Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыДиккенсНаследствоМиссис ЛирриперЛондонсемьяпутешествиетрагедияпереездпотеря
Описание
Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.
Главный конфликт / проблема
Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны.
Ключевые идеи
- Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.
- Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.
- Путешествие за наследством и его юридические нюансы.
- Конфликты с соседями и налогоплательщиками.
- Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей.
Вывод
Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса
- Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях
- Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь
Главные темы
- Семейные тайны и наследство
- Бизнес‑управление и конфликт с соседями
- Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры
Персонажи
- Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.
- Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.
- Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.
- Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.
- Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.
- Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер.
Цитаты
- Пожар! Пожар! Пожар!
- Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 8 из 11Мы вышли через ворота, миновали огромный портал собора и пошли по узенькой улице, где люди сидели, болтая друг с другом, у дверей своих лавок, а дети играли на мостовой. Военный шел впереди и, наконец, остановился у лавки, где продавали свинину и где в окне красовалась статуэтка сидящей свиньи, а из двери в жилую часть дома выглядывал осел.
Завидев военного, осел вышел на мостовую, потом повернулся и, стуча копытами, пошел обратно по коридору, выходящему на задний двор. Таким образом, путь был очищен, и вас с майором провели по общей лестнице на третий этаж, в комнату с окнами на улицу — пустую комнату с красным черепичным полом, темную оттого, что наружные решетчатые ставни были закрыты. Когда военный открыл ставни, я увидела башню, на которую поднимался Джемми, темнеющую на закате, и, обернувшись к кровати у стены, увидела англичанина.
У него было что-то вроде воспаления мозга и волосы все вылезли, а на голове лежала сложенная в несколько раз мокрая тряпка. Я посмотрела на него очень внимательно — он лежал совсем изможденный, с закрытыми глазами, — и вот я и говорю майору:
— Никогда в жизни я не видела этого человека.
Майор тоже посмотрел на него очень внимательно и говорит мне:
— И я никогда в жизни его не видел.
Когда майор перевел наши слова военному, тот пожал плечами и показал майору игральную карту, на которой было написано про мое наследство. Завещание было написано слабой, дрожащей рукой, вероятно в кровати, и я так же не признала почерка, как не признала лица этого человека. Не признал его и майор.
Хотя бедняга лежал в одиночестве, за ним ухаживали очень хорошо, но в то время он, наверное, не сознавал, что кто-нибудь сидит рядом с ним. Я попросила майора сказать военному, что мы пока не собираемся уезжать и завтра я вернусь сюда подежурить у постели больного. Но я попросила майора добавить — и при этом резко качнула головой, чтобы подчеркнуть свои слова: «Мы оба сходимся на том, что никогда не видели этого человека».
Наш мальчик чрезвычайно удивился, когда мы, сидя на балконе при свете звезд, рассказали ему об этом, и начал перебирать написанные майором рассказы о моих прежних жильцах, спрашивая, не может ли англичанин быть одним из них. Оказалось, что не может, и мы пошли спать. Утром, как раз во время первого завтрака, военный пришел, звеня шпорами, и сказал, что доктор заметил по каким-то признакам, что больной перед смертью, возможно, придет в сознание. Тут я и говорю майору и Джемми:
— Вы, мальчики, ступайте порезвитесь, а я возьму молитвенник и пойду посидеть с больным.
И я пошла и просидела несколько часов, время от времени читая бедняге молитву, и только в середине дня он пошевельнул рукой.
Раньше он лежал совсем неподвижно, так что не успел он пошевельнуться, как я заметила это, сняла очки, отложила книгу, поднялась и стала смотреть на него. Сначала он шевелил одной рукой, потом обеими, а потом — как человек, который пробирается куда-то в потемках. Еще долго после того, как глаза его открылись, они были словно затянуты пеленой, и он все еще нащупывал себе путь к свету. Но постепенно зрение его прояснилось и руки перестали двигаться. Он увидел потолок, он увидел стену, он увидел меня. Когда его зрение прояснилось, мое прояснилось также, и когда мы, наконец, взглянули друг другу в лицо, я отшатнулась и крикнула сгоряча:
— Ах, вы, злой вы, злой человек! Вот вы и наказаны за свой грех!
Ведь едва жизнь затеплилась в его глазах, я узнала в нем мистера Эдсона, отца Джемми, так жестоко покинувшего бедную молодую незамужнюю мать Джемми, которая умерла на моих руках, бедняжка, и оставила мне Джемми.
