Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияРомантические рассказы
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга исследует, как недоразумения в языке могут стать поводом для укрепления отношений, показывая, что даже простые слова могут стать ключом к взаимопониманию.
Главный конфликт / проблема
Разногласия из‑за непонимания значения слова «анахорет» и эмоциональная реакция на него
Ключевые идеи
- Слово «анахорет» как символ отшельника и его значение в разговоре пары.
- Эмоциональная динамика отношений: конфликт, признание ошибок и укрепление любви.
Вывод
Мелкие разногласия могут укреплять любовь, если воспринимаются как часть совместного роста
Кому полезна
- Пары, интересующиеся психологией отношений
- Люди, ищущие способы укрепить связь с партнёром
Главные темы
- Взаимопонимание в отношениях
- Роль языка и слов
Персонажи
- Франк — Нервный, легко выходит из себя, но в конце признаётся в своих ошибках и стремится к улучшению отношений.
- Мод — Терпит недопонимание, но в итоге объясняет значение слова и поддерживает эмоциональное единство.
Цитаты
- Буря начинается легким движением воздуха, чуть заметным дуновением ветерка.
- Но как приятно чувствовать, что эти размолвки не враг, а скорее замаскированный друг, что они скорее закрепляют любовь, чем разрушают её.
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 2 из 2— Это все моя дурацкая, неуклюжая манера говорить.
— Дорогой мой мальчик, вы вполне правы, когда хотите научить меня чему-нибудь. Вы так добры. Но я люблю вас так сильно, что при малейшем намеке на ссору, которая хоть на секунду разъединит нас, я моментально погружаюсь в отчаяние и способна сказать или сделать самую невозможную вещь. Я исправляюсь, уверяю вас, исправляюсь. Но смогу добиться этого только, если заставлю себя любить вас меньше.
— Ради бога, только не меняйтесь, любовь моя! — вскричал Франк. — Я знаю, что вы говорите правду, я сам ощущаю то же самое. Для меня небо темнеет и свет меркнет, как только между нами мелькнет хоть тень раздора. Но мне кажется, что эти размолвки необходимая принадлежность любви; они очищают любовь и придают ей новую силу, точно гроза, которая освежает душную атмосферу июльского дня. Ведь, вот, как мы с вами любим и уважаем друг друга, А все-таки и мы…
— Я прямо не понимаю, с чего это вдруг происходит, — заметила Мод.
— Мне кажется, это заложено в самой глубине истинной любви. Она, эта любовь, так чутка, что отзывается со страшной силой на малейший пустяк. Она так пуглива, что видит тень там, где ее нет и в помине. Малейшая трещинка кажется ей бездонной пропастью. И она вскрикивает, и ужасается, и кидается в бой с воображаемой опасностью.
— Ах, какой ужас! — Мод вздрогнула и крепче прижалась к груди мужа.
— Но как приятно чувствовать, что эти размолвки не враг, а скорее замаскированный друг, что они скорее закрепляют любовь, чем разрушают ее.
— Но нам ведь нет нужды подкреплять нашу любовь, Франк? — спросила боязливо Мод.
Так они сидели, эта неразумная молодая пара, всецело поглощенная своим собственным счастьем, и нимало не сознающая, что эти тернии и розы любви, обычная дорожка миллионов и миллионов людских парочек, которая не пройдет, доколе стоит мир. Летят в бездну бытия народы, сменяются династии, грандиознейшие революции в политике и промышленности потрясают человечество, и лишь интимная жизнь людей остается неизменной.
Наша парочка долго сидела, обдумывая в молчании странность явлений природы.
— Вы теперь не сердитесь больше, Мод?
— О, нет, нет, но… как вы находите, Франк, уступила ли бы мисс Мортимер, если бы она была вашей женой?
— Вы несравненно лучше ее. Вы лучшая жена, какую когда-либо имел мужчина.
— Я постараюсь стать еще лучше.
— Нет, нет; пожалуйста оставайтесь, какая вы есть.
Мод была удивительно мила со своим задумчиво-любопытным выражением лица.
— А вы не будете сердиться?
— Нет, нет, никогда не буду.
— Ну, так вот… — голос ее перешел в шепот, — что такое анахорет?
— О, повесить бы его! Не все ли вам равно?
— Но я правда, хотела бы знать.
