Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыИталияXVI векБорджидрамаполитикасемейные конфликтыморальисторияпрозаВиктор Гюго
Описание
Книга раскрывает политические интриги и семейные конфликты вокруг семьи Борджа в эпоху Ренессанса, показывая, как личные отношения и амбиции влияют на судьбу государств.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными чувствами и политическими обязанностями внутри семьи Борджа и их союзников, приводящий к убийствам, интригам и изменению власти.
Ключевые идеи
- Политические интриги и семейные конфликты в семье Борджа
- Тайна происхождения Дженнаро и его связь с Лукрецией
- Использование масок как символа скрытности и обмана
- Любовь и ревность как движущие силы конфликта
- Клятва и её влияние на решения персонажей
- Семейные тайны и их разрушительный эффект
- Моральный выбор между милосердием и справедливостью
- Политические альянсы через брак усиливают власть папского двора.
- Война с Карлом VIII и внутренние конфликты формируют политический ландшафт Италии.
Вывод
Книга приводит к выводу, что личные амбиции и семейные тайны могут разрушать политические союзы и приводить к трагическим последствиям, подчёркивая сложность власти в эпоху Ренессанса.
Кому полезна
- историки
- студенты Ренессанса
- любители политической истории
- чтение для широкой аудитории, интересующейся историей
Главные темы
- Политические интриги
- Семейные конфликты
- Влияние папского двора
- Моральные дилеммы
- Роль женщин в политике
Персонажи
- Лукреция Борджа — Скрытная и влиятельная женщина, стремящаяся изменить своё имя и защитить близких. Главная фигура, чья судьба отражает политические интриги папского двора. Сильная, ревнивая и эмоциональная, она защищает честь, сохраняет любовь к Альфонсо, раскрывает семейные тайны и спасает Дженнаро.
- Дженнаро — Беспризорный, но с сильной привязанностью к матери, хранит письма от неё. Солдат, оказавшийся в центре конфликта, спасён Донной от отравления и раскрывает семейные связи.
- Дон Альфонсо д'Эсте — Политический лидер, чья власть и репутация находятся под угрозой из-за оскорблений Лукреции. Сдержанный, но решительный, он придерживается клятвы и требует смерти Дженнаро, считая его угрозой для своей власти и любви к Донне. Умер от рук папских убийц, его смерть усиливает напряженность между папским двором и итальянскими княжествами.
- Губетта — Ответственный за организацию и информирование о событиях.
- Рустигелло — Служит Донну и Альфонсо, участвует в планах по защите Дженнаро.
- Маффио — Поддерживает Дженнаро, пытается убедить его остаться, но в итоге уходит.
- Родриго Борджа — Ведущий политический игрок, чьи решения влияют на судьбу Лукреции и итальянских княжеств.
- Чезаре Борджа — Влиятельный политический игрок, одержавший победу над Малатестой и захвативший Римини.
- Карл VIII — Его вторжение усиливает напряженность и приводит к объединению итальянских княжеств против него.
Цитаты
- «Снимает маску, чтобы вытереть глаза, Двое в масках тихо разговаривают, пока она целует руку спящего Дженнаро.»
- «Письмо от матери: «Не старайся, мой Дженнаро, узнать, кто я, пока не настанет день, который я назначу.»
- «Клянусь богом, это ново для меня»
- «Почти не могу поверить, что ты мой племянник»
- Помни о том, что ты прах (лат.)
- Если господь не охранит государство, вотще бодрствует тот, кто охраняет его (лат.)
- Раздробит он на земле головы многих (лат.)
