Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыВиктор ГюгоКозеттаОтверженныероманпреступлениесудьбалюбовьсоциальная критикафранцузская литератураклассика
Описание
Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в столкновении армий при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан, а также в личной борьбе персонажей, таких как Жан Вальжан и Козетта, с преследованием, поиском убежища и поиском духовного спасения.
Ключевые идеи
- Путешественник описывает дорогу и ландшафт, открывая исторический контекст битвы при Ватерлоо.
- Гугомон – место разрушенной крепости, ставшей полем битвы, где остались следы войны и захоронения.
- Битва при Ватерлоо была решающей, её ход и последствия описаны через детали разрушений и погоды.
- Кавалерия кирасиры, несмотря на потери, проявляет решимость и наносит серьёзные потери английским каре.
- Артиллерия и пехота обеих сторон играют решающую роль в исходе сражения.
- Задержка генерала Бюлова и его позднее прибытие не меняют исход битвы.
- Потери обеих армий огромны, но английская армия остаётся в состоянии удержать плато.
- Ночь после битвы сопровождается мародёрством и разрухой, подчёркивая хаос войны.
- «Орион» – мощный линейный корабль, символ военной мощи.
- Стоимость салютов и вооружения подчёркивает экономическую нагрузку войны.
- Трагический инцидент на борту иллюстрирует риск морских путешествий.
- Действия каторжника показывают человеческую доброту в экстремальных условиях.
Вывод
Книга приводит к выводу, что война оставляет глубокие следы, но вера, стойкость и человеческая доброта способны вести к искуплению и внутреннему миру.
Кому полезна
- Любители истории и военной литературы
- Читатели, интересующиеся личными драмами и духовными поисками
- Студенты религиоведения и философии
- Писатели и исследователи, ищущие вдохновение в сочетании жанров
Главные темы
- Исторические битвы (Ватерлоо, Мон-Сен-Жан)
- Военные стратегии и последствия
- Бегство и преследование
- Морские путешествия и войны
- Монастырская жизнь и духовность
- Критика церковных институтов
- Философские размышления о вере и бесконечности
Персонажи
- Jean Valjean — Опытный и решительный, но в этой части испытывает страх и сомнения из‑за преследования. После ночных беганий он ищет безопасное место для себя и Козетты, сталкиваясь с мистическими ощущениями. Хранит траурный наряд Козетты в чемодане, известен как «другой Фован»
- Cosette — Незначительная, но полная доверия к Вальжану, ищет безопасное место. Ищет убежище и испытывает страх, но также ощущает странное спокойствие в саду. Страдает от несчастья, боится говорить и дышать, но постепенно приходит в себя и тоскует по Катерине
- Javert — Появляется в лачуге, предъявляет письмо Фантины, пытается получить деньги
- M. Madeleine — Обеспечивает поддержку и вознаграждение Фошлевану
- Fauchelevent — Получает вознаграждение за доброе дело, наслаждается табаком, получает меньше работы
- Mother Immaculate — Образованная, любимая, известная доброй душой и необычным голосом
- Mother Sineres — Почти слепая монахиня, поддерживающая порядок
- Mother Mechtilda — Молодая монахиня с чудным голосом, привлекает пансионерок в хор
- Mother Vnesenie — Двадцатитрехлетняя девушка из острова Бурбон, известная в схиме как мать Вознесение
- Monastery Sister — Умерла, её последняя воля – быть похороненной под алтарём, что обсуждается в главе
- Traveler — Он описывает дорогу, ландшафт и исторические места, а также делится впечатлениями от увиденного
- Peasant — Он объясняет, что место называется Гугомон и описывает его историческое значение
Цитаты
- «Сюда попало французское ядро, – сказала она. Потом добавила: – А вот здесь повыше на воротах, около гвоздя, – это след картечи, но она не пробила дерева насквозь.»
- «В конце концов поле стало местом захоронения тысяч погибших.»
- «Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, никогда не видали при других битвах.»
- «Веллингтон чувствовал, что почва ускользает из-под его ног. Развязка приближалась.»
- «Орион» нес службу учебного судна в Бресте, а в то время он ещё числился в средиземноморской эскадре.
- Каторжник, разрывая цепь, спас маршала, но сам погиб в море.
- «Незнакомец спокойно сказал: – Идем, Козетта.»
