Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыДиккенсНаследствоМиссис ЛирриперЛондонсемьяпутешествиетрагедияпереездпотеря
Описание
Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.
Главный конфликт / проблема
Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны.
Ключевые идеи
- Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.
- Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.
- Путешествие за наследством и его юридические нюансы.
- Конфликты с соседями и налогоплательщиками.
- Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей.
Вывод
Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса
- Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях
- Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь
Главные темы
- Семейные тайны и наследство
- Бизнес‑управление и конфликт с соседями
- Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры
Персонажи
- Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.
- Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.
- Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.
- Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.
- Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.
- Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер.
Цитаты
- Пожар! Пожар! Пожар!
- Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 5 из 11— Мисс Уозенхем, — говорю я, — прошло уже несколько лет с тех пор, как у нас с вами было маленькое недоразумение по поводу того, что шапочка моего внука попала к вам на нижний дворик. Я выбросила это из головы вон, надеюсь, и вы тоже.
— Да, миссис Лиррипер, — говорит она удивленно. — Я тоже.
— В таком случае, дорогая моя, — говорю я, — мне хотелось бы войти и сказать вам несколько слов.
Услышав, что я назвала ее «дорогая моя», мисс Уозенхем самым жалостным образом залилась слезами, а тут какой-то не совсем бесчувственный пожилой человек, недостаточно чисто выбритый, в ночном колпаке, торчащем из-под шляпы, выглядывает из задней комнаты, вежливо прося извинения за свой вид и оправдываясь тем, что опухоль после свинки въелась в его организм, а также за то, что он пишет письмо домой, жене, на раздувальных мехах, которыми он пользовался вместо письменного стола, — так вот, он выглядывает и говорит:
— Этой госпоже не худо бы услышать слово утешения, — а потом уходит.
Таким образом я и получила возможность сказать очень даже натурально:
— Ей не худо услышать слово утешения, сэр? Ну, так бог даст, она его услышит!
И мы с мисс Уозенхем пошли в комнату, выходящую на улицу, а там свеча была такая скверная, что казалось, она тоже плакала, истекая слезами, и тут я и говорю:
— Теперь, дорогая моя, расскажите мне все.
А она ломает руки и говорит:
— Ах, миссис Лиррипер, этот человек описывает мое имущество, а у меня нет на свете ни единого друга, и никто не даст мне взаймы ни шиллинга.
Не важно, что именно сказала такая говорливая старуха, как я, когда мисс Уозенхем произнесла эти слова, и лучше уж, душенька, я не буду повторять этого, но признаюсь вам, я готова была выложить тридцать шиллингов, лишь бы иметь возможность увести к себе бедняжку попить чайку, но не решилась на это из-за майора. Правда, я знала, что могу вытянуть майора, как нитку, и обвести его вокруг пальца в большинстве случаев и даже в этом, если только примусь за него как следует, но ведь мы, беседуя друг с другом, так часто поносили мисс Уозенхем, что мне стало очень стыдно за себя, и, кроме того, я знала, что его самолюбие она задела, а мое нет, да еще я боялась, как бы эта девчонка Рейригену не поставила меня в неловкое положение. Вот я и говорю мисс Уозенхем:
— Дорогая моя, дайте-ка мне чашечку чаю, чтобы прочистить мои тупые мозги, — тогда я смогу лучше разобраться в ваших делах.
И вот мы попили чайку и поговорили о делах, и оказалось, что задолжала она всего только сорок фунтов и… Ну, да ладно! Она самая работящая и честная женщина на свете и уже выплатила половину своего долга, так зачем же об этом распространяться, особенно если суть вовсе не в этом? А суть в том, что когда она целовала мне руки и держала их в своих, а потом снова целовала их и благословляла меня, благословляла, благословляла, — я в конце концов повеселела и говорю:
— Какой я была непонятливой старой дурой, дорогая моя, если считала вас совсем другой, чем вы есть на самом деле.
— А я-то, — говорит она, — как я ошибалась в вас!
— Слушайте, скажите мне, бога ради, — спрашиваю я, — что именно вы обо мне думали?
