Ночь нежна

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","pageTitle":"Ночь нежна (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ночь нежна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ночь нежна». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ночь нежна","item":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","url":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","name":"«Ночь нежна». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ночь нежна». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:423124/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E#work","name":"Ночь нежна","url":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","description":"Роман повествует о жизни молодого врача Дика, его отношениях с Николь и Розмари, а также о влиянии войны, финансовых и личных конфликтов на их судьбы. В ходе путешествий по Европе и США герои сталкиваются с интригами, трагедиями и внутренними кризисами, которые раскрывают сложность человеческих отношений и последствия прошлого.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:423124/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, автобиография, любовь, отношения, психология, эпоха, актер, врач, семья, трагедия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"эпоха"},{"@type":"Thing","name":"актер"},{"@type":"Thing","name":"врач"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E#edition","url":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ночь нежна»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0OLhCd6E","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798708,"shortId":"0OLhCd6E","title":"Ночь нежна","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:423124/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Ночь нежна» – во многом автобиографичный роман, который сам Фицджеральд называл своим любимым произведением, а многие критики оценили выше «Великого Гэтсби». Этот роман – история непростых взаимоотношений юной американской актрисы Розмари, молодого талантливого врача-психиатра Дика Дайвера и его жены Николь, чья болезнь – драма самого Фицджеральда. Это роман о любви, страсти, желании сохранить брак, отчаянии и самообмане, в котором за судьбой отдельных героев просматривается облик целой эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","автобиография","любовь","отношения","психология","эпоха","актер","врач","семья","трагедия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман повествует о жизни молодого врача Дика, его отношениях с Николь и Розмари, а также о влиянии войны, финансовых и личных конфликтов на их судьбы. В ходе путешествий по Европе и США герои сталкиваются с интригами, трагедиями и внутренними кризисами, которые раскрывают сложность человеческих отношений и последствия прошлого."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трудности в отношениях главных героев, вызванные личными и внешними обстоятельствами, включая последствия войны, финансовые разногласия и эмоциональные кризисы"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Элитный летний курорт как сцена для сложных социальных взаимодействий.","Скрытые напряжения и интриги среди персонажей, включая тему заговоров.","Память о войне и её влияние на личные отношения","Любовные и дружеские отношения осложняются воспоминаниями и сомнениями","Смерть как испытание моральных принципов и личной ответственности","Трудности взаимодействия с судебной системой и страх раскрытия правды","Эмоциональная нестабильность персонажей в условиях кризиса","Дик продолжает учёбу и получает степень, несмотря на войну.","Он испытывает внутренний конфликт и сомнения в своей уникальности.","Писательство становится основой его будущей книги.","Работа в клинике оказывается канцелярской, что заставляет его искать новые проекты.","Сложные семейные и финансовые отношения между Диком и Николь."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что прошлое и личные выборы формируют судьбу, но даже в сложных обстоятельствах возможно найти понимание и связь"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Интересующиеся психологией и семейными отношениями","Читатели, ищущие глубокие эмоциональные сюжеты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Влияние войны на личность и отношения","Сложные семейные и финансовые конфликты","Психологические и эмоциональные кризисы","Путешествия и культурные взаимодействия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дик — Дик — главный герой, пытается донести, как война изменила людей, но сам не участвовал в боях. После вечеринки в ресторане ищет убежище в баре, где сталкивается с трагедией и пытается скрыть тело, чтобы не испортить репутацию отеля. Стремится понять мотивы Николь, раскрывает своё происхождение, сталкивается с эмоциональной дистанцией и финансовыми вопросами. Сдержанный, экономный, но эмоционально уязвимый, ищет смысл в жизни и баланс между независимостью и отношениями.","Николь — Николь — жена Дика, скрывается в ванной, вызывая подозрения у Розмари. Стремится использовать Дика, но переживает финансовые и эмоциональные проблемы. Эмоционально чувствительная, ищет уверенность и стабильность, часто выражает недовольство финансовыми ограничениями Дика. Внутренний конфликт и тревога влияют на её отношения с Диком, она ищет свою идентичность и контроль над ситуацией.","Розмари — Розмари Хойт — писательница, известна нежно-розовыми ладонями, светлыми волосами и яркими глазами. Стремится к новым впечатлениям и открыта к знакомствам. В отношениях с Диком испытывает разочарование и страх, пытаясь справиться с неожиданными событиями в отеле. Письма её обсуждают в кафе, а её отношения с Диком остаются напряжёнными.","Мать Розмари — Мать Розмари — поддерживающая, но не вмешивающаяся в личные решения дочери.","Эйб — Эйб Норт — участник обсуждения заговоров, остаётся в Париже, чтобы не пропустить выпуск романа, и вовлечён в конфликт с чернокожим гостем. Его действия влияют на динамику событий в отеле.","Мэри — Мэри — участник обсуждения планов и личных отношений.","Бейби Уоррен — Бейби Уоррен — обсуждает богатство Николь и семейные ожидания.","Миссис Спирс — Миссис Спирс — сочувствует Розмари и обсуждает отношения Дика.","Эд Элкинс — Эд Элкинс — секретарь посольства, встречается с Диком в квартире, иногда сопровождают его девушки.","Юный интеллектуал из Румынии — Юный интеллектуал из Румынии — советует Дику избегать самокопания и сосредоточиться на научных задачах.","Франц Григорович — Франц Григорович (Franz) — опытный, требовательный, предлагает совместное владение клиникой.","Отец Дика — Отец Дика — его смерть ключевое событие, влияющее на Дика."