— Жестокий вы, злой человек! Подлый вы изменник!
Собрав последние силы, он попытался повернуться, чтобы спрятать свое жалкое лицо. Рука его свесилась с кровати, а за нею и голова, и вот он лежал передо мной, сломленный и телом и духом. Поистине печальное зрелище под летним солнцем!
— О господи! — заплакала я. — Научи, что мне сказать этому несчастному! Я бедная грешница, и не мне его судить!
Но, подняв глаза на ясное яркое небо, я увидела ту высокую башню, где Джемми стоял выше пролетавших птиц, глядя на окно этой самой комнаты, и мне почудилось, будто там засиял последний взгляд его бедной прелестной молодой матери, — такой, каким он стал в ту минуту, когда душа ее просветлела и освободилась.
— Ах, несчастный вы, несчастный, — говорю я, став на колени у кровати, — если сердце ваше раскрылось и вы искренне раскаиваетесь в содеянном, спаситель наш смилуется над вами!
Я прижалась лицом к кровати, а он с трудом дотянулся до меня бессильной рукой. Хочу верить, что это был жест раскаяния. Больной пытался крепко уцепиться за мое платье, но пальцы его были так слабы, что тут же разжались.
Я подняла его на подушки и говорю ему:
Он подтвердил это взглядом.
Он опять подтвердил это взглядом и даже еще яснее.
— Я здесь не одна. Со мною майор. Вы помните майора?
Да. Я хочу сказать, что он опять дал мне утвердительный ответ взглядом.
— И мы с майором здесь не одни. Мой внук — его крестник — с нами. Вы слышите? Мой внук.
Он снова попытался ухватить меня за рукав, но рука его смогла только дотянуться до меня и тотчас упала.
— Вы знаете, кто мой внук?
— Я любила и жалела его покинутую мать. Когда она умирала, я сказала ей: «Дорогая моя, этот младенец послан бездетной старой женщине». С тех пор он всегда был моей гордостью и радостью. Я люблю его так нежно, словно выкормила своей грудью. Хотите увидеть моего внука перед смертью?
— Когда я кончу говорить, дайте мне знать, что вы правильно поняли мои слова. От него скрыли историю его рождения. Он не знает о ней. Ничего не подозревает. Если я приведу его сюда, к вашей постели, он будет думать что вы совершенно чужой ему человек. Я не могу скрыть от него, что в мире есть такое зло и горе, но что они были так близко от него, когда он лежал в своей невинной колыбели, это я от него скрывала, скрываю и всегда буду скрывать ради его матери и ради него самого.
Он показал мне знаком, что отлично все понял, и слезы потекли у него из глаз.
— Теперь отдохните, и вы увидите его.
Тут я дала ему немного вина и коньяку и оправила его постель. Но я уже начала опасаться, как бы майор и Джемми не опоздали. Занятая своим делом и этими мыслями, я не услышала шагов на лестнице и вздрогнула, увидев, что майор остановился посреди комнаты и, встретившись глазами с умирающим, узнал его в эту минуту, как я узнала его незадолго перед тем.
Гнев отразился на лице майора, а также ужас и отвращение и бог весть что еще. Тогда я подошла к нему и подвела его к кровати, потом сложила и воздела руки, а майор последовал моему примеру.
— О господи, — сказала я, — ты знаешь, что оба мы видели, как страдало и мучилось юное создание, которое теперь с тобою. Если этот умирающий искренне раскаялся, мы оба вместе смиренно молим тебя помиловать его.
Майор сказал: «Да будет так!» — а я немного погодя шепнула ему: «Милый старый друг, приведите нашего любимого мальчика».
