод из издания «Le Divan»","Биографические сведения о «сером кардинале» и Д'Обинье"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытый финал, подчёркивая неопределённость судьбы героя и важность исторического контекста"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической прозы","Студенты истории Франции","Читатели, интересующиеся творчеством Стендаля"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бегство и преследование в эпоху Ришелье","Исторический контекст и источники"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шевалье де Сент-Имье — Бежит от преследования кардинала, пытается скрыться в Бордо, вступает в бой и оказывается заперт в доме Маргариты.","Маргарита де Фуа — Обеспечивает убежище Шевалье в своём особняке.","Капитан Рошгюд — Пытается арестовать Шевалье в Бордо.","Граф де Кле — Убит Шевалье в дуэли, что стало причиной бегства.","Аликс — Обсуждает с Маргаритой возможные способы помочь Шевалье.","Отец Жозеф — Прозванный «серым кардиналом» за цвет одежды и влияние на государственные дела.","Д'Обинье, Агриппа — Упомянутый в примечаниях как исторический персонаж."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Меня преследуют кредиторы; ты получишь поллуидора, если будешь грести всю ночь и доставишь меня к моему дому, в полулье от Блуа.","Господи помилуй, он хочет убить меня.","«серый кардинал»","«протестантский писатель»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1783–1842. Stendhal. французский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800436","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800436","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800436","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800436","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800436","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800436"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800436","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800436","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800436","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800436"},"guestReaderUrl":"/books/03Rr4lMc?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 6","sections":[{"id":"id24:69","kind":"paragraph","text":"— Сударыня, — сказал он, — темнота благоприятствовала мне. Она позволила мне сохранить все мое хладнокровие. Позвольте мне еще раз принести извинения за то беспокойство, невольным виновником которого я оказался по вине преследующей меня судьбы."},{"id":"id24:70","kind":"paragraph","text":"— Разрешите ли вы, сударь, чтобы Аликс узнала о событиях, касающихся вас? Это особа с большим здравым смыслом, пользующаяся полным доверием моей матери, и ее советы могут оказаться нам полезны."},{"id":"id24:71","kind":"paragraph","text":"Аликс подошла, зажгла несколько свечей и по знаку Маргариты придвинула второе кресло к тому, в котором сидела ее госпожа."},{"id":"id24:72","kind":"paragraph","text":"Маргарита, недоверие и беспокойство которой, по-видимому, начали рассеиваться, направила беседу так, что шевалье пришлось снова рассказать свою историю."},{"id":"id24:73","kind":"paragraph","text":"«Очевидно, — подумал шевалье, — мадмуазель Аликс пользуется большим влиянием на мать этой красавицы, которой хочется, чтобы именно от Аликс почтенная дама узнала обо всех подробностях необычайного ночного приключения»."},{"id":"id24:74","kind":"paragraph","text":"Одно только беспокоило нашего героя: прелестная девушка как будто делала какие-то знаки своей камеристке Аликс. «Неужели, — думал шевалье, — они решили выдать меня и, послав за стражей, задерживают меня здесь разговорами? Но будь что будет! Я в жизни своей не видал такой очаровательной женщины, и к тому же с таким властным выражением лица»."},{"id":"id24:75","kind":"paragraph","text":"Его подозрения усилились, когда молодая девушка сказала ему с загадочной улыбкой:"},{"id":"id24:76","kind":"paragraph","text":"— Не согласитесь ли вы, сударь, последовать за нами в соседнюю галерею?"},{"id":"id24:77","kind":"paragraph","text":"«Бог знает, — подумал шевалье, — кто там поджидает меня в этой галерее. Я думаю, нелишне будет еще раз напомнить ей, какой опасности я подвергнусь, если попаду в тюрьму»."},{"id":"id24:78","kind":"paragraph","text":"Но такая чрезмерная осторожность могла быть продиктована только сильным страхом, а шевалье не хотел прочесть презрение в глазах молодой особы с гордым лицом."},{"id":"id24:79","kind":"paragraph","text":"Аликс открыла дверь, и шевалье предложил руку прелестной и строгой девушке, самое имя которой было ему еще неизвестно. Они прошли через площадку мраморной лестницы. Аликс нажала кнопку, скрытую в резьбе стены, и они вошли через открывшуюся потайную дверь в обширную картинную галерею."},{"id":"id24:80","kind":"paragraph","text":"Надо сказать, что, входя туда, шевалье крепко сжал эфес своей шпаги."},{"id":"id24:81","kind":"paragraph","text":"— Здесь, сударь, — сказала Маргарита, — я предложу вам спрятаться, пока моя мать не узнает об удивительных происшествиях этой ночи, которые привели вас сюда. Надо вам сказать, сударь, что вы находитесь у княгини де Фуа. Стража Рошгюда не посмеет проникнуть в этот дом."