Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдетективзагадкаготикапсихологияДиккенсЭдвин Друдмистикаконец
Описание
В английском городке Клёстергэм разворачивается психологический детектив, в котором молодой Эдвин Друд оказывается в центре загадочного исчезновения, семейных конфликтов и мистических странствий. Сюжет соединяет тайны старого собора, символическое кольцо, напряжённые отношения с Розой и расследование Джона Джаспера, создавая атмосферу напряжённости и поиска истины.
Главный конфликт / проблема
Исчезновение Эдвина Друда и связанные с ним тайны, семейные конфликты и попытки раскрыть причину его исчезновения в небольшом сообществе Клёстергэм
Ключевые идеи
- Мистический образ башни и готических элементов как символа тайны
- Внутренний конфликт героя, размытая реальность и видения
- Семейные и социальные интриги вокруг Эдвина Друда
- Психологический аспект детектива, раскрывающий внутренние страхи и сомнения
- Преувеличение статуса и притязания Мистера Сапси как аукциониста и «покровителя»
- Трагическая память о покойной жене Этельинде и её эпитафия как символ внутренней пустоты
- Влияние насилия и конфликтов на отношения между персонажами (Дёрдлс, Невил, Джаспер)
- Роль наставничества и семейных традиций в жизни младшего каноника и его окружения
- Сиротство и поддержка со стороны обители
- Дружба и будущий брак Розы с Эдвином
- Конфликт между братом мисс Ландлес и Эдвином
- Опекунство и юридические вопросы о наследстве
Вывод
Книга приводит к размышлениям о том, как личные тайны и общественные ожидания переплетаются, оставляя открытый финал, который заставляет читателя задуматься о природе истины и памяти
Кому полезна
- Любители психологических детективов
- Читатели, интересующиеся английской историей и мистикой
- Люди, ищущие глубокие психологические портреты
Главные темы
- Тайна и исчезновение
- Семейные и социальные конфликты
- Мистика и символика
- Проблемы идентичности и памяти
Персонажи
- Эдвин Друд — Сомневающийся в себе, ищет смысл в жизни, обсуждает возможный брак с Розой. Вдовец, близкий друг Розы, помолвленец. Участвует в конфликте с братом мисс Ландлес, сомневается в необходимости передачи кольца и решает вернуть его. Размышляет о любви к Мисс Ландлес, ощущает себя неудачником.
- Роза — Молодая девочка, выросшая в женском обители, ищет утешения в дружбе с Эдвином и поддержке монахинь. Её судьба связана с наследством и будущим браком. Обсуждает разрыв помолвки, чувствует угрозу со стороны мистера Джаспера и ищет защиту.
- Мистер Джаспер — Сомнительный персонаж, обсуждает события с Сапси и Дёрдлсом. Любитель мистики, проводит ночь с Дёрдлсом по кладбищу и руинам собора. Пытается выяснить, что случилось с Эдвином, подозревает Невила, обсуждает дело с Мистером Криспарклом и другими. Агрессивное и контролирующее поведение, пытается навязать Розе свою волю.
- Мистер Криспаркл — Обсуждает детали разговора с Топом и Джаспером. Вежливый, внимательный, сопровождает Невила в городе. Размышляет о причинах ухода Розы и обсуждает планы по защите. Планирует приём детей, обсуждает письмо от Люка Сластигроха.
- Мистер Грюджиус — Серьезный и тревожный человек, заботится о том, чтобы кольцо было передано Розе. Обсуждает завещание, наследство и условия брака. Сдержанный, подтверждает, что Невил находится под наблюдением. Обеспечивает защиту Розе в Лондоне, предлагает разместить её в гостинице.
- Мистер Тартар — Предлагает Невилу помощь в уходе за растениями, делится историей службы. Участвует в планах по защите Елены и Невила.
- Мистер Дэчери — Седовласый мужчина, прибывает в гостиницу, ищет квартиру, знакомится с Топом, Джаспером, мэром Сапси и каменотёсом Дёрдлесом. Ведет странные разговоры с «Депутатом» и «Курилкой», предоставляет сведения о месте жительства Джона Джаспера.
- Дёрдлс — Бросает камни в мальчика, описывает работу над памятниками. Скептицизм и странные привычки. Вместе с Джаспером исследует кладбище. Встречается с Дэчери, обсуждают долг и гостеприимство.
