Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темыприключенияпохищениепутешествиешотландияисториявыживаниеавантюрапотеря
Описание
Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу.
Главный конфликт / проблема
Борьба Давида за наследство и выживание в условиях политических волнений и предательства
Ключевые идеи
- Книга представляет собой личные записи о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.
- Автор предвосхищает вопросы читателя и устанавливает атмосферу повествования, подчеркивая, что работа предназначена для чтения в уютных зимних вечерах.
- Наследство и семейные тайны
- Проблемы доверия и предательства
- Путешествие как поиск себя
- Опасности и испытания на пути к будущему
- Убийство мальчика и попытка сокрытия преступления капитаном и рейчем.
- Встреча с Алланом Брека, якобитом, и его попытка обмануть экипаж.
- Схватка в капитанской каюте, где герой проявляет храбрость и умение обращаться с оружием.
- Борьба за выживание на острове после потери корабля.
- Преодоление одиночества и суровых условий, поиск пищи и убежища.
- Путешествие через суровые шотландские горы и реки в поисках Алана Брека.
Вывод
Книга показывает, как личные испытания и политические обстоятельства влияют на судьбу героя, подчёркивая важность смелости, решимости и честности.
Кому полезна
- Любители исторических приключений
- Читатели, интересующиеся шотландскими конфликтами и якобитами
- Те, кто ценит повествование о выживании и личном росте
Главные темы
- Поиск наследства
- Политические конфликты и якобитские интриги
- Выживание в экстремальных условиях
- Личные взаимоотношения и дружба
Персонажи
- Давид Бальфур — Семнадцатилетний сын умершего учителя, похищённый и переживший крушение, страдающий на пустынном острове, странствующий по горам и встречающий якобитов. Он ищет своё наследство в Шоос-гаузе, сталкивается с предательством Алана Брака и вынужден бороться за выживание, проявляя упорство и решительность.
- Алан Брак — Хитрый и вооружённый якобит, предлагающий помощь и обмен, но в итоге становящийся союзником Давида. Он известен как выдающийся якобит шотландской горной области, иногда требовательный, но проявляющий заботу и участвуя в музыкальном дуэте.
- Капитан Хозизен — Ведущий корабль, с которым Давид отправляется в плавание. Серьёзный и решительный, готов скрыть преступление, чтобы не потерять репутацию.
- Эбенезер Бальфур — Семейный член, подозрительно относящийся к Давиду и в итоге становящийся его врагом.
- Мистер Кемпбелл — Близок к отцу Давида, помогает ему в переходе к наследству.
- Рэнсом — Появляется в Куинзферри, помогает Давиду понять морскую жизнь.
- Мистер Шуэн — Убивает мальчика, пытается скрыть преступление и угрожает всем.
- Мистер Райэч — Пытается скрыть убийство и поддерживает капитана.
- Нэйль Рой Макроб — Скептически относится к разговору, но даёт маршрут и советы.
- Гендерлэнд — Рассказывает о конфликте в Аппине, о «Красной Лисице» и о роли Алана.
- Колин Рой — Руководитель преследования Алана и Давида.
- Джеймс Глэнский — Принимает героев, но предупреждает о преследовании.
Цитаты
- Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение;
- Если вы меня спросите о том, виновен ли Алан или невиновен, то я полагаю, что могу постоять за свой рассказ.
- «Как только я умру, и дом будет приведен в порядок, а имущество продано, дайте моему сыну в руки это письмо и отправьте его в Шоос-гауз…»
- «В Шоос-гауз! – воскликнул я. – Кровь строила его, кровь остановила постройку, кровь разрушит его.»
- "Шуэн, ты убил мальчика!"
- "Я не могу позволить себе быть соучастником ещё одного убийства!"
- Нэйль, со своей стороны, не имел желания продолжать со мной разговор
- Мой добрый друг, иссендинский священник, в свободное время перевел на гэльское наречие несколько гимнов и религиозных книг, которые хорошо знал Гендерлэнд
- Давид, я не могу больше выносить этого!
- Алан, я не могу больше выносить этого!
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 58 из 59XXX. Прощание
Хотя лично я причалил к тихой пристани, но у меня на руках оставался Алан, которому я был стольким обязан. Кроме того, у меня на душе тяжким бременем лежало дело об убийстве Колина Кемпбелла и тюремное заключение Джемса Глэнского.
