Удобнее читать в приложении
Дата написания1887-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темысатирасоциальная прозарассказы
Описание
Книга описывает сложные отношения вокруг женщины по имени Дельвиле, её мужа‑танцмейстера и других персонажей, раскрывая конфликт, болезни и вмешательство в семейные дела.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Дельвиле и её мужем, а также напряжённые отношения с другими персонажами, включая вмешательство Уодди и медицинские проблемы ребёнка
Ключевые идеи
- Дельвиле – привлекательная, но небрежная женщина, привлекающая мужчин.
- Танцмейстер, муж Дельвиле, ведёт двойную жизнь и имеет ребёнка.
- Болезнь ребёнка и вмешательство докторов создают напряжённость в гостинице Симлы.
Вывод
Книга оставляет открытым вопрос о том, как внешность и двойная жизнь влияют на семейные отношения и как общественные нормы формируют личные конфликты.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся психологией отношений
- Люди, изучающие влияние социальных норм на личную жизнь
Главные темы
- Обсуждение внешности и поведения Дельвиле
- Двойная жизнь мужа‑танцмейстера
- Болезнь ребёнка Доры и медицинское вмешательство
- Вмешательство Уодди в семейные дела
Цитаты
- «Неряха и танцмейстер, о котором я говорила… Они вместе…»
- «Дора задыхалась, а мать в отчаянии ломала руки.»
Сводка по автору из Wikidata
1865–1936. Joseph Rudyard Kipling. английский писатель (1865–1936)
Читать онлайн
Страница 5 из 5– Не позволяйте этой безумной женщине целовать ребенка и вообще старайтесь, чтобы она как можно меньше няньчилась с ним, – сказал доктор. – Я бы, в сущности, и совсем удалил ее, если бы не боялся, что она умрет от беспокойства. Во всяком случае, она мне не помощница, и я рассчитываю больше на вас и на прислугу.
И м-с Хауксби взяла на себя все заботы, хотя глаза ее глубоко запали и вокруг них появились круги от бессонных ночей и ей некогда было думать о своем туалете. М-с Бент цеплялась за нее, как маленький беспомощный ребенок.
– Я знаю, что вы спасете мою Дору, правда? – спрашивала она по двадцать раз в день, и двадцать раз в день м-с Хауксби отвечала ей с неизменным мужеством:
Но Доре не становилось лучше, и доктор, кажется, не выходил из дома.
– Дело принимает, по-видимому, плохой оборот, – сказал он. – Я буду опять между тремя и четырьмя часами утра.
– Спасибо, – сказала м-с Хауксби. – Я не знаю, что делать без вас, особенно с этой несчастной матерью.
Ночь тянулась с томительной медлительностью. М-с Хауксби сидела в кресле у камина. Был танцевальный вечер в посольстве, и она думала о нем, глядя на огонь. М-с Бент подбежала к ней с горящими безумием глазами.
– Проснитесь, проснитесь! Сделайте что-нибудь! Дора умирает! – лепетала она, вся дрожа. – Неужели она умрет?
М-с Хауксби вскочила и бросилась к постели ребенка. Дора задыхалась, а мать в отчаянии ломала руки.
– Что делать?.. Что делать?.. – кричала она. – Она мечется. Я не могу удержать ее. Почему доктор не сказал, что это может быть? Помогите мне! Она умрет!
– Я… я никогда не видала умирающих детей, – бормотала м-с Хауксби. Не будем осуждать ее за слабость, вызванную бессонными ночами, – она опустилась на стул и закрыла лицо руками. Прислуга мирно храпела в углу.
Послышался стук колес рикши, хлопнула дверь внизу, кто-то тяжелой поступью поднимался по лестнице, затем отворилась дверь в комнату, и вошла м-с Дельвиль. М-с Бент с плачем бегала по комнате, призывая доктора. М-с Хауксби зажала уши руками, уткнулась лицом в спинку кресла, дрожала при каждом хрипе, доносившемся с постели ребенка, и бормотала не помня себя: «Слава Богу, что у меня никогда не было детей! Слава Богу, что у меня никогда не было детей!»
М-с Дельвиль взглянула на ребенка, потом взяла за плечи м-с Бент и сказала:
Мать машинально повиновалась.
