Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияромантикамелодрамаШекспирМессиналюбовьсмешные недоразумениядрамапервый актвторой акт
Описание
Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются.
Главный конфликт / проблема
Ложные обвинения в неверности Геро, которые приводят к её смерти и последующим конфликтам, связанным с защитой чести и восстановлением справедливости.
Ключевые идеи
- Введение главных персонажей и их взаимоотношений.
- Романтическая интрига между Клавдио и Геро, и план Дон Педро помочь Клавдио.
- Любовь и обручение как социальный институт
- Маски и обман как средства влияния на судьбу
- Семейные обязанности и личные желания в конфликте
- Игра ролей и шутки как способ выражения чувств
- Клевета и ложные обвинения могут разрушить честь и привести к смерти.
- Геро остаётся невинной, но её репутация и жизнь разрушены.
- Дуэли и церковные обряды служат средством восстановления чести.
- Дата и происхождение пьесы (1598/99 г.)
- Сюжет основан на новеллах Bandello и Ариосто
- Тема обмана чувств и иллюзорности впечатлений
Вывод
Пьеса демонстрирует, как обман и клевета могут разрушить жизни, но истина и честь, несмотря на испытания, в конце восстанавливаются, подчёркивая важность справедливости и честности.
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты театра и литературы
- Кто интересуется историей Шекспира и темами чести и репутации
Главные темы
- Любовные интриги и обман
- Честь и клевета
- Комедийно‑трагический жанр
Персонажи
- Геро — Незамужняя наследница, объект романтических интриг. Нежная, но иногда скептическая, с тайной влюбленностью в Бенедикта. Невинна, но обвиняется в неверности, умирает от потрясения. Оклеветанная девушка, чья честь восстанавливается через «притворную смерть»
- Клавдио — Влюблён в Геро и ищет поддержки у Дон Педро. Достойный, но иногда сомневающийся в чувствах. Обвиняет Геро, готов к дуэли, позже участвует в свадьбе.
- Дон Педро — Ведёт план помочь Клавдио завоевать сердце Геро. Пытается управлять любовными отношениями и организовать свадьбу. Обвиняет в клевете, участвует в дуэли.
- Дон Хуан — Пытается помешать плану Дон Педро и Клавдио. Сильно любит Геро и пытается помешать её браку с Клавдио. Бежал, позже захвачен. Провоцирует клевету на Герой, мотивирован гордостью и злостью.
- Леонато — Обеспечивает безопасность и участвует в обсуждении планов. Строгий, но заботливый отец, желающий, чтобы его дочь вышла замуж за достойного мужчину. Защищает честь семьи, готов к дуэли, организует церемонии.
- Бенедикт — Скептически относится к Геро, но участвует в обсуждении. Смелый и благородный, но подвержен шуткам и обману. Ставит вопросы, пытается помочь восстановить честь. Смелый и остроумный, участвует в дуэли с Беатриче.
- Беатриче — Ироничная и остроумная, сомневается в традиционных браках. Пытается доказать невиновность, ищет поддержку. Гордая и требовательная, участвует в дуэли с Бенедиктом.
- Борачио — Готов использовать обман и интригу для достижения целей.
- Кизил — Человек, склонный к ошибкам и использующий юридические термины, играет роль полицейского.
- Булава — Сопровождает Кизила в комическом эпизоде.
- Шекспир Уильям — Автор, использующий источники Bandello и Ариосто, объединяющий три сюжетных плана.
Цитаты
- Клавдио, если ты любишь Геро, то люби.
- Бенедикт, я не желаю оскорбить...
- «Беатриче, как будто бы вы хотите, чтобы я влюбился в вас, но я не могу, потому что я не знаю, как это сделать»
- «Дон Хуан, я не уверен, что это будет работать, но я готов рискнуть»
- Геро лишается чувств.
- Клавдио: Я охотно принимаю ваше приглашение и рассчитываю, что вы хорошо меня угостите.
- Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности наших впечатлений, и эта иллюзорность симметрично прослеживается в трех планах, образуя глубокое стилистическое и идейное единство комедии.
- Казалось, в ней Шекспир уже предвосхищает тот мрачный взгляд на жизнь, то ощущение неотвратимости катастроф, которое вскоре станет господствующим в его творчестве.
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 2 из 28Леонато
Беспокойство никогда не является в мой дом в лице вашего высочества. Ведь когда беспокойство исчезает — остается облегчение, а когда вы от меня уезжаете — остается огорчение, а счастье говорит: "прости".
Дон Педро
Вы слишком охотно берете на себя заботы. — Это, вероятно, ваша дочь?
Леонато
По крайней мере ее мать не раз мне это говорила.
Бенедикт
А вы разве сомневались в этом, что спрашивали ее?
Леонато
Нет, синьор Бенедикт, потому что вы тогда были еще ребенком.
Дон Педро
Получайте, Бенедикт. Теперь ясно, чем вы стали, когда сделались мужчиной. — Но, право, ее лицо ясно говорит, кто ее отец. (К Геро.) Будьте счастливы, сударыня; вы походите лицом на достойнейшего человека.
Бенедикт
Хотя синьор Леонато и отец ей, однако я уверен, что она за всю Мессину не согласилась бы иметь его голову на своих плечах, — как ни велико между ними сходство.
Беатриче
Удивляюсь, как это вам охота все время болтать, синьор Бенедикт, когда на вас никто не обращает внимания.
Бенедикт
Как, милейшая Шпилька, вы еще живы?
Беатриче
Может ли Шпилька умереть, когда у нее есть такой удобный предмет для уколов, как синьор Бенедикт? Сама Любезность должна превратиться в Шпильку в вашем присутствии.
Бенедикт
Тогда Любезность станет оборотнем. Но одно верно: в меня влюблены все дамы, за исключением вас одной. А я, хоть и от всего сердца хотел бы, чтобы мое сердце не было таким жестоким, ни одной из них не люблю.
Беатриче
Какое счастье для женщин! Иначе им пришлось бы терпеть убийственного поклонника. Благодарю бога и мою холодную кровь за то, что в этом я похожа на вас: для меня приятнее слушать, как моя собака лает на ворон, чем как мужчина клянется мне в любви.
Бенедикт
Да укрепит небо вашу милость в подобных чувствах! Это избавит немало синьоров от царапин на физиономии.
Беатриче
Если физиономия вроде вашей, так от царапин хуже не станет.
Бенедикт
Ну, вам бы только попугаев обучать.4
Беатриче
Птица моей выучки будет лучше, чем животное, похожее на вас.
Бенедикт
Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась быстротой и неутомимостью с вашим язычком. Впрочем, продолжайте с богом; я кончил.
Беатриче
Вы всегда кончаете лошадиной остротой. Я это давно знаю.
Дон Педро
Отлично, Леонато.5 — Синьор Клавдио и синьор Бенедикт, мой дорогой друг Леонато приглашает нас всех к себе. Я ему сказал, что мы пробудем здесь по меньшей мере месяц, но он выражает сердечное желание, чтобы какая-нибудь случайность задержала нас еще дольше. И я готов поклясться, что это не притворство, а чистая правда.
Леонато
Если вы в этом поклянетесь, ваше высочество, то не рискуете оказаться клятвопреступником. (Дону Хуану.) Позвольте мне приветствовать и вас, ваша светлость. Раз вы примирились с вашим братом, я весь к вашим услугам.
Дон Хуан
Благодарю. Я не люблю лишних слов, но… Благодарю.
Леонато
Не угодно ли вашему высочеству пройти вперед?
Дон Педро
Вашу руку, Леонато: войдемте вместе.
Все, кроме Бенедикта и Клавдио, уходят.
Клавдио
Бенедикт, заметил ты дочь синьора Леонато?
Бенедикт
Заметить не заметил, но видел ее.
Клавдио
Какая скромная молодая девушка!