— Ах! — отвечает она. — Я думала, что вы не сочувствуете мне в моей несчастной нищенской жизни потому, что сами вы богатая и катаетесь как сыр в масле.
Тут я затряслась от смеха (чему была очень рада, потому что уже надоело ныть) и говорю:
— Да вы только взгляните на мою наружность, дорогая моя, и скажите, ну разве это на меня похоже, даже будь я богатая, — кататься как сыр в масле?
Это подействовало! Мы развеселились, как угри (так всегда говорится, но что это за угри, вы, душенька, быть может, знаете, я — нет), и я отправилась к себе домой счастливая и довольная донельзя. Но, прежде чем я доскажу про это, вообразите, что я, оказывается, ошибалась в майоре! Да, ошибалась. На следующее утро майор приходит ко мне в комнатку с вычищенной шляпой в руках и начинает:
— Дорогая моя мадам… — но вдруг прикрывает лицо шляпой, словно только что вошел в церковь.
Я сижу в полном недоумении, а он выглядывает из-за шляпы и снова начинает:
— Мой высокочтимый и любимый друг… — но тут снова скрывается за шляпой.
— Майор, — кричу я в испуге, — что-нибудь случилось с нашим милым мальчиком?
— Нет, нет, нет! — отвечает майор. — Просто мисс Уозенхем сегодня пришла спозаранку извиняться передо мной, и, клянусь богом, я не могу вынести всего того, что она мне наговорила.
— Ах, вот оно что, майор, — говорю я, — а вы не знаете, что еще вчера вечером я вас боялась и не считала вас и вполовину таким хорошим, каким должна бы считать! Поэтому перестаньте прятаться за шляпу, майор, — вы не в церкви, — и простите меня, милый старый друг, а я больше никогда не буду!
Ну, душенька, предоставляю решать вам самим, выполнила я свое обещание или нет. А до чего трогательно бывает, как подумаешь, что ведь мисс Уозенхем при своих ничтожных средствах и при своих убытках так много делает для старика отца да еще содержит брата, который имел несчастье размягчить себе мозги, борясь с трудностями математики, а одет он у нее всегда с иголочки, и живет в трехоконной задней комнатке, которую жильцам выдают за дровяной чулан, и за один присест уписывает целую баранью лопатку — только подавай!
А теперь, душенька, если вы склонны уделить мне внимание, я начну рассказывать вам про свое наследство, впрочем, я твердо намеревалась перейти к этому с самого начала, но как вспомнишь что-нибудь, так за этим сразу же еще что-нибудь вспомнится.
Дело было в июне месяце, накануне солнцестояния, и вот приходит ко мне моя горничная Уинифред Меджерс (она была из секты Плимутских сестер, и тот Плимутский брат[5], что ее увез, поступил очень разумно, потому что более чистоплотной девушки, более пригодной на то, чтобы ввести ее как жену в свой дом, во всем свете не сыщешь, и она впоследствии заходила ко мне с прехорошенькими Плимутскими близнецами), — так, значит, дело было в июне месяце, накануне солнцестояния, и вот приходит ко мне Уинифред Меджерс и говорит:
— Какой-то джентльмен от консула желает поговорить с миссис Лиррипер.
Верьте не верьте, душенька, но я вообразила, что речь идет о консолях в банке, где у меня отложено кое-что для Джемми, и я говорю:
— Боже мой, неужто они страшно упали?
— Не похоже, сударыня, чтоб он упал.
Входит джентльмен, смуглый, волосы острижены, я бы сказала — чересчур коротко, и говорит очень вежливо:
— Да, сэр. Садитесь, пожалуйста.
— Я прришел, — говорит он, — от фрранцузского консула. (Тут я сразу поняла, что это не касается Английского банка.) Мы получили из мэррии горрода Санса, — говорит джентльмен, как-то чудно и с большим искусством выговаривая звук «р», — сообщение, которое я буду иметь честь пррочитать. Мадам Лирруиперр понимает по-фрранцузски?
