Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
ТемыпьесакомедияМигель де СервантесСаламанкасатиралюбовные конфликтыиспанская литературапереводА. Н. Островскийисторический контекст
Описание
В комедийном романе «Интермедии» автор сатирически изображает бытовые и судебные абсурды, развивая персонажей через серию нелепых событий, от встречи бедного студента до свадьбы в конце книги.
Главный конфликт / проблема
Абсурдные бытовые и судебные конфликты, поиск любви и признания в обществе
Ключевые идеи
- Сатирическое изображение семейной жизни и бытовых забот.
- Идея использования дьяволов как развлекательного элемента.
- Комедийный конфликт между соседями и абсурдность судебных разбирательств.
- Сатирический взгляд на выборы местных чиновников.
- Комедийный конфликт любви и социальные роли в обществе.
- Использование персонажей для сатиры и развлечения.
Вывод
Книга демонстрирует абсурдность человеческих отношений и важность юмора в критике социальных институтов
Кому полезна
- Любители сатиры и комедийных романов
- Читатели, интересующиеся испанской литературой
Главные темы
- Сатирический взгляд на бытовые и судебные абсурды
- Комедийные развлечения и абсурдные судебные процессы
Персонажи
- Кристина — Служит в доме, участвует в принятии студента, выражает сомнения и опасения. Работает в доме, защищена хозяином, но в итоге выбирает Солдата.
- Панкрасьо — Возвращается после путешествия, обеспокоен судьбой семьи, готов к семейным обязанностям.
- Леонарда — Тревожится за мужа, выражает эмоциональные переживания, участвует в принятии решения о студенте.
- Студент — Ищет ночлег, предлагает показать дьяволов, обладает знаниями из «саламанкской пещеры».
- Сакристан Репонсе — Участвует в обсуждении дьяволов, считается одним из потенциальных «дьяволов».
- Цирюльник — Участвует в обсуждении дьяволов, считается одним из потенциальных «дьяволов».
- Солдат — Солдат, решительный и настойчивый, пытается завоевать сердце Кристины, используя различные уловки и обманы.
- Судья — Слушает нелепые доводы и отлагает решение.
- Марьяна — Объясняет, что муж «песочный» и «золотой».
- Гьомар — Объясняет, что муж «полен».
- Падель — Объясняет, что муж «полен».
- Беррокаль — Обсуждается как умный и честный.
Цитаты
- Сакристан: Отличная ночка, отличная пирушка, отличный ужин и отличная любовь!
- Кристина: Довольно! Мы видим, что и дьяволы поэты.
- Сеньора Ортигоса, кончайте и уходите!
- Пожалуйста, не ссора, но...
- "Солдат: Я назначен на первое вакантное место, которое может открыться в одном из трех замков…"
- "Кристина: Я несчастная! Клянусь жизнью моего отца, всю эту ссору подняли мой сакристан с моим солдатом."
Сводка по автору из Wikidata
1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель
Читать онлайн
Страница 29 из 29Уж у меня, что хорошо или что кажется мне хорошим, все это Лопе. Сервантес позволял себе иногда легкую иронию насчет Лопе де Вега. Как умнейший человек своего века, отлично знающий Испанию во всех отношениях, и как истинный реалист, Сервантес не мог не чувствовать напыщенности и далекой от правды идеальности произведений Лопе де Вега. (Прим. перев.)
...трех замков Неаполитанского королевства... - Неаполитанское королевство тогда принадлежало Испании. Гаэта - город в области Казерта; Барлетта - город в области Бари. Рихобес - может быть, Реджио, город в Верхней Калабрии, осажденный турками в царствование Филиппа II.
Вдовый мошенник, именуемый Трампагос
... Со - точно передает So оригинала. So - обычное в Севилье XVI-XVII веков народное сокращение полной формы слова "сеньор" - господин.
"Московиты" - Москиты (Прим. перев.).
...и фонари дистиллируют... - Трампагос хочет сказать, что от горя по покойной глаза его превратились в дистилляторы слез, которые текут так, как падает капля за каплей перегоняемая в котле влага (то есть спирт), поэтому Вадемекум и прерывает его реплику словом "водка".
Мари Бобалес - Дурачина. (Прим. перев.)
Sicut erat in principio - Как было вначале (лат.).
Ну, вот и Троя... - Намек на осаду Трои греками, воспетую в "Илиаде" Гомера.
...поставь мне гвоздь и знаки... - На лице у рабов выжигали букву "S" и изображение гвоздя (исп. clavo), что являлось своеобразным ребусом: esclavo раб.
...снеси к "отцу" - то есть к священнику.