Назавтра, около шести часов утра, гуляя с Ранкэйлором перед Шоос-гаузом, вокруг которого расстилались поля и леса моих предков, теперь принадлежавшие мне, я открыл ему свою душу. И, несмотря на серьезную чему нашего разговора, мой взгляд радостно скользил по окружающему и сердце мое прыгало от гордости.
Стряпчий вполне согласился со мной: пока дело касалось моих обязанностей к Алану, я должен был помочь ему выбраться отсюда, несмотря ни на какой риск. Но что касается Джемса, он был совершенно другого мнения.
– Мистер Томсон – одно, а родственник мистера Томсона – совсем другое, – сказал он. – Я мало знаком с фактами, но заключаю, что одно знатное лицо, назовем его Г. А., здесь замешано и даже, как думают, относится к этому человеку враждебно. Г. А.[24], без сомнения, благородный джентльмен, но timeo qui nocuere deos. Если вы хотите помешать его мщению, то помните, что есть лишь одна возможность не допустить ваших свидетельских показаний: посадить вас на скамью подсудимых. Тогда вы оказались бы в том же положении, что и родственник мистера Томсона. Вы скажете, что вы невинны, но ведь и он невиновен. А быть судимым гайлэндскими присяжными, по гайлэндской распре и под председательством гайлэндского судьи – прямая дорога на виселицу.
Эти рассуждения приходили и мне в голову, и я не находил на них возражения. Но я все-таки спросил наивно:
– В таком случае, сэр, мне остается только быть повешенным, не правда ли?
– Мой милый мальчик, – воскликнул он, – идите с богом и поступайте, как считаете честным! В мои лета не следовало бы советовать вам выбирать безопасное, но позорное, и я, прошу прощения, беру назад свои слова. Ступайте и выполняйте свой долг, и если вас присудят к виселице, идите на виселицу, как джентльмен. На свете есть вещи похуже виселицы.
– Таких немного, сэр, – сказал я улыбаясь.
– Ну нет, сэр, – воскликнул он, – очень много! И, чтобы не идти далеко за примером, для вашего дяди было бы теперь лучше, если бы он прилично болтался на виселице.
С этими словами он вернулся в дом – все еще в прекрасном расположении духа, так как, очевидно, остался доволен мной, – и написал два письма, вслух комментируя их.
– Это письмо, – сказал он, – к моим банкирам – Британскому льнопрядильному обществу, открывающему кредит на ваше имя. Посоветуйтесь с мистером Томсоном: он, вероятно, знает, что надо делать, а вы при помощи этого кредита доставите ему средства к существованию. Я надеюсь, что вы сумеете беречь деньги, но в деле мистера Томсона можно быть даже расточительным. Относительно его родственника лучше всего направиться к лорду-адвокату, рассказать ему все и предложить свои свидетельские показания. Примет ли он их, или нет, или обратит их против Г. А. – это уже другое дело. Чтобы достать вам хорошую рекомендацию к лорду-адвокату, я написал письмо вашему однофамильцу, ученому мистеру Бальфуру Пильригскому, которого я очень уважаю. Лучше, если вас представит человек, носящий одну с вами фамилию, а лэрд Пильригский пользуется большим уважением у властей и находится в хороших отношениях с лордом-адвокатом[25] Грантом. На вашем месте я не стал бы обременять его подробностями, и, знаете ли, считаю, что совершенно лишнее упоминать о мистере Томсоне. Старайтесь подражать лорду – это хороший пример. Будьте осторожны с адвокатом, и да поможет вам бог, мистер Давид!
Вслед за тем он простился со мной и вместе с Торрэнсом отправился к Куинзферри, тогда как Алан и я пошли по направлению к Эдинбургу. Проходя по тропинке мимо столбов у ворот и недостроенного домика привратника, мы оглянулись на дом моих предков. Громадный, обнаженный, без единой струйки дыма, он казался необитаемым, только в одном из верхних окон виднелась верхушка ночного колпака, который раскачивался вверх и вниз, вперед и назад, точно голова кролика в норе. Я не услышал слова приветствия, когда явился сюда, и не видел ласки, когда был здесь, но зато за мной наблюдали при моем уходе отсюда.