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 3 из 20Джеппо. Вы правы. Так вот, в эту ночь некий лодочник на Тибре, лежавший в своей лодке, – он сторожил свои товары, – увидел нечто страшное. Произошло это на берегу реки, ниже церкви Сан-Джеронимо. Было, вероятно, часов пять утра. Лодочник в темноте увидел, как из улицы, что слева от церкви, вышли двое людей, словно не знавших, куда им направиться, и чем-то озабоченных; потом появились еще двое и наконец еще трое, всего семеро. Из них только один был верхом. Ночь была очень темная. В домах, что выходят на Тибр, одно только окно оставалось освещенным. Семеро приблизились к реке. Тот, который был верхом, повернул лошадь задом к Тибру, и тут лодочник отчетливо увидел, что с ее крупа в одну сторону свисают ноги и в другую – руки и голова. Это был труп мужчины. Пока их товарищи сторожили выходы из улиц, двое пеших сняли труп с лошади, с силой раскачали его и забросили на середину Тибра. В то мгновение, когда труп ударился о поверхность воды, всадник задал какой-то вопрос, и те двое ответили: «Да, монсиньор». Тогда всадник повернулся к Тибру и увидел что-то черное, плававшее на воде. Он спросил, что это. Ему ответили: «Монсиньор, это плащ покойного монсиньора». Один из них стал швырять камни в этот плащ, пока он не погрузился в воду. Когда все это было кончено, они отправились все вместе дорогой, что ведет к Сан-Джакомо. Вот что видел лодочник.
Маффио. Страшный случай! А человек, которого эти люди бросили в реку, был, наверно, важная особа? И какое, наверно, ужасное зрелище – убийца верхом на коне, а за его спиной – труп!
Губетта. На коне были два брата.
Джеппо. Вы не ошиблись, синьор де Бельверана. Мертвец – это был Джованни Борджа; всадник – Чезаре Борджа.[ 15]
Маффио. Эти Борджа – семейство демонов. Но скажите, Джеппо, за что же брат убил брата?
Джеппо. На ваш вопрос я не отвечу. Причина столь омерзительна, что даже и упоминать о ней, наверно, смертный грех.
Губетта. А я вам отвечу. Чезаре, кардинал Валенсии, убил Джованни, герцога Гандиа, из-за того, что оба брата любили одну и ту же женщину.
Маффио. Кто же была эта женщина?
Губетта(по-прежнему в глубине сцены). Их сестра.
Джеппо. Довольно, синьор де Бельверана. Не произносите при нас имени этой женщины-чудовища. Нет у нас теперь такой семьи, которой бы она не нанесла глубокой раны.
Маффио. У нее, кажется, был ребенок?
Джеппо. Да, а отцом этого ребенка был Джованни Борджа.
Маффио. Теперь этот ребенок был бы уже взрослым.
Джеппо. То ли Чезаре Борджа удалось похитить его у матери, то ли матери удалось похитить его у Чезаре Борджа – неизвестно.
Дон Апостоло. Если это мать прячет сына, то правильно делает. С тех пор как Чезаре Борджа, кардинал Валенсии, стал герцогом Валантинуа,[16] он – вы это знаете – умертвил, кроме брата своего Джованни, еще двух племянников, сыновей Гифри Борджа, князя Сквилаччи, и своего двоюродного брата кардинала Франческо Борджа. У него просто страсть – убивать родственников.
Джеппо. Да, он, черт возьми, хочет остаться единственным Борджа и завладеть всеми богатствами папы!
Асканио. А эта сестра, которую вы, Джеппо, не хотите назвать, она как будто в то самое время ездила тайком в монастырь Святого Сикста и скрывалась там – по какой причине, непонятно.
Маффио. А как звали лодочника, который все это видел?
Губетта. Звали его Джорджо Скьявоне; он перевозил лес в Рипетту.
Маффио(шепотом, Асканио). Этот испанец знает о наших делах больше, чем мы, итальянцы.
Асканио(шепотом). Мне тоже что-то подозрителен этот синьор де Бельверана. Но не будем углубляться; тут, может быть, таится какая-то опасность.
Джеппо. Ах, синьоры, синьоры! В какое время мы живем! И есть ли в нашей бедной Италии, где свирепствуют войны, чума и эти Борджа, есть ли хоть один такой человек, который на несколько дней вперед мог бы быть спокоен за свою жизнь?