М-с Дельвиль встала на колени у постели и раскрыла девочки рот.
– О, вы убьете ее! – закричала м-с Бент. – Где доктор? Оставьте ее!
М-с Дельвиль не ответила ни слова, продолжая хлопотать около ребенка.
– Дайте ляпис и держите лампу за моим плечом! Делайте то, что я вам говорю.
М-с Дельвиль снова наклонилась над ребенком. М-с Хауксби вся тряслась от рыданий, прижимаясь лицом к спинке кресла. В эту минуту прислуга сказала сонным голосом:
М-с Дельвиль повернула голову.
– Вы пришли вовремя, – сказала она. – Девочка задыхалась, я прижгла ей горло.
– Не было никаких признаков, указывающих на возможность этого. Я опасался только общей слабости, – сказал доктор, не обращаясь ни к кому, и прошептал потом, осмотрев ребенка: – Вы сделали то, на что не решился бы я без консультации.
– Она умирала, – сказала м-с Дельвиль, тяжело дыша. – Что было делать? Хорошо, что я поехала сегодня на вечер!
М-с Хауксби подняла голову.
– Прошло? – спросила она, всхлипывая. – Я бесполезна, я более чем бесполезна здесь! Но что вы делали здесь?
Она смотрела поочередно то на м-с Бент, то на м-с Дельвиль. Первая теперь только поняла, кто был главным действующим лицом в только что закончившейся сцене.
Тут начала объясняться м-с Дельвиль, натягивая длинные грязные перчатки и поправляя смятое, дурно сшитое бальное платье.
– Я была на вечере, и доктор сказал мне, что ваша девочка тяжело больна. Я ушла рано, ваша дверь была отперта и… и… я… я… потеряла от этой болезни моего мальчика шесть месяцев назад. Я не могу забыть его. И… мне… мне очень жаль… я извиняюсь, что вмешалась…
М-с Бент держала лампу около доктора, который осматривал Дору.
– Больше не нужно, – сказал доктор. – Я думаю, что ребенку будет лучше теперь. Благодаря вам, м-с Дельвиль. Я мог прийти слишком поздно. Но уверяю вас, – продолжал он, обращаясь исключительно к м-с Дельвиль, – я не имел никаких оснований ожидать этого. Пленка выросла, как гриб. Может ли кто-нибудь из вас помочь мне теперь?
Он имел полное право обратиться с этим вопросом к окружающим. М-с Хауксби бросилась на шею разрыдавшейся м-с Дельвиль, м-с Бент повисла на них обеих, и не было ничего слышно, кроме звуков поцелуев, всхлипываний и рыданий.
– Простите! Я смяла ваши чудесные розы! – сказала м-с Хауксби, отнимая голову от бесформенной лепешки из смятого розового коленкора и резины на плече м-с Дельвиль и спеша подойти к доктору.
М-с Дельвиль подобрала свою накидку и вышла из комнаты, вытирая глаза перчаткой, которую она так и не надела.
– Я всегда говорила, что она необыкновенная женщина! – истерически всхлипнула м-с Хауксби. – И она доказала это!
Через шесть недель м-с Бент с Дорой вернулись в отель. М-с Хауксби покинула страну слез и вздохов, перестала в конце концов упрекать себя за то, что растерялась в трудную минуту, и приступила снова к своим светским обязанностям.
– Итак, никто не умер, и все опять наладилось, и я поцеловала неряху, Полли. Но мне кажется, я постарела. Не заметно это на моем лице?
– Поцелуи вообще не оставляют таких следов. Но видите, к каким благотворным последствиям привел внезапный приход неряхи.
– Они должны поставить ей памятник – только ни один скульптор не возьмется лепить такой подол.
– А! – спокойно сказала м-с Маллови. – Она получила уже другую награду. Танцмейстер дал понять всем обитателям Симлы, что она пошла из любви к нему – из бесконечной любви к нему – спасти его ребенка, и все поверили.
– М-с Бент верит этому более, чем все остальные. Она уже не разговаривает с неряхой. Не правда ли, танцмейстер ангел?
М-с Хауксби пришла в ярость и в этом настроении отправилась в свою спальню. Двери комнат подруг были открыты.