И майор, такой умный, что понял все без слов, ушел и привел Джемми.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","pageTitle":"Наследство миссис Лиррипер (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Наследство миссис Лиррипер","item":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","name":"«Наследство миссис Лиррипер». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Наследство миссис Лиррипер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#work","name":"Наследство миссис Лиррипер","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","description":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Диккенс, Наследство, Миссис Лиррипер, Лондон, семья, путешествие, трагедия, переезд, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"Наследство"},{"@type":"Thing","name":"Миссис Лиррипер"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k#edition","url":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Наследство миссис Лиррипер»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0Mv2FB9k","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800394,"shortId":"0Mv2FB9k","title":"Наследство миссис Лиррипер","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621949/thumbs/1200.webp","annotationText":"Наследство миссис Лиррипер – это роман о жизни и судьбе женщины, живущей в Лондоне в XIX веке. Главная героиня описывает свой дом, отношения с соседями и собственные переживания, связанные с наследством и семейными тайнами. В повествовании присутствуют элементы семейного драмы и социальной критики, характерные для произведений Чарльза Диккенса. Книга раскрывает внутренний мир персонажей и их борьбу за справедливость и уважение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Диккенс","Наследство","Миссис Лиррипер","Лондон","семья","путешествие","трагедия","переезд","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Миссис Лиррипер, владелица меблированных комнат в Норфолк‑стрит, сталкивается с семейными тайнами, конфликтами с соседями и налогоплательщиком, а также с неожиданным наследством, которое приводит её к путешествию во Францию и глубоким размышлениям о значении прошлого для настоящего."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликты с соседкой Мисс Уозенхем и налогоплательщиком Мистером Баффлом, а также поиск и управление неожиданным наследством, которое раскрывает семейные тайны."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Критика архитектурных и бытовых недостатков в доме.","Семейные и деловые отношения между Миссис Лиррипер, Майором и Джемми.","Путешествие за наследством и его юридические нюансы.","Конфликты с соседями и налогоплательщиками.","Влияние прошлого на настоящее и важность семейных связей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что наследство и семейные связи оказывают глубокое влияние на настоящее, и что понимание прошлого помогает принимать более осознанные решения в бизнесе и личной жизни."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся семейными драмами и историей бизнеса","Люди, сталкивающиеся с конфликтами в соседских отношениях","Те, кто изучает вопросы наследства и его влияния на личную жизнь"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные тайны и наследство","Бизнес‑управление и конфликт с соседями","Проблемы с налогоплательщиками и юридические споры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Миссис Лиррипер — Оптимистичная, критичная к архитектуре, заботится о бизнесе и семье.","Майор — Ответственный, строгий, но заботливый, часто участвует в решении конфликтов.","Джемми — Молодой, энергичный, участвует в строительстве и управлении железной дорогой.","Мисс Уозенхем — Сторонник, с которым возник конфликт из‑за долгов.","Мистер Баффл — Требует уплаты налогов, конфликтует с Миссис Лиррипер.","Джошуа Лиррипер — Алкоголик, часто попадает в суд, имеет конфликтные отношения с Миссис Лиррипер."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Пожар! Пожар! Пожар!","Майор, вы не можете хоть каким‑нибудь способом привести к нам кондуктора?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800394"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800394","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800394","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800394","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800394"},"guestReaderUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=7#reader-content","nextPageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=9#reader-content","progressLabel":"Страница 8 из 11","sections":[{"id":"id411:175","kind":"paragraph","text":"Мы вышли через ворота, миновали огромный портал собора и пошли по узенькой улице, где люди сидели, болтая друг с другом, у дверей своих лавок, а дети играли на мостовой. Военный шел впереди и, наконец, остановился у лавки, где продавали свинину и где в окне красовалась статуэтка сидящей свиньи, а из двери в жилую часть дома выглядывал осел."