- «Тенардье принадлежал к числу тех двойственных натур, которые иногда незаметно появляются среди нас и исчезают непонятыми…»
- Город был продолговатой формы, в глубине его находилась тополевая аллея.
- Пение умолкло. Быть может, оно длилось долго.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 85 из 85Все, что окружало его, – этот мирный сад, эти благоухающие цветы, эти дети, эти радостные возгласы, эти серьезные и простые женщины, этот тихий монастырь, – медленно овладевало им, и постепенно в душу его проникли тишина этого монастыря, благоухание этих цветов, мир этого сада, простота этих женщин, радость этих детей. И он думал, что то были два божьих дома, один вслед за другим приютивших его в роковые минуты его жизни: первый – когда все двери были закрыты для него и человеческое общество оттолкнуло его; второй – когда человеческое общество вновь стало преследовать его и вновь открывалась перед ним каторга; не будь первого, он вновь опустился бы до преступления, не будь второго, он вновь опустился бы в бездну страданий.
Вся душа его растворялась в благодарности, и он любил все сильнее и сильнее.
Так протекло много лет; Козетта подрастала.
notes
Примечания
1
2
Граф де Рио Майор (исп.).
3
Маркиз и маркиза де Альмагро (Гаванна) (исп.).
4
Вальтер Скотт, Ламартин, Волабель, Шарас, Кине, Тьер. (Прим, автора)
5
Нечто темное, неизвестное (лат.).
6
Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.),
7
8
«Превеликий, преблагой господь бог с тобою.
Здесь волей несчастного случая был раздавлен телегой господин Бернар Дебри, торговец из Брюсселя» (неразборчиво)
9
Splendid! – подлинное его выражение. (Прим, автора)
10
11
Какая цена полководцу? (лат.)
12
«Оконченный бой, завершенный день, исправление ошибочных мер, огромный успех, обеспеченный назавтра, – все было потеряно из-за мгновения панического страха» (Наполеон. Мемуары, продиктованные на острове Св. Елены).
13
Существующее положение вещей, застой (лат.).
14
Превыше всего (лат.) – девиз «Короля Солнца», Людовика XIV.
15
Sainte Alliance – Священный союз; «Belle Alliance» («Бель Альянс») – «Прекрасный союз» – название постоялого двора и холма, места третьей стоянки Наполеона в битве при Ватерлоо.
16
«Так вы не для себя» (лат.) – начало стиха, который приписывался Вергилию.
17
Он копает яму и прячет в этот тайник сокровища: деньги, монеты, камни, трупы, призраки и ничто (лат.).
18
19
Единственно достойный король (исп.) – формула испанского абсолютизма.
20
По-французски ворона – le corbeau (корбо); лисица – le renard (ренар).
21
По-французски «пренар» (prenard) означает: взяточник, лихоимец.
22
«Радуйся, Мария» (лат.) – начальные слова католической молитвы.
23
«Благодатная» (лат.) – буквально: «исполненная благодати, прелести» (продолжение той же молитвы).
24
25
26
«Никто не будет сообщать наших правил или установлений посторонним» (лат.).
27
28
Неравные по заслугам, висят на крестах три тела: Дисмас и Гесмас, а посредине божественный владыка; ввысь стремится Дисмас, а несчастный Гесмас – вниз. Нас и наше имущество да сохранит всевышний. Говори эти стихи, чтобы у тебя не украли твоего добра (лат.).
29
После сердец – о камнях (лат.).
30
31
«Здесь я покоюсь. Прожила я двадцать три года» (лат.).
32
Подземная темница пожизненного заключения (лат.).
33
Набеленный мелом бык (лат.) – Ювенал (Сатира 10).
34
Заранее; независимо от опыта (лат.).
35
Богу вознес молитву Вольтер (лат.).
36
«Из глубины взываю» (лат.) – начало заупокойного псалма.
37
«Вот это приношение» (лат.) – слова из католической мессы.
38
«Крест стоит, пока вращается вселенная» (лат.).
39
«Спящие во прахе земли пробудятся: одни на вечную жизнь, а другие на вечное мучение; пусть всегда это помнят» (лат.).
40
41
«Вечный покой даруй ему, Господи» (лат.).
42
«И да светит ему вечный свет» (лат.).