– Полли, – донесся голос из темноты, – что сказала та богатая наследница, толстая неуклюжая американка, когда ее вынули из повалившейся рикши? Какое-то нелепое определение, заставившее расхохотаться человека, который ее поднял.
– «Глупо», – ответила м-с Маллови. – Так в нос – «как глупо!»
– Именно, – послышался опять голос. – «Как глупо все это!»
– Все. Дифтерит ребенка, м-с Бент и танцмейстер, я, рыдающая в кресле, неряха, свалившаяся с облаков. Интересная тема.
– Что вы об этом думаете?
– Не спрашивайте меня. Спите.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","pageTitle":"Заурядная женщина (Редьярд Джозеф Киплинг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Заурядная женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Заурядная женщина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Редьярд Джозеф Киплинг, Е. Н. Нелидова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Заурядная женщина","item":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","url":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","name":"«Заурядная женщина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Заурядная женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d9b6c54-a445-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT#work","name":"Заурядная женщина","url":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","description":"Книга описывает сложные отношения вокруг женщины по имени Дельвиле, её мужа‑танцмейстера и других персонажей, раскрывая конфликт, болезни и вмешательство в семейные дела.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d9b6c54-a445-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","литература 19 века"],"keywords":"сатира, социальная проза, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/redyard-dzhozef-kipling-50341/zauryadnaya-zhenschina-6648579/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Редьярд Джозеф Киплинг","url":"https://bookra.app/author/c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q34743"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"социальная проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT#edition","url":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/redyard-dzhozef-kipling-50341/zauryadnaya-zhenschina-6648579/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Заурядная женщина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0KfSMuCT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763587,"shortId":"0KfSMuCT","title":"Заурядная женщина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d9b6c54-a445-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/1200.webp","annotationText":"«– Одета! Не говорите мне, пожалуйста, что эта женщина когда-нибудь одевалась! Она стояла посреди комнаты, а ее айя… нет, ее муж – это, конечно, был мужчина – набрасывал на нее одежду. А она в это время поправляла прическу, запустив пальцы в волосы, и счищала потом пух и пыль со шляпы, которая валялась за кроватью. Для меня это так же ясно, как будто я сама присутствовала при этой оргии. Кто она такая? – закончила вопросом свою речь м-с Хауксби…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, Е. Н. Нелидова","authors":[{"id":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Редьярд Джозеф Киплинг","protectedUrl":"/author/c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34743"},{"id":"65ccf209-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Е. Н. Нелидова","protectedUrl":"/author/65ccf209-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["сатира","социальная проза","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1887-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга описывает сложные отношения вокруг женщины по имени Дельвиле, её мужа‑танцмейстера и других персонажей, раскрывая конфликт, болезни и вмешательство в семейные дела."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Дельвиле и её мужем, а также напряжённые отношения с другими персонажами, включая вмешательство Уодди и медицинские проблемы ребёнка"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дельвиле – привлекательная, но небрежная женщина, привлекающая мужчин.","Танцмейстер, муж Дельвиле, ведёт двойную жизнь и имеет ребёнка.","Болезнь ребёнка и вмешательство докторов создают напряжённость в гостинице Симлы."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытым вопрос о том, как внешность и двойная жизнь влияют на семейные отношения и как общественные нормы формируют личные конфликты."