Дон Апостоло. Ну, господа, поскольку мы еще живы, нам придется участвовать в посольстве, которое Венецианская республика отправляет к герцогу Феррары, – поздравить его с победою над Малатеста и с взятием Римини.[ 17] Когда мы уезжаем в Феррару?
Олоферно. Должно быть, послезавтра. Знаете, оба посланника уже назначены – сенатор Тьополо и начальник галер Гримани.
Дон Апостоло. Будет с нами капитан Дженнаро?
Маффио. Разумеется! Дженнаро и я – мы никогда не расстаемся.
Асканио. Должен сообщить вам, синьоры, нечто важное: там без нас уже пьют испанские вина.
Маффио. Так идем во дворец. Эй, Дженнаро! (Обращаясь к Джеппо) А он в самом деле заснул, пока вы рассказывали, Джеппо, вашу историю.
Все уходят, кроме Губетты.
Явление второе
Губетта, потом донна Лукреция; Дженнаро, спящий.
Губетта(один). Да, я знаю больше, чем они; шепотом они признавались в этом друг другу. Я знаю больше, чем они, но синьора Лукреция знает больше, чем я, герцог Валантинуа знает больше, чем синьора Лукреция, дьявол знает больше, чем герцог Валантинуа, а папа Александр Шестой знает больше, чем дьявол. (Смотрит на Дженнаро.) Крепкий, однако, сон у молодежи!
Входит донна Лукреция в маске. Заметив спящего Дженнаро, она смотрит на него с восхищением и благоговением.
Донна Лукреция(в сторону). Он спит! Его, наверно, утомил этот праздник! Как он хорош! (Оборачивается.) Губетта!
Губетта. Говорите потише, синьора. Здесь я не Губетта, а граф де Бельверана, кастильский дворянин; вы – госпожа маркиза де Понтеквадрато, дама из Неаполя. Мы не должны показывать и вида, будто знакомы. Ведь так вы приказали, ваша светлость. Вы здесь не у себя дома, вы – в Венеции.
Донна Лукреция. Вы правы, Губетта. Но здесь, на террасе, никого нет, кроме этого юноши, а он спит. Мы можем немного поговорить.
Губетта. Как угодно будет вашей светлости. Должен дать вам еще один совет – не снимайте маску. Вас могут узнать.
Донна Лукреция. А что мне до этого? Если они не знают, кто я, то мне бояться нечего; если же они знают, кто я, то страшно будет им.
Губетта. Мы в Венеции, синьора; у вас здесь немало врагов, и они тут на свободе. Венецианская республика, разумеется, не допустит покушения на жизнь вашей светлости, но вас могут оскорбить.
Донна Лукреция. Да, ты прав. Мое имя в самом деле внушает ужас.
Губетта. Здесь не одни венецианцы; есть тут приезжие из Рима, из Неаполя, из Романьи, из Ломбардии, итальянцы со всей Италии.
Донна Лукреция. И вся Италия ненавидит меня! Ты прав! Но это должно измениться. Я родилась на свет не затем, чтобы творить зло, – сейчас я это чувствую более, чем когда бы то ни было раньше. Меня соблазнил дурной пример моей семьи. – Губетта!
Донна Лукреция. То, что я тебе сейчас прикажу, надо немедленно сообщить в Сполето.
Губетта. Приказывайте, синьора. У меня всегда наготове четыре оседланных мула и четыре курьера.
Донна Лукреция. Что сделали с Галеаццо Аччайоли?
Губетта. Он все еще в тюрьме – в ожидании, когда ваша светлость велит его повесить.
Донна Лукреция. А Гифри Буондельмонте?
Губетта. В темнице. Вы еще не дали приказания задушить его.
Донна Лукреция. А Манфреди де Курцола?
Губетта. Тоже еще не задушен.
