Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыДиккенсНаследствоМиссис ЛирриперЛондонсемьяпутешествиетрагедияпереездпотеря
Описание
Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.
Главный конфликт / проблема
Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны.
Ключевые идеи
- Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.
- Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.
- Путешествие за наследством и его юридические нюансы.
- Конфликты с соседями и налогоплательщиками.
- Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей.
Вывод
Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса
- Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях
- Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь
Главные темы
- Семейные тайны и наследство
- Бизнес‑управление и конфликт с соседями
- Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры
Персонажи
- Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.
- Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.
- Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.
- Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.
- Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.
- Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер.
Цитаты
- Пожар! Пожар! Пожар!
- Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 3 из 11В один прекрасный день мистер Бафл заявляет о своем приходе двумя резкими стуками, и майор бросается к дверям.
— Пришел сборщик получить налоги за два квартала, — говорит мистер Бафл.
— Деньги приготовлены, — говорит майор и впускает его в дом.
Но по дороге мистер Бафл бегает глазами по сторонам со свойственной ему подозрительностью, а майор вспыхивает и спрашивает его:
— Вы увидели привидение, сэр?
— Нет, сэр, — отвечает мистер Бафл.
— А я, знаете ли, уже раньше заметил, — говорит майор, — что вы, судя по всему, очень усердно ищете призраков в доме моего уважаемого друга. Когда вы отыщете какое-нибудь сверхъестественное существо, будьте добры показать его мне, сэр.
Мистер Бафл таращит глаза на майора, потом кивает мне.
— Миссис Лиррипер, — говорит майор, вскипая, и представляет меня движением руки.
— Имею удовольствие быть с нею знакомым, — говорит мистер Бафл.
— А… хм!.. Джемми Джекмен, сэр, — представляется майор.
— Имею честь знать вас в лицо, — говорит мистер Бафл.
— Джемми Джекмен, сэр, — говорит майор, качнув головой в сторону с каким-то яростным упорством, — позволяет себе представить вам своего высокочтимого друга, вот эту леди, миссис Эмму Лиррипер, проживающую в доме номер восемьдесят один, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, в графстве Мидлсекс, в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. По этому случаю, сэр, — говорит майор, — Джемми Джекмен снимает с вас шляпу.
Мистер Бафл смотрит на свою шляпу, которую майор швырнул на пол, поднимает ее и снова надевает себе на голову.
— Сэр, — говорит майор, густо краснея и глядя ему прямо в лицо, — налог на невежливость не уплачен за два квартала, и сборщик пришел.
И с этими словами, вы не поверите, душенька, майор снова швыряет на пол шляпу мистера Бафла.
— Это… — начинает мистер Бафл, очень рассерженный и с пером в зубах.
Но майор, все больше и больше вскипая, говорит:
— Выньте свой огрызок изо рта, сэр! Иначе, клянусь всей проклятой налоговой системой этой страны и любой цифрой в сумме государственного долга, я вскочу к вам на спину и поеду на вас верхом, как на лошади!
И, несомненно, он так и сделал бы, потому что его стройные коротенькие ноги уже были готовы к прыжку.
— Это, — говорит мистер Бафл, вынув свое перо изо рта, — оскорбление, и я буду преследовать вас по закону.
— Сэр, — отзывается майор, — если вы человек чести и считаете, что ей не воздали должного, ваш сборщик может в любое время явиться сюда, в меблированные комнаты миссис Лиррипер, к майору Джекмену, и получить полное удовлетворение!
С этими многозначительными словами майор впился глазами в мистера Бафла, а я, душенька, тогда буквально жаждала ложечки успокоительной соли, разведенной в рюмке воды, и вот я им говорю:
— Пожалуйста, джентльмены, прекратите это, прошу вас и умоляю!
