Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияромантикамелодрамаШекспирМессиналюбовьсмешные недоразумениядрамапервый актвторой акт
Описание
Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются.
Главный конфликт / проблема
Ложные обвинения в неверности Геро, которые приводят к её смерти и последующим конфликтам, связанным с защитой чести и восстановлением справедливости.
Ключевые идеи
- Введение главных персонажей и их взаимоотношений.
- Романтическая интрига между Клавдио и Геро, и план Дон Педро помочь Клавдио.
- Любовь и обручение как социальный институт
- Маски и обман как средства влияния на судьбу
- Семейные обязанности и личные желания в конфликте
- Игра ролей и шутки как способ выражения чувств
- Клевета и ложные обвинения могут разрушить честь и привести к смерти.
- Геро остаётся невинной, но её репутация и жизнь разрушены.
- Дуэли и церковные обряды служат средством восстановления чести.
- Дата и происхождение пьесы (1598/99 г.)
- Сюжет основан на новеллах Bandello и Ариосто
- Тема обмана чувств и иллюзорности впечатлений
Вывод
Пьеса демонстрирует, как обман и клевета могут разрушить жизни, но истина и честь, несмотря на испытания, в конце восстанавливаются, подчёркивая важность справедливости и честности.
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты театра и литературы
- Кто интересуется историей Шекспира и темами чести и репутации
Главные темы
- Любовные интриги и обман
- Честь и клевета
- Комедийно‑трагический жанр
Персонажи
- Геро — Незамужняя наследница, объект романтических интриг. Нежная, но иногда скептическая, с тайной влюбленностью в Бенедикта. Невинна, но обвиняется в неверности, умирает от потрясения. Оклеветанная девушка, чья честь восстанавливается через «притворную смерть»
- Клавдио — Влюблён в Геро и ищет поддержки у Дон Педро. Достойный, но иногда сомневающийся в чувствах. Обвиняет Геро, готов к дуэли, позже участвует в свадьбе.
- Дон Педро — Ведёт план помочь Клавдио завоевать сердце Геро. Пытается управлять любовными отношениями и организовать свадьбу. Обвиняет в клевете, участвует в дуэли.
- Дон Хуан — Пытается помешать плану Дон Педро и Клавдио. Сильно любит Геро и пытается помешать её браку с Клавдио. Бежал, позже захвачен. Провоцирует клевету на Герой, мотивирован гордостью и злостью.
- Леонато — Обеспечивает безопасность и участвует в обсуждении планов. Строгий, но заботливый отец, желающий, чтобы его дочь вышла замуж за достойного мужчину. Защищает честь семьи, готов к дуэли, организует церемонии.
- Бенедикт — Скептически относится к Геро, но участвует в обсуждении. Смелый и благородный, но подвержен шуткам и обману. Ставит вопросы, пытается помочь восстановить честь. Смелый и остроумный, участвует в дуэли с Беатриче.
- Беатриче — Ироничная и остроумная, сомневается в традиционных браках. Пытается доказать невиновность, ищет поддержку. Гордая и требовательная, участвует в дуэли с Бенедиктом.
- Борачио — Готов использовать обман и интригу для достижения целей.
- Кизил — Человек, склонный к ошибкам и использующий юридические термины, играет роль полицейского.
- Булава — Сопровождает Кизила в комическом эпизоде.
- Шекспир Уильям — Автор, использующий источники Bandello и Ариосто, объединяющий три сюжетных плана.
Цитаты
- Клавдио, если ты любишь Геро, то люби.
- Бенедикт, я не желаю оскорбить...
- «Беатриче, как будто бы вы хотите, чтобы я влюбился в вас, но я не могу, потому что я не знаю, как это сделать»
- «Дон Хуан, я не уверен, что это будет работать, но я готов рискнуть»
- Геро лишается чувств.
- Клавдио: Я охотно принимаю ваше приглашение и рассчитываю, что вы хорошо меня угостите.
- Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности наших впечатлений, и эта иллюзорность симметрично прослеживается в трех планах, образуя глубокое стилистическое и идейное единство комедии.