Донна Лукреция. А Спадакаппа?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/06YmAGev","pageTitle":"Лукреция Борджа (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Лукреция Борджа». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Лукреция Борджа». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Лукреция Борджа","item":"https://bookra.app/books/06YmAGev"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev","url":"https://bookra.app/books/06YmAGev","name":"«Лукреция Борджа». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Лукреция Борджа». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636844/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev#work","name":"Лукреция Борджа","url":"https://bookra.app/books/06YmAGev","description":"Книга раскрывает политические интриги и семейные конфликты вокруг семьи Борджа в эпоху Ренессанса, показывая, как личные отношения и амбиции влияют на судьбу государств.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636844/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"Италия, XVI век, Борджи, драма, политика, семейные конфликты, мораль, история, проза, Виктор Гюго","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Италия"},{"@type":"Thing","name":"XVI век"},{"@type":"Thing","name":"Борджи"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"семейные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"мораль"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"проза"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06YmAGev#edition","url":"https://bookra.app/books/06YmAGev","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Лукреция Борджа»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/06YmAGev","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796187,"shortId":"06YmAGev","title":"Лукреция Борджа","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636844/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Лукреция Борджа» – первая драма Виктора Гюго, написанная прозой. Действие разворачивается в Италии начала XVI века, в разрозненной политической среде, где правят княжества и купеческие республики. Главные персонажи – представители влиятельной семьи Борджи, чьи интриги и страсти затрагивают судьбы многих. Пьеса исследует темы власти, морали и семейных конфликтов, раскрывая сложные отношения между персонажами.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Италия","XVI век","Борджи","драма","политика","семейные конфликты","мораль","история","проза","Виктор Гюго"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга раскрывает политические интриги и семейные конфликты вокруг семьи Борджа в эпоху Ренессанса, показывая, как личные отношения и амбиции влияют на судьбу государств."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными чувствами и политическими обязанностями внутри семьи Борджа и их союзников, приводящий к убийствам, интригам и изменению власти."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Политические интриги и семейные конфликты в семье Борджа","Тайна происхождения Дженнаро и его связь с Лукрецией","Использование масок как символа скрытности и обмана","Любовь и ревность как движущие силы конфликта","Клятва и её влияние на решения персонажей","Семейные тайны и их разрушительный эффект","Моральный выбор между милосердием и справедливостью","Политические альянсы через брак усиливают власть папского двора.","Война с Карлом VIII и внутренние конфликты формируют политический ландшафт Италии."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что личные амбиции и семейные тайны могут разрушать политические союзы и приводить к трагическим последствиям, подчёркивая сложность власти в эпоху Ренессанса."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","студенты Ренессанса","любители политической истории","чтение для широкой аудитории, интересующейся историей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политические интриги","Семейные конфликты","Влияние папского двора","Моральные дилеммы","Роль женщин в политике"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лукреция Борджа — Скрытная и влиятельная женщина, стремящаяся изменить своё имя и защитить близких. Главная фигура, чья судьба отражает политические интриги папского двора. Сильная, ревнивая и эмоциональная, она защищает честь, сохраняет любовь к Альфонсо, раскрывает семейные тайны и спасает Дженнаро.","Дженнаро — Беспризорный, но с сильной привязанностью к матери, хранит письма от неё. Солдат, оказавшийся в центре конфликта, спасён Донной от отравления и раскрывает семейные связи.","Дон Альфонсо д'Эсте — Политический лидер, чья власть и репутация находятся под угрозой из-за оскорблений Лукреции. Сдержанный, но решительный, он придерживается клятвы и требует смерти Дженнаро, считая его угрозой для своей власти и любви к Донне. Умер от рук папских убийц, его смерть усиливает напряженность между папским двором и итальянскими княжествами.","Губетта — Ответственный за организацию и информирование о событиях.","Рустигелло — Служит Донну и Альфонсо, участвует в планах по защите Дженнаро.","Маффио — Поддерживает Дженнаро, пытается убедить его остаться, но в итоге уходит.","Родриго Борджа — Ведущий политический игрок, чьи решения влияют на судьбу Лукреции и итальянских княжеств.","Чезаре Борджа — Влиятельный политический игрок, одержавший победу над Малатестой и захвативший Римини.","Карл VIII — Его вторжение усиливает напряженность и приводит к объединению итальянских княжеств против него."