- Мистер Сапси — Поклончивый к статусу, имитирует настоятеля, гордится своей властью и знанием. Владелец дома, украшенный портретом отца в тоге, горит камин. Встречает Джаспера, обсуждает покойную жену Этельинду, пишет эпитафию. Обеспечивает информацию о городе и поддерживает местных жителей.
- Невил — Рассказывает о семье, страхе и конфликте с Джаспером. Чувствует вину и страх перед тем, как навредить другим, обещает писать письма, старается избежать подозрений, встречает мистера Тартара, принимает помощь. Участвует в конфликте с Дёрдлсом и Джаспером.
- Мисс Твинклтон — Главная монахиня, переключается между дневной и ночной фазой, имеет сложные отношения с учениками. Заботится о Розе и поддерживает её в трудные времена.
- Мистер Топ — Обсуждает состояние здоровья Эдвина с канониками. Владелец квартиры, которую ищет Дэчери.
Цитаты
- Больше, чем десять докторов.
- Я больше, чем десять докторов.
- «Почтительная жена мистера Томаса Сапси, аукциониста, оценщика, земельного агента и пр. в городе Клойстергэме, чье знание света, хотя и обширное, никогда не приводило его в соприкосновение с душой, более способной взирать на него с благоговением."
- «Невил, ты не станешь отрицать, мистер Джаспер, что я был воспитан в доме каноника, но я боюсь, что он может меня обидеть."
- «Брат мисс Ландлес бросил в мистера Эдвина бутылкой, ножом и вилкой»
- «Мистер Грюджиус сказал: «Наша помолвка – это только пожелание, мечта, выражение дружеских чувств…»»
- «Это кольцо было подарено молодой женщине её супругом в тот день, когда они впервые поклялись друг другу в верности…»
- «Ночь с Дёрдлсом»
- "Я не хочу навредить никому, поэтому уйду один."
- "Тайна исчезновения — это не просто вопрос времени, а вопрос души."
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 1 из 85Annotation
Последний роман Ч. Диккенса, идеальный детектив, тайну которого невозможно разгадать. Был ли убит Эдвин Друд? Что за незнакомец появляется в городе через полгода после убийства? Психологический детектив с элементами «готики» – необычное чтение от знаменитого автора «Дэвида Копперфилда» и «Записок Пиквикского клуба».
Чарльз Диккенс Тайна Эдвина Друда
Глава I Рассвет
Башня старинного английского собора? Откуда тут взялась башня английского собора? Так хорошо знакомая, квадратная башня – вон она высится, серая и массивная, над крышей собора… И еще какой-то ржавый железный шпиль – прямо перед башней… Но его же на самом деле нет! Нету такого шпиля перед собором, с какой стороны к нему ни подойди. Что это за шпиль, кто его здесь поставил? А может быть, это просто кол, и его тут вбили по приказанию султана, чтобы посадить на кол, одного за другим, целую шайку турецких разбойников? Ну да, так оно и есть, потому что вот уже гремят цимбалы, и длинное шествие – сам султан со свитой – выходит из дворца… Десять тысяч ятаганов сверкают на солнце, трижды десять тысяч алмей[1] усыпают дорогу цветами. А дальше белые слоны – их столько, что не счесть, – в блистающих яркими красками попонах, и несметные толпы слуг и провожатых… Однако башня английского собора по-прежнему маячит где-то на заднем плане – где она быть никак не может, – и на колу все еще не видно извивающегося в муках тела… Стой! А не может ли быть, что этот шпиль – это предмет самый обыденный – всего-навсего ржавый шип на одном из столбиков расхлябанной и осевшей кровати? Сонный смех сопровождает эти догадки и размышления.
Человек, чье разорванное сознание медленно восстанавливалось, выплывая из хаоса фантастических видений, приподнялся наконец, дрожа всем телом; опершись на руки, он огляделся кругом. Он в тесной жалкой комнатушке с нищенским убранством. Сквозь дырявые занавески на окнах с грязного двора просачивается тусклый рассвет. Он лежит одетый, поперек неопрятной кровати, которая и в самом деле осела под тяжестью, ибо на ней – тоже поперек, а не вдоль, и тоже одетые – лежат еще трое: китаец, ласкар[2] и худая изможденная женщина. Ласкар и китаец спят – а может быть, это не сон, а какое-то оцепенение; женщина пытается раздуть маленькую, странного вида, трубку. При этом она заслоняет чашечку костлявой рукой, и в предрассветном сумраке рдеющий уголек бросает на нее отблески, словно крошечная лампа; и пробудившийся человек видит ее лицо.