— Что вы, сэр? — говорю я. — Мадам Лиррипер ничего такого не понимает.
— Это ничего не значит. — говорит джентльмен, — я буду перреводить.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","pageTitle":"Наследство миссис Лиррипер (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Наследство миссис Лиррипер","item":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","name":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work","name":"Наследство миссис Лиррипер","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","description":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Диккенс, Наследство, Миссис Лиррипер, Лондон, семья, путешествие, трагедия, переезд, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"Наследство"},{"@type":"Thing","name":"Миссис Лиррипер"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#edition","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Наследство миссис Лиррипер»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800394,"shortId":"0Mv2FB9k","title":"Наследство миссис Лиррипер","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","annotationText":"Наследство миссис Лиррипер – это роман о жизни и судьбе женщины, живущей в Лондоне в XIX веке. Главная героиня описывает свой дом, отношения с соседями и собственные переживания, связанные с наследством и семейными тайнами. В повествовании присутствуют элементы семейного драмы и социальной критики, характерные для произведений Чарльза Диккенса. Книга раскрывает внутренний мир персонажей и их борьбу за справедливость и уважение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Диккенс","Наследство","Миссис Лиррипер","Лондон","семья","путешествие","трагедия","переезд","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.","Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.","Путешествие за наследством и его юридические нюансы.","Конфликты с соседями и налогоплательщиками.","Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса","Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях","Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные тайны и наследство","Бизнес‑управление и конфликт с соседями","Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.","Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.","Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.","Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.","Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.","Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Пожар! Пожар! Пожар!","Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394"},"guestReaderUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 11","sections":[{"id":"id411:89","kind":"paragraph","text":"— Мисс Уозенхем, — говорю я, — прошло уже несколько лет с тех пор, как у нас с вами было маленькое недоразумение по поводу того, что шапочка моего внука попала к вам на нижний дворик. Я выбросила это из головы вон, надеюсь, и вы тоже."},{"id":"id411:90","kind":"paragraph","text":"— Да, миссис Лиррипер, — говорит она удивленно. — Я тоже."},{"id":"id411:91","kind":"paragraph","text":"— В таком случае, дорогая моя, — говорю я, — мне хотелось бы войти и сказать вам несколько слов."},{"id":"id411:92","kind":"paragraph","text":"Услышав, что я назвала ее «дорогая моя», мисс Уозенхем самым жалостным образом залилась слезами, а тут какой-то не совсем бесчувственный пожилой человек, недостаточно чисто выбритый, в ночном колпаке, торчащем из-под шляпы, выглядывает из задней комнаты, вежливо прося извинения за свой вид и оправдываясь тем, что опухоль после свинки въелась в его организм, а также за то, что он пишет письмо домой, жене, на раздувальных мехах, которыми он пользовался вместо письменного стола, — так вот, он выглядывает и говорит:"},{"id":"id411:93","kind":"paragraph","text":"— Этой госпоже не худо бы услышать слово утешения, — а потом уходит."},{"id":"id411:94","kind":"paragraph","text":"Таким образом я и получила возможность сказать очень даже натурально:"},{"id":"id411:95","kind":"paragraph","text":"— Ей не худо услышать слово утешения, сэр? Ну, так бог даст, она его услышит!"