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ночь нежна.","Хочу предупредить: там, за рифами, водятся акулы.","«Память о войне оставила неизгладимый след, даже если мы не участвовали в боевых действиях».","«Сердце, наполненное воспоминаниями, иногда не позволяет нам двигаться дальше».","Не возражаете, если я опущу жалюзи?","Потр-р-р-р-ясающая!","«Счастливчик Дик, ты в суть проник, – бормотал он, бывало, себе под нос, меряя шагами комнату в последних отблесках догорающего огня. – Ты попал в точку, мой мальчик. Никто этого не видел, а ты пришел – и углядел».","«Самое лучшее, чего я могу пожелать тебе, дитя мое, – говорит фея Черная Палочка в “Кольце и розе” Теккерея, – это чуточку несчастья».","Она действительно хотела лишь невинно использовать его как оказию.","Je m’en fiche de tout"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798708","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798708","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798708","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798708","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798708","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798708"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798708","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798708","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798708","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798708"},"guestReaderUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":105,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 105","sections":[{"id":"id489:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id489:1","kind":"paragraph","text":"«Ночь нежна» – во многом автобиографичный роман, который сам Фицджеральд называл своим любимым произведением, а многие критики оценили выше «Великого Гэтсби»."},{"id":"id489:2","kind":"paragraph","text":"Этот роман – история непростых взаимоотношений юной американской актрисы Розмари, молодого талантливого врача-психиатра Дика Дайвера и его жены Николь, чья болезнь – драма самого Фицджеральда (его жена Зельда страдала шизофренией)."},{"id":"id489:3","kind":"paragraph","text":"Это роман о любви, страсти, желании сохранить брак, отчаянии и самообмане, в котором за судьбой отдельных героев просматривается облик целой эпохи."},{"id":"id489:4","kind":"paragraph","text":"Френсис Фицджеральд"},{"id":"id489:5","kind":"paragraph","text":"Книга первая"},{"id":"id489:6","kind":"paragraph","text":"Книга вторая"},{"id":"id489:7","kind":"paragraph","text":"Книга третья"},{"id":"id489:8","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id489:9","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id489:10","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id489:11","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id489:12","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id489:13","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id489:14","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id489:15","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id489:16","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id489:17","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id489:18","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id489:19","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id489:20","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id489:21","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id489:22","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id489:23","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id489:24","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id489:25","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id489:26","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id489:27","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id489:28","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id489:29","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id489:30","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id489:31","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id489:32","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id489:33","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id489:34","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id489:35","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id489:36","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id489:37","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id489:38","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id489:39","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id489:40","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id489:41","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id489:42","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id489:43","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id489:44","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id489:45","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id489:46","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id489:47","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id489:48","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