- Казалось, в ней Шекспир уже предвосхищает тот мрачный взгляд на жизнь, то ощущение неотвратимости катастроф, которое вскоре станет господствующим в его творчестве.
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 4 из 28СЦЕНА 2
Входят с разных сторон Леонато и Антонио.
Леонато
Ну что, братец? Где же мой племянник, где твой сын? Позаботился он о музыке?
Антонио
Хлопочет изо всех сил. Но послушай-ка, братец; я сейчас расскажу тебе такие новости, что тебе и во сне не снились.
Леонато
Антонио
Смотря по тому, как развернутся события; но на первый взгляд неплохие, я бы сказал даже — очень хорошие. Принц и граф Клавдио прогуливались в густой аллее у меня в саду, и один из моих слуг подслушал их разговор. Принц признавался Клавдио, что он влюблен в мою племянницу, твою дочь, и намерен открыться ей нынче вечером, во время танцев; и если получит ее согласие, то времени терять не станет, а сейчас же переговорит с тобой.
Леонато
А у него есть царь в голове? У того, кто это тебе говорил?
Антонио
Это малый смышленый; я пошлю за ним — расспроси его сам.
Леонато
Нет-нет. Будем считать это сном, пока все не сбудется в действительности. Но дочь мою надо предупредить — на случай, если это окажется правдой. Ступай, расскажи ей это.
Вы, голубчики, знаете, что вам надо делать. (К Антонио.) Эй, дружок, сделай милость, пойдем со мной. Придется тебе проявить всю свою сноровку. Уж постарайся, голубчик, помоги мне в хлопотах.
СЦЕНА 3
Входят дон Хуан и Конрад.
Конрад
Что это значит, ваша светлость? Почему вы так безмерно печальны?
Дон Хуан
Причина этому превыше всякой меры; оттого и у моей печали нет границ.
Конрад
Вам бы следовало послушаться доводов рассудка.
Дон Хуан
Ну, а если я их послушаюсь, какую пользу мне это принесет?
Конрад
Если это и не доставит вам быстрое облегчение, то по крайней мере поможет терпеливо переносить неприятности.
Дон Хуан
Странно! Ты сам говоришь, что родился под знаком Сатурна,12 а вместе с тем пытаешься предложить мне нравственные средства против смертельного недуга. Я не умею скрывать свои чувства: когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; когда меня ко сну клонит, должен спать, не заботясь ни о чьих делах; когда мне весело, смеяться — и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение.
Конрад
Да, но вам не следует выказывать свой характер, пока вы не будете вполне самостоятельны. Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. Сумейте выбрать время для своей жатвы.
Дон Хуан
Я бы лучше хотел быть чертополохом у забора, чем розой в саду его милости. По моей натуре, мне приятнее терпеть общее презрение, чем притворством красть чью-нибудь любовь. Хоть и нельзя сказать, что я льстиво добродетелен, никто не станет отрицать, что я откровенный негодяй. Мне доверяют, надев намордник, и дают свободу, опутав ноги. Вот я и решил: не буду петь в клетке! Снимите с меня намордник — я буду кусаться; дайте мне свободу — я буду делать все, что хочу. Пока что дай мне быть самим собой и не старайся изменить меня.
Конрад
Неужели вы не можете извлечь какой-нибудь пользы из вашего недовольства?
Дон Хуан
Я из него извлекаю всю пользу, какую могу, потому что это все, что у меня есть! Кто это идет?
Борачио
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. Могу вам сообщить o предстоящей свадьбе.
Дон Хуан
Нельзя ли из этого устроить какую-нибудь каверзу? Какой дуралей хочет обручиться с заботами?
Борачио
Представьте себе, правая рука вашего брата.
Дон Хуан
Кто? Очаровательный Клавдио?
Борачио
Дон Хуан
Прекраснейший кавалер. Но на ком же? На ком? Кто прельстил его?
Борачио
Представьте себе, Геро — дочь и наследница Леонато.
Дон Хуан
Быстро же он оперился! Но как ты это узнал?