– Еще одну? – спрашивает она жалобным хриплым шепотом. – Дать вам еще одну?
Он озирается, прижимая руку ко лбу.
– Вы уже пять выкурили с полуночи, как пришли, – продолжает женщина с той же, видимо привычной для нее, жалобной интонацией. – Ох, горюшко мне, горе, голова у меня все болит. Эти двое уж после вас пришли. Ох, горюшко, дела-то плохи, плохи, хуже некуда. Забредет китаец какой из доков, да вот ласкар, а новых кораблей, говорят, сейчас и не ждут. Ну вот тебе, милый, трубочка! Ты только не забудь – цена-то сейчас на рынке страх какая высокая: за этакий вот наперсток – три шиллинга шесть пенсов, а то и больше еще сдерут! И не забывай, голубчик, что только я одна знаю, как смешивать, – ну и еще Джек-китаец на той стороне двора, только где ему до меня! Он так не сумеет! Так уж ты заплати мне как следует, ладно?
Говоря, она раздувает трубку, а иногда и сама затягивается, вбирая при этом немалую долю ее содержимого.
– Ох, беда, беда, грудь у меня слабая, грудь у меня больная! Ну вот, милый, почти уж и готово. Ах, горюшко, эк рука-то у меня дрожит, словно вот-вот отвалится. А я смотрю на тебя, вижу, ты проснулся, ну, думаю, надо ему еще трубочку изготовить. А уж он попомнит, какой опиум сейчас дорогой, заплатит мне как следует. Ох, головушка моя бедная! Я трубки делаю из чернильных склянок, малюсеньких, что по пенни штука, вот как эта, видишь, голубчик? А потом прилажу к ней чубучок, вот этак, а смесь беру этой вот роговой ложечкой, вот так, ну и все, вот и готово. Ох, нервы у меня! Я ведь шестнадцать лет пила горькую, а потом вот за это взялась. Ну да от этого вреда нету. А коли и есть, так самый маленький. Зато голода не чувствуешь и тратиться на еду не надо.
Она подает наполовину опустевшую трубку и, откинувшись на постель, переворачивается вниз лицом.
Пошатываясь, он встает, кладет трубку на очаг, раздвигает рваные занавески и с отвращением оглядывает троих лежащих. Он отмечает про себя, что женщина от постоянного курения опиума приобрела странное сходство с китайцем. Очертания его щек, глаз, висков, его цвет кожи повторяются в ней. Китаец делает судорожные движения – быть может, борется во сне с каким-нибудь из своих многочисленных богов или демонов – и злобно скалит зубы. Ласкар ухмыляется; слюни текут у него изо рта. Женщина лежит неподвижно.
Пробудившийся человек смотрит на нее сверху вниз, стоя возле кровати; потом, нагнувшись, поворачивает к себе ее голову.
«Какие видения ее посещают? – раздумывает он, вглядываясь в ее лицо. – Что грезится ей? Множество мясных лавок и трактиров, где без ограничений отпускают в кредит? Толпа посетителей в ее гнусном притоне, новая кровать взамен этого мерзкого одра, чисто подметенный двор вместо зловонной помойки за окном? Выше этого ей все равно не подняться, сколько ни выкури она опиума! Что?..»
Он нагибается еще ниже, вслушиваясь в ее бормотание.
– Нет, ничего нельзя понять!
Он опять смотрит на нее: по временам ее всю словно встряхивает во сне; судорожные подергивания сотрясают ее лицо и тело – так иногда ночью от беглых молний содрогается темное небо; и это, видимо, заражает его – настолько, что он вынужден отойти к облезлому креслу у очага, поставленному так, возможно, именно на такой случай, и посидеть, крепко ухватившись за ручки, пока ему не удается одолеть злого духа подражания. Потом он опять подходит к кровати, хватает китайца за горло и поворачивает его лицом к себе. Китаец противится, пытается отодрать его руки, хрипит и что-то бормочет.