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся психологией отношений","Люди, изучающие влияние социальных норм на личную жизнь"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Обсуждение внешности и поведения Дельвиле","Двойная жизнь мужа‑танцмейстера","Болезнь ребёнка Доры и медицинское вмешательство","Вмешательство Уодди в семейные дела"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Неряха и танцмейстер, о котором я говорила… Они вместе…»","«Дора задыхалась, а мать в отчаянии ломала руки.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1865–1936. Joseph Rudyard Kipling. английский писатель (1865–1936)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763587","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763587","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763587","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763587","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763587","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763587"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763587","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763587","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763587","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763587"},"guestReaderUrl":"/books/0KfSMuCT?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":4,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0KfSMuCT?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"content0:160","kind":"paragraph","text":"– Не позволяйте этой безумной женщине целовать ребенка и вообще старайтесь, чтобы она как можно меньше няньчилась с ним, – сказал доктор. – Я бы, в сущности, и совсем удалил ее, если бы не боялся, что она умрет от беспокойства. Во всяком случае, она мне не помощница, и я рассчитываю больше на вас и на прислугу."},{"id":"content0:161","kind":"paragraph","text":"И м-с Хауксби взяла на себя все заботы, хотя глаза ее глубоко запали и вокруг них появились круги от бессонных ночей и ей некогда было думать о своем туалете. М-с Бент цеплялась за нее, как маленький беспомощный ребенок."},{"id":"content0:162","kind":"paragraph","text":"– Я знаю, что вы спасете мою Дору, правда? – спрашивала она по двадцать раз в день, и двадцать раз в день м-с Хауксби отвечала ей с неизменным мужеством:"},{"id":"content0:163","kind":"paragraph","text":"– Без сомнения, спасу."},{"id":"content0:164","kind":"paragraph","text":"Но Доре не становилось лучше, и доктор, кажется, не выходил из дома."},{"id":"content0:165","kind":"paragraph","text":"– Дело принимает, по-видимому, плохой оборот, – сказал он. – Я буду опять между тремя и четырьмя часами утра."},{"id":"content0:166","kind":"paragraph","text":"– Спасибо, – сказала м-с Хауксби. – Я не знаю, что делать без вас, особенно с этой несчастной матерью."},{"id":"content0:167","kind":"paragraph","text":"Ночь тянулась с томительной медлительностью. М-с Хауксби сидела в кресле у камина. Был танцевальный вечер в посольстве, и она думала о нем, глядя на огонь. М-с Бент подбежала к ней с горящими безумием глазами."},{"id":"content0:168","kind":"paragraph","text":"– Проснитесь, проснитесь! Сделайте что-нибудь! Дора умирает! – лепетала она, вся дрожа. – Неужели она умрет?"},{"id":"content0:169","kind":"paragraph","text":"М-с Хауксби вскочила и бросилась к постели ребенка. Дора задыхалась, а мать в отчаянии ломала руки."},{"id":"content0:170","kind":"paragraph","text":"– Что делать?.. Что делать?.. – кричала она. – Она мечется. Я не могу удержать ее. Почему доктор не сказал, что это может быть? Помогите мне! Она умрет!"},{"id":"content0:171","kind":"paragraph","text":"– Я… я никогда не видала умирающих детей, – бормотала м-с Хауксби. Не будем осуждать ее за слабость, вызванную бессонными ночами, – она опустилась на стул и закрыла лицо руками. Прислуга мирно храпела в углу."},{"id":"content0:172","kind":"paragraph","text":"Послышался стук колес рикши, хлопнула дверь внизу, кто-то тяжелой поступью поднимался по лестнице, затем отворилась дверь в комнату, и вошла м-с Дельвиль. М-с Бент с плачем бегала по комнате, призывая доктора. М-с Хауксби зажала уши руками, уткнулась лицом в спинку кресла, дрожала при каждом хрипе, доносившемся с постели ребенка, и бормотала не помня себя: «Слава Богу, что у меня никогда не было детей! Слава Богу, что у меня никогда не было детей!»"},{"id":"content0:173","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль взглянула на ребенка, потом взяла за плечи м-с Бент и сказала:"},{"id":"content0:174","kind":"paragraph","text":"– Ляпис! Скорее!"},{"id":"content0:175","kind":"paragraph","text":"Мать машинально повиновалась."