},{"id":"id411:176","kind":"paragraph","text":"Завидев военного, осел вышел на мостовую, потом повернулся и, стуча копытами, пошел обратно по коридору, выходящему на задний двор. Таким образом, путь был очищен, и вас с майором провели по общей лестнице на третий этаж, в комнату с окнами на улицу — пустую комнату с красным черепичным полом, темную оттого, что наружные решетчатые ставни были закрыты. Когда военный открыл ставни, я увидела башню, на которую поднимался Джемми, темнеющую на закате, и, обернувшись к кровати у стены, увидела англичанина."},{"id":"id411:177","kind":"paragraph","text":"У него было что-то вроде воспаления мозга и волосы все вылезли, а на голове лежала сложенная в несколько раз мокрая тряпка. Я посмотрела на него очень внимательно — он лежал совсем изможденный, с закрытыми глазами, — и вот я и говорю майору:"},{"id":"id411:178","kind":"paragraph","text":"— Никогда в жизни я не видела этого человека."},{"id":"id411:179","kind":"paragraph","text":"Майор тоже посмотрел на него очень внимательно и говорит мне:"},{"id":"id411:180","kind":"paragraph","text":"— И я никогда в жизни его не видел."},{"id":"id411:181","kind":"paragraph","text":"Когда майор перевел наши слова военному, тот пожал плечами и показал майору игральную карту, на которой было написано про мое наследство. Завещание было написано слабой, дрожащей рукой, вероятно в кровати, и я так же не признала почерка, как не признала лица этого человека. Не признал его и майор."},{"id":"id411:182","kind":"paragraph","text":"Хотя бедняга лежал в одиночестве, за ним ухаживали очень хорошо, но в то время он, наверное, не сознавал, что кто-нибудь сидит рядом с ним. Я попросила майора сказать военному, что мы пока не собираемся уезжать и завтра я вернусь сюда подежурить у постели больного. Но я попросила майора добавить — и при этом резко качнула головой, чтобы подчеркнуть свои слова: «Мы оба сходимся на том, что никогда не видели этого человека»."},{"id":"id411:183","kind":"paragraph","text":"Наш мальчик чрезвычайно удивился, когда мы, сидя на балконе при свете звезд, рассказали ему об этом, и начал перебирать написанные майором рассказы о моих прежних жильцах, спрашивая, не может ли англичанин быть одним из них. Оказалось, что не может, и мы пошли спать. Утром, как раз во время первого завтрака, военный пришел, звеня шпорами, и сказал, что доктор заметил по каким-то признакам, что больной перед смертью, возможно, придет в сознание. Тут я и говорю майору и Джемми:"},{"id":"id411:184","kind":"paragraph","text":"— Вы, мальчики, ступайте порезвитесь, а я возьму молитвенник и пойду посидеть с больным."},{"id":"id411:185","kind":"paragraph","text":"И я пошла и просидела несколько часов, время от времени читая бедняге молитву, и только в середине дня он пошевельнул рукой."},{"id":"id411:186","kind":"paragraph","text":"Раньше он лежал совсем неподвижно, так что не успел он пошевельнуться, как я заметила это, сняла очки, отложила книгу, поднялась и стала смотреть на него. Сначала он шевелил одной рукой, потом обеими, а потом — как человек, который пробирается куда-то в потемках. Еще долго после того, как глаза его открылись, они были словно затянуты пеленой, и он все еще нащупывал себе путь к свету. Но постепенно зрение его прояснилось и руки перестали двигаться. Он увидел потолок, он увидел стену, он увидел меня. Когда его зрение прояснилось, мое прояснилось также, и когда мы, наконец, взглянули друг другу в лицо, я отшатнулась и крикнула сгоряча:"},{"id":"id411:187","kind":"paragraph","text":"— Ах, вы, злой вы, злой человек! Вот вы и наказаны за свой грех!"},{"id":"id411:188","kind":"paragraph","text":"Ведь едва жизнь затеплилась в его глазах, я узнала в нем мистера Эдсона, отца Джемми, так жестоко покинувшего бедную молодую незамужнюю мать Джемми, которая умерла на моих руках, бедняжка, и оставила мне Джемми."},{"id":"id411:189","kind":"paragraph","text":"— Жестокий вы, злой человек! Подлый вы изменник!"},{"id":"id411:190","kind":"paragraph","text":"Собрав последние силы, он попытался повернуться, чтобы спрятать свое жалкое лицо. Рука его свесилась с кровати, а за нею и голова, и вот он лежал передо мной, сломленный и телом и духом. Поистине печальное зрелище под летним солнцем!"},{"id":"id411:191","kind":"paragraph","text":"— О господи! — заплакала я. — Научи, что мне сказать этому несчастному! Я бедная грешница, и не мне его судить!"},{"id":"id411:192","kind":"paragraph","text":"Но, подняв глаза на ясное яркое небо, я увидела ту высокую башню, где Джемми стоял выше пролетавших птиц, глядя на окно этой самой комнаты, и мне почудилось, будто там засиял последний взгляд его бедной прелестной молодой матери, — такой, каким он стал в ту минуту, когда душа ее просветлела и освободилась."