Бенедикт
Как вы спрашиваете меня: как честный человек — только затем, чтобы узнать мое искреннее мнение, или хотите, чтобы я ответил вам, по своему обыкновению, как признанный враг женского пола?
Клавдио
Нет. Прошу тебя, отвечай просто и прямо.
Бенедикт
Что ж, по-моему, для большой похвалы она слишком мала; для высокой — слишком низка ростом; для ясной — слишком смугла. Одно могу сказать в ее пользу: будь она иной, она была бы нехороша; а такая, как есть, она мне не нравится.
Клавдио
Ты думаешь, что я шучу? Нет, я прошу тебя сказать искренне, как она тебе нравится.
Бенедикт
Да что ты, купить ее, что ли, хочешь, что так о ней расспрашиваешь?
Клавдио
Разве может кто-нибудь в мире купить такую драгоценность?
Бенедикт
О да, и даже найти футляр, чтобы уложить ее. Но что это ты — серьезно говоришь или так, играешь в остроумие, вроде болтунов, утверждающих, что Купидон — хороший охотник на зайцев, а Вулкан — отличный плотник? 6 Скажи, в каком ключе надо тебе подпевать, чтобы попасть в тон твоей песне?
Клавдио
На мой взгляд, это прелестнейшая девушка, какую я когда-либо видел.
Бенедикт
Я могу еще обходиться без очков, однако ничего такого не вижу. Вот ее сестра — не вселись в нее бес — была бы лучше ее настолько, насколько первые дни мая лучше конца декабря. Но, я надеюсь, тебе не захотелось обратиться в женатого человека? Или захотелось?
Клавдио
Я не поверил бы самому себе, если бы поклялся в противном, согласись только Геро стать моей женой.
Бенедикт
Вот до чего дело дошло! Да неужели же во всем мире нет ни одного человека, который бы желал носить на голове шапку, не вызывая подозрений? 7 Неужели так мне никогда и не видать шестидесятилетнего холостяка? Ну что ж, валяй! Раз ты непременно хочешь носить ярмо, подставляй шею и вздыхай напролет все воскресные дни. — Смотри, дон Педро идет сюда: должно быть, он ищет нас.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","pageTitle":"Много шума из ничего (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Много шума из ничего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Много шума из ничего». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Много шума из ничего","item":"https://bookra.app/books/0MA6YB30"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","name":"«Много шума из ничего». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Много шума из ничего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#work","name":"Много шума из ничего","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","description":"Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, романтика, мелодрама, Шекспир, Мессина, любовь, смешные недоразумения, драма, первый акт, второй акт","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"мелодрама"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"Мессина"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"смешные недоразумения"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"первый акт"},{"@type":"Thing","name":"второй акт"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#edition","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Много шума из ничего»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798920,"shortId":"0MA6YB30","title":"Много шума из ничего","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Много шума из ничего» — классическая комедия Уильяма Шекспира, раскрывающая темы любви, обмана и недоразумений. В центре сюжета — молодые герои, пытающиеся разобраться в сложных отношениях и скрытых чувствах. Драматический сюжет разворачивается в Мессине, где интриги и шутки переплетаются с романтическими поисками. Книга демонстрирует остроумие и мастерство автора в создании запоминающихся персонажей и ярких сцен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","романтика","мелодрама","Шекспир","Мессина","любовь","смешные недоразумения","драма","первый акт","второй акт"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Ложные обвинения в неверности Геро, которые приводят к её смерти и последующим конфликтам, связанным с защитой чести и восстановлением справедливости."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Введение главных персонажей и их взаимоотношений.","Романтическая интрига между Клавдио и Геро, и план Дон Педро помочь Клавдио.","Любовь и обручение как социальный институт","Маски и обман как средства влияния на судьбу","Семейные обязанности и личные желания в конфликте","Игра ролей и шутки как способ выражения чувств","Клевета и ложные обвинения могут разрушить честь и привести к смерти.","Геро остаётся невинной, но её репутация и жизнь разрушены.","Дуэли и церковные обряды служат средством восстановления чести.","Дата и происхождение пьесы (1598/99 г.)","Сюжет основан на новеллах Bandello и Ариосто","Тема обмана чувств и иллюзорности впечатлений"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса демонстрирует, как обман и клевета могут разрушить жизни, но истина и честь, несмотря на испытания, в конце восстанавливаются, подчёркивая важность справедливости и честности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты театра и литературы","Кто интересуется историей Шекспира и темами чести и репутации"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные интриги и обман","Честь и клевета","Комедийно‑трагический жанр"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Геро — Незамужняя наследница, объект романтических интриг. Нежная, но иногда скептическая, с тайной влюбленностью в Бенедикта. Невинна, но обвиняется в неверности, умирает от потрясения. Оклеветанная девушка, чья честь восстанавливается через «притворную смерть»","Клавдио — Влюблён в Геро и ищет поддержки у Дон Педро. Достойный, но иногда сомневающийся в чувствах. Обвиняет Геро, готов к дуэли, позже участвует в свадьбе.","Дон Педро — Ведёт план помочь Клавдио завоевать сердце Геро. Пытается управлять любовными отношениями и организовать свадьбу. Обвиняет в