id489:49","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id489:50","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id489:51","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id489:52","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id489:53","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id489:54","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id489:55","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id489:56","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id489:57","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id489:58","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id489:59","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id489:60","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id489:61","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id489:62","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id489:63","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id489:64","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id489:65","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id489:66","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id489:67","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id489:68","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id489:69","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id489:70","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id489:71","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id489:72","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id489:73","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id489:74","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id489:75","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id489:76","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id489:77","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id489:78","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id489:79","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id489:80","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id489:81","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id489:82","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id489:83","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id489:84","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id489:85","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id489:86","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id489:87","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id488:0","kind":"heading","text":"Френсис Фицджеральд Ночь нежна"},{"id":"id488:1","kind":"paragraph","text":"Francis Scott Fitzgerald"},{"id":"id488:2","kind":"paragraph","text":"TENDER IS THE NIGHT"},{"id":"id488:3","kind":"paragraph","text":"© Перевод. И.Я. Доронина, 2015"},{"id":"id488:5","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id488:6","kind":"paragraph","text":"И вот уже мы рядом. Ночь нежна. Как здесь темно! …И тот лишь свет, что в силах просочиться Сквозь ставни леса и засовы сна."},{"id":"id488:7","kind":"paragraph","text":"Джон Китс. «Ода соловью»[1]"},{"id":"id488:8","kind":"paragraph","text":"Джералду и Саре с пожеланием многих праздников"},{"id":"id487:0","kind":"heading","text":"Книга первая"},{"id":"id487:1","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id487:2","kind":"paragraph","text":"В чу́дном месте на берегу Французской Ривьеры, примерно на полпути между Марселем и итальянской границей, стоит горделивое, розового цвета здание отеля. Пальмы почтительно заслоняют от зноя его фасад, перед которым ослепительно сверкает на солнце короткая полоска пляжа. Впоследствии этот отель стал модным летним курортом для избранной публики, а тогда, десять лет назад, он почти опустевал, после того как в апреле его покидали постояльцы-англичане. Теперь он оброс гроздьями коттеджей, но во времена, на которые приходится начало этой истории, между принадлежавшим некоему Госсу отелем для иностранцев – «Отель дез Этранже» и расположенным в пяти милях от него Канном посреди сплошного соснового леса словно водяные лилии на пруду проглядывали тут и там макушки дюжины чахнувших старых вилл."},{"id":"id487:3","kind":"paragraph","text":"Отель и ярко отливавший бронзой молельный коврик пляжа составляли единое целое. Ранним утром дальний абрис Канна, розово-кремовые стены старых крепостей и лиловые Альпы, окаймляющие итальянский берег, отражаясь в воде, подрагивали на морской ряби, которую колыхание водорослей посылало на поверхность прозрачного мелководья. Ближе к восьми часам мужчина в синем купальном халате спускался на пляж и после долгих предварительных обтираний холодной водой, которые сопровождались кряканьем и громким сопением, с минуту барахтался в море. После его ухода пляж и бухта еще около часа оставались безлюдными. На горизонте с востока на запад тянулись торговые суда; во дворе отеля перекрикивались мальчики-посыльные; на соснах высыхала роса. Еще час спустя звуки автомобильных клаксонов начинали доноситься с извилистой дороги, бежавшей вдоль невысокого массива Маврских гор, отделяющего побережье от собственно французского Прованса."},{"id":"id487:4","kind":"paragraph","text":"В миле от моря, там, где сосны уступали место пыльным тополям, располагалась уединенная железнодорожная станция, откуда июньским утром 1925 года автомобиль «Виктория» вез в отель Госса даму с дочерью. Лицо матери еще хранило увядающую миловидность, его выражение было одновременно безмятежным и доброжелательно внимательным. Однако всякий тут же перевел бы взгляд на дочь: необъяснимая притягательность таилась в ее нежно-розовых ладонях и щеках, на которых играл трогательный румянец, какой бывает у детей после вечернего купания. Чистый лоб изящно закруглялся к линии волос, обрамлявших его наподобие геральдического шлема и рассыпа́вшихся волнами светло-золотистых локонов и завитушек. Яркие, большие, ясные глаза влажно блестели, а цвет лица был естественным – сильное молодое сердце исправно гнало кровь к поверхности кожи. Тело девушки застыло в хрупком равновесии на последнем рубеже детства, которое почти закончилось – ей было без малого восемнадцать, – но роса на бутоне еще не высохла."