– Что?.. Что ты говоришь?
Минута настороженного ожидания.
Сдвинув брови, внимательно вслушиваясь в несвязный лепет, он медленно разжимает руки. Затем оборачивается к ласкару и попросту сбрасывает его с кровати. Грохнувшись об пол, тот приподнимается, сверкает глазами, делает яростные жесты, замахивается воображаемым ножом. И тут выясняется, что женщина еще раньше, безопасности ради, отобрала у него нож; ибо теперь она тоже вскакивает, кричит, унимает его, и, когда наконец оба рядом валятся на пол, вновь охваченные сном, нож ясно обозначается не у него, а у нее под платьем.
Шуму и крику было довольно, но трудно было что-либо во всем этом разобрать. Если и прорывались отдельные слова, то без смысла и связи. Поэтому третий, пристально следивший за ними, выводит прежнее свое заключение:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","pageTitle":"Тайна Эдвина Друда (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайна Эдвина Друда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайна Эдвина Друда». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайна Эдвина Друда","item":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","url":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","name":"«Тайна Эдвина Друда». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайна Эдвина Друда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:318845/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT#work","name":"Тайна Эдвина Друда","url":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","description":"В английском городке Клёстергэм разворачивается психологический детектив, в котором молодой Эдвин Друд оказывается в центре загадочного исчезновения, семейных конфликтов и мистических странствий. Сюжет соединяет тайны старого собора, символическое кольцо, напряжённые отношения с Розой и расследование Джона Джаспера, создавая атмосферу напряжённости и поиска истины.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:318845/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"детектив, загадка, готика, психология, Диккенс, Эдвин Друд, мистика, конец","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"готика"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"Эдвин Друд"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"конец"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT#edition","url":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайна Эдвина Друда»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0EkCJGbT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800381,"shortId":"0EkCJGbT","title":"Тайна Эдвина Друда","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:318845/thumbs/1200.webp","annotationText":"Тайна Эдвина Друда – последний роман Чарльза Диккенса, в котором автор создает идеальный детективный сюжет. История разворачивается вокруг загадочного убийства Эдвина Друда, чья смерть не раскрывается до конца. В повествовании сочетаются элементы готики и психологической драмы, создавая напряжённую атмосферу. Книга оставляет читателя в постоянном ожидании разгадки, подчёркивая мастерство автора в создании интриги.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["детектив","загадка","готика","психология","Диккенс","Эдвин Друд","мистика","конец"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В английском городке Клёстергэм разворачивается психологический детектив, в котором молодой Эдвин Друд оказывается в центре загадочного исчезновения, семейных конфликтов и мистических странствий. Сюжет соединяет тайны старого собора, символическое кольцо, напряжённые отношения с Розой и расследование Джона Джаспера, создавая атмосферу напряжённости и поиска истины."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Исчезновение Эдвина Друда и связанные с ним тайны, семейные конфликты и попытки раскрыть причину его исчезновения в небольшом сообществе Клёстергэм"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мистический образ башни и готических элементов как символа тайны","Внутренний конфликт героя, размытая реальность и видения","Семейные и социальные интриги вокруг Эдвина Друда","Психологический аспект детектива, раскрывающий внутренние страхи и сомнения","Преувеличение статуса и притязания Мистера Сапси как аукциониста и «покровителя»","Трагическая память о покойной жене Этельинде и её эпитафия как символ внутренней пустоты","Влияние насилия и конфликтов на отношения между персонажами (Дёрдлс, Невил, Джаспер)","Роль наставничества и семейных традиций в жизни младшего каноника и его окружения","Сиротство и поддержка со стороны обители","Дружба и будущий брак Розы с Эдвином","Конфликт между братом мисс Ландлес и Эдвином","Опекунство и юридические вопросы о наследстве"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлениям о том, как личные тайны и общественные ожидания переплетаются, оставляя открытый финал, который заставляет читателя задуматься о природе истины и памяти"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители психологических детективов","Читатели, интересующиеся английской историей и мистикой","Люди, ищущие глубокие психологические портреты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Тайна