клевете, участвует в дуэли.","Дон Хуан — Пытается помешать плану Дон Педро и Клавдио. Сильно любит Геро и пытается помешать её браку с Клавдио. Бежал, позже захвачен. Провоцирует клевету на Герой, мотивирован гордостью и злостью.","Леонато — Обеспечивает безопасность и участвует в обсуждении планов. Строгий, но заботливый отец, желающий, чтобы его дочь вышла замуж за достойного мужчину. Защищает честь семьи, готов к дуэли, организует церемонии.","Бенедикт — Скептически относится к Геро, но участвует в обсуждении. Смелый и благородный, но подвержен шуткам и обману. Ставит вопросы, пытается помочь восстановить честь. Смелый и остроумный, участвует в дуэли с Беатриче.","Беатриче — Ироничная и остроумная, сомневается в традиционных браках. Пытается доказать невиновность, ищет поддержку. Гордая и требовательная, участвует в дуэли с Бенедиктом.","Борачио — Готов использовать обман и интригу для достижения целей.","Кизил — Человек, склонный к ошибкам и использующий юридические термины, играет роль полицейского.","Булава — Сопровождает Кизила в комическом эпизоде.","Шекспир Уильям — Автор, использующий источники Bandello и Ариосто, объединяющий три сюжетных плана."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Клавдио, если ты любишь Геро, то люби.","Бенедикт, я не желаю оскорбить...","«Беатриче, как будто бы вы хотите, чтобы я влюбился в вас, но я не могу, потому что я не знаю, как это сделать»","«Дон Хуан, я не уверен, что это будет работать, но я готов рискнуть»","Геро лишается чувств.","Клавдио: Я охотно принимаю ваше приглашение и рассчитываю, что вы хорошо меня угостите.","Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности наших впечатлений, и эта иллюзорность симметрично прослеживается в трех планах, образуя глубокое стилистическое и идейное единство комедии.","Казалось, в ней Шекспир уже предвосхищает тот мрачный взгляд на жизнь, то ощущение неотвратимости катастроф, которое вскоре станет господствующим в его творчестве."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798920","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798920","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798920","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798920","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798920","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798920"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798920","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798920","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798920","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798920"},"guestReaderUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2419,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":28,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content","nextPageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 28","sections":[{"id":"id47:81","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:82","kind":"paragraph","text":"Беспокойство никогда не является в мой дом в лице вашего высочества. Ведь когда беспокойство исчезает — остается облегчение, а когда вы от меня уезжаете — остается огорчение, а счастье говорит: \"прости\"."},{"id":"id47:83","kind":"heading","text":"Дон Педро"},{"id":"id47:84","kind":"paragraph","text":"Вы слишком охотно берете на себя заботы. — Это, вероятно, ваша дочь?"},{"id":"id47:85","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:86","kind":"paragraph","text":"По крайней мере ее мать не раз мне это говорила."},{"id":"id47:87","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:88","kind":"paragraph","text":"А вы разве сомневались в этом, что спрашивали ее?"},{"id":"id47:89","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:90","kind":"paragraph","text":"Нет, синьор Бенедикт, потому что вы тогда были еще ребенком."},{"id":"id47:91","kind":"heading","text":"Дон Педро"},{"id":"id47:92","kind":"paragraph","text":"Получайте, Бенедикт. Теперь ясно, чем вы стали, когда сделались мужчиной. — Но, право, ее лицо ясно говорит, кто ее отец. (К Геро.) Будьте счастливы, сударыня; вы походите лицом на достойнейшего человека."},{"id":"id47:93","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:94","kind":"paragraph","text":"Хотя синьор Леонато и отец ей, однако я уверен, что она за всю Мессину не согласилась бы иметь его голову на своих плечах, — как ни велико между ними сходство."},{"id":"id47:95","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:96","kind":"paragraph","text":"Удивляюсь, как это вам охота все время болтать, синьор Бенедикт, когда на вас никто не обращает внимания."},{"id":"id47:97","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:98","kind":"paragraph","text":"Как, милейшая Шпилька, вы еще живы?"},{"id":"id47:99","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:100","kind":"paragraph","text":"Может ли Шпилька умереть, когда у нее есть такой удобный предмет для уколов, как синьор Бенедикт? Сама Любезность должна превратиться в Шпильку в вашем присутствии."},{"id":"id47:101","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:102","kind":"paragraph","text":"Тогда Любезность станет оборотнем. Но одно верно: в меня влюблены все дамы, за исключением вас одной. А я, хоть и от всего сердца хотел бы, чтобы мое сердце не было таким жестоким, ни одной из них не люблю."},{"id":"id47:103","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:104","kind":"paragraph","text":"Какое счастье для женщин! Иначе им пришлось бы терпеть убийственного поклонника. Благодарю бога и мою холодную кровь за то, что в этом я похожа на вас: для меня приятнее слушать, как моя собака лает на ворон, чем как мужчина клянется мне в любви."},{"id":"id47:105","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:106","kind":"paragraph","text":"Да укрепит небо вашу милость в подобных чувствах! Это избавит немало синьоров от царапин на физиономии."