Борачио
Мне приказали покурить в комнатах. И вот, когда я зашел в одну непроветренную комнату, вдруг вижу идут мне навстречу принц и Клавдио под ручку и о чем-то серьезно разговаривают. Я мигом юркнул за занавеску и оттуда все слышал — как они условились, что принц посватает Геро и, получив ее согласие, вручит ее графу Клавдио.
Дон Хуан
Ого! Пойдем-ка туда. Пожалуй, тут есть на чем сорвать мою досаду. Этот юный выскочка — причина моего падения, и, если я хоть как-нибудь сумею насолить ему, я буду очень счастлив. Верны ли вы оба и беретесь ли мне помочь?
Конрад
По гроб жизни, ваша светлость.
Дон Хуан
Пойдем же на их великолепный ужин. Их веселье еще увеличивается сознанием, что я побежден. О, если бы повар разделял мои чувства! Но пойдем посмотрим, что тут можно сделать.
Борачио
Мы к услугам вашей светлости.
АКТ II
СЦЕНА 1
Входят Леонато, Антонио, Геро, Беатриче и другие.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","pageTitle":"Много шума из ничего (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Много шума из ничего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Много шума из ничего». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Много шума из ничего","item":"https://bookra.app/books/0MA6YB30"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","name":"«Много шума из ничего». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Много шума из ничего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#work","name":"Много шума из ничего","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","description":"Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, романтика, мелодрама, Шекспир, Мессина, любовь, смешные недоразумения, драма, первый акт, второй акт","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"мелодрама"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"Мессина"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"смешные недоразумения"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"первый акт"},{"@type":"Thing","name":"второй акт"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MA6YB30#edition","url":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Много шума из ничего»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0MA6YB30","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798920,"shortId":"0MA6YB30","title":"Много шума из ничего","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68407/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Много шума из ничего» — классическая комедия Уильяма Шекспира, раскрывающая темы любви, обмана и недоразумений. В центре сюжета — молодые герои, пытающиеся разобраться в сложных отношениях и скрытых чувствах. Драматический сюжет разворачивается в Мессине, где интриги и шутки переплетаются с романтическими поисками. Книга демонстрирует остроумие и мастерство автора в создании запоминающихся персонажей и ярких сцен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","романтика","мелодрама","Шекспир","Мессина","любовь","смешные недоразумения","драма","первый акт","второй акт"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Много шума из ничего» разворачивает комедийно‑трагическую историю о любви, чести и клевете, где ложные обвинения приводят к трагическим последствиям, а правда и честь в конце восстанавливаются."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Ложные обвинения в неверности Геро, которые приводят к её смерти и последующим конфликтам, связанным с защитой чести и восстановлением справедливости."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Введение главных персонажей и их взаимоотношений.","Романтическая интрига между Клавдио и Геро, и план Дон Педро помочь Клавдио.","Любовь и обручение как социальный институт","Маски и обман как средства влияния на судьбу","Семейные обязанности и личные желания в конфликте","Игра ролей и шутки как способ выражения чувств","Клевета и ложные обвинения могут разрушить честь и привести к смерти.","Геро остаётся невинной, но её репутация и жизнь разрушены.","Дуэли и церковные обряды служат средством восстановления чести.","Дата и происхождение пьесы (1598/99 г.)","Сюжет основан на новеллах Bandello и Ариосто","Тема обмана чувств и иллюзорности впечатлений"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса демонстрирует, как обман и клевета могут разрушить жизни, но истина и честь, несмотря на испытания, в конце восстанавливаются, подчёркивая важность справедливости и честности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты театра и литературы","Кто интересуется историей Шекспира и темами чести и репутации"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные интриги и обман","Честь и клевета","Комедийно‑трагический жанр"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Геро — Незамужняя наследница, объект романтических интриг. Нежная, но иногда скептическая, с тайной влюбленностью в Бенедикта. Невинна, но обвиняется в неверности, умирает от потрясения. Оклеветанная девушка, чья честь восстанавливается через «притворную смерть»","Клавдио — Влюблён в Геро и ищет поддержки у Дон Педро. Достойный, но иногда сомневающийся в чувствах. Обвиняет Геро, готов к дуэли, позже участвует в свадьбе.","Дон Педро — Ведёт план помочь Клавдио завоевать сердце Геро. Пытается управлять любовными отношениями и организовать свадьбу. Обвиняет в клевете, участвует в дуэли.","Дон Хуан — Пытается помешать плану Дон Педро и Клавдио. Сильно любит Геро и пытается помешать её браку с Клавдио. Бежал, позже захвачен. Провоцирует клевету на Герой, мотивирован гордостью и злостью.","Леонато — Обеспечивает безопасность и участвует в обсуждении планов. Строгий, но заботливый отец, желающий, чтобы его дочь вышла замуж за достойного мужчину. Защищает честь семьи, готов к дуэли, организует церемонии.","Бенедикт — Скептически относится к Геро, но участвует в обсуждении. Смелый и благородный, но подвержен шуткам и обману. Ставит вопросы, пытается помочь восстановить честь. Смелый и остроумный, участвует в дуэли с Беатриче.","Беатриче — Ироничная и остроумная, сомневается в традиционных браках. Пытается доказать невиновность, ищет поддержку. Гордая и требовательная, участвует в дуэли с Бенедиктом.","Борачио — Готов использовать обман и интригу для достижения целей.","Кизил — Человек, склонный к ошибкам и использующий юридические термины, играет роль полицейского.","Булава — Сопровождает Кизила в комическом эпизоде.","Шекспир Уильям — Автор, использующий источники Bandello и Ариосто, объединяющий три сюжетных плана."