},{"id":"id411:96","kind":"paragraph","text":"И мы с мисс Уозенхем пошли в комнату, выходящую на улицу, а там свеча была такая скверная, что казалось, она тоже плакала, истекая слезами, и тут я и говорю:"},{"id":"id411:97","kind":"paragraph","text":"— Теперь, дорогая моя, расскажите мне все."},{"id":"id411:98","kind":"paragraph","text":"А она ломает руки и говорит:"},{"id":"id411:99","kind":"paragraph","text":"— Ах, миссис Лиррипер, этот человек описывает мое имущество, а у меня нет на свете ни единого друга, и никто не даст мне взаймы ни шиллинга."},{"id":"id411:100","kind":"paragraph","text":"Не важно, что именно сказала такая говорливая старуха, как я, когда мисс Уозенхем произнесла эти слова, и лучше уж, душенька, я не буду повторять этого, но признаюсь вам, я готова была выложить тридцать шиллингов, лишь бы иметь возможность увести к себе бедняжку попить чайку, но не решилась на это из-за майора. Правда, я знала, что могу вытянуть майора, как нитку, и обвести его вокруг пальца в большинстве случаев и даже в этом, если только примусь за него как следует, но ведь мы, беседуя друг с другом, так часто поносили мисс Уозенхем, что мне стало очень стыдно за себя, и, кроме того, я знала, что его самолюбие она задела, а мое нет, да еще я боялась, как бы эта девчонка Рейригену не поставила меня в неловкое положение. Вот я и говорю мисс Уозенхем:"},{"id":"id411:101","kind":"paragraph","text":"— Дорогая моя, дайте-ка мне чашечку чаю, чтобы прочистить мои тупые мозги, — тогда я смогу лучше разобраться в ваших делах."},{"id":"id411:102","kind":"paragraph","text":"И вот мы попили чайку и поговорили о делах, и оказалось, что задолжала она всего только сорок фунтов и… Ну, да ладно! Она самая работящая и честная женщина на свете и уже выплатила половину своего долга, так зачем же об этом распространяться, особенно если суть вовсе не в этом? А суть в том, что когда она целовала мне руки и держала их в своих, а потом снова целовала их и благословляла меня, благословляла, благословляла, — я в конце концов повеселела и говорю:"},{"id":"id411:103","kind":"paragraph","text":"— Какой я была непонятливой старой дурой, дорогая моя, если считала вас совсем другой, чем вы есть на самом деле."},{"id":"id411:104","kind":"paragraph","text":"— А я-то, — говорит она, — как я ошибалась в вас!"},{"id":"id411:105","kind":"paragraph","text":"— Слушайте, скажите мне, бога ради, — спрашиваю я, — что именно вы обо мне думали?"},{"id":"id411:106","kind":"paragraph","text":"— Ах! — отвечает она. — Я думала, что вы не сочувствуете мне в моей несчастной нищенской жизни потому, что сами вы богатая и катаетесь как сыр в масле."},{"id":"id411:107","kind":"paragraph","text":"Тут я затряслась от смеха (чему была очень рада, потому что уже надоело ныть) и говорю:"},{"id":"id411:108","kind":"paragraph","text":"— Да вы только взгляните на мою наружность, дорогая моя, и скажите, ну разве это на меня похоже, даже будь я богатая, — кататься как сыр в масле?"},{"id":"id411:109","kind":"paragraph","text":"Это подействовало! Мы развеселились, как угри (так всегда говорится, но что это за угри, вы, душенька, быть может, знаете, я — нет), и я отправилась к себе домой счастливая и довольная донельзя. Но, прежде чем я доскажу про это, вообразите, что я, оказывается, ошибалась в майоре! Да, ошибалась. На следующее утро майор приходит ко мне в комнатку с вычищенной шляпой в руках и начинает:"},{"id":"id411:110","kind":"paragraph","text":"— Дорогая моя мадам… — но вдруг прикрывает лицо шляпой, словно только что вошел в церковь."},{"id":"id411:111","kind":"paragraph","text":"Я сижу в полном недоумении, а он выглядывает из-за шляпы и снова начинает:"},{"id":"id411:112","kind":"paragraph","text":"— Мой высокочтимый и любимый друг… — но тут снова скрывается за шляпой."},{"id":"id411:113","kind":"paragraph","text":"— Майор, — кричу я в испуге, — что-нибудь случилось с нашим милым мальчиком?"},{"id":"id411:114","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет, нет! — отвечает майор. — Просто мисс Уозенхем сегодня пришла спозаранку извиняться передо мной, и, клянусь богом, я не могу вынести всего того, что она мне наговорила."},{"id":"id411:115","kind":"paragraph","text":"— Ах, вот оно что, майор, — говорю я, — а вы не знаете, что еще вчера вечером я вас боялась и не считала вас и вполовину таким хорошим, каким должна бы считать! Поэтому перестаньте прятаться за шляпу, майор, — вы не в церкви, — и простите меня, милый старый друг, а я больше никогда не буду!"