и исчезновение","Семейные и социальные конфликты","Мистика и символика","Проблемы идентичности и памяти"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эдвин Друд — Сомневающийся в себе, ищет смысл в жизни, обсуждает возможный брак с Розой. Вдовец, близкий друг Розы, помолвленец. Участвует в конфликте с братом мисс Ландлес, сомневается в необходимости передачи кольца и решает вернуть его. Размышляет о любви к Мисс Ландлес, ощущает себя неудачником.","Роза — Молодая девочка, выросшая в женском обители, ищет утешения в дружбе с Эдвином и поддержке монахинь. Её судьба связана с наследством и будущим браком. Обсуждает разрыв помолвки, чувствует угрозу со стороны мистера Джаспера и ищет защиту.","Мистер Джаспер — Сомнительный персонаж, обсуждает события с Сапси и Дёрдлсом. Любитель мистики, проводит ночь с Дёрдлсом по кладбищу и руинам собора. Пытается выяснить, что случилось с Эдвином, подозревает Невила, обсуждает дело с Мистером Криспарклом и другими. Агрессивное и контролирующее поведение, пытается навязать Розе свою волю.","Мистер Криспаркл — Обсуждает детали разговора с Топом и Джаспером. Вежливый, внимательный, сопровождает Невила в городе. Размышляет о причинах ухода Розы и обсуждает планы по защите. Планирует приём детей, обсуждает письмо от Люка Сластигроха.","Мистер Грюджиус — Серьезный и тревожный человек, заботится о том, чтобы кольцо было передано Розе. Обсуждает завещание, наследство и условия брака. Сдержанный, подтверждает, что Невил находится под наблюдением. Обеспечивает защиту Розе в Лондоне, предлагает разместить её в гостинице.","Мистер Тартар — Предлагает Невилу помощь в уходе за растениями, делится историей службы. Участвует в планах по защите Елены и Невила.","Мистер Дэчери — Седовласый мужчина, прибывает в гостиницу, ищет квартиру, знакомится с Топом, Джаспером, мэром Сапси и каменотёсом Дёрдлесом. Ведет странные разговоры с «Депутатом» и «Курилкой», предоставляет сведения о месте жительства Джона Джаспера.","Дёрдлс — Бросает камни в мальчика, описывает работу над памятниками. Скептицизм и странные привычки. Вместе с Джаспером исследует кладбище. Встречается с Дэчери, обсуждают долг и гостеприимство.","Мистер Сапси — Поклончивый к статусу, имитирует настоятеля, гордится своей властью и знанием. Владелец дома, украшенный портретом отца в тоге, горит камин. Встречает Джаспера, обсуждает покойную жену Этельинду, пишет эпитафию. Обеспечивает информацию о городе и поддерживает местных жителей.","Невил — Рассказывает о семье, страхе и конфликте с Джаспером. Чувствует вину и страх перед тем, как навредить другим, обещает писать письма, старается избежать подозрений, встречает мистера Тартара, принимает помощь. Участвует в конфликте с Дёрдлсом и Джаспером.","Мисс Твинклтон — Главная монахиня, переключается между дневной и ночной фазой, имеет сложные отношения с учениками. Заботится о Розе и поддерживает её в трудные времена.","Мистер Топ — Обсуждает состояние здоровья Эдвина с канониками. Владелец квартиры, которую ищет Дэчери."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Больше, чем десять докторов.","Я больше, чем десять докторов.","«Почтительная жена мистера Томаса Сапси, аукциониста, оценщика, земельного агента и пр. в городе Клойстергэме, чье знание света, хотя и обширное, никогда не приводило его в соприкосновение с душой, более способной взирать на него с благоговением.\"","«Невил, ты не станешь отрицать, мистер Джаспер, что я был воспитан в доме каноника, но я боюсь, что он может меня обидеть.\"","«Брат мисс Ландлес бросил в мистера Эдвина бутылкой, ножом и вилкой»","«Мистер Грюджиус сказал: «Наша помолвка – это только пожелание, мечта, выражение дружеских чувств…»»","«Это кольцо было подарено молодой женщине её супругом в тот день, когда они впервые поклялись друг другу в верности…»","«Ночь с Дёрдлсом»","\"Я не хочу навредить никому, поэтому уйду один.\"","\"Тайна исчезновения — это не просто вопрос времени, а вопрос души.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800381","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800381","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800381","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800381","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800381","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800381"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800381","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800381","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800381","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800381"},"guestReaderUrl":"/books/0EkCJGbT#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2459,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":85,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 85","sections":[{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Последний роман Ч. Диккенса, идеальный детектив, тайну которого невозможно разгадать. Был ли убит Эдвин Друд? Что за незнакомец появляется в городе через полгода после убийства? Психологический детектив с элементами «готики» – необычное чтение от знаменитого автора «Дэвида Копперфилда» и «Записок Пиквикского клуба»."