— О, это просто-напросто отшельник. Люди этого сорта жили в кельях в Египте, на материке Европы, и даже в Англии.
— В нее они приезжали из чужих стран?
— Да, думаю, что так. Их было несколько в Глестонбюри и еще в некоторых местностях.
— Но каким же образом они переезжали в Англию?
— А на кораблях, конечно.
Мод самодовольно улыбнулась и прильнула лицом к куртке мужа.
— Ах, вы, глупый, глупый мальчик! — звонко засмеялась она. — Вот оно и выло, что они были «нечто вроде моряка».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","pageTitle":"Ссора (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ссора». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ссора». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ссора","item":"https://bookra.app/books/0ShiFbry"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","url":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","name":"«Ссора». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ссора». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37241/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry#work","name":"Ссора","url":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","description":"Книга исследует, как недоразумения в языке могут стать поводом для укрепления отношений, показывая, что даже простые слова могут стать ключом к взаимопониманию.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37241/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ShiFbry#edition","url":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ссора»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ShiFbry","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802936,"shortId":"0ShiFbry","title":"Ссора","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37241/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник рассказов и романов, написанных Артуром Конан Дойлем, включает в себя как классические детективные сюжеты, так и романтические истории. В томе представлены романы «Письма Старка Монро» и «Дуэт со случайным хором», а также ряд коротких рассказов, посвященных любви и человеческим взаимоотношениям. Читатель погружается в атмосферу викторианской Англии, где персонажи сталкиваются с внутренними конфликтами и внешними испытаниями. Тексты отличаются ярким языком и глубоким психологизмом, характерным для творчества Дойля. Книга подойдет тем, кто интересуется классической литературой и романтическими сюжетами.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Романтические рассказы"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга исследует, как недоразумения в языке могут стать поводом для укрепления отношений, показывая, что даже простые слова могут стать ключом к взаимопониманию."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Разногласия из‑за непонимания значения слова «анахорет» и эмоциональная реакция на него"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Слово «анахорет» как символ отшельника и его значение в разговоре пары.","Эмоциональная динамика отношений: конфликт, признание ошибок и укрепление любви."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Мелкие разногласия могут укреплять любовь, если воспринимаются как часть совместного роста"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Пары, интересующиеся психологией отношений","Люди, ищущие способы укрепить связь с партнёром"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Взаимопонимание в отношениях","Роль языка и слов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Франк — Нервный, легко выходит из себя, но в конце признаётся в своих ошибках и стремится к улучшению отношений.","Мод — Терпит недопонимание, но в итоге объясняет значение слова и поддерживает эмоциональное единство."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Буря начинается легким движением воздуха, чуть заметным дуновением ветерка.","Но как приятно чувствовать, что эти размолвки не враг, а скорее замаскированный друг, что они скорее закрепляют любовь, чем разрушают её."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802936","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802936","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802936"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802936"},"guestReaderUrl":"/books/0ShiFbry?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1998","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":2,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0ShiFbry#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 2 из 2","sections":[{"id":"id41:61","kind":"paragraph","text":"— Это все моя дурацкая, неуклюжая манера говорить."