},{"id":"id487:5","kind":"paragraph","text":"Когда внизу, под ними, обозначилась тонкая знойная линия горизонта, соединявшего небо и море, мать сказала:"},{"id":"id487:6","kind":"paragraph","text":"– Что-то мне подсказывает, что нам здесь не понравится."},{"id":"id487:7","kind":"paragraph","text":"– В любом случае я хочу домой, – ответила девушка."},{"id":"id487:8","kind":"paragraph","text":"Мать и дочь разговаривали беззаботно, но было очевидно, что они не знают, куда податься дальше, и это их томит, поскольку ехать куда глаза глядят все же не хотелось. Они жаждали волнующих впечатлений, но не потому, что нуждались во взбадривании истощенных нервов, скорее они напоминали завоевавших приз школьников, уверенных, что заслужили веселые каникулы."},{"id":"id487:9","kind":"paragraph","text":"– Поживем здесь дня три, а потом – домой. Я сейчас же закажу билеты на пароход."},{"id":"id487:10","kind":"paragraph","text":"С администратором в отеле разговаривала девушка, ее французский изобиловал идиоматическими оборотами, но был слишком гладок, как любой хорошо заученный язык. Когда они устроились на нижнем этаже, в номере с высокими французскими окнами, через которые лились потоки света, она открыла одно из них и, спустившись по ступенькам, шагнула на каменную веранду, опоясывавшую все здание. У нее была походка балерины, она не переносила тяжесть тела с одного бедра на другое, а словно бы несла ее на пояснице. Горячий свет вмиг сжал ее тень, и девушка попятилась – глазам было больно смотреть. Впереди, ярдах в пятидесяти, Средиземное море миг за мигом уступало жестокому светилу свою синеву; под балюстрадой на подъездной аллее жарился на солнце выцветший «бьюик»."},{"id":"id487:11","kind":"paragraph","text":"В сущности, на всем побережье лишь этот пляж оживляло человеческое присутствие. Три британские няни вплетали устаревшие узоры викторианской Англии – сороковых, шестидесятых и восьмидесятых годов – в свитера и носки, которые они вязали под жужжание пересудов, однообразное, как литании; ближе к воде под полосатыми пляжными зонтами расселось человек десять-двенадцать, такая же немногочисленная стайка детей гонялась на мелководье за непугаными рыбками, несколько ребятишек, блестя натертыми кокосовым маслом телами, голышом загорали на солнце."},{"id":"id487:12","kind":"paragraph","text":"Как только Розмари вступила на пляж, мальчик лет двенадцати пронесся мимо нее и, торжествующе вопя, с разбега плюхнулся в море. Испытывая неловкость под пристальными взглядами незнакомых людей, она сбросила купальный халат и тоже вошла в воду. Несколько ярдов она проплыла, опустив лицо в воду, но обнаружила, что у берега слишком мелко, и, встав на дно, побрела вперед, с трудом преодолевая сопротивление воды стройными ногами. Зайдя выше пояса, оглянулась: стоя на берегу, лысый мужчина в купальном трико, с обнаженной волосатой грудью и пупком-воронкой, из которой тоже торчал пучок волос, внимательно наблюдал за ней в монокль. Встретившись взглядом с Розмари, он отпустил монокль, тут же скрывшийся в волосяных дебрях его груди, и налил в бокал что-то из бутылки, которую держал в руке."}],"toc":[{"id":"id489:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content"},{"id":"id488:0:1","label":"Френсис Фицджеральд Ночь нежна","page":1,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content"},{"id":"id488:5:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content"},{"id":"id487:0:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content"},{"id":"id487:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E#reader-content"},{"id":"id487:31:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=3#reader-content"},{"id":"id487:88:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=4#reader-content"},{"id":"id487:119:6","label":"IV","page":6,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=6#reader-content"},{"id":"id487:175:8","label":"V","page":8,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=8#reader-content"},{"id":"id487:202:9","label":"VI","page":9,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=9#reader-content"},{"id":"id487:256:11","label":"VII","page":11,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=11#reader-content"},{"id":"id487:299:13","label":"VIII","page":13,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=13#reader-content"},{"id":"id487:326:14","label":"IX","page":14,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=14#reader-content"},{"id":"id487:370:15","label":"X","page":15,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=15#reader-content"},{"id":"id487:428:16","label":"XI","page":16,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=16#reader-content"},{"id":"id487:496:17","label":"XII","page":17,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=17#reader-content"},{"id":"id486:0:19","label":"XIII","page":19,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=19#reader-content"},{"id":"id486:34:20","label":"XIV","page":20,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=20#reader-content"},{"id":"id486:69:21","label":"XV","page":21,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=21#reader-content"},{"id":"id486:121:22","label":"XVI","page":22,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=22#reader-content"},{"id":"id486:163:24","label":"XVII","page":24,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=24#reader-content"},{"id":"id486:209:26","label":"XVIII","page":26,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=26#reader-content"},{"id":"id486:233:27","label":"XIX","page":27,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=27#reader-content"},{"id":"id486:299:29","label":"ХХ","page":29,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=29#reader-content"},{"id":"id486:341:31","label":"XXI","page":31,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=31#reader-content"},{"id":"id486:400:32","label":"XXII","page":32,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=32#reader-content"},{"id":"id486:466:33","label":"XXIII","page":33,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=33#reader-content"},{"id":"id486:499:34","label":"XXIV","page":34,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=34#reader-content"},{"id":"id486:553:36","label":"XXV","page":36,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=36#reader-content"},{"id":"id485:0:37","label":"Книга