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Клавдио, если ты любишь Геро, то люби.","Бенедикт, я не желаю оскорбить...","«Беатриче, как будто бы вы хотите, чтобы я влюбился в вас, но я не могу, потому что я не знаю, как это сделать»","«Дон Хуан, я не уверен, что это будет работать, но я готов рискнуть»","Геро лишается чувств.","Клавдио: Я охотно принимаю ваше приглашение и рассчитываю, что вы хорошо меня угостите.","Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности наших впечатлений, и эта иллюзорность симметрично прослеживается в трех планах, образуя глубокое стилистическое и идейное единство комедии.","Казалось, в ней Шекспир уже предвосхищает тот мрачный взгляд на жизнь, то ощущение неотвратимости катастроф, которое вскоре станет господствующим в его творчестве."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798920","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798920","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798920","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798920","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798920","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798920"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798920","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798920","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798920","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798920"},"guestReaderUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2419,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":28,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 28","sections":[{"id":"id47:270","kind":"heading","text":"СЦЕНА 2"},{"id":"id47:271","kind":"paragraph","text":"Комната в доме Леонато."},{"id":"id47:272","kind":"paragraph","text":"Входят с разных сторон Леонато и Антонио."},{"id":"id47:273","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:274","kind":"paragraph","text":"Ну что, братец? Где же мой племянник, где твой сын? Позаботился он о музыке?"},{"id":"id47:275","kind":"heading","text":"Антонио"},{"id":"id47:276","kind":"paragraph","text":"Хлопочет изо всех сил. Но послушай-ка, братец; я сейчас расскажу тебе такие новости, что тебе и во сне не снились."},{"id":"id47:277","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:278","kind":"paragraph","text":"А хорошие это новости?"},{"id":"id47:279","kind":"heading","text":"Антонио"},{"id":"id47:280","kind":"paragraph","text":"Смотря по тому, как развернутся события; но на первый взгляд неплохие, я бы сказал даже — очень хорошие. Принц и граф Клавдио прогуливались в густой аллее у меня в саду, и один из моих слуг подслушал их разговор. Принц признавался Клавдио, что он влюблен в мою племянницу, твою дочь, и намерен открыться ей нынче вечером, во время танцев; и если получит ее согласие, то времени терять не станет, а сейчас же переговорит с тобой."},{"id":"id47:281","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:282","kind":"paragraph","text":"А у него есть царь в голове? У того, кто это тебе говорил?"},{"id":"id47:283","kind":"heading","text":"Антонио"},{"id":"id47:284","kind":"paragraph","text":"Это малый смышленый; я пошлю за ним — расспроси его сам."},{"id":"id47:285","kind":"heading","text":"Леонато"},{"id":"id47:286","kind":"paragraph","text":"Нет-нет. Будем считать это сном, пока все не сбудется в действительности. Но дочь мою надо предупредить — на случай, если это окажется правдой. Ступай, расскажи ей это."},{"id":"id47:287","kind":"paragraph","text":"Входят слуги."},{"id":"id47:288","kind":"paragraph","text":"Вы, голубчики, знаете, что вам надо делать. (К Антонио.) Эй, дружок, сделай милость, пойдем со мной. Придется тебе проявить всю свою сноровку. Уж постарайся, голубчик, помоги мне в хлопотах."},{"id":"id47:289","kind":"paragraph","text":"Уходят."},{"id":"id47:290","kind":"heading","text":"СЦЕНА 3"},{"id":"id47:291","kind":"paragraph","text":"Там же."},{"id":"id47:292","kind":"paragraph","text":"Входят дон Хуан и Конрад."},{"id":"id47:293","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:294","kind":"paragraph","text":"Что это значит, ваша светлость? Почему вы так безмерно печальны?"},{"id":"id47:295","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:296","kind":"paragraph","text":"Причина этому превыше всякой меры; оттого и у моей печали нет границ."},{"id":"id47:297","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:298","kind":"paragraph","text":"Вам бы следовало послушаться доводов рассудка."},{"id":"id47:299","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:300","kind":"paragraph","text":"Ну, а если я их послушаюсь, какую пользу мне это принесет?"},{"id":"id47:301","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:302","kind":"paragraph","text":"Если это и не доставит вам быстрое облегчение, то по крайней мере поможет терпеливо переносить неприятности."},{"id":"id47:303","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:304","kind":"paragraph","text":"Странно! Ты сам говоришь, что родился под знаком Сатурна,12 а вместе с тем пытаешься предложить мне нравственные средства против смертельного недуга. Я не умею скрывать свои чувства: когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; когда меня ко сну клонит, должен спать, не заботясь ни о чьих делах; когда мне весело, смеяться — и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение."},{"id":"id47:305","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:306","kind":"paragraph","text":"Да, но вам не следует выказывать свой характер, пока вы не будете вполне самостоятельны. Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. Сумейте выбрать время для своей жатвы."},{"id":"id47:307","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:308","kind":"paragraph","text":"Я бы лучше хотел быть чертополохом у забора, чем розой в саду его милости. По моей натуре, мне приятнее терпеть общее презрение, чем притворством красть чью-нибудь любовь. Хоть и нельзя сказать, что я льстиво добродетелен, никто не станет отрицать, что я откровенный негодяй. Мне доверяют, надев намордник, и дают свободу, опутав ноги. Вот я и решил: не буду петь в клетке! Снимите с меня намордник — я буду кусаться; дайте мне свободу — я буду делать все, что хочу. Пока что дай мне быть самим собой и не старайся изменить меня."},{"id":"id47:309","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:310","kind":"paragraph","text":"Неужели вы не можете извлечь какой-нибудь пользы из вашего недовольства?"},{"id":"id47:311","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:312","kind":"paragraph","text":"Я из него извлекаю всю пользу, какую могу, потому что это все, что у меня есть! Кто это идет?"},{"id":"id47:313","kind":"paragraph","text":"Входит Борачио."},{"id":"id47:314","kind":"paragraph","text":"Что нового, Борачио?"},{"id":"id47:315","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:316","kind":"paragraph","text":"Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. Могу вам сообщить o предстоящей свадьбе."},{"id":"id47:317","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:318","kind":"paragraph","text":"Нельзя ли из этого устроить какую-нибудь каверзу? Какой дуралей хочет обручиться с заботами?"},{"id":"id47:319","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:320","kind":"paragraph","text":"Представьте себе, правая рука вашего брата."},{"id":"id47:321","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:322","kind":"paragraph","text":"Кто? Очаровательный Клавдио?"},{"id":"id47:323","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:324","kind":"paragraph","text":"Он самый."},{"id":"id47:325","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:326","kind":"paragraph","text":"Прекраснейший кавалер. Но на ком же? На ком? Кто прельстил его?"},{"id":"id47:327","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:328","kind":"paragraph","text":"Представьте себе, Геро — дочь и наследница Леонато."},{"id":"id47:329","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:330","kind":"paragraph","text":"Быстро же он оперился! Но как ты это узнал?"},{"id":"id47:331","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:332","kind":"paragraph","text":"Мне приказали покурить в комнатах. И вот, когда я зашел в одну непроветренную комнату, вдруг вижу идут мне навстречу принц и Клавдио под ручку и о чем-то серьезно разговаривают. Я мигом юркнул за занавеску и оттуда все слышал — как они условились, что принц посватает Геро и, получив ее согласие, вручит ее графу Клавдио."},{"id":"id47:333","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:334","kind":"paragraph","text":"Ого! Пойдем-ка туда. Пожалуй, тут есть на чем сорвать мою досаду. Этот юный выскочка — причина моего падения, и, если я хоть как-нибудь сумею насолить ему, я буду очень счастлив. Верны ли вы оба и беретесь ли мне помочь?"},{"id":"id47:335","kind":"heading","text":"Конрад"},{"id":"id47:336","kind":"paragraph","text":"По гроб жизни, ваша светлость."},{"id":"id47:337","kind":"heading","text":"Дон Хуан"},{"id":"id47:338","kind":"paragraph","text":"Пойдем же на их великолепный ужин. Их веселье еще увеличивается сознанием, что я побежден. О, если бы повар разделял мои чувства! Но пойдем посмотрим, что тут можно сделать."},{"id":"id47:339","kind":"heading","text":"Борачио"},{"id":"id47:340","kind":"paragraph","text":"Мы к услугам вашей светлости."},{"id":"id47:341","kind":"paragraph","text":"Уходят."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"АКТ II"},{"id":"id46:1","kind":"heading","text":"СЦЕНА 1"},{"id":"id46:2","kind":"paragraph","text":"Зал в доме Леонато."},{"id":"id46:3","kind":"paragraph","text":"Входят Леонато, Антонио, Геро, Беатриче и другие."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Уильям Шекспир Много шума из ничего","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:4:1","label":"Леонато","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:6:1","label":"Гонец","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:26:1","label":"Беатриче","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:32:1","label":"Геро","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:79:1","label":"Дон Педро","page":1,"pageUrl":"/books/0MA6YB30#reader-content"},{"id":"id47:81:2","label":"Леонато","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:83:2","label":"Дон Педро","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:87:2","label":"Бенедикт","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:95:2","label":"Беатриче","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:121:2","label":"Дон Хуан","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:128:2","label":"Клавдио","page":2,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=2#reader-content"},{"id":"id47:157:3","label":"Дон Педро","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:159:3","label":"Бенедикт","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:165:3","label":"Клавдио","page":3,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=3#reader-content"},{"id":"id47:270:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:273:4","label":"Леонато","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:275:4","label":"Антонио","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:290:4","label":"СЦЕНА 