43
«Да почиет в мире» (лат.).
44
45
«Иллюстрированные лондонские новости» (англ.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","pageTitle":"Козетта (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Козетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Козетта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Козетта","item":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","name":"«Козетта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Козетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#work","name":"Козетта","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","description":"Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Виктор Гюго, Козетта, Отверженные, роман, преступление, судьба, любовь, социальная критика, французская литература, классика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"Козетта"},{"@type":"Thing","name":"Отверженные"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#edition","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Козетта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796171,"shortId":"0SjpyGQj","title":"Козетта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. «Козетта» – одна из частей романа В. Гюго «Отверженные», который изучают в средней школе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Виктор Гюго","Козетта","Отверженные","роман","преступление","судьба","любовь","социальная критика","французская литература","классика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в столкновении армий при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан, а также в личной борьбе персонажей, таких как Жан Вальжан и Козетта, с преследованием, поиском убежища и поиском духовного спасения."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешественник описывает дорогу и ландшафт, открывая исторический контекст битвы при Ватерлоо.","Гугомон – место разрушенной крепости, ставшей полем битвы, где остались следы войны и захоронения.","Битва при Ватерлоо была решающей, её ход и последствия описаны через детали разрушений и погоды.","Кавалерия кирасиры, несмотря на потери, проявляет решимость и наносит серьёзные потери английским каре.","Артиллерия и пехота обеих сторон играют решающую роль в исходе сражения.","Задержка генерала Бюлова и его позднее прибытие не меняют исход битвы.","Потери обеих армий огромны, но английская армия остаётся в состоянии удержать плато.","Ночь после битвы сопровождается мародёрством и разрухой, подчёркивая хаос войны.","«Орион» – мощный линейный корабль, символ военной мощи.","Стоимость салютов и вооружения подчёркивает экономическую нагрузку войны.","Трагический инцидент на борту иллюстрирует риск морских путешествий.","Действия каторжника показывают человеческую доброту в экстремальных условиях."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что война оставляет глубокие следы, но вера, стойкость и человеческая доброта способны вести к искуплению и внутреннему миру."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители истории и военной литературы","Читатели, интересующиеся личными драмами и духовными поисками","Студенты религиоведения и философии","Писатели и исследователи, ищущие вдохновение в сочетании жанров"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторические битвы (Ватерлоо, Мон-Сен-Жан)","Военные стратегии и последствия","Бегство и преследование","Морские путешествия и войны","Монастырская жизнь и духовность","Критика церковных институтов","Философские размышления о вере и бесконечности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Jean Valjean — Опытный и решительный, но в этой части испытывает страх и сомнения из‑за преследования. После ночных беганий он ищет безопасное место для себя и Козетты, сталкиваясь с мистическими ощущениями. Хранит траурный наряд Козетты в чемодане, известен как «другой Фован»","Cosette — Незначительная, но полная доверия к Вальжану, ищет безопасное место. Ищет убежище и испытывает страх, но также ощущает странное спокойствие в саду. Страдает от несчастья, боится говорить и дышать, но постепенно приходит в себя и тоскует по Катерине","Javert — Появляется в лачуге, предъявляет письмо Фантины, пытается получить деньги","M. Madeleine — Обеспечивает поддержку и вознаграждение Фошлевану","Fauchelevent — Получает вознаграждение за доброе дело, наслаждается табаком, получает меньше работы","Mother Immaculate — Образованная, любимая, известная доброй душой и необычным голосом","Mother Sineres — Почти слепая монахиня, поддерживающая порядок","Mother Mechtilda — Молодая монахиня с чудным голосом, привлекает пансионерок в хор","Mother Vnesenie — Двадцатитрехлетняя девушка из острова Бурбон, известная в схиме как мать Вознесение","Monastery Sister — Умерла, её последняя воля – быть похороненной под алтарём, что обсуждается в главе","Traveler — Он описывает дорогу, ландшафт и исторические места, а также делится впечатлениями от увиденного","Peasant — Он объясняет, что место называется Гугомон и описывает его историческое значение"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Сюда попало французское ядро, – сказала она. Потом добавила: – А вот здесь повыше на воротах, около гвоздя, – это след картечи, но она не пробила дерева насквозь.»","«В конце концов поле стало местом захоронения тысяч погибших.»","«Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, никогда не видали при других битвах.»","«Веллингтон чувствовал, что почва ускользает из-под его ног. Развязка приближалась.»","«Орион» нес службу учебного судна в Бресте, а в то время он ещё числился в средиземноморской эскадре.","Каторжник, разрывая цепь, спас маршала, но сам погиб в море.","«Незнакомец спокойно сказал: – Идем, Козетта.»","«Тенардье принадлежал к числу тех двойственных натур, которые иногда незаметно появляются среди нас и исчезают непонятыми…»","Город был продолговатой формы, в глубине его находилась тополевая аллея.","Пение умолкло. Быть может, оно длилось долго."