},{"id":"id445:2","kind":"paragraph","text":"Чарльз Диккенс"},{"id":"id445:3","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id445:4","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id445:5","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id445:6","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id445:7","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id445:8","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id445:9","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id445:10","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id445:11","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id445:12","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id445:13","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id445:14","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id445:15","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id445:16","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id445:17","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id445:18","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id445:19","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id445:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id445:21","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id445:22","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id445:23","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id445:24","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id445:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id445:26","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id445:27","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id445:28","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id445:29","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id445:30","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id445:31","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id445:32","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id445:33","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id445:34","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id445:35","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id445:36","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id445:37","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id445:38","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id445:39","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id445:40","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id445:41","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id445:42","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id445:43","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id445:44","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id445:45","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"Чарльз Диккенс Тайна Эдвина Друда"},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"Глава I Рассвет"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Башня старинного английского собора? Откуда тут взялась башня английского собора? Так хорошо знакомая, квадратная башня – вон она высится, серая и массивная, над крышей собора… И еще какой-то ржавый железный шпиль – прямо перед башней… Но его же на самом деле нет! Нету такого шпиля перед собором, с какой стороны к нему ни подойди. Что это за шпиль, кто его здесь поставил? А может быть, это просто кол, и его тут вбили по приказанию султана, чтобы посадить на кол, одного за другим, целую шайку турецких разбойников? Ну да, так оно и есть, потому что вот уже гремят цимбалы, и длинное шествие – сам султан со свитой – выходит из дворца… Десять тысяч ятаганов сверкают на солнце, трижды десять тысяч алмей[1] усыпают дорогу цветами. А дальше белые слоны – их столько, что не счесть, – в блистающих яркими красками попонах, и несметные толпы слуг и провожатых… Однако башня английского собора по-прежнему маячит где-то на заднем плане – где она быть никак не может, – и на колу все еще не видно извивающегося в муках тела… Стой! А не может ли быть, что этот шпиль – это предмет самый обыденный – всего-навсего ржавый шип на одном из столбиков расхлябанной и осевшей кровати? Сонный смех сопровождает эти догадки и размышления."},{"id":"id443:2","kind":"paragraph","text":"Человек, чье разорванное сознание медленно восстанавливалось, выплывая из хаоса фантастических видений, приподнялся наконец, дрожа всем телом; опершись на руки, он огляделся кругом. Он в тесной жалкой комнатушке с нищенским убранством. Сквозь дырявые занавески на окнах с грязного двора просачивается тусклый рассвет. Он лежит одетый, поперек неопрятной кровати, которая и в самом деле осела под тяжестью, ибо на ней – тоже поперек, а не вдоль, и тоже одетые – лежат еще трое: китаец, ласкар[2] и худая изможденная женщина. Ласкар и китаец спят – а может быть, это не сон, а какое-то оцепенение; женщина пытается раздуть маленькую, странного вида, трубку. При этом она заслоняет чашечку костлявой рукой, и в предрассветном сумраке рдеющий уголек бросает на нее отблески, словно крошечная лампа; и пробудившийся человек видит ее лицо."