},{"id":"id41:62","kind":"paragraph","text":"— Дорогой мой мальчик, вы вполне правы, когда хотите научить меня чему-нибудь. Вы так добры. Но я люблю вас так сильно, что при малейшем намеке на ссору, которая хоть на секунду разъединит нас, я моментально погружаюсь в отчаяние и способна сказать или сделать самую невозможную вещь. Я исправляюсь, уверяю вас, исправляюсь. Но смогу добиться этого только, если заставлю себя любить вас меньше."},{"id":"id41:63","kind":"paragraph","text":"— Ради бога, только не меняйтесь, любовь моя! — вскричал Франк. — Я знаю, что вы говорите правду, я сам ощущаю то же самое. Для меня небо темнеет и свет меркнет, как только между нами мелькнет хоть тень раздора. Но мне кажется, что эти размолвки необходимая принадлежность любви; они очищают любовь и придают ей новую силу, точно гроза, которая освежает душную атмосферу июльского дня. Ведь, вот, как мы с вами любим и уважаем друг друга, А все-таки и мы…"},{"id":"id41:64","kind":"paragraph","text":"— Я прямо не понимаю, с чего это вдруг происходит, — заметила Мод."},{"id":"id41:65","kind":"paragraph","text":"— Мне кажется, это заложено в самой глубине истинной любви. Она, эта любовь, так чутка, что отзывается со страшной силой на малейший пустяк. Она так пуглива, что видит тень там, где ее нет и в помине. Малейшая трещинка кажется ей бездонной пропастью. И она вскрикивает, и ужасается, и кидается в бой с воображаемой опасностью."},{"id":"id41:66","kind":"paragraph","text":"— Ах, какой ужас! — Мод вздрогнула и крепче прижалась к груди мужа."},{"id":"id41:67","kind":"paragraph","text":"— Но как приятно чувствовать, что эти размолвки не враг, а скорее замаскированный друг, что они скорее закрепляют любовь, чем разрушают ее."},{"id":"id41:68","kind":"paragraph","text":"— Но нам ведь нет нужды подкреплять нашу любовь, Франк? — спросила боязливо Мод."},{"id":"id41:69","kind":"paragraph","text":"Так они сидели, эта неразумная молодая пара, всецело поглощенная своим собственным счастьем, и нимало не сознающая, что эти тернии и розы любви, обычная дорожка миллионов и миллионов людских парочек, которая не пройдет, доколе стоит мир. Летят в бездну бытия народы, сменяются династии, грандиознейшие революции в политике и промышленности потрясают человечество, и лишь интимная жизнь людей остается неизменной."},{"id":"id41:70","kind":"paragraph","text":"Наша парочка долго сидела, обдумывая в молчании странность явлений природы."},{"id":"id41:71","kind":"paragraph","text":"— Вы теперь не сердитесь больше, Мод?"},{"id":"id41:72","kind":"paragraph","text":"— О, нет, нет, но… как вы находите, Франк, уступила ли бы мисс Мортимер, если бы она была вашей женой?"},{"id":"id41:73","kind":"paragraph","text":"— Вы несравненно лучше ее. Вы лучшая жена, какую когда-либо имел мужчина."},{"id":"id41:74","kind":"paragraph","text":"— Я постараюсь стать еще лучше."},{"id":"id41:75","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет; пожалуйста оставайтесь, какая вы есть."},{"id":"id41:76","kind":"paragraph","text":"— Ах, да, Франк…"},{"id":"id41:77","kind":"paragraph","text":"Мод была удивительно мила со своим задумчиво-любопытным выражением лица."},{"id":"id41:78","kind":"paragraph","text":"— Да, моя радость?"},{"id":"id41:79","kind":"paragraph","text":"— А вы не будете сердиться?"},{"id":"id41:80","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет, никогда не буду."},{"id":"id41:81","kind":"paragraph","text":"— Ну, так вот… — голос ее перешел в шепот, — что такое анахорет?"},{"id":"id41:82","kind":"paragraph","text":"— О, повесить бы его! Не все ли вам равно?"},{"id":"id41:83","kind":"paragraph","text":"— Но я правда, хотела бы знать."},{"id":"id41:84","kind":"paragraph","text":"— О, это просто-напросто отшельник. Люди этого сорта жили в кельях в Египте, на материке Европы, и даже в Англии."},{"id":"id41:85","kind":"paragraph","text":"— В Англии?"},{"id":"id41:86","kind":"paragraph","text":"— Да, дорогая."},{"id":"id41:87","kind":"paragraph","text":"— В нее они приезжали из чужих стран?"},{"id":"id41:88","kind":"paragraph","text":"— Да, думаю, что так. Их было несколько в Глестонбюри и еще в некоторых местностях."},{"id":"id41:89","kind":"paragraph","text":"— Но каким же образом они переезжали в Англию?"},{"id":"id41:90","kind":"paragraph","text":"— А на кораблях, конечно."},{"id":"id41:91","kind":"paragraph","text":"Мод самодовольно улыбнулась и прильнула лицом к куртке мужа."},{"id":"id41:92","kind":"paragraph","text":"— Ах, вы, глупый, глупый мальчик! — звонко засмеялась она. — Вот оно и выло, что они были «нечто вроде моряка»."}],"toc":[{"id":"id43:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0ShiFbry#reader-content"},{"id":"id42:0:1","label":"Артур Конан Дойл ССОРА","page":1,"pageUrl":"/books/0ShiFbry#reader-content"},{"id":"id41:0:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/0ShiFbry#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}