Мы шли медленно, не чувствуя ни малейшего желания ни идти, ни говорить. Оба мы думали о близкой разлуке и с грустью вспоминали минувшие дни. Впрочем, мы говорили о том, что надо было сделать: было решено, что Алан будет скрываться где-нибудь поблизости, но один раз в день приходить в определенное место, где я смогу общаться с ним лично или через посланного. А я должен был отыскать адвоката из аппинских Стюартов, которому, следовательно, можно довериться: на его обязанности будет найти судно и обеспечить Алану безопасный отъезд из Шотландии. Покончив с делом, мы снова замолкли. Я пробовал было шутить с Аланом, называя его мистером Томсоном, а он дразнил меня новым платьем и поместьем, но было ясно, что нам хочется скорее плакать, чем смеяться.
По тропинке, пересекавшей холм Корсторфайн, мы дошли до места, носившего название «Отдых». Взглянув на корсторфайнское болото, затем на город и на замок на горе, мы оба остановились, так как поняли без слов, что здесь наши пути расходятся. Алан повторил мне еще раз адрес адвоката, затем час, когда я смогу найти его самого и сигналы, с помощью которых можно будет отыскать его. Я отдал ему все, что имел – гинею или две, взятые у Ранкэйлора, – чтобы он пока не голодал. Мы постояли, молча глядя на Эдинбург.
– Что же, прощай, – сказал Алан, протягивая мне руку.
– Прощайте, – сказал я, быстро пожав ее, и спустился с холма.
Мы ни разу не взглянули друг другу в лицо. Пока Алан был еще в виду, я даже не оглянулся на него, но зато дальше, идя по дороге в город, почувствовал себя таким потерянным и одиноким, что готов был сесть у дороги и заплакать, как ребенок.
Около полудня я, миновав Весткирку и Грассмаркет, вошел в город. Огромная высота домов, достигавших десяти и пятнадцати этажей, узкие сводчатые входы, непрерывно извергавшие народ, товары, выставленные в окнах, шум и суета, дурной воздух, нарядные одежды и масса других впечатлений ошеломили меня, и я машинально отдался на волю толпы, которая понесла меня из стороны в сторону. Но я не переставал думать об Алане и «Отдыхе»» и все время – хотя читатель, наверное, поймет, что я не мог не восхищаться новым для меня, красивым зрелищем, – у меня болело сердце, и я чувствовал, что совесть упрекает меня в чем-то дурном.
Наконец сама судьба привела меня к дверям банка Британского льнопрядильного общества.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","pageTitle":"Похищенный (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Похищенный». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Похищенный». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Похищенный","item":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","name":"«Похищенный». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Похищенный». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#work","name":"Похищенный","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","description":"Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения"],"keywords":"приключения, похищение, путешествие, шотландия, история, выживание, авантюра, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"похищение"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"выживание"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#edition","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Похищенный»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798310,"shortId":"0MNJRZ7M","title":"Похищенный","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp","annotationText":"Похищенный — это исторический роман о приключениях Давида Бальфура в 1751 году. Главный герой оказывается похищенным, переживает кораблекрушение и вынужден выживать на пустынном острове. В ходе путешествия он сталкивается с шотландскими якобитами и раскрывает тайны своей семьи. Книга сочетает элементы приключения, истории и личного роста, погружая читателя в атмосферу 18‑го века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["приключения","похищение","путешествие","шотландия","история","выживание","авантюра","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба Давида за наследство и выживание в условиях политических волнений и предательства"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Книга представляет собой личные записи о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.","Автор предвосхищает вопросы читателя и устанавливает атмосферу повествования, подчеркивая, что работа предназначена для чтения в уютных зимних вечерах.","Наследство и семейные тайны","Проблемы доверия и предательства","Путешествие как поиск себя","Опасности и испытания на пути к будущему","Убийство мальчика и попытка сокрытия преступления капитаном и рейчем.","Встреча с Алланом Брека, якобитом, и его попытка обмануть экипаж.","Схватка в капитанской каюте, где герой проявляет храбрость и умение обращаться с оружием.","Борьба за выживание на острове после потери корабля.","Преодоление одиночества и суровых условий, поиск пищи и убежища.","Путешествие через суровые шотландские горы и реки в поисках Алана Брека."