Однако майора невозможно было утихомирить — он только и делал, что фыркал еще долго после того, как мистер Бафл удалился, ну а в какое состояние пришла вся моя кровь, когда на второй день обхода мистера Бафла майор принарядился и, напевая какую-то песню, принялся шагать взад и вперед по улице — причем один глаз у него был почти совсем скрыт под шляпой, — чтобы описать это, душенька, не найдется слов даже в словаре Джонсона. И я приоткрыла дверь на улицу, а сама, накинув шаль, спряталась в майоровой комнате, за оконными занавесками, твердо решив, что, как только надвинется опасность, я выбегу наружу, буду кричать, пока хватит голоса, держать майора за шею, пока хватит сил, и попрошу связать обоих противников. Не успела я и четверти часа постоять за оконными занавесками, как вдруг вижу, что мистер Бафл приближается с налоговыми книгами в руках. Майор тоже увидел его и, напевая еще громче, пошел ему навстречу. Сошлись они у ограды нижнего дворика. Майор широким жестом снимает свою шляпу и говорит:
— Мистер Бафл, если не ошибаюсь?
Мистер Бафл тоже широким жестом снимает свою шляпу и отвечает:
— Вам что-нибудь требуется от меня, сэр?
И вот, душенька, оба они очень низко и надменно поклонились друг другу, после чего разошлись в разные стороны, и с тех пор, всякий раз как мистер Бафл отправлялся в обход, майор встречал его и раскланивался с ним у нижнего дворика, чем очень напоминал мне Гамлета и того другого джентльмена в трауре[3] перед тем, как им убить друг друга, хотя лучше было бы тому другому джентльмену убить Гамлета более честным путем и пускай менее вежливо, но не прибегая к яду.
В нашем околотке не любили семейства Бафлов, — ведь если бы вы, душенька, снимали дом, вы сами увидели бы, что любить податных ненатурально, а помимо этого, все находили, что миссис Бафл не к лицу так важничать только потому, что у них завелся фаэтон в одну лошадь, да и тот был куплен на деньги, удержанные из налоговых сборов, — поступок, который я лично считаю неблаговидным. Одним словом, их не любили, и в семье у них были нелады, так как супруги изводили мисс Бафл и друг друга по той причине, что мисс Бафл питала нежные чувства к одному молодому джентльмену, который был в ученье у мистера Бафла, и даже поговаривали, будто мисс Бафл захворает чахоткой, а нет, так уйдет в монастырь, — очень уж она отощала и совсем потеряла аппетит, — так что стоило ей выйти из дому, как два гладко выбритых джентльмена с белыми повязками на шее и в жилетах, похожих на черные детские передники, принимались подглядывать за нею из-за углов.
Так обстояли дела у мистера Бафла, как вдруг в одну прекрасную ночь меня разбудил страшный шум и запах гари и, выглянув в окно своей спальни, я увидела зарево — вся улица была ярко освещена. К счастью, у меня как раз в это время пустовало несколько комнат, и вот я еще не успела накинуть на себя кое-какую одежду, как слышу, что майор колотит в дверь мансарды и кричит не своим голосом:
— Одевайтесь!.. Пожар! Не пугайтесь!.. Пожар! Соберитесь с духом!.. Пожар! Все в порядке!.. Пожар!
Едва я открыла дверь своей спальни, как майор ворвался в нее и, чуть не сбив меня с ног, схватил в свои объятия.
— Майор, — говорю я, чуть дыша, — где горит?
— Не знаю, дорогая, — говорит майор. — Пожар! Джемми Джекмен будет защищать вас до последней капли крови… Пожар! Будь милый мальчик дома, — какое редкостное удовольствие для него!.. Пожар!
Но, в общем, держался он совершенно спокойно и храбро, вот только не мог выговорить ни одной фразы без того, чтобы не заорать «пожар», а это потрясало меня до самых внутренностей. Мы бегом спустились в гостиную, высунулись в окошко, и тут майор окликает какого-то бесчувственного постреленка, который весело скачет по улице, чуть не лопаясь от восторга:
А постреленок отвечает на бегу:
— Вот так штука! Старик Бафл поджег свой дом, чтобы не дознались, что он ворует налоги. Урра! Пожар!