},{"id":"id47:107","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:108","kind":"paragraph","text":"Если физиономия вроде вашей, так от царапин хуже не станет."},{"id":"id47:109","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:110","kind":"paragraph","text":"Ну, вам бы только попугаев обучать.4"},{"id":"id47:111","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:112","kind":"paragraph","text":"Птица моей выучки будет лучше, чем животное, похожее на вас."},{"id":"id47:113","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:114","kind":"paragraph","text":"Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась быстротой и неутомимостью с вашим язычком. Впрочем, продолжайте с богом; я кончил."},{"id":"id47:115","kind":"heading","text":"Беатриче"},{"id":"id47:116","kind":"paragraph","text":"Вы всегда кончаете лошадиной остротой. Я это давно знаю."},{"id":"id47:117","kind":"heading","text":"Дон Педро"},{"id":"id47:118","kind":"paragraph","text":"Отлично, Леонато.5 — Синьор Клавдио и синьор Бенедикт, мой дорогой друг Леонато приглашает нас всех к себе. Я ему сказал, что мы пробудем здесь по меньшей мере месяц, но он выражает сердечное желание, чтобы какая-нибудь случайность задержала нас еще дольше. И я готов поклясться, что это не притворство, а чистая правда."},{"id":"id47:119","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:120","kind":"paragraph","text":"Если вы в этом поклянетесь, ваше высочество, то не рискуете оказаться клятвопреступником. (Дону Хуану.) Позвольте мне приветствовать и вас, ваша светлость. Раз вы примирились с вашим братом, я весь к вашим услугам."},{"id":"id47:121","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:122","kind":"paragraph","text":"Благодарю. Я не люблю лишних слов, но… Благодарю."},{"id":"id47:123","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:124","kind":"paragraph","text":"Не угодно ли вашему высочеству пройти вперед?"},{"id":"id47:125","kind":"heading","text":"Дон Педро"},{"id":"id47:126","kind":"paragraph","text":"Вашу руку, Леонато: войдемте вместе."},{"id":"id47:127","kind":"paragraph","text":"Все, кроме Бенедикта и Клавдио, уходят."},{"id":"id47:128","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:129","kind":"paragraph","text":"Бенедикт, заметил ты дочь синьора Леонато?"},{"id":"id47:130","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:131","kind":"paragraph","text":"Заметить не заметил, но видел ее."},{"id":"id47:132","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:133","kind":"paragraph","text":"Какая скромная молодая девушка!"},{"id":"id47:134","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:135","kind":"paragraph","text":"Как вы спрашиваете меня: как честный человек — только затем, чтобы узнать мое искреннее мнение, или хотите, чтобы я ответил вам, по своему обыкновению, как признанный враг женского пола?"},{"id":"id47:136","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:137","kind":"paragraph","text":"Нет. Прошу тебя, отвечай просто и прямо."},{"id":"id47:138","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:139","kind":"paragraph","text":"Что ж, по-моему, для большой похвалы она слишком мала; для высокой — слишком низка ростом; для ясной — слишком смугла. Одно могу сказать в ее пользу: будь она иной, она была бы нехороша; а такая, как есть, она мне не нравится."},{"id":"id47:140","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:141","kind":"paragraph","text":"Ты думаешь, что я шучу? Нет, я прошу тебя сказать искренне, как она тебе нравится."},{"id":"id47:142","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:143","kind":"paragraph","text":"Да что ты, купить ее, что ли, хочешь, что так о ней расспрашиваешь?"},{"id":"id47:144","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:145","kind":"paragraph","text":"Разве может кто-нибудь в мире купить такую драгоценность?"},{"id":"id47:146","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:147","kind":"paragraph","text":"О да, и даже найти футляр, чтобы уложить ее. Но что это ты — серьезно говоришь или так, играешь в остроумие, вроде болтунов, утверждающих, что Купидон — хороший охотник на зайцев, а Вулкан — отличный плотник? 6 Скажи, в каком ключе надо тебе подпевать, чтобы попасть в тон твоей песне?"},{"id":"id47:148","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:149","kind":"paragraph","text":"На мой взгляд, это прелестнейшая девушка, какую я когда-либо видел."},{"id":"id47:150","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:151","kind":"paragraph","text":"Я могу еще обходиться без очков, однако ничего такого не вижу. Вот ее сестра — не вселись в нее бес — была бы лучше ее настолько, насколько первые дни мая лучше конца декабря. Но, я надеюсь, тебе не захотелось обратиться в женатого человека? Или захотелось?"},{"id":"id47:152","kind":"heading","text":"Клавдио"},{"id":"id47:153","kind":"paragraph","text":"Я не поверил бы самому себе, если бы поклялся в противном, согласись только Геро стать моей женой."},{"id":"id47:154","kind":"heading","text":"Бенедикт"},{"id":"id47:155","kind":"paragraph","text":"Вот до чего дело дошло! Да неужели же во всем мире нет ни одного человека, который бы желал носить на голове шапку, не вызывая подозрений? 7 Неужели так мне никогда и не видать шестидесятилетнего холостяка? Ну что ж, валяй! Раз ты непременно хочешь носить ярмо, подставляй шею и вздыхай напролет все воскресные дни. — Смотри, дон Педро идет сюда: должно быть, он ищет нас."},{"id":"id47:156","kind":"paragraph","text":"Входит дон Педро."