},{"id":"content0:176","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль встала на колени у постели и раскрыла девочки рот."},{"id":"content0:177","kind":"paragraph","text":"– О, вы убьете ее! – закричала м-с Бент. – Где доктор? Оставьте ее!"},{"id":"content0:178","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль не ответила ни слова, продолжая хлопотать около ребенка."},{"id":"content0:179","kind":"paragraph","text":"– Дайте ляпис и держите лампу за моим плечом! Делайте то, что я вам говорю."},{"id":"content0:180","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль снова наклонилась над ребенком. М-с Хауксби вся тряслась от рыданий, прижимаясь лицом к спинке кресла. В эту минуту прислуга сказала сонным голосом:"},{"id":"content0:181","kind":"paragraph","text":"– Сахиб доктор приехал."},{"id":"content0:182","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль повернула голову."},{"id":"content0:183","kind":"paragraph","text":"– Вы пришли вовремя, – сказала она. – Девочка задыхалась, я прижгла ей горло."},{"id":"content0:184","kind":"paragraph","text":"– Не было никаких признаков, указывающих на возможность этого. Я опасался только общей слабости, – сказал доктор, не обращаясь ни к кому, и прошептал потом, осмотрев ребенка: – Вы сделали то, на что не решился бы я без консультации."},{"id":"content0:185","kind":"paragraph","text":"– Она умирала, – сказала м-с Дельвиль, тяжело дыша. – Что было делать? Хорошо, что я поехала сегодня на вечер!"},{"id":"content0:186","kind":"paragraph","text":"М-с Хауксби подняла голову."},{"id":"content0:187","kind":"paragraph","text":"– Прошло? – спросила она, всхлипывая. – Я бесполезна, я более чем бесполезна здесь! Но что вы делали здесь?"},{"id":"content0:188","kind":"paragraph","text":"Она смотрела поочередно то на м-с Бент, то на м-с Дельвиль. Первая теперь только поняла, кто был главным действующим лицом в только что закончившейся сцене."},{"id":"content0:189","kind":"paragraph","text":"Тут начала объясняться м-с Дельвиль, натягивая длинные грязные перчатки и поправляя смятое, дурно сшитое бальное платье."},{"id":"content0:190","kind":"paragraph","text":"– Я была на вечере, и доктор сказал мне, что ваша девочка тяжело больна. Я ушла рано, ваша дверь была отперта и… и… я… я… потеряла от этой болезни моего мальчика шесть месяцев назад. Я не могу забыть его. И… мне… мне очень жаль… я извиняюсь, что вмешалась…"},{"id":"content0:191","kind":"paragraph","text":"М-с Бент держала лампу около доктора, который осматривал Дору."},{"id":"content0:192","kind":"paragraph","text":"– Больше не нужно, – сказал доктор. – Я думаю, что ребенку будет лучше теперь. Благодаря вам, м-с Дельвиль. Я мог прийти слишком поздно. Но уверяю вас, – продолжал он, обращаясь исключительно к м-с Дельвиль, – я не имел никаких оснований ожидать этого. Пленка выросла, как гриб. Может ли кто-нибудь из вас помочь мне теперь?"},{"id":"content0:193","kind":"paragraph","text":"Он имел полное право обратиться с этим вопросом к окружающим. М-с Хауксби бросилась на шею разрыдавшейся м-с Дельвиль, м-с Бент повисла на них обеих, и не было ничего слышно, кроме звуков поцелуев, всхлипываний и рыданий."},{"id":"content0:194","kind":"paragraph","text":"– Простите! Я смяла ваши чудесные розы! – сказала м-с Хауксби, отнимая голову от бесформенной лепешки из смятого розового коленкора и резины на плече м-с Дельвиль и спеша подойти к доктору."},{"id":"content0:195","kind":"paragraph","text":"М-с Дельвиль подобрала свою накидку и вышла из комнаты, вытирая глаза перчаткой, которую она так и не надела."},{"id":"content0:196","kind":"paragraph","text":"– Я всегда говорила, что она необыкновенная женщина! – истерически всхлипнула м-с Хауксби. – И она доказала это!"},{"id":"content0:197","kind":"paragraph","text":"Через шесть недель м-с Бент с Дорой вернулись в отель. М-с Хауксби покинула страну слез и вздохов, перестала в конце концов упрекать себя за то, что растерялась в трудную минуту, и приступила снова к своим светским обязанностям."},{"id":"content0:198","kind":"paragraph","text":"– Итак, никто не умер, и все опять наладилось, и я поцеловала неряху, Полли. Но мне кажется, я постарела. Не заметно это на моем лице?"},{"id":"content0:199","kind":"paragraph","text":"– Поцелуи вообще не оставляют таких следов. Но видите, к каким благотворным последствиям привел внезапный приход неряхи."},{"id":"content0:200","kind":"paragraph","text":"– Они должны поставить ей памятник – только ни один скульптор не возьмется лепить такой подол."