вторая","page":37,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=37#reader-content"},{"id":"id485:1:37","label":"I","page":37,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=37#reader-content"},{"id":"id485:17:38","label":"II","page":38,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=38#reader-content"},{"id":"id485:92:41","label":"III","page":41,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=41#reader-content"},{"id":"id485:133:42","label":"IV","page":42,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=42#reader-content"},{"id":"id485:168:44","label":"V","page":44,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=44#reader-content"},{"id":"id485:209:45","label":"VI","page":45,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=45#reader-content"},{"id":"id485:266:46","label":"VII","page":46,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=46#reader-content"},{"id":"id485:328:47","label":"VIII","page":47,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=47#reader-content"},{"id":"id485:366:49","label":"IX","page":49,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=49#reader-content"},{"id":"id485:446:52","label":"X","page":52,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=52#reader-content"},{"id":"id485:483:54","label":"XI","page":54,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=54#reader-content"},{"id":"id484:0:56","label":"XII","page":56,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=56#reader-content"},{"id":"id484:21:57","label":"XIII","page":57,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=57#reader-content"},{"id":"id484:105:60","label":"XIV","page":60,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=60#reader-content"},{"id":"id484:169:62","label":"XV","page":62,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=62#reader-content"},{"id":"id484:258:65","label":"XVI","page":65,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=65#reader-content"},{"id":"id484:271:66","label":"XVII","page":66,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=66#reader-content"},{"id":"id483:0:67","label":"XVIII","page":67,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=67#reader-content"},{"id":"id483:25:68","label":"XIX","page":68,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=68#reader-content"},{"id":"id483:53:70","label":"XX","page":70,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=70#reader-content"},{"id":"id483:121:71","label":"XXI","page":71,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=71#reader-content"},{"id":"id483:225:73","label":"XXII","page":73,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=73#reader-content"},{"id":"id483:321:75","label":"XXIII","page":75,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=75#reader-content"},{"id":"id482:0:78","label":"Книга третья","page":78,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=78#reader-content"},{"id":"id482:1:78","label":"I","page":78,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=78#reader-content"},{"id":"id482:45:79","label":"II","page":79,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=79#reader-content"},{"id":"id482:195:82","label":"III","page":82,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=82#reader-content"},{"id":"id482:251:84","label":"IV","page":84,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=84#reader-content"},{"id":"id482:367:87","label":"V","page":87,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=87#reader-content"},{"id":"id482:499:90","label":"VI","page":90,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=90#reader-content"},{"id":"id481:0:91","label":"VII","page":91,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=91#reader-content"},{"id":"id481:107:95","label":"VIII","page":95,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=95#reader-content"},{"id":"id481:209:98","label":"IX","page":98,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=98#reader-content"},{"id":"id481:258:99","label":"Х","page":99,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=99#reader-content"},{"id":"id481:312:100","label":"XI","page":100,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=100#reader-content"},{"id":"id481:382:102","label":"XII","page":102,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=102#reader-content"},{"id":"id481:429:103","label":"XIII","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id481:433:103","label":"notes","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id480:0:103","label":"Сноски","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id479:0:103","label":"1","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id478:0:103","label":"2","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id477:0:103","label":"3","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id476:0:103","label":"4","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id475:0:103","label":"5","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id474:0:103","label":"6","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id473:0:103","label":"7","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