3","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:293:4","label":"Конрад","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:295:4","label":"Дон Хуан","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id47:315:4","label":"Борачио","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:0:4","label":"АКТ II","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:1:4","label":"СЦЕНА 1","page":4,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=4#reader-content"},{"id":"id46:4:5","label":"Леонато","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:6:5","label":"Антонио","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:8:5","label":"Беатриче","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:10:5","label":"Геро","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:56:5","label":"Дон Педро","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:72:5","label":"Маргарита","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:74:5","label":"Бальтазар","page":5,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=5#reader-content"},{"id":"id46:93:6","label":"Урсула","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:95:6","label":"Антонио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:107:6","label":"Беатриче","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:109:6","label":"Бенедикт","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:141:6","label":"Дон Хуан","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:143:6","label":"Борачио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:147:6","label":"Клавдио","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:196:6","label":"Дон Педро","page":6,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=6#reader-content"},{"id":"id46:204:7","label":"Дон Педро","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:206:7","label":"Бенедикт","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:227:7","label":"Беатриче","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:235:7","label":"Клавдио","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:245:7","label":"Леонато","page":7,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=7#reader-content"},{"id":"id46:265:8","label":"Дон Педро","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:267:8","label":"Беатриче","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:273:8","label":"Леонато","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:291:8","label":"Клавдио","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:303:8","label":"Геро","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:308:8","label":"СЦЕНА 2","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:311:8","label":"Дон Хуан","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:313:8","label":"Борачио","page":8,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=8#reader-content"},{"id":"id46:339:9","label":"Дон Хуан","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:341:9","label":"Борачио","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:346:9","label":"СЦЕНА 3","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:349:9","label":"Бенедикт","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:352:9","label":"Мальчик","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:363:9","label":"Дон Педро","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:365:9","label":"Клавдио","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:375:9","label":"Бальтазар","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:440:9","label":"Леонато","page":9,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=9#reader-content"},{"id":"id46:442:10","label":"Бенедикт","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:445:10","label":"Леонато","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:447:10","label":"Дон Педро","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:449:10","label":"Клавдио","page":10,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=10#reader-content"},{"id":"id46:534:11","label":"Леонато","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:536:11","label":"Клавдио","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:539:11","label":"Дон Педро","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:543:11","label":"Бенедикт","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id46:547:11","label":"Беатриче","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:0:11","label":"АКТ III","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:1:11","label":"СЦЕНА 1","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:4:11","label":"Геро","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:19:11","label":"Маргарита","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:36:11","label":"Урсула","page":11,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=11#reader-content"},{"id":"id45:78:12","label":"Урсула","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:82:12","label":"Геро","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:146:12","label":"Беатриче","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:159:12","label":"СЦЕНА 2","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:162:12","label":"Дон Педро","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:164:12","label":"Клавдио","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:168:12","label":"Бенедикт","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:170:12","label":"Леонато","page":12,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=12#reader-content"},{"id":"id45:214:13","label":"Дон Педро","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:216:13","label":"Клавдио","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:224:13","label":"Бенедикт","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:232:13","label":"Дон