И тут полетели искры, повалил дым, пламя трещит, вода хлещет, пожарные машины дребезжат, топоры стучат, стекла разбиваются вдребезги, шум, крик, суматоха, жара, и от всего этого у меня ужасно забилось сердце.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","pageTitle":"Наследство миссис Лиррипер (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Наследство миссис Лиррипер","item":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","name":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work","name":"Наследство миссис Лиррипер","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","description":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Диккенс, Наследство, Миссис Лиррипер, Лондон, семья, путешествие, трагедия, переезд, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"Наследство"},{"@type":"Thing","name":"Миссис Лиррипер"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#edition","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Наследство миссис Лиррипер»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800394,"shortId":"0Mv2FB9k","title":"Наследство миссис Лиррипер","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","annotationText":"Наследство миссис Лиррипер – это роман о жизни и судьбе женщины, живущей в Лондоне в XIX веке. Главная героиня описывает свой дом, отношения с соседями и собственные переживания, связанные с наследством и семейными тайнами. В повествовании присутствуют элементы семейного драмы и социальной критики, характерные для произведений Чарльза Диккенса. Книга раскрывает внутренний мир персонажей и их борьбу за справедливость и уважение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Диккенс","Наследство","Миссис Лиррипер","Лондон","семья","путешествие","трагедия","переезд","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.","Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.","Путешествие за наследством и его юридические нюансы.","Конфликты с соседями и налогоплательщиками.","Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса","Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях","Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные тайны и наследство","Бизнес‑управление и конфликт с соседями","Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.","Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.","Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.","Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.","Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.","Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Пожар! Пожар! Пожар!","Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394"},"guestReaderUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 11","sections":[{"id":"id411:24","kind":"paragraph","text":"В один прекрасный день мистер Бафл заявляет о своем приходе двумя резкими стуками, и майор бросается к дверям."},{"id":"id411:25","kind":"paragraph","text":"— Пришел сборщик получить налоги за два квартала, — говорит мистер Бафл."},{"id":"id411:26","kind":"paragraph","text":"— Деньги приготовлены, — говорит майор и впускает его в дом."},{"id":"id411:27","kind":"paragraph","text":"Но по дороге мистер Бафл бегает глазами по сторонам со свойственной ему подозрительностью, а майор вспыхивает и спрашивает его:"},{"id":"id411:28","kind":"paragraph","text":"— Вы увидели привидение, сэр?"},{"id":"id411:29","kind":"paragraph","text":"— Нет, сэр, — отвечает мистер Бафл."},{"id":"id411:30","kind":"paragraph","text":"— А я, знаете ли, уже раньше заметил, — говорит майор, — что вы, судя по всему, очень усердно ищете призраков в доме моего уважаемого друга. Когда вы отыщете какое-нибудь сверхъестественное существо, будьте добры показать его мне, сэр."},{"id":"id411:31","kind":"paragraph","text":"Мистер Бафл таращит глаза на майора, потом кивает мне."},{"id":"id411:32","kind":"paragraph","text":"— Миссис Лиррипер, — говорит майор, вскипая, и представляет меня движением руки."},{"id":"id411:33","kind":"paragraph","text":"— Имею удовольствие быть с нею знакомым, — говорит мистер Бафл."},{"id":"id411:34","kind":"paragraph","text":"— А… хм!.. Джемми Джекмен, сэр, — представляется майор."},{"id":"id411:35","kind":"paragraph","text":"— Имею честь знать вас в лицо, — говорит мистер Бафл."