id472:0:103","label":"8","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id471:0:103","label":"9","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id470:0:103","label":"10","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id469:0:103","label":"11","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id468:0:103","label":"12","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id467:0:103","label":"13","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id466:0:103","label":"14","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id465:0:103","label":"15","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id464:0:103","label":"16","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id463:0:103","label":"17","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id462:0:103","label":"18","page":103,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=103#reader-content"},{"id":"id461:0:104","label":"19","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id460:0:104","label":"20","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id459:0:104","label":"21","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id458:0:104","label":"22","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id457:0:104","label":"23","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id456:0:104","label":"24","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id455:0:104","label":"25","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id454:0:104","label":"26","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id453:0:104","label":"27","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id452:0:104","label":"28","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id451:0:104","label":"29","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id450:0:104","label":"30","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id449:0:104","label":"31","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id448:0:104","label":"32","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id447:0:104","label":"33","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id446:0:104","label":"34","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id445:0:104","label":"35","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id444:0:104","label":"36","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id443:0:104","label":"37","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id442:0:104","label":"38","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id441:0:104","label":"39","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id440:0:104","label":"40","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id439:0:104","label":"41","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id438:0:104","label":"42","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id437:0:104","label":"43","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id436:0:104","label":"44","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id435:0:104","label":"45","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id434:0:104","label":"46","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id433:0:104","label":"47","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id432:0:104","label":"48","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id431:0:104","label":"49","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id430:0:104","label":"50","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id429:0:104","label":"51","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id428:0:104","label":"52","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id427:0:104","label":"53","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id426:0:104","label":"54","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id425:0:104","label":"55","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id424:0:104","label":"56","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id423:0:104","label":"57","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id422:0:104","label":"58","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id421:0:104","label":"59","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id420:0:104","label":"60","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id419:0:104","label":"61","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id418:0:104","label":"62","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id417:0:104","label":"63","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id416:0:104","label":"64","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id415:0:104","label":"65","page":104,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=104#reader-content"},{"id":"id414:0:105","label":"66","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id413:0:105","label":"67","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id412:0:105","label":"68","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id411:0:105","label":"69","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id410:0:105","label":"70","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id49:0:105","label":"71","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id48:0:105","label":"72","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id47:0:105","label":"73","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id46:0:105","label":"74","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id45:0:105","label":"75","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id44:0:105","label":"76","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id43:0:105","label":"77","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id42:0:105","label":"78","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"},{"id":"id41:0:105","label":"79","page":105,"pageUrl":"/books/0OLhCd6E?page=105#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}