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796171","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796171","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796171","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796171","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796171","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796171"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796171","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796171","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796171","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796171"},"guestReaderUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1001,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":85,"totalPages":85,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=84#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 85 из 85","sections":[{"id":"id547:60","kind":"paragraph","text":"Все, что окружало его, – этот мирный сад, эти благоухающие цветы, эти дети, эти радостные возгласы, эти серьезные и простые женщины, этот тихий монастырь, – медленно овладевало им, и постепенно в душу его проникли тишина этого монастыря, благоухание этих цветов, мир этого сада, простота этих женщин, радость этих детей. И он думал, что то были два божьих дома, один вслед за другим приютивших его в роковые минуты его жизни: первый – когда все двери были закрыты для него и человеческое общество оттолкнуло его; второй – когда человеческое общество вновь стало преследовать его и вновь открывалась перед ним каторга; не будь первого, он вновь опустился бы до преступления, не будь второго, он вновь опустился бы в бездну страданий."},{"id":"id547:61","kind":"paragraph","text":"Вся душа его растворялась в благодарности, и он любил все сильнее и сильнее."},{"id":"id547:62","kind":"paragraph","text":"Так протекло много лет; Козетта подрастала."},{"id":"id547:63","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id546:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id545:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id545:1","kind":"paragraph","text":"Энкинес (исп.)."},{"id":"id544:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id544:1","kind":"paragraph","text":"Граф де Рио Майор (исп.)."},{"id":"id543:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id543:1","kind":"paragraph","text":"Маркиз и маркиза де Альмагро (Гаванна) (исп.)."},{"id":"id542:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id542:1","kind":"paragraph","text":"Вальтер Скотт, Ламартин, Волабель, Шарас, Кине, Тьер. (Прим, автора)"},{"id":"id541:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id541:1","kind":"paragraph","text":"Нечто темное, неизвестное (лат.)."},{"id":"id540:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id540:1","kind":"paragraph","text":"Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.),"},{"id":"id539:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id539:1","kind":"paragraph","text":"Молниевержца (лат.)."},{"id":"id538:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id538:1","kind":"paragraph","text":"Вот эта надпись:"},{"id":"id538:2","kind":"paragraph","text":"«Превеликий, преблагой господь бог с тобою."},{"id":"id538:3","kind":"paragraph","text":"Здесь волей несчастного случая был раздавлен телегой господин Бернар Дебри, торговец из Брюсселя» (неразборчиво)"},{"id":"id537:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id537:1","kind":"paragraph","text":"Splendid! – подлинное его выражение. (Прим, автора)"},{"id":"id536:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id536:1","kind":"paragraph","text":"Так было суждено (лат.)."},{"id":"id535:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id535:1","kind":"paragraph","text":"Какая цена полководцу? (лат.)"},{"id":"id534:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id534:1","kind":"paragraph","text":"«Оконченный бой, завершенный день, исправление ошибочных мер, огромный успех, обеспеченный назавтра, – все было потеряно из-за мгновения панического страха» (Наполеон. Мемуары, продиктованные на острове Св. Елены)."},{"id":"id533:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id533:1","kind":"paragraph","text":"Существующее положение вещей, застой (лат.)."},{"id":"id532:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id532:1","kind":"paragraph","text":"Превыше всего (лат.) – девиз «Короля Солнца», Людовика XIV."},{"id":"id531:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id531:1","kind":"paragraph","text":"Sainte Alliance – Священный союз; «Belle Alliance» («Бель Альянс») – «Прекрасный союз» – название постоялого двора и холма, места третьей стоянки Наполеона в битве при Ватерлоо."