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Уильям Шекспир Много шума из ничего","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:4:1","label":"Леонато","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:6:1","label":"Гонец","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:26:1","label":"Беатриче","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:32:1","label":"Геро","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:79:1","label":"Дон Педро","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:81:2","label":"Леонато","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:83:2","label":"Дон Педро","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:87:2","label":"Бенедикт","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:95:2","label":"Беатриче","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:121:2","label":"Дон Хуан","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:128:2","label":"Клавдио","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:157:3","label":"Дон Педро","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:159:3","label":"Бенедикт","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:165:3","label":"Клавдио","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:270:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:273:4","label":"Леонато","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:275:4","label":"Антонио","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:290:4","label":"СЦЕНА 3","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:293:4","label":"Конрад","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:295:4","label":"Дон Хуан","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:315:4","label":"Борачио","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:0:4","label":"АКТ II","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:1:4","label":"СЦЕНА 1","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:4:5","label":"Леонато","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:6:5","label":"Антонио","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:8:5","label":"Беатриче","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:10:5","label":"Геро","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:56:5","label":"Дон Педро","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:72:5","label":"Маргарита","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:74:5","label":"Бальтазар","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:93:6","label":"Урсула","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:95:6","label":"Антонио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:107:6","label":"Беатриче","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:109:6","label":"Бенедикт","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:141:6","label":"Дон Хуан","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:143:6","label":"Борачио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:147:6","label":"Клавдио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:196:6","label":"Дон Педро","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:204:7","label":"Дон Педро","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:206:7","label":"Бенедикт","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:227:7","label":"Беатриче","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:235:7","label":"Клавдио","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:245:7","label":"Леонато","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:265:8","label":"Дон Педро","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:267:8","label":"Беатриче","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:273:8","label":"Леонато","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:291:8","label":"Клавдио","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:303:8","label":"Геро","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:308:8","label":"СЦЕНА 2","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:311:8","label":"Дон Хуан","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:313:8","label":"Борачио","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:339:9","label":"Дон Хуан","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:341:9","label":"Борачио","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:346:9","label":"СЦЕНА 3","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:349:9","label":"Бенедикт","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:352:9","label":"Мальчик","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:363:9","label":"Дон Педро","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:365:9","label":"Клавдио","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:375:9","label":"Бальтазар","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:440:9","label":"Леонато","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:442:10","label":"Бенедикт","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:445:10","label":"Леонато","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:447:10","label":"Дон Педро","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:449:10","label":"Клавдио","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:534:11","label":"Леонато","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:536:11","label":"Клавдио","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:539:11","label":"Дон Педро","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:543:11","label":"Бенедикт","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:547:11","label":"Беатриче","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:0:11","label":"АКТ III","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:1:11","label":"СЦЕНА 1","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:4:11","label":"Геро","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:19:11","label":"Маргарита","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:36:11","label":"Урсула","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:78:12","label":"Урсула","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:82:12","label":"Геро","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:146:12","label":"Беатриче","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:159:12","label":"СЦЕНА 