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Снимает маску, чтобы вытереть глаза, Двое в масках тихо разговаривают, пока она целует руку спящего Дженнаро.»","«Письмо от матери: «Не старайся, мой Дженнаро, узнать, кто я, пока не настанет день, который я назначу.»","«Клянусь богом, это ново для меня»","«Почти не могу поверить, что ты мой племянник»","Помни о том, что ты прах (лат.)","Если господь не охранит государство, вотще бодрствует тот, кто охраняет его (лат.)","Раздробит он на земле головы многих (лат.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796187","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796187","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796187","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796187","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796187","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796187"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796187","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796187","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796187","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796187"},"guestReaderUrl":"/books/06YmAGev?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":20,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/06YmAGev?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/06YmAGev?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 20","sections":[{"id":"id450:14","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Вы правы. Так вот, в эту ночь некий лодочник на Тибре, лежавший в своей лодке, – он сторожил свои товары, – увидел нечто страшное. Произошло это на берегу реки, ниже церкви Сан-Джеронимо. Было, вероятно, часов пять утра. Лодочник в темноте увидел, как из улицы, что слева от церкви, вышли двое людей, словно не знавших, куда им направиться, и чем-то озабоченных; потом появились еще двое и наконец еще трое, всего семеро. Из них только один был верхом. Ночь была очень темная. В домах, что выходят на Тибр, одно только окно оставалось освещенным. Семеро приблизились к реке. Тот, который был верхом, повернул лошадь задом к Тибру, и тут лодочник отчетливо увидел, что с ее крупа в одну сторону свисают ноги и в другую – руки и голова. Это был труп мужчины. Пока их товарищи сторожили выходы из улиц, двое пеших сняли труп с лошади, с силой раскачали его и забросили на середину Тибра. В то мгновение, когда труп ударился о поверхность воды, всадник задал какой-то вопрос, и те двое ответили: «Да, монсиньор». Тогда всадник повернулся к Тибру и увидел что-то черное, плававшее на воде. Он спросил, что это. Ему ответили: «Монсиньор, это плащ покойного монсиньора». Один из них стал швырять камни в этот плащ, пока он не погрузился в воду. Когда все это было кончено, они отправились все вместе дорогой, что ведет к Сан-Джакомо. Вот что видел лодочник."},{"id":"id450:15","kind":"paragraph","text":"Маффио. Страшный случай! А человек, которого эти люди бросили в реку, был, наверно, важная особа? И какое, наверно, ужасное зрелище – убийца верхом на коне, а за его спиной – труп!"},{"id":"id450:16","kind":"paragraph","text":"Губетта. На коне были два брата."},{"id":"id450:17","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Вы не ошиблись, синьор де Бельверана. Мертвец – это был Джованни Борджа; всадник – Чезаре Борджа.[ 15]"},{"id":"id450:18","kind":"paragraph","text":"Маффио. Эти Борджа – семейство демонов. Но скажите, Джеппо, за что же брат убил брата?"},{"id":"id450:19","kind":"paragraph","text":"Джеппо. На ваш вопрос я не отвечу. Причина столь омерзительна, что даже и упоминать о ней, наверно, смертный грех."},{"id":"id450:20","kind":"paragraph","text":"Губетта. А я вам отвечу. Чезаре, кардинал Валенсии, убил Джованни, герцога Гандиа, из-за того, что оба брата любили одну и ту же женщину."},{"id":"id450:21","kind":"paragraph","text":"Маффио. Кто же была эта женщина?"},{"id":"id450:22","kind":"paragraph","text":"Губетта(по-прежнему в глубине сцены). Их сестра."},{"id":"id450:23","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Довольно, синьор де Бельверана. Не произносите при нас имени этой женщины-чудовища. Нет у нас теперь такой семьи, которой бы она не нанесла глубокой раны."