Хуан","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:286:13","label":"СЦЕНА 3","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:289:13","label":"Кизил","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:291:13","label":"Булава","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:299:13","label":"Первый сторож","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:303:13","label":"Второй сторож","page":13,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=13#reader-content"},{"id":"id45:317:14","label":"Кизил","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:319:14","label":"Второй сторож","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:331:14","label":"Булава","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:359:14","label":"Борачио","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:366:14","label":"Конрад","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:374:14","label":"Первый сторож","page":14,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=14#reader-content"},{"id":"id45:408:15","label":"Конрад","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:410:15","label":"Борачио","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:412:15","label":"Первый сторож","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:415:15","label":"Второй сторож","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:432:15","label":"СЦЕНА 4","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:435:15","label":"Геро","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:437:15","label":"Урсула","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:443:15","label":"Маргарита","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:468:15","label":"Беатриче","page":15,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=15#reader-content"},{"id":"id45:512:16","label":"Беатриче","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:514:16","label":"Маргарита","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:517:16","label":"Урсула","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:519:16","label":"Геро","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:522:16","label":"СЦЕНА 5","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:525:16","label":"Леонато","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:527:16","label":"Кизил","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:533:16","label":"Булава","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id45:574:16","label":"Слуга","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:0:16","label":"АКТ IV","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:1:16","label":"СЦЕНА 1","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:6:16","label":"Монах","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:9:16","label":"Клавдио","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:30:16","label":"Бенедикт","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:41:16","label":"Дон Педро","page":16,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=16#reader-content"},{"id":"id44:57:17","label":"Леонато","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:59:17","label":"Клавдио","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:75:17","label":"Геро","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:88:17","label":"Дон Педро","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:94:17","label":"Дон Хуан","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:96:17","label":"Бенедикт","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:157:17","label":"Беатриче","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:174:17","label":"Монах","page":17,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=17#reader-content"},{"id":"id44:246:18","label":"Монах","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:248:18","label":"Геро","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:259:18","label":"Бенедикт","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:264:18","label":"Леонато","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:342:18","label":"Беатриче","page":18,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=18#reader-content"},{"id":"id44:408:19","label":"Бенедикт","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:410:19","label":"Беатриче","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:431:19","label":"СЦЕНА 2","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:434:19","label":"Кизил","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:436:19","label":"Булава","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:438:19","label":"Протоколист","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:448:19","label":"Борачио","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:452:19","label":"Конрад","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:456:19","label":"Конрад и Борачио","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:472:19","label":"Первый сторож","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id44:482:19","label":"Второй сторож","page":19,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=19#reader-content"},{"id":"id43:0:20","label":"АКТ V","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:1:20","label":"СЦЕНА 1","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:4:20","label":"Антонио","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:8:20","label":"Леонато","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:58:20","label":"Дон Педро","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:60:20","label":"Клавдио","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:166:20","label":"Бенедикт","page":20,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=20#reader-content"},{"id":"id43:180:21","label":"Дон