2","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:162:12","label":"Дон Педро","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:164:12","label":"Клавдио","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:168:12","label":"Бенедикт","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:170:12","label":"Леонато","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:214:13","label":"Дон Педро","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:216:13","label":"Клавдио","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:224:13","label":"Бенедикт","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:232:13","label":"Дон Хуан","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:286:13","label":"СЦЕНА 3","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:289:13","label":"Кизил","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:291:13","label":"Булава","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:299:13","label":"Первый сторож","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:303:13","label":"Второй сторож","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:317:14","label":"Кизил","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:319:14","label":"Второй сторож","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:331:14","label":"Булава","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:359:14","label":"Борачио","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:366:14","label":"Конрад","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:374:14","label":"Первый сторож","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:408:15","label":"Конрад","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:410:15","label":"Борачио","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:412:15","label":"Первый сторож","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:415:15","label":"Второй сторож","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:432:15","label":"СЦЕНА 4","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:435:15","label":"Геро","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:437:15","label":"Урсула","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:443:15","label":"Маргарита","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:468:15","label":"Беатриче","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:512:16","label":"Беатриче","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:514:16","label":"Маргарита","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:517:16","label":"Урсула","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:519:16","label":"Геро","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:522:16","label":"СЦЕНА 5","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:525:16","label":"Леонато","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:527:16","label":"Кизил","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:533:16","label":"Булава","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:574:16","label":"Слуга","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:0:16","label":"АКТ IV","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:1:16","label":"СЦЕНА 1","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:6:16","label":"Монах","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:9:16","label":"Клавдио","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:30:16","label":"Бенедикт","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:41:16","label":"Дон Педро","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:57:17","label":"Леонато","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:59:17","label":"Клавдио","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:75:17","label":"Геро","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:88:17","label":"Дон Педро","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:94:17","label":"Дон Хуан","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:96:17","label":"Бенедикт","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:157:17","label":"Беатриче","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:174:17","label":"Монах","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:246:18","label":"Монах","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:248:18","label":"Геро","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:259:18","label":"Бенедикт","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:264:18","label":"Леонато","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:342:18","label":"Беатриче","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:408:19","label":"Бенедикт","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:410:19","label":"Беатриче","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:431:19","label":"СЦЕНА 2","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:434:19","label":"Кизил","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:436:19","label":"Булава","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:438:19","label":"Протоколист","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:448:19","label":"Борачио","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:452:19","label":"Конрад","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:456:19","label":"Конрад и Борачио","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:472:19","label":"Первый сторож","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:482:19","label":"Второй сторож","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id43:0:20","label":"АКТ V","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:1:20","label":"СЦЕНА 1","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:4:20","label":"Антонио","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:8:20","label":"Леонато","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:58:20","label":"Дон