},{"id":"id411:193","kind":"paragraph","text":"— Ах, несчастный вы, несчастный, — говорю я, став на колени у кровати, — если сердце ваше раскрылось и вы искренне раскаиваетесь в содеянном, спаситель наш смилуется над вами!"},{"id":"id411:194","kind":"paragraph","text":"Я прижалась лицом к кровати, а он с трудом дотянулся до меня бессильной рукой. Хочу верить, что это был жест раскаяния. Больной пытался крепко уцепиться за мое платье, но пальцы его были так слабы, что тут же разжались."},{"id":"id411:195","kind":"paragraph","text":"Я подняла его на подушки и говорю ему:"},{"id":"id411:196","kind":"paragraph","text":"— Вы меня слышите?"},{"id":"id411:197","kind":"paragraph","text":"Он подтвердил это взглядом."},{"id":"id411:198","kind":"paragraph","text":"— Вы меня узнаете?"},{"id":"id411:199","kind":"paragraph","text":"Он опять подтвердил это взглядом и даже еще яснее."},{"id":"id411:200","kind":"paragraph","text":"— Я здесь не одна. Со мною майор. Вы помните майора?"},{"id":"id411:201","kind":"paragraph","text":"Да. Я хочу сказать, что он опять дал мне утвердительный ответ взглядом."},{"id":"id411:202","kind":"paragraph","text":"— И мы с майором здесь не одни. Мой внук — его крестник — с нами. Вы слышите? Мой внук."},{"id":"id411:203","kind":"paragraph","text":"Он снова попытался ухватить меня за рукав, но рука его смогла только дотянуться до меня и тотчас упала."},{"id":"id411:204","kind":"paragraph","text":"— Вы знаете, кто мой внук?"},{"id":"id411:205","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id411:206","kind":"paragraph","text":"— Я любила и жалела его покинутую мать. Когда она умирала, я сказала ей: «Дорогая моя, этот младенец послан бездетной старой женщине». С тех пор он всегда был моей гордостью и радостью. Я люблю его так нежно, словно выкормила своей грудью. Хотите увидеть моего внука перед смертью?"},{"id":"id411:207","kind":"paragraph","text":"— Да."},{"id":"id411:208","kind":"paragraph","text":"— Когда я кончу говорить, дайте мне знать, что вы правильно поняли мои слова. От него скрыли историю его рождения. Он не знает о ней. Ничего не подозревает. Если я приведу его сюда, к вашей постели, он будет думать что вы совершенно чужой ему человек. Я не могу скрыть от него, что в мире есть такое зло и горе, но что они были так близко от него, когда он лежал в своей невинной колыбели, это я от него скрывала, скрываю и всегда буду скрывать ради его матери и ради него самого."},{"id":"id411:209","kind":"paragraph","text":"Он показал мне знаком, что отлично все понял, и слезы потекли у него из глаз."},{"id":"id411:210","kind":"paragraph","text":"— Теперь отдохните, и вы увидите его."},{"id":"id411:211","kind":"paragraph","text":"Тут я дала ему немного вина и коньяку и оправила его постель. Но я уже начала опасаться, как бы майор и Джемми не опоздали. Занятая своим делом и этими мыслями, я не услышала шагов на лестнице и вздрогнула, увидев, что майор остановился посреди комнаты и, встретившись глазами с умирающим, узнал его в эту минуту, как я узнала его незадолго перед тем."},{"id":"id411:212","kind":"paragraph","text":"Гнев отразился на лице майора, а также ужас и отвращение и бог весть что еще. Тогда я подошла к нему и подвела его к кровати, потом сложила и воздела руки, а майор последовал моему примеру."},{"id":"id411:213","kind":"paragraph","text":"— О господи, — сказала я, — ты знаешь, что оба мы видели, как страдало и мучилось юное создание, которое теперь с тобою. Если этот умирающий искренне раскаялся, мы оба вместе смиренно молим тебя помиловать его."},{"id":"id411:214","kind":"paragraph","text":"Майор сказал: «Да будет так!» — а я немного погодя шепнула ему: «Милый старый друг, приведите нашего любимого мальчика»."},{"id":"id411:215","kind":"paragraph","text":"И майор, такой умный, что понял все без слов, ушел и привел Джемми."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Чарльз Диккенс НАСЛЕДСТВО МИССИС ЛИРРИПЕР","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Глава I Миссис Лиррипер рассказывает, как она жила, и что переживала","page":1,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k#reader-content"},{"id":"id410:0:10","label":"Глава II Миссис Лиррипер рассказывает, как закончил Джемми","page":10,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=10#reader-content"},{"id":"id410:37:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id49:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id48:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id47:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id46:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id45:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id44:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id43:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id42:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"},{"id":"id41:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/0Mv2FB9k?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}