},{"id":"id443:3","kind":"paragraph","text":"– Еще одну? – спрашивает она жалобным хриплым шепотом. – Дать вам еще одну?"},{"id":"id443:4","kind":"paragraph","text":"Он озирается, прижимая руку ко лбу."},{"id":"id443:5","kind":"paragraph","text":"– Вы уже пять выкурили с полуночи, как пришли, – продолжает женщина с той же, видимо привычной для нее, жалобной интонацией. – Ох, горюшко мне, горе, голова у меня все болит. Эти двое уж после вас пришли. Ох, горюшко, дела-то плохи, плохи, хуже некуда. Забредет китаец какой из доков, да вот ласкар, а новых кораблей, говорят, сейчас и не ждут. Ну вот тебе, милый, трубочка! Ты только не забудь – цена-то сейчас на рынке страх какая высокая: за этакий вот наперсток – три шиллинга шесть пенсов, а то и больше еще сдерут! И не забывай, голубчик, что только я одна знаю, как смешивать, – ну и еще Джек-китаец на той стороне двора, только где ему до меня! Он так не сумеет! Так уж ты заплати мне как следует, ладно?"},{"id":"id443:6","kind":"paragraph","text":"Говоря, она раздувает трубку, а иногда и сама затягивается, вбирая при этом немалую долю ее содержимого."},{"id":"id443:7","kind":"paragraph","text":"– Ох, беда, беда, грудь у меня слабая, грудь у меня больная! Ну вот, милый, почти уж и готово. Ах, горюшко, эк рука-то у меня дрожит, словно вот-вот отвалится. А я смотрю на тебя, вижу, ты проснулся, ну, думаю, надо ему еще трубочку изготовить. А уж он попомнит, какой опиум сейчас дорогой, заплатит мне как следует. Ох, головушка моя бедная! Я трубки делаю из чернильных склянок, малюсеньких, что по пенни штука, вот как эта, видишь, голубчик? А потом прилажу к ней чубучок, вот этак, а смесь беру этой вот роговой ложечкой, вот так, ну и все, вот и готово. Ох, нервы у меня! Я ведь шестнадцать лет пила горькую, а потом вот за это взялась. Ну да от этого вреда нету. А коли и есть, так самый маленький. Зато голода не чувствуешь и тратиться на еду не надо."},{"id":"id443:8","kind":"paragraph","text":"Она подает наполовину опустевшую трубку и, откинувшись на постель, переворачивается вниз лицом."},{"id":"id443:9","kind":"paragraph","text":"Пошатываясь, он встает, кладет трубку на очаг, раздвигает рваные занавески и с отвращением оглядывает троих лежащих. Он отмечает про себя, что женщина от постоянного курения опиума приобрела странное сходство с китайцем. Очертания его щек, глаз, висков, его цвет кожи повторяются в ней. Китаец делает судорожные движения – быть может, борется во сне с каким-нибудь из своих многочисленных богов или демонов – и злобно скалит зубы. Ласкар ухмыляется; слюни текут у него изо рта. Женщина лежит неподвижно."},{"id":"id443:10","kind":"paragraph","text":"Пробудившийся человек смотрит на нее сверху вниз, стоя возле кровати; потом, нагнувшись, поворачивает к себе ее голову."},{"id":"id443:11","kind":"paragraph","text":"«Какие видения ее посещают? – раздумывает он, вглядываясь в ее лицо. – Что грезится ей? Множество мясных лавок и трактиров, где без ограничений отпускают в кредит? Толпа посетителей в ее гнусном притоне, новая кровать взамен этого мерзкого одра, чисто подметенный двор вместо зловонной помойки за окном? Выше этого ей все равно не подняться, сколько ни выкури она опиума! Что?..»"},{"id":"id443:12","kind":"paragraph","text":"Он нагибается еще ниже, вслушиваясь в ее бормотание."},{"id":"id443:13","kind":"paragraph","text":"– Нет, ничего нельзя понять!"},{"id":"id443:14","kind":"paragraph","text":"Он опять смотрит на нее: по временам ее всю словно встряхивает во сне; судорожные подергивания сотрясают ее лицо и тело – так иногда ночью от беглых молний содрогается темное небо; и это, видимо, заражает его – настолько, что он вынужден отойти к облезлому креслу у очага, поставленному так, возможно, именно на такой случай, и посидеть, крепко ухватившись за ручки, пока ему не удается одолеть злого духа подражания. Потом он опять подходит к кровати, хватает китайца за горло и поворачивает его лицом к себе. Китаец противится, пытается отодрать его руки, хрипит и что-то бормочет."},{"id":"id443:15","kind":"paragraph","text":"– Что?.. Что ты говоришь?"},{"id":"id443:16","kind":"paragraph","text":"Минута настороженного ожидания."},{"id":"id443:17","kind":"paragraph","text":"– Нет, нельзя понять!"},{"id":"id443:18","kind":"paragraph","text":"Сдвинув брови, внимательно вслушиваясь в несвязный лепет, он медленно разжимает руки. Затем оборачивается к ласкару и попросту сбрасывает его с кровати. Грохнувшись об пол, тот приподнимается, сверкает глазами, делает яростные жесты, замахивается воображаемым ножом. И тут выясняется, что женщина еще раньше, безопасности ради, отобрала у него нож; ибо теперь она тоже вскакивает, кричит, унимает его, и, когда наконец оба рядом валятся на пол, вновь охваченные сном, нож ясно обозначается не у него, а у нее под платьем."