},{"id":"id411:36","kind":"paragraph","text":"— Джемми Джекмен, сэр, — говорит майор, качнув головой в сторону с каким-то яростным упорством, — позволяет себе представить вам своего высокочтимого друга, вот эту леди, миссис Эмму Лиррипер, проживающую в доме номер восемьдесят один, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, в графстве Мидлсекс, в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. По этому случаю, сэр, — говорит майор, — Джемми Джекмен снимает с вас шляпу."},{"id":"id411:37","kind":"paragraph","text":"Мистер Бафл смотрит на свою шляпу, которую майор швырнул на пол, поднимает ее и снова надевает себе на голову."},{"id":"id411:38","kind":"paragraph","text":"— Сэр, — говорит майор, густо краснея и глядя ему прямо в лицо, — налог на невежливость не уплачен за два квартала, и сборщик пришел."},{"id":"id411:39","kind":"paragraph","text":"И с этими словами, вы не поверите, душенька, майор снова швыряет на пол шляпу мистера Бафла."},{"id":"id411:40","kind":"paragraph","text":"— Это… — начинает мистер Бафл, очень рассерженный и с пером в зубах."},{"id":"id411:41","kind":"paragraph","text":"Но майор, все больше и больше вскипая, говорит:"},{"id":"id411:42","kind":"paragraph","text":"— Выньте свой огрызок изо рта, сэр! Иначе, клянусь всей проклятой налоговой системой этой страны и любой цифрой в сумме государственного долга, я вскочу к вам на спину и поеду на вас верхом, как на лошади!"},{"id":"id411:43","kind":"paragraph","text":"И, несомненно, он так и сделал бы, потому что его стройные коротенькие ноги уже были готовы к прыжку."},{"id":"id411:44","kind":"paragraph","text":"— Это, — говорит мистер Бафл, вынув свое перо изо рта, — оскорбление, и я буду преследовать вас по закону."},{"id":"id411:45","kind":"paragraph","text":"— Сэр, — отзывается майор, — если вы человек чести и считаете, что ей не воздали должного, ваш сборщик может в любое время явиться сюда, в меблированные комнаты миссис Лиррипер, к майору Джекмену, и получить полное удовлетворение!"},{"id":"id411:46","kind":"paragraph","text":"С этими многозначительными словами майор впился глазами в мистера Бафла, а я, душенька, тогда буквально жаждала ложечки успокоительной соли, разведенной в рюмке воды, и вот я им говорю:"},{"id":"id411:47","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, джентльмены, прекратите это, прошу вас и умоляю!"},{"id":"id411:48","kind":"paragraph","text":"Однако майора невозможно было утихомирить — он только и делал, что фыркал еще долго после того, как мистер Бафл удалился, ну а в какое состояние пришла вся моя кровь, когда на второй день обхода мистера Бафла майор принарядился и, напевая какую-то песню, принялся шагать взад и вперед по улице — причем один глаз у него был почти совсем скрыт под шляпой, — чтобы описать это, душенька, не найдется слов даже в словаре Джонсона. И я приоткрыла дверь на улицу, а сама, накинув шаль, спряталась в майоровой комнате, за оконными занавесками, твердо решив, что, как только надвинется опасность, я выбегу наружу, буду кричать, пока хватит голоса, держать майора за шею, пока хватит сил, и попрошу связать обоих противников. Не успела я и четверти часа постоять за оконными занавесками, как вдруг вижу, что мистер Бафл приближается с налоговыми книгами в руках. Майор тоже увидел его и, напевая еще громче, пошел ему навстречу. Сошлись они у ограды нижнего дворика. Майор широким жестом снимает свою шляпу и говорит:"},{"id":"id411:49","kind":"paragraph","text":"— Мистер Бафл, если не ошибаюсь?"},{"id":"id411:50","kind":"paragraph","text":"Мистер Бафл тоже широким жестом снимает свою шляпу и отвечает:"},{"id":"id411:51","kind":"paragraph","text":"— Так меня зовут, сэр."},{"id":"id411:52","kind":"paragraph","text":"Майор спрашивает:"},{"id":"id411:53","kind":"paragraph","text":"— Вам что-нибудь требуется от меня, сэр?"},{"id":"id411:54","kind":"paragraph","text":"Мистер Бафл отвечает:"},{"id":"id411:55","kind":"paragraph","text":"— Ничего, сэр."},{"id":"id411:56","kind":"paragraph","text":"И вот, душенька, оба они очень низко и надменно поклонились друг другу, после чего разошлись в разные стороны, и с тех пор, всякий раз как мистер Бафл отправлялся в обход, майор встречал его и раскланивался с ним у нижнего дворика, чем очень напоминал мне Гамлета и того другого джентльмена в трауре[3] перед тем, как им убить друг друга, хотя лучше было бы тому другому джентльмену убить Гамлета более честным путем и пускай менее вежливо, но не прибегая к яду."