},{"id":"id450:24","kind":"paragraph","text":"Маффио. У нее, кажется, был ребенок?"},{"id":"id450:25","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Да, а отцом этого ребенка был Джованни Борджа."},{"id":"id450:26","kind":"paragraph","text":"Маффио. Теперь этот ребенок был бы уже взрослым."},{"id":"id450:27","kind":"paragraph","text":"Олоферно. Он исчез."},{"id":"id450:28","kind":"paragraph","text":"Джеппо. То ли Чезаре Борджа удалось похитить его у матери, то ли матери удалось похитить его у Чезаре Борджа – неизвестно."},{"id":"id450:29","kind":"paragraph","text":"Дон Апостоло. Если это мать прячет сына, то правильно делает. С тех пор как Чезаре Борджа, кардинал Валенсии, стал герцогом Валантинуа,[16] он – вы это знаете – умертвил, кроме брата своего Джованни, еще двух племянников, сыновей Гифри Борджа, князя Сквилаччи, и своего двоюродного брата кардинала Франческо Борджа. У него просто страсть – убивать родственников."},{"id":"id450:30","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Да, он, черт возьми, хочет остаться единственным Борджа и завладеть всеми богатствами папы!"},{"id":"id450:31","kind":"paragraph","text":"Асканио. А эта сестра, которую вы, Джеппо, не хотите назвать, она как будто в то самое время ездила тайком в монастырь Святого Сикста и скрывалась там – по какой причине, непонятно."},{"id":"id450:32","kind":"paragraph","text":"Маффио. А как звали лодочника, который все это видел?"},{"id":"id450:33","kind":"paragraph","text":"Губетта. Звали его Джорджо Скьявоне; он перевозил лес в Рипетту."},{"id":"id450:34","kind":"paragraph","text":"Маффио(шепотом, Асканио). Этот испанец знает о наших делах больше, чем мы, итальянцы."},{"id":"id450:35","kind":"paragraph","text":"Асканио(шепотом). Мне тоже что-то подозрителен этот синьор де Бельверана. Но не будем углубляться; тут, может быть, таится какая-то опасность."},{"id":"id450:36","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Ах, синьоры, синьоры! В какое время мы живем! И есть ли в нашей бедной Италии, где свирепствуют войны, чума и эти Борджа, есть ли хоть один такой человек, который на несколько дней вперед мог бы быть спокоен за свою жизнь?"},{"id":"id450:37","kind":"paragraph","text":"Дон Апостоло. Ну, господа, поскольку мы еще живы, нам придется участвовать в посольстве, которое Венецианская республика отправляет к герцогу Феррары, – поздравить его с победою над Малатеста и с взятием Римини.[ 17] Когда мы уезжаем в Феррару?"},{"id":"id450:38","kind":"paragraph","text":"Олоферно. Должно быть, послезавтра. Знаете, оба посланника уже назначены – сенатор Тьополо и начальник галер Гримани."},{"id":"id450:39","kind":"paragraph","text":"Дон Апостоло. Будет с нами капитан Дженнаро?"},{"id":"id450:40","kind":"paragraph","text":"Маффио. Разумеется! Дженнаро и я – мы никогда не расстаемся."},{"id":"id450:41","kind":"paragraph","text":"Асканио. Должен сообщить вам, синьоры, нечто важное: там без нас уже пьют испанские вина."},{"id":"id450:42","kind":"paragraph","text":"Маффио. Так идем во дворец. Эй, Дженнаро! (Обращаясь к Джеппо) А он в самом деле заснул, пока вы рассказывали, Джеппо, вашу историю."},{"id":"id450:43","kind":"paragraph","text":"Джеппо. Пусть спит."},{"id":"id450:44","kind":"paragraph","text":"Все уходят, кроме Губетты."},{"id":"id450:45","kind":"heading","text":"Явление второе"},{"id":"id450:46","kind":"paragraph","text":"Губетта, потом донна Лукреция; Дженнаро, спящий."},{"id":"id450:47","kind":"paragraph","text":"Губетта(один). Да, я знаю больше, чем они; шепотом они признавались в этом друг другу. Я знаю больше, чем они, но синьора Лукреция знает больше, чем я, герцог Валантинуа знает больше, чем синьора Лукреция, дьявол знает больше, чем герцог Валантинуа, а папа Александр Шестой знает больше, чем дьявол. (Смотрит на Дженнаро.) Крепкий, однако, сон у молодежи!"},{"id":"id450:48","kind":"paragraph","text":"Входит донна Лукреция в маске. Заметив спящего Дженнаро, она смотрит на него с восхищением и благоговением."},{"id":"id450:49","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция(в сторону). Он спит! Его, наверно, утомил этот праздник! Как он хорош! (Оборачивается.) Губетта!"},{"id":"id450:50","kind":"paragraph","text":"Губетта. Говорите потише, синьора. Здесь я не Губетта, а граф де Бельверана, кастильский дворянин; вы – госпожа маркиза де Понтеквадрато, дама из Неаполя. Мы не должны показывать и вида, будто знакомы. Ведь так вы приказали, ваша светлость. Вы здесь не у себя дома, вы – в Венеции."},{"id":"id450:51","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. Вы правы, Губетта. Но здесь, на террасе, никого нет, кроме этого юноши, а он спит. Мы можем немного поговорить."