Педро","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:60:20","label":"Клавдио","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:166:20","label":"Бенедикт","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:180:21","label":"Дон Педро","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:182:21","label":"Клавдио","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:188:21","label":"Бенедикт","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:241:21","label":"Кизил","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:257:22","label":"Борачио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:259:22","label":"Дон Педро","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:262:22","label":"Клавдио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:275:22","label":"Кизил","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:277:22","label":"Булава","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:280:22","label":"Леонато","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:357:22","label":"Антонио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:369:22","label":"СЦЕНА 2","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:372:22","label":"Бенедикт","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:374:22","label":"Маргарита","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:378:23","label":"Маргарита","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:380:23","label":"Бенедикт","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:401:23","label":"Беатриче","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:438:23","label":"Урсула","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:445:23","label":"СЦЕНА 3","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:448:23","label":"Клавдио","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:450:23","label":"Один из вельмож","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:464:23","label":"Песня","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:475:24","label":"Клавдио","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:478:24","label":"Дон Педро","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:493:24","label":"СЦЕНА 4","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:496:24","label":"Монах","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:498:24","label":"Леонато","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:504:24","label":"Антонио","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:506:24","label":"Бенедикт","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:590:24","label":"Геро","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:613:24","label":"Беатриче","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:659:25","label":"Клавдио","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:661:25","label":"Бенедикт","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:663:25","label":"Леонато","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:668:25","label":"Гонец","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id42:0:25","label":"\"МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО\"","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id41:0:27","label":"ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ \"МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО\"","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:1:27","label":"1","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:3:27","label":"2","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:5:27","label":"3","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:7:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:9:27","label":"5","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:11:27","label":"6","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:13:27","label":"7","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:15:27","label":"8","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:17:27","label":"9","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:19:27","label":"10","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:21:27","label":"11","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:23:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:25:27","label":"13","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:27:27","label":"14","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:29:28","label":"15","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:31:28","label":"16","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:33:28","label":"17","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:35:28","label":"18","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:37:28","label":"19","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:39:28","label":"20","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:41:28","label":"21","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:43:28","label":"22","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:45:28","label":"23","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:47:28","label":"24","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:49:28","label":"25","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:51:28","label":"26","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:53:28","label":"27","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:55:28","label":"28","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:57:28","label":"29","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:59:28","label":"30","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:61:28","label":"31","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:63:28","label":"32","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:65:28","label":"33","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:67:28","label":"34","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}