},{"id":"id411:57","kind":"paragraph","text":"В нашем околотке не любили семейства Бафлов, — ведь если бы вы, душенька, снимали дом, вы сами увидели бы, что любить податных ненатурально, а помимо этого, все находили, что миссис Бафл не к лицу так важничать только потому, что у них завелся фаэтон в одну лошадь, да и тот был куплен на деньги, удержанные из налоговых сборов, — поступок, который я лично считаю неблаговидным. Одним словом, их не любили, и в семье у них были нелады, так как супруги изводили мисс Бафл и друг друга по той причине, что мисс Бафл питала нежные чувства к одному молодому джентльмену, который был в ученье у мистера Бафла, и даже поговаривали, будто мисс Бафл захворает чахоткой, а нет, так уйдет в монастырь, — очень уж она отощала и совсем потеряла аппетит, — так что стоило ей выйти из дому, как два гладко выбритых джентльмена с белыми повязками на шее и в жилетах, похожих на черные детские передники, принимались подглядывать за нею из-за углов."},{"id":"id411:58","kind":"paragraph","text":"Так обстояли дела у мистера Бафла, как вдруг в одну прекрасную ночь меня разбудил страшный шум и запах гари и, выглянув в окно своей спальни, я увидела зарево — вся улица была ярко освещена. К счастью, у меня как раз в это время пустовало несколько комнат, и вот я еще не успела накинуть на себя кое-какую одежду, как слышу, что майор колотит в дверь мансарды и кричит не своим голосом:"},{"id":"id411:59","kind":"paragraph","text":"— Одевайтесь!.. Пожар! Не пугайтесь!.. Пожар! Соберитесь с духом!.. Пожар! Все в порядке!.. Пожар!"},{"id":"id411:60","kind":"paragraph","text":"Едва я открыла дверь своей спальни, как майор ворвался в нее и, чуть не сбив меня с ног, схватил в свои объятия."},{"id":"id411:61","kind":"paragraph","text":"— Майор, — говорю я, чуть дыша, — где горит?"},{"id":"id411:62","kind":"paragraph","text":"— Не знаю, дорогая, — говорит майор. — Пожар! Джемми Джекмен будет защищать вас до последней капли крови… Пожар! Будь милый мальчик дома, — какое редкостное удовольствие для него!.. Пожар!"},{"id":"id411:63","kind":"paragraph","text":"Но, в общем, держался он совершенно спокойно и храбро, вот только не мог выговорить ни одной фразы без того, чтобы не заорать «пожар», а это потрясало меня до самых внутренностей. Мы бегом спустились в гостиную, высунулись в окошко, и тут майор окликает какого-то бесчувственного постреленка, который весело скачет по улице, чуть не лопаясь от восторга:"},{"id":"id411:64","kind":"paragraph","text":"— Где горит?.. Пожар!"},{"id":"id411:65","kind":"paragraph","text":"А постреленок отвечает на бегу:"},{"id":"id411:66","kind":"paragraph","text":"— Вот так штука! Старик Бафл поджег свой дом, чтобы не дознались, что он ворует налоги. Урра! Пожар!"},{"id":"id411:67","kind":"paragraph","text":"И тут полетели искры, повалил дым, пламя трещит, вода хлещет, пожарные машины дребезжат, топоры стучат, стекла разбиваются вдребезги, шум, крик, суматоха, жара, и от всего этого у меня ужасно забилось сердце."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Чарльз Диккенс НАСЛЕДСТВО МИССИС ЛИРРИПЕР","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Глава I Миссис Лиррипер рассказывает, как она жила, и что переживала","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id410:0:10","label":"Глава II Миссис Лиррипер рассказывает, как закончил Джемми","page":10,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=10#reader-content"},{"id":"id410:37:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id49:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id48:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id47:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id46:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id45:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id44:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id43:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id42:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id41:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}