},{"id":"id450:52","kind":"paragraph","text":"Губетта. Как угодно будет вашей светлости. Должен дать вам еще один совет – не снимайте маску. Вас могут узнать."},{"id":"id450:53","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. А что мне до этого? Если они не знают, кто я, то мне бояться нечего; если же они знают, кто я, то страшно будет им."},{"id":"id450:54","kind":"paragraph","text":"Губетта. Мы в Венеции, синьора; у вас здесь немало врагов, и они тут на свободе. Венецианская республика, разумеется, не допустит покушения на жизнь вашей светлости, но вас могут оскорбить."},{"id":"id450:55","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. Да, ты прав. Мое имя в самом деле внушает ужас."},{"id":"id450:56","kind":"paragraph","text":"Губетта. Здесь не одни венецианцы; есть тут приезжие из Рима, из Неаполя, из Романьи, из Ломбардии, итальянцы со всей Италии."},{"id":"id450:57","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. И вся Италия ненавидит меня! Ты прав! Но это должно измениться. Я родилась на свет не затем, чтобы творить зло, – сейчас я это чувствую более, чем когда бы то ни было раньше. Меня соблазнил дурной пример моей семьи. – Губетта!"},{"id":"id450:58","kind":"paragraph","text":"Губетта. Синьора?"},{"id":"id450:59","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. То, что я тебе сейчас прикажу, надо немедленно сообщить в Сполето."},{"id":"id450:60","kind":"paragraph","text":"Губетта. Приказывайте, синьора. У меня всегда наготове четыре оседланных мула и четыре курьера."},{"id":"id450:61","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. Что сделали с Галеаццо Аччайоли?"},{"id":"id450:62","kind":"paragraph","text":"Губетта. Он все еще в тюрьме – в ожидании, когда ваша светлость велит его повесить."},{"id":"id450:63","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. А Гифри Буондельмонте?"},{"id":"id450:64","kind":"paragraph","text":"Губетта. В темнице. Вы еще не дали приказания задушить его."},{"id":"id450:65","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. А Манфреди де Курцола?"},{"id":"id450:66","kind":"paragraph","text":"Губетта. Тоже еще не задушен."},{"id":"id450:67","kind":"paragraph","text":"Донна Лукреция. А Спадакаппа?"}],"toc":[{"id":"id455:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/06YmAGev#reader-content"},{"id":"id454:0:1","label":"Виктор Гюго Лукреция Борджа","page":1,"pageUrl":"/books/06YmAGev#reader-content"},{"id":"id453:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/06YmAGev#reader-content"},{"id":"id452:0:2","label":"Действующие лица","page":2,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=2#reader-content"},{"id":"id451:0:2","label":"Действие первое Оскорбление за оскорблением","page":2,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=2#reader-content"},{"id":"id450:0:2","label":"Часть первая","page":2,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=2#reader-content"},{"id":"id450:2:2","label":"Явление первое","page":2,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=2#reader-content"},{"id":"id450:45:3","label":"Явление второе","page":3,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=3#reader-content"},{"id":"id450:121:5","label":"Явление третье","page":5,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=5#reader-content"},{"id":"id450:133:5","label":"Явление четвертое","page":5,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=5#reader-content"},{"id":"id450:163:6","label":"Явление пятое","page":6,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=6#reader-content"},{"id":"id449:0:6","label":"Часть вторая","page":6,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=6#reader-content"},{"id":"id449:2:6","label":"Явление первое","page":6,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=6#reader-content"},{"id":"id449:39:7","label":"Явление второе","page":7,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=7#reader-content"},{"id":"id449:43:7","label":"Явление третье","page":7,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=7#reader-content"},{"id":"id449:114:8","label":"Явление четвертое","page":8,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=8#reader-content"},{"id":"id448:0:8","label":"Действие второе Супружеская чета","page":8,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=8#reader-content"},{"id":"id447:0:8","label":"Часть первая","page":8,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=8#reader-content"},{"id":"id447:2:9","label":"Явление первое","page":9,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=9#reader-content"},{"id":"id447:15:9","label":"Явление второе","page":9,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=9#reader-content"},{"id":"id447:35:10","label":"Явление