},{"id":"id411:116","kind":"paragraph","text":"Ну, душенька, предоставляю решать вам самим, выполнила я свое обещание или нет. А до чего трогательно бывает, как подумаешь, что ведь мисс Уозенхем при своих ничтожных средствах и при своих убытках так много делает для старика отца да еще содержит брата, который имел несчастье размягчить себе мозги, борясь с трудностями математики, а одет он у нее всегда с иголочки, и живет в трехоконной задней комнатке, которую жильцам выдают за дровяной чулан, и за один присест уписывает целую баранью лопатку — только подавай!"},{"id":"id411:117","kind":"paragraph","text":"А теперь, душенька, если вы склонны уделить мне внимание, я начну рассказывать вам про свое наследство, впрочем, я твердо намеревалась перейти к этому с самого начала, но как вспомнишь что-нибудь, так за этим сразу же еще что-нибудь вспомнится."},{"id":"id411:118","kind":"paragraph","text":"Дело было в июне месяце, накануне солнцестояния, и вот приходит ко мне моя горничная Уинифред Меджерс (она была из секты Плимутских сестер, и тот Плимутский брат[5], что ее увез, поступил очень разумно, потому что более чистоплотной девушки, более пригодной на то, чтобы ввести ее как жену в свой дом, во всем свете не сыщешь, и она впоследствии заходила ко мне с прехорошенькими Плимутскими близнецами), — так, значит, дело было в июне месяце, накануне солнцестояния, и вот приходит ко мне Уинифред Меджерс и говорит:"},{"id":"id411:119","kind":"paragraph","text":"— Какой-то джентльмен от консула желает поговорить с миссис Лиррипер."},{"id":"id411:120","kind":"paragraph","text":"Верьте не верьте, душенька, но я вообразила, что речь идет о консолях в банке, где у меня отложено кое-что для Джемми, и я говорю:"},{"id":"id411:121","kind":"paragraph","text":"— Боже мой, неужто они страшно упали?"},{"id":"id411:122","kind":"paragraph","text":"А Уинифред мне на это:"},{"id":"id411:123","kind":"paragraph","text":"— Не похоже, сударыня, чтоб он упал."},{"id":"id411:124","kind":"paragraph","text":"Тогда я ей говорю:"},{"id":"id411:125","kind":"paragraph","text":"— Проводите его сюда."},{"id":"id411:126","kind":"paragraph","text":"Входит джентльмен, смуглый, волосы острижены, я бы сказала — чересчур коротко, и говорит очень вежливо:"},{"id":"id411:127","kind":"paragraph","text":"— Мадам Лирруиперр?"},{"id":"id411:128","kind":"paragraph","text":"Я говорю:"},{"id":"id411:129","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр. Садитесь, пожалуйста."},{"id":"id411:130","kind":"paragraph","text":"— Я прришел, — говорит он, — от фрранцузского консула. (Тут я сразу поняла, что это не касается Английского банка.) Мы получили из мэррии горрода Санса, — говорит джентльмен, как-то чудно и с большим искусством выговаривая звук «р», — сообщение, которое я буду иметь честь пррочитать. Мадам Лирруиперр понимает по-фрранцузски?"},{"id":"id411:131","kind":"paragraph","text":"— Что вы, сэр? — говорю я. — Мадам Лиррипер ничего такого не понимает."},{"id":"id411:132","kind":"paragraph","text":"— Это ничего не значит. — говорит джентльмен, — я буду перреводить."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Чарльз Диккенс НАСЛЕДСТВО МИССИС ЛИРРИПЕР","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Глава I Миссис Лиррипер рассказывает, как она жила, и что переживала","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id410:0:10","label":"Глава II Миссис Лиррипер рассказывает, как закончил Джемми","page":10,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=10#reader-content"},{"id":"id410:37:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id49:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id48:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id47:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id46:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id45:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id44:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id43:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id42:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id41:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}