},{"id":"content0:201","kind":"paragraph","text":"– А! – спокойно сказала м-с Маллови. – Она получила уже другую награду. Танцмейстер дал понять всем обитателям Симлы, что она пошла из любви к нему – из бесконечной любви к нему – спасти его ребенка, и все поверили."},{"id":"content0:202","kind":"paragraph","text":"– Но м-с Бент…"},{"id":"content0:203","kind":"paragraph","text":"– М-с Бент верит этому более, чем все остальные. Она уже не разговаривает с неряхой. Не правда ли, танцмейстер ангел?"},{"id":"content0:204","kind":"paragraph","text":"М-с Хауксби пришла в ярость и в этом настроении отправилась в свою спальню. Двери комнат подруг были открыты."},{"id":"content0:205","kind":"paragraph","text":"– Полли, – донесся голос из темноты, – что сказала та богатая наследница, толстая неуклюжая американка, когда ее вынули из повалившейся рикши? Какое-то нелепое определение, заставившее расхохотаться человека, который ее поднял."},{"id":"content0:206","kind":"paragraph","text":"– «Глупо», – ответила м-с Маллови. – Так в нос – «как глупо!»"},{"id":"content0:207","kind":"paragraph","text":"– Именно, – послышался опять голос. – «Как глупо все это!»"},{"id":"content0:208","kind":"paragraph","text":"– Что?"},{"id":"content0:209","kind":"paragraph","text":"– Все. Дифтерит ребенка, м-с Бент и танцмейстер, я, рыдающая в кресле, неряха, свалившаяся с облаков. Интересная тема."},{"id":"content0:210","kind":"paragraph","text":"– Гм!.."},{"id":"content0:211","kind":"paragraph","text":"– Что вы об этом думаете?"},{"id":"content0:212","kind":"paragraph","text":"– Не спрашивайте меня. Спите."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Редьярд Киплинг Заурядная женщина","page":1,"pageUrl":"/books/0KfSMuCT#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/0KfSMuCT#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":271480,"shortId":"2CK3rTeY","title":"Скорбь Сатаны","authorLine":"Мария Корелли, Е. В. Кохно","primaryAuthorId":"51757a6c-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d53a98ac-65a8-11e9-be98-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CK3rTeY"},{"idCatalog":803008,"shortId":"2oRHuBXa","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмили Бронте, Чарльз Эдмунд Брок, Надежда Давыдовна Вольпин","primaryAuthorId":"2ea7c587-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27c5f4a5-e05c-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oRHuBXa"},{"idCatalog":9908,"shortId":"453XL1ek","title":"Человек, который смеется","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Бенедикт Константинович Лившиц","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/21bb4fe9-3d7b-4391-9b61-cd8519c4c468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/453XL1ek"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":803230,"shortId":"3uXmsjrI","title":"Собор Парижской Богоматери","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/67a23f08-5eda-48e3-ae5d-63ded883e6f5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uXmsjrI"},{"idCatalog":323410,"shortId":"4anHXRPI","title":"Маленькие женщины","authorLine":"Луиза Мэй Олкотт, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"fa3947c4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74648876-45bf-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4anHXRPI"},{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps"},{"idCatalog":788631,"shortId":"1t6OBMJx","title":"Господа Головлевы","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6778a45a-ae17-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1t6OBMJx"},{"idCatalog":85374,"shortId":"3At8dVkK","title":"Незнакомка из Уайлдфелл-Холла","authorLine":"Энн Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"f7217aba-f88d-11e5-aa9e-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/53a3a2ae-1cff-11e3-b819-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3At8dVkK"},{"idCatalog":1969,"shortId":"1Pqkysml","title":"Хижина дяди Тома","authorLine":"Гарриет Бичер-Стоу, Вера Семеновна Вальдман","primaryAuthorId":"158b3e07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ee8adc1-0b96-4ccc-8418-a6f12b3cd4f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pqkysml"},{"idCatalog":81668,"shortId":"16cZHf6o","title":"Так говорил Заратустра","authorLine":"Фридрих Вильгельм Ницше","primaryAuthorId":"73b375c4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/920eadb1-d2a5-11e2-b848-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/16cZHf6o"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1202,"totalPages":101,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}