},{"id":"id24:82","kind":"paragraph","text":"— Сударыня, — сказала Аликс, — я считаю совершенно недопустимым, чтобы наш гость оставался под одной кровлей с вами. Если об этом узнают, факт нельзя будет отрицать. Потребуются объяснения, а всякое объяснение смертельно для репутации молодой девушки, особенно когда она является самой богатой наследницей в округе."},{"id":"id24:83","kind":"paragraph","text":"— Три года тому назад, — сказала Маргарита нашему герою, — в роковой битве при *** я имела несчастье потерять обоих братьев. С тех пор моя мать страдает внезапными и сильными обмороками; один из таких припадков случился с ней сегодня ночью. Я побежала к ней, а в это время вы проникли в мою комнату таким странным образом. В этой галерее, сударь, имеется несколько любопытных картин. Прошу вас, — добавила она, — взглянуть на некоторые из них."},{"id":"id24:84","kind":"paragraph","text":"Шевалье посмотрел на нее. «Неужели ум ее расстроен? — подумал он. — Это было бы очень прискорбно»."},{"id":"id24:85","kind":"paragraph","text":"С этой мыслью он последовал за ней."},{"id":"id24:86","kind":"paragraph","text":"— Вот молодой воин в доспехах, которые ныне уже не употребляются; это наряд старинных рыцарей. Но портрет ценится очень высоко."},{"id":"id24:87","kind":"paragraph","text":"Шевалье остолбенел от изумления: перед ним был его собственный портрет. Он взглянул на Маргариту; серьезное и благородное выражение ее лица не изменилось."},{"id":"id24:88","kind":"paragraph","text":"— Мне кажется, — заметил шевалье, — что это случайное сходство."},{"id":"id24:89","kind":"paragraph","text":"— Не знаю, — сказала Маргарита, — но только это портрет Ремона де Сент-Имье, корнета королевской гвардии; он был приобретен старшим из моих бедных братьев, герцогом де Кандалем, который захотел четыре года тому назад собрать у себя портреты всех наших родственников, бывших тогда в живых."},{"id":"id24:90","kind":"paragraph","text":"Как видите, — обратилась Маргарита к Аликс, — нет ничего невозможного в том, чтобы моя мать дала приют одному из наших родственников, господину де Сент-Имье, которого преследуют за непростительное преступление — дуэль."},{"id":"id24:91","kind":"paragraph","text":"При этих словах лицо Маргариты в первый раз за все время осветилось чарующей улыбкой."},{"id":"id24:92","kind":"paragraph","text":"— Пусть будет так, как вам угодно, — ответила Аликс. — Конечно, будить княгиню после ужасной ночи, которую она провела, сейчас невозможно. Умоляю вас об одном: приказывайте мне, но не спрашивайте у меня совета."},{"id":"id24:93","kind":"paragraph","text":"— Я испорчу себе все удовольствие, которое мне доставил этот портрет, если допущу, чтобы из-за преувеличенного чувства родства, к сожалению, весьма отдаленного, вы предприняли какие-нибудь действия, не вызывающие одобрения мадмуазель Аликс."},{"id":"id24:94","kind":"paragraph","text":"— Если вы желаете уйти, — сказала Маргарита с невыразимо очаровательной улыбкой, — то я, право, не знаю, как вам помочь. Особняк охраняется привратником, бывшим солдатом, который торжественно именуется комендантом; он каждый вечер обязан класть себе в изголовье ключи от всех наружных дверей, а главное, в этот час маленькая дверца, которую вы нашли только прикрытой, теперь заперта на ключ. Внутри дома тоже есть привратник, я сама видела, как вчера в полночь он принес все ключи моей матери, которая положила их на маленький мраморный столик у камина. Может быть, Аликс пойдет и возьмет на столике ключ, необходимый для того, чтобы выпустить вас из дома?"},{"id":"id24:95","kind":"paragraph","text":"— У кровати княгини дежурят четыре или пять женщин, — сказала Аликс, — и такой поступок был бы верхом неосторожности."},{"id":"id24:96","kind":"paragraph","text":"— Тогда придумайте сами способ, как выпустить из дома нашего родственника, господина де Сент-Имье, здесь присутствующего."},{"id":"id24:97","kind":"paragraph","text":"Они долго совещались, но так и не могли ничего придумать. Аликс, поставленная в тупик возражениями своей госпожи, внесла несколько необдуманное предложение:"},{"id":"id24:98","kind":"paragraph","text":"— Вы знаете, сударыня, что в покоях герцога де Кандаля, оставшихся нетронутыми, лежит шелковая лестница с деревянными перекладинами, которая, кажется, имеет сорок футов в длину. Она совсем не тяжела, и мужчина может без труда поднять ее. По этой лестнице шевалье спустится в сад. Если его там и найдут, то это не так уж сильно вас скомпрометирует; ведь в доме столько женщин! Кроме того, в самом конце сада, около церкви Иисуса Христа, есть место, где стена не выше восьми футов; в саду можно найти всякого рода лестницы. Шевалье нетрудно будет взобраться на эту стену, а чтобы спуститься с нее, ему придется только отрезать кусок шелковой лестницы."},{"id":"id24:99","kind":"paragraph","text":"Выслушав этот план военных действий, придуманный мудрой Аликс, Маргарита громко рассмеялась."}],"toc":[{"id":"id24:0:1","label":"Стендаль Шевалье де Сент-Имье","page":1,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc#reader-content"},{"id":"id24:100:6","label":". . . . .","page":6,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content"},{"id":"id24:101:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Примечания","page":6,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/03Rr4lMc?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}