Эскарраман. - Эскарраман действительно существовал. Это был авантюрист, подвизавшийся в Севилье и приговоренный к каторге на галерах. По его имени был назван один из танцев.
...под именем Мильян де ла Коголья. - Мильян де ла Коголья не имя пустынника, а название обители.
...для Титиро Мантуанца. - Имеется в виду римский поэт Вергилий (70-19 г. до н. э.) родом из Мантуи. Титиро - имя одного из собеседников в I эклоге Вергилия.
До Индии... - Имеется в виду Америка, которая со времен Колумба называлась "Индиями".
Гальярда и пр. - Староиспанские танцы исполнялись под слова определенной песни, а не только под музыку, поэтому танцы часто назывались по первой строке текста песни, которая их сопровождала.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","pageTitle":"Интермедии (Мигель де Сервантес Сааведра) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Интермедии». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Интермедии». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мигель де Сервантес Сааведра, Мигель де Сервантес","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Интермедии","item":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","url":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","name":"«Интермедии». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Интермедии». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:606111/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu#work","name":"Интермедии","url":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","description":"В комедийном романе «Интермедии» автор сатирически изображает бытовые и судебные абсурды, развивая персонажей через серию нелепых событий, от встречи бедного студента до свадьбы в конце книги.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:606111/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"пьеса, комедия, Мигель де Сервантес, Саламанка, сатира, любовные конфликты, испанская литература, перевод, А. Н. Островский, исторический контекст","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мигель де Сервантес Сааведра","url":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Мигель де Сервантес"},{"@type":"Thing","name":"Саламанка"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"любовные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"А. Н. Островский"},{"@type":"Thing","name":"исторический контекст"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu#edition","url":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Интермедии»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0AEfV1Zu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798064,"shortId":"0AEfV1Zu","title":"Интермедии","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:606111/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Интермедии» — комедия в пяти действиях, написанная Мигелем де Сервантесом в 1615‑1616 годах. В ней автор изображает жизнь испанского общества, используя юмор и сатиру, чтобы высмеять пороки и обычаи того времени. Действие разворачивается в Саламанке, где персонажи сталкиваются с любовными и социальными конфликтами. Пьеса известна своим острым языком и живыми диалогами, а также яркими персонажами, которые отражают различные слои общества. В переводе А. Н. Островского она стала популярной в русскоязычном театре.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра, Мигель де Сервантес","authors":[{"id":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мигель де Сервантес Сааведра","protectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"},{"id":"e71ee136-05cd-4fbe-84c4-aeac03024f86","displayName":"Мигель де Сервантес","protectedUrl":"/author/e71ee136-05cd-4fbe-84c4-aeac03024f86","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["пьеса","комедия","Мигель де Сервантес","Саламанка","сатира","любовные конфликты","испанская литература","перевод","А. Н. Островский","исторический контекст"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В комедийном романе «Интермедии» автор сатирически изображает бытовые и судебные абсурды, развивая персонажей через серию нелепых событий, от встречи бедного студента до свадьбы в конце книги."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Абсурдные бытовые и судебные конфликты, поиск любви и признания в обществе"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирическое изображение семейной жизни и бытовых забот.","Идея использования дьяволов как развлекательного элемента.","Комедийный конфликт между соседями и абсурдность судебных разбирательств.","Сатирический взгляд на выборы местных чиновников.","Комедийный конфликт любви и социальные роли в обществе.","Использование персонажей для сатиры и развлечения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует абсурдность человеческих отношений и важность юмора в критике социальных институтов"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сатиры и комедийных романов","Читатели, интересующиеся испанской литературой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатирический взгляд на бытовые и судебные абсурды","Комедийные развлечения и абсурдные судебные процессы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кристина — Служит в доме, участвует в принятии студента, выражает сомнения и опасения. Работает в доме, защищена хозяином, но в итоге выбирает Солдата.","Панкрасьо — Возвращается после путешествия, обеспокоен судьбой семьи, готов к семейным обязанностям.","Леонарда — Тревожится за мужа, выражает эмоциональные переживания, участвует в принятии решения о студенте.","Студент — Ищет ночлег, предлагает показать дьяволов, обладает знаниями из «саламанкской пещеры».","Сакристан Репонсе — Участвует в обсуждении дьяволов, считается одним из потенциальных «дьяволов».","Цирюльник — Участвует в обсуждении дьяволов, считается одним из потенциальных «дьяволов».","Солдат — Солдат, решительный и настойчивый, пытается завоевать сердце Кристины, используя различные уловки и обманы.","Судья — Слушает нелепые доводы и отлагает решение.","Марьяна — Объясняет, что муж «песочный» и «золотой».","Гьомар — Объясняет, что муж «полен».","Падель — Объясняет, что муж «полен».","Беррокаль — Обсуждается как умный и честный."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сакристан: Отличная ночка, отличная пирушка, отличный ужин и отличная любовь!","Кристина: Довольно! Мы видим, что и дьяволы поэты.","Сеньора Ортигоса, кончайте и уходите!","Пожалуйста, не ссора, но...","\"Солдат: Я назначен на первое вакантное место, которое может открыться в одном из трех замков…\"","\"Кристина: Я несчастная! Клянусь жизнью моего отца, всю эту ссору подняли мой сакристан с моим солдатом.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798064","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798064","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798064","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798064","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798064","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798064"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798064","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798064","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798064","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798064"},"guestReaderUrl":"/books/0AEfV1Zu?page=29#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":29,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0AEfV1Zu?page=28#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 29 из 29","sections":[{"id":"id21:1325","kind":"paragraph","text":"Уж у меня, что хорошо или что кажется мне хорошим, все это Лопе. Сервантес позволял себе иногда легкую иронию насчет Лопе де Вега. Как умнейший человек своего века, отлично знающий Испанию во всех отношениях, и как истинный реалист, Сервантес не мог не чувствовать напыщенности и далекой от правды идеальности произведений Лопе де Вега. (Прим. перев.)"},{"id":"id21:1326","kind":"paragraph","text":"...трех замков Неаполитанского королевства... - Неаполитанское королевство тогда принадлежало Испании. Гаэта - город в области Казерта; Барлетта - город в области Бари. Рихобес - может быть, Реджио, город в Верхней Калабрии, осажденный турками в царствование Филиппа II."},{"id":"id21:1327","kind":"paragraph","text":"Вдовый мошенник, именуемый Трампагос"},{"id":"id21:1328","kind":"paragraph","text":"... Со - точно передает So оригинала. So - обычное в Севилье XVI-XVII веков народное сокращение полной формы слова \"сеньор\" - господин."},{"id":"id21:1329","kind":"paragraph","text":"\"Московиты\" - Москиты (Прим. перев.)."},{"id":"id21:1330","kind":"paragraph","text":"...и фонари дистиллируют... - Трампагос хочет сказать, что от горя по покойной глаза его превратились в дистилляторы слез, которые текут так, как падает капля за каплей перегоняемая в котле влага (то есть спирт), поэтому Вадемекум и прерывает его реплику словом \"водка\"."},{"id":"id21:1331","kind":"paragraph","text":"Мари Бобалес - Дурачина. (Прим. перев.)"},{"id":"id21:1332","kind":"paragraph","text":"Sicut erat in principio - Как было вначале (лат.)."},{"id":"id21:1333","kind":"paragraph","text":"Ну, вот и Троя... - Намек на осаду Трои греками, воспетую в \"Илиаде\" Гомера."},{"id":"id21:1334","kind":"paragraph","text":"...поставь мне гвоздь и знаки... - На лице у рабов выжигали букву \"S\" и изображение гвоздя (исп. clavo), что являлось своеобразным ребусом: esclavo раб."},{"id":"id21:1335","kind":"paragraph","text":"...снеси к \"отцу\" - то есть к священнику."},{"id":"id21:1336","kind":"paragraph","text":"Эскарраман. - Эскарраман действительно существовал. Это был авантюрист, подвизавшийся в Севилье и приговоренный к каторге на галерах. По его имени был назван один из танцев."},{"id":"id21:1337","kind":"paragraph","text":"...под именем Мильян де ла Коголья. - Мильян де ла Коголья не имя пустынника, а название обители."},{"id":"id21:1338","kind":"paragraph","text":"...для Титиро Мантуанца. - Имеется в виду римский поэт Вергилий (70-19 г. до н. э.) родом из Мантуи. Титиро - имя одного из собеседников в I эклоге Вергилия."},{"id":"id21:1339","kind":"paragraph","text":"До Индии... - Имеется в виду Америка, которая со времен Колумба называлась \"Индиями\"."},{"id":"id21:1340","kind":"paragraph","text":"Гальярда и пр. - Староиспанские танцы исполнялись под слова определенной песни, а не только под музыку, поэтому танцы часто назывались по первой строке текста песни, которая их сопровождала."},{"id":"id21:1341","kind":"paragraph","text":"В. Узин"}],"toc":[{"id":"id23:0:1","label":"Сервантес Мигель Интермедии","page":1,"pageUrl":"/books/0AEfV1Zu#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}