Педро","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:182:21","label":"Клавдио","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:188:21","label":"Бенедикт","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:241:21","label":"Кизил","page":21,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=21#reader-content"},{"id":"id43:257:22","label":"Борачио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:259:22","label":"Дон Педро","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:262:22","label":"Клавдио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:275:22","label":"Кизил","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:277:22","label":"Булава","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:280:22","label":"Леонато","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:357:22","label":"Антонио","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:369:22","label":"СЦЕНА 2","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:372:22","label":"Бенедикт","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:374:22","label":"Маргарита","page":22,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=22#reader-content"},{"id":"id43:378:23","label":"Маргарита","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:380:23","label":"Бенедикт","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:401:23","label":"Беатриче","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:438:23","label":"Урсула","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:445:23","label":"СЦЕНА 3","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:448:23","label":"Клавдио","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:450:23","label":"Один из вельмож","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:464:23","label":"Песня","page":23,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=23#reader-content"},{"id":"id43:475:24","label":"Клавдио","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:478:24","label":"Дон Педро","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:493:24","label":"СЦЕНА 4","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:496:24","label":"Монах","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:498:24","label":"Леонато","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:504:24","label":"Антонио","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:506:24","label":"Бенедикт","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:590:24","label":"Геро","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:613:24","label":"Беатриче","page":24,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=24#reader-content"},{"id":"id43:659:25","label":"Клавдио","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:661:25","label":"Бенедикт","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:663:25","label":"Леонато","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id43:668:25","label":"Гонец","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id42:0:25","label":"\"МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО\"","page":25,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=25#reader-content"},{"id":"id41:0:27","label":"ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ \"МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО\"","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:1:27","label":"1","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:3:27","label":"2","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:5:27","label":"3","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:7:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:9:27","label":"5","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:11:27","label":"6","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:13:27","label":"7","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:15:27","label":"8","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:17:27","label":"9","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:19:27","label":"10","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:21:27","label":"11","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:23:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:25:27","label":"13","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:27:27","label":"14","page":27,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=27#reader-content"},{"id":"id41:29:28","label":"15","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:31:28","label":"16","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:33:28","label":"17","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:35:28","label":"18","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:37:28","label":"19","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:39:28","label":"20","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:41:28","label":"21","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:43:28","label":"22","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:45:28","label":"23","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:47:28","label":"24","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:49:28","label":"25","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:51:28","label":"26","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:53:28","label":"27","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:55:28","label":"28","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:57:28","label":"29","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:59:28","label":"30","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:61:28","label":"31","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:63:28","label":"32","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:65:28","label":"33","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"},{"id":"id41:67:28","label":"34","page":28,"pageUrl":"/books/0MA6YB30?page=28#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}