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные испытания и политические обстоятельства влияют на судьбу героя, подчёркивая важность смелости, решимости и честности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических приключений","Читатели, интересующиеся шотландскими конфликтами и якобитами","Те, кто ценит повествование о выживании и личном росте"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поиск наследства","Политические конфликты и якобитские интриги","Выживание в экстремальных условиях","Личные взаимоотношения и дружба"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Давид Бальфур — Семнадцатилетний сын умершего учителя, похищённый и переживший крушение, страдающий на пустынном острове, странствующий по горам и встречающий якобитов. Он ищет своё наследство в Шоос-гаузе, сталкивается с предательством Алана Брака и вынужден бороться за выживание, проявляя упорство и решительность.","Алан Брак — Хитрый и вооружённый якобит, предлагающий помощь и обмен, но в итоге становящийся союзником Давида. Он известен как выдающийся якобит шотландской горной области, иногда требовательный, но проявляющий заботу и участвуя в музыкальном дуэте.","Капитан Хозизен — Ведущий корабль, с которым Давид отправляется в плавание. Серьёзный и решительный, готов скрыть преступление, чтобы не потерять репутацию.","Эбенезер Бальфур — Семейный член, подозрительно относящийся к Давиду и в итоге становящийся его врагом.","Мистер Кемпбелл — Близок к отцу Давида, помогает ему в переходе к наследству.","Рэнсом — Появляется в Куинзферри, помогает Давиду понять морскую жизнь.","Мистер Шуэн — Убивает мальчика, пытается скрыть преступление и угрожает всем.","Мистер Райэч — Пытается скрыть убийство и поддерживает капитана.","Нэйль Рой Макроб — Скептически относится к разговору, но даёт маршрут и советы.","Гендерлэнд — Рассказывает о конфликте в Аппине, о «Красной Лисице» и о роли Алана.","Колин Рой — Руководитель преследования Алана и Давида.","Джеймс Глэнский — Принимает героев, но предупреждает о преследовании."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение;","Если вы меня спросите о том, виновен ли Алан или невиновен, то я полагаю, что могу постоять за свой рассказ.","«Как только я умру, и дом будет приведен в порядок, а имущество продано, дайте моему сыну в руки это письмо и отправьте его в Шоос-гауз…»","«В Шоос-гауз! – воскликнул я. – Кровь строила его, кровь остановила постройку, кровь разрушит его.»","\"Шуэн, ты убил мальчика!\"","\"Я не могу позволить себе быть соучастником ещё одного убийства!\"","Нэйль, со своей стороны, не имел желания продолжать со мной разговор","Мой добрый друг, иссендинский священник, в свободное время перевел на гэльское наречие несколько гимнов и религиозных книг, которые хорошо знал Гендерлэнд","Давид, я не могу больше выносить этого!","Алан, я не могу больше выносить этого!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798310","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798310","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798310","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798310","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798310","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798310"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798310","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798310","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798310","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798310"},"guestReaderUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=58#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":58,"totalPages":59,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=57#reader-content","nextPageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content","progressLabel":"Страница 58 из 59","sections":[{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"XXX. Прощание"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Хотя лично я причалил к тихой пристани, но у меня на руках оставался Алан, которому я был стольким обязан. Кроме того, у меня на душе тяжким бременем лежало дело об убийстве Колина Кемпбелла и тюремное заключение Джемса Глэнского."},{"id":"id427:2","kind":"paragraph","text":"Назавтра, около шести часов утра, гуляя с Ранкэйлором перед Шоос-гаузом, вокруг которого расстилались поля и леса моих предков, теперь принадлежавшие мне, я открыл ему свою душу. И, несмотря на серьезную чему нашего разговора, мой взгляд радостно скользил по окружающему и сердце мое прыгало от гордости."},{"id":"id427:3","kind":"paragraph","text":"Стряпчий вполне согласился со мной: пока дело касалось моих обязанностей к Алану, я должен был помочь ему выбраться отсюда, несмотря ни на какой риск. Но что касается Джемса, он был совершенно другого мнения."},{"id":"id427:4","kind":"paragraph","text":"– Мистер Томсон – одно, а родственник мистера Томсона – совсем другое, – сказал он. – Я мало знаком с фактами, но заключаю, что одно знатное лицо, назовем его Г. А., здесь замешано и даже, как думают, относится к этому человеку враждебно. Г. А.