},{"id":"id443:19","kind":"paragraph","text":"Шуму и крику было довольно, но трудно было что-либо во всем этом разобрать. Если и прорывались отдельные слова, то без смысла и связи. Поэтому третий, пристально следивший за ними, выводит прежнее свое заключение:"}],"toc":[{"id":"id445:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"Чарльз Диккенс Тайна Эдвина Друда","page":1,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT#reader-content"},{"id":"id443:0:1","label":"Глава I Рассвет","page":1,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT#reader-content"},{"id":"id442:0:2","label":"Глава II Настоятель – и прочие","page":2,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=2#reader-content"},{"id":"id441:0:6","label":"Глава III Женская обитель","page":6,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=6#reader-content"},{"id":"id440:0:10","label":"Глава IV Мистер Сапси","page":10,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=10#reader-content"},{"id":"id439:0:13","label":"Глава V Мистер Дёрдлс и его друг","page":13,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=13#reader-content"},{"id":"id438:0:15","label":"Глава VI Филантропия в доме младшего каноника","page":15,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=15#reader-content"},{"id":"id437:0:18","label":"Глава VII Исповедь, и притом не одна","page":18,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=18#reader-content"},{"id":"id436:0:21","label":"Глава VIII Кинжалы обнажены","page":21,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=21#reader-content"},{"id":"id435:0:24","label":"Глава IX Журавли в небе","page":24,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=24#reader-content"},{"id":"id434:0:29","label":"Глава X Попытки примирения","page":29,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=29#reader-content"},{"id":"id433:0:34","label":"Глава XI Портрет и кольцо","page":34,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=34#reader-content"},{"id":"id432:0:39","label":"Глава XII Ночь с Дёрдлсом","page":39,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=39#reader-content"},{"id":"id431:0:44","label":"Глава XIII Оба на высоте","page":44,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=44#reader-content"},{"id":"id430:0:47","label":"Глава XIV Когда эти трое снова встретятся?","page":47,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=47#reader-content"},{"id":"id429:0:52","label":"Глава XV Обвинение","page":52,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=52#reader-content"},{"id":"id428:0:55","label":"Глава XVI Клятва","page":55,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=55#reader-content"},{"id":"id427:0:58","label":"Глава XVII Филантропы – профессионалы и любители","page":58,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=58#reader-content"},{"id":"id426:0:63","label":"Глава XVIII Новый житель Клойстергэма","page":63,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=63#reader-content"},{"id":"id425:0:65","label":"Глава XIX Тень на солнечных часах","page":65,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=65#reader-content"},{"id":"id424:0:68","label":"Глава XX Бегство","page":68,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=68#reader-content"},{"id":"id423:0:71","label":"Глава XXI Встреча старых друзей","page":71,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=71#reader-content"},{"id":"id422:0:73","label":"Глава XXII Настали скучные дни","page":73,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=73#reader-content"},{"id":"id421:0:79","label":"Глава XXIII Опять рассвет","page":79,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=79#reader-content"},{"id":"id421:218:84","label":"notes","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id420:0:84","label":"Примечания","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id419:0:84","label":"1","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id418:0:84","label":"2","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id417:0:84","label":"3","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id416:0:84","label":"4","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id415:0:84","label":"5","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id414:0:84","label":"6","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id413:0:84","label":"7","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id412:0:84","label":"8","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id411:0:84","label":"9","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id410:0:84","label":"10","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id49:0:84","label":"11","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id48:0:84","label":"12","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id47:0:84","label":"13","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id46:0:84","label":"14","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id45:0:84","label":"15","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id44:0:84","label":"16","page":84,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=84#reader-content"},{"id":"id43:0:85","label":"17","page":85,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=85#reader-content"},{"id":"id42:0:85","label":"18","page":85,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=85#reader-content"},{"id":"id41:0:85","label":"19","page":85,"pageUrl":"/books/0EkCJGbT?page=85#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}