третье","page":10,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=10#reader-content"},{"id":"id447:56:10","label":"Явление четвертое","page":10,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=10#reader-content"},{"id":"id447:119:12","label":"Явление пятое","page":12,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=12#reader-content"},{"id":"id447:164:13","label":"Явление шестое","page":13,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=13#reader-content"},{"id":"id446:0:14","label":"Часть вторая","page":14,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=14#reader-content"},{"id":"id446:2:14","label":"Явление первое","page":14,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=14#reader-content"},{"id":"id446:35:14","label":"Явление второй","page":14,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=14#reader-content"},{"id":"id445:0:15","label":"Действие третье Вино и смерть","page":15,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=15#reader-content"},{"id":"id444:0:15","label":"Явление первое","page":15,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=15#reader-content"},{"id":"id443:0:17","label":"Явление второе","page":17,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=17#reader-content"},{"id":"id442:0:17","label":"Явление третье","page":17,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=17#reader-content"},{"id":"id441:0:18","label":"О пьесе","page":18,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=18#reader-content"},{"id":"id441:8:19","label":"notes","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id440:0:19","label":"Примечания","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id439:0:19","label":"1","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id438:0:19","label":"2","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id437:0:19","label":"3","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id436:0:19","label":"4","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id435:0:19","label":"5","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id434:0:19","label":"6","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id433:0:19","label":"7","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id432:0:19","label":"8","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id431:0:19","label":"9","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id430:0:19","label":"10","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id429:0:19","label":"11","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id428:0:19","label":"12","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id427:0:19","label":"13","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id426:0:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id425:0:19","label":"15","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id424:0:19","label":"16","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id423:0:19","label":"17","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id422:0:19","label":"18","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id421:0:19","label":"19","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id420:0:19","label":"20","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id419:0:19","label":"21","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id418:0:19","label":"22","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id417:0:19","label":"23","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id416:0:19","label":"24","page":19,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=19#reader-content"},{"id":"id415:0:20","label":"25","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id414:0:20","label":"26","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id413:0:20","label":"27","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id412:0:20","label":"28","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id411:0:20","label":"29","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id410:0:20","label":"30","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id49:0:20","label":"31","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id48:0:20","label":"32","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id47:0:20","label":"33","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id46:0:20","label":"34","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id45:0:20","label":"35","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id44:0:20","label":"36","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id43:0:20","label":"37","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id42:0:20","label":"38","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"},{"id":"id41:0:20","label":"39","page":20,"pageUrl":"/books/06YmAGev?page=20#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}