[24], без сомнения, благородный джентльмен, но timeo qui nocuere deos. Если вы хотите помешать его мщению, то помните, что есть лишь одна возможность не допустить ваших свидетельских показаний: посадить вас на скамью подсудимых. Тогда вы оказались бы в том же положении, что и родственник мистера Томсона. Вы скажете, что вы невинны, но ведь и он невиновен. А быть судимым гайлэндскими присяжными, по гайлэндской распре и под председательством гайлэндского судьи – прямая дорога на виселицу."},{"id":"id427:5","kind":"paragraph","text":"Эти рассуждения приходили и мне в голову, и я не находил на них возражения. Но я все-таки спросил наивно:"},{"id":"id427:6","kind":"paragraph","text":"– В таком случае, сэр, мне остается только быть повешенным, не правда ли?"},{"id":"id427:7","kind":"paragraph","text":"– Мой милый мальчик, – воскликнул он, – идите с богом и поступайте, как считаете честным! В мои лета не следовало бы советовать вам выбирать безопасное, но позорное, и я, прошу прощения, беру назад свои слова. Ступайте и выполняйте свой долг, и если вас присудят к виселице, идите на виселицу, как джентльмен. На свете есть вещи похуже виселицы."},{"id":"id427:8","kind":"paragraph","text":"– Таких немного, сэр, – сказал я улыбаясь."},{"id":"id427:9","kind":"paragraph","text":"– Ну нет, сэр, – воскликнул он, – очень много! И, чтобы не идти далеко за примером, для вашего дяди было бы теперь лучше, если бы он прилично болтался на виселице."},{"id":"id427:10","kind":"paragraph","text":"С этими словами он вернулся в дом – все еще в прекрасном расположении духа, так как, очевидно, остался доволен мной, – и написал два письма, вслух комментируя их."},{"id":"id427:11","kind":"paragraph","text":"– Это письмо, – сказал он, – к моим банкирам – Британскому льнопрядильному обществу, открывающему кредит на ваше имя. Посоветуйтесь с мистером Томсоном: он, вероятно, знает, что надо делать, а вы при помощи этого кредита доставите ему средства к существованию. Я надеюсь, что вы сумеете беречь деньги, но в деле мистера Томсона можно быть даже расточительным. Относительно его родственника лучше всего направиться к лорду-адвокату, рассказать ему все и предложить свои свидетельские показания. Примет ли он их, или нет, или обратит их против Г. А. – это уже другое дело. Чтобы достать вам хорошую рекомендацию к лорду-адвокату, я написал письмо вашему однофамильцу, ученому мистеру Бальфуру Пильригскому, которого я очень уважаю. Лучше, если вас представит человек, носящий одну с вами фамилию, а лэрд Пильригский пользуется большим уважением у властей и находится в хороших отношениях с лордом-адвокатом[25] Грантом. На вашем месте я не стал бы обременять его подробностями, и, знаете ли, считаю, что совершенно лишнее упоминать о мистере Томсоне. Старайтесь подражать лорду – это хороший пример. Будьте осторожны с адвокатом, и да поможет вам бог, мистер Давид!"},{"id":"id427:12","kind":"paragraph","text":"Вслед за тем он простился со мной и вместе с Торрэнсом отправился к Куинзферри, тогда как Алан и я пошли по направлению к Эдинбургу. Проходя по тропинке мимо столбов у ворот и недостроенного домика привратника, мы оглянулись на дом моих предков. Громадный, обнаженный, без единой струйки дыма, он казался необитаемым, только в одном из верхних окон виднелась верхушка ночного колпака, который раскачивался вверх и вниз, вперед и назад, точно голова кролика в норе. Я не услышал слова приветствия, когда явился сюда, и не видел ласки, когда был здесь, но зато за мной наблюдали при моем уходе отсюда."},{"id":"id427:13","kind":"paragraph","text":"Мы шли медленно, не чувствуя ни малейшего желания ни идти, ни говорить. Оба мы думали о близкой разлуке и с грустью вспоминали минувшие дни. Впрочем, мы говорили о том, что надо было сделать: было решено, что Алан будет скрываться где-нибудь поблизости, но один раз в день приходить в определенное место, где я смогу общаться с ним лично или через посланного. А я должен был отыскать адвоката из аппинских Стюартов, которому, следовательно, можно довериться: на его обязанности будет найти судно и обеспечить Алану безопасный отъезд из Шотландии. Покончив с делом, мы снова замолкли. Я пробовал было шутить с Аланом, называя его мистером Томсоном, а он дразнил меня новым платьем и поместьем, но было ясно, что нам хочется скорее плакать, чем смеяться."},{"id":"id427:14","kind":"paragraph","text":"По тропинке, пересекавшей холм Корсторфайн, мы дошли до места, носившего название «Отдых». Взглянув на корсторфайнское болото, затем на город и на замок на горе, мы оба остановились, так как поняли без слов, что здесь наши пути расходятся. Алан повторил мне еще раз адрес адвоката, затем час, когда я смогу найти его самого и сигналы, с помощью которых можно будет отыскать его. Я отдал ему все, что имел – гинею или две, взятые у Ранкэйлора, – чтобы он пока не голодал. Мы постояли, молча глядя на Эдинбург."},{"id":"id427:15","kind":"paragraph","text":"– Что же, прощай, – сказал Алан, протягивая мне руку."},{"id":"id427:16","kind":"paragraph","text":"– Прощайте, – сказал я, быстро пожав ее, и спустился с холма."},{"id":"id427:17","kind":"paragraph","text":"Мы ни разу не взглянули друг другу в лицо. Пока Алан был еще в виду, я даже не оглянулся на него, но зато дальше, идя по дороге в город, почувствовал себя таким потерянным и одиноким, что готов был сесть у дороги и заплакать, как ребенок."},{"id":"id427:18","kind":"paragraph","text":"Около полудня я, миновав Весткирку и Грассмаркет, вошел в город. Огромная высота домов, достигавших десяти и пятнадцати этажей, узкие сводчатые входы, непрерывно извергавшие народ, товары, выставленные в окнах, шум и суета, дурной воздух, нарядные одежды и масса других впечатлений ошеломили меня, и я машинально отдался на волю толпы, которая понесла меня из стороны в сторону. Но я не переставал думать об Алане и «Отдыхе»» и все время – хотя читатель, наверное, поймет, что я не мог не восхищаться новым для меня, красивым зрелищем, – у меня болело сердце, и я чувствовал, что совесть упрекает меня в чем-то дурном."},{"id":"id427:19","kind":"paragraph","text":"Наконец сама судьба привела меня к дверям банка Британского льнопрядильного общества."}],"toc":[{"id":"id459:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id458:0:1","label":"Роберт Стивенсон Похищенный","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id457:0:1","label":"Посвящение","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id456:0:1","label":"I. Я отправляюсь в Шоос-гауз","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id455:0:3","label":"II. Я достигаю места назначения","page":3,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=3#reader-content"},{"id":"id454:0:4","label":"III. Я знакомлюсь со своим дядей","page":4,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=4#reader-content"},{"id":"id453:0:6","label":"IV. Я подвергаюсь большой опасности в Шоос-гаузе","page":6,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=6#reader-content"},{"id":"id452:0:8","label":"V. Я иду в Куинзферри","page":8,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=8#reader-content"},{"id":"id451:0:10","label":"VI. Что случилось в Куинзферри","page":10,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=10#reader-content"},{"id":"id450:0:11","label":"VII. Я ухожу в море на «Конвенте» из Дайзерта","page":11,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=11#reader-content"},{"id":"id449:0:13","label":"VIII. Капитанская каюта","page":13,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=13#reader-content"},{"id":"id448:0:15","label":"IX. Человек с поясом, полным денег","page":15,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=15#reader-content"},{"id":"id447:0:17","label":"X. Осада капитанской каюты","page":17,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=17#reader-content"},{"id":"id446:0:19","label":"XI. Капитан признает себя побежденным","page":19,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=19#reader-content"},{"id":"id445:0:20","label":"XII. Я слышу о Красной Лисице","page":20,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=20#reader-content"},{"id":"id444:0:22","label":"XIII. Гибель брига","page":22,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=22#reader-content"},{"id":"id443:0:24","label":"XIV. Островок","page":24,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=24#reader-content"},{"id":"id442:0:26","label":"XV. «Мальчик с серебряной пуговицей». По острову Маллу","page":26,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=26#reader-content"},{"id":"id441:0:29","label":"XVI. «Мальчик с серебряной пуговицей». По Морвену","page":29,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=29#reader-content"},{"id":"id440:0:31","label":"XVII. Смерть Красной Лисицы","page":31,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=31#reader-content"},{"id":"id439:0:32","label":"XVIII. Разговор с Аланом в Леттерморском лесу","page":32,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=32#reader-content"},{"id":"id438:0:34","label":"XIX. Дом страха","page":34,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=34#reader-content"},{"id":"id437:0:36","label":"XX. Бегство сквозь вересковые заросли. Скалы","page":36,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=36#reader-content"},{"id":"id436:0:38","label":"XXI. Бегство. Ущелье Корринаки","page":38,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=38#reader-content"},{"id":"id435:0:40","label":"XXII. Бегство. Степь","page":40,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=40#reader-content"},{"id":"id434:0:42","label":"XXIII. «Клетка Клюни»","page":42,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=42#reader-content"},{"id":"id433:0:44","label":"XXIV. Бегство. Ссора","page":44,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=44#reader-content"},{"id":"id432:0:47","label":"XXV. В Бальуйддере","page":47,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=47#reader-content"},{"id":"id431:0:49","label":"XXVI. Конец бегства. Мы переправляемся через Форт","page":49,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=49#reader-content"},{"id":"id430:0:52","label":"XXVII. Я прихожу к мистеру Ранкэйлору","page":52,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=52#reader-content"},{"id":"id429:0:54","label":"XXVIII. В поисках наследства","page":54,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=54#reader-content"},{"id":"id428:0:56","label":"XXIX. Я вступаю в свои владения","page":56,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=56#reader-content"},{"id":"id427:0:58","label":"XXX. Прощание","page":58,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=58#reader-content"},{"id":"id427:21:59","label":"notes","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id426:0:59","label":"Примечания","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id425:0:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id424:0:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id423:0:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id422:0:59","label":"4","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id421:0:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id420:0:59","label":"6","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id419:0:59","label":"7","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id418:0:59","label":"8","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id417:0:59","label":"9","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id416:0:59","label":"10","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id415:0:59","label":"11","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id414:0:59","label":"12","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id413:0:59","label":"13","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id412:0:59","label":"14","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id411:0:59","label":"15","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id410:0:59","label":"16","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id49:0:59","label":"17","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id48:0:59","label":"18","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id47:0:59","label":"19","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id46:0:59","label":"20","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id45:0:59","label":"21","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id44:0:59","label":"22","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id43:0:59","label":"23","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id42:0:59","label":"24","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id41:0:59","label":"25","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":3231,"shortId":"2GcVa4Gf","title":"Таинственный остров","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Михаил Александрович Салье","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f4c3ea0-0cac-43ea-8f88-10625d91f40b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GcVa4Gf"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":426837,"shortId":"1lAsAUoN","title":"Маковое море","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/97feb375-4666-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lAsAUoN"},{"idCatalog":324350,"shortId":"4Wd3gvYq","title":"Наследник из Калькутты","authorLine":"Роберт Александрович Штильмарк","primaryAuthorId":"15a3fcd0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5f3a88a5-4c02-11ea-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Wd3gvYq"},{"idCatalog":765872,"shortId":"1L1fFfUI","title":"Пятнадцатилетний капитан","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Игнатий Петров","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de5583a7-2226-4a0e-a66f-06178855c46f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L1fFfUI"},{"idCatalog":586619,"shortId":"45UeyavN","title":"Приключения капитана Врунгеля","authorLine":"Андрей Сергеевич Некрасов, Сергей Иванович Бордюг, Наталья Альфонсовна Трепенок","primaryAuthorId":"d8c37698-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/aa1aa409-3913-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/45UeyavN"},{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":438675,"shortId":"37xp6CFV","title":"Дымная река","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cc10b1c-8084-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/37xp6CFV"},{"idCatalog":484804,"shortId":"4cqIbb4w","title":"Огненный поток","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/58367801-6b35-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cqIbb4w"},{"idCatalog":27170,"shortId":"1iwPQbAi","title":"Невеста ветра","authorLine":"Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"ce7c2961-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a3aee11-a5cc-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iwPQbAi"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":196,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}