},{"id":"id530:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id530:1","kind":"paragraph","text":"«Так вы не для себя» (лат.) – начало стиха, который приписывался Вергилию."},{"id":"id529:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id529:1","kind":"paragraph","text":"Он копает яму и прячет в этот тайник сокровища: деньги, монеты, камни, трупы, призраки и ничто (лат.)."},{"id":"id528:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id528:1","kind":"paragraph","text":"Безрубашечники (исп.)."},{"id":"id527:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id527:1","kind":"paragraph","text":"Единственно достойный король (исп.) – формула испанского абсолютизма."},{"id":"id526:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id526:1","kind":"paragraph","text":"По-французски ворона – le corbeau (корбо); лисица – le renard (ренар)."},{"id":"id525:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id525:1","kind":"paragraph","text":"По-французски «пренар» (prenard) означает: взяточник, лихоимец."},{"id":"id524:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id524:1","kind":"paragraph","text":"«Радуйся, Мария» (лат.) – начальные слова католической молитвы."},{"id":"id523:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id523:1","kind":"paragraph","text":"«Благодатная» (лат.) – буквально: «исполненная благодати, прелести» (продолжение той же молитвы)."},{"id":"id522:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id522:1","kind":"paragraph","text":"Сей (лат.)."},{"id":"id521:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id521:1","kind":"paragraph","text":"Вечерня (лат.)."},{"id":"id520:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id520:1","kind":"paragraph","text":"«Никто не будет сообщать наших правил или установлений посторонним» (лат.)."},{"id":"id519:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id519:1","kind":"paragraph","text":"Знатных дам (лат.)."},{"id":"id518:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id518:1","kind":"paragraph","text":"Неравные по заслугам, висят на крестах три тела: Дисмас и Гесмас, а посредине божественный владыка; ввысь стремится Дисмас, а несчастный Гесмас – вниз. Нас и наше имущество да сохранит всевышний. Говори эти стихи, чтобы у тебя не украли твоего добра (лат.)."},{"id":"id517:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id517:1","kind":"paragraph","text":"После сердец – о камнях (лат.)."},{"id":"id516:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id516:1","kind":"paragraph","text":"Улетели (лат.)."},{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"«Здесь я покоюсь. Прожила я двадцать три года» (лат.)."},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id514:1","kind":"paragraph","text":"Подземная темница пожизненного заключения (лат.)."},{"id":"id513:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id513:1","kind":"paragraph","text":"Набеленный мелом бык (лат.) – Ювенал (Сатира 10)."},{"id":"id512:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id512:1","kind":"paragraph","text":"Заранее; независимо от опыта (лат.)."},{"id":"id511:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id511:1","kind":"paragraph","text":"Богу вознес молитву Вольтер (лат.)."},{"id":"id510:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id510:1","kind":"paragraph","text":"«Из глубины взываю» (лат.) – начало заупокойного псалма."},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id59:1","kind":"paragraph","text":"«Вот это приношение» (лат.) – слова из католической мессы."},{"id":"id58:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id58:1","kind":"paragraph","text":"«Крест стоит, пока вращается вселенная» (лат.)."},{"id":"id57:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id57:1","kind":"paragraph","text":"«Спящие во прахе земли пробудятся: одни на вечную жизнь, а другие на вечное мучение; пусть всегда это помнят» (лат.)."},{"id":"id56:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id56:1","kind":"paragraph","text":"«Из глубины» (лат.)."},{"id":"id55:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id55:1","kind":"paragraph","text":"«Вечный покой даруй ему, Господи» (лат.)."},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id54:1","kind":"paragraph","text":"«И да светит ему вечный свет» (лат.)."},{"id":"id53:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id53:1","kind":"paragraph","text":"«Да почиет в мире» (лат.)."},{"id":"id52:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id52:1","kind":"paragraph","text":"Аминь (лат.)."},{"id":"id51:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id51:1","kind":"paragraph","text":"«Иллюстрированные лондонские новости» (англ.)."}],"toc":[{"id":"id5132:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5131:0:1","label":"Виктор Гюго Козетта","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5130:0:1","label":"Книга первая Ватерлоо","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5129:0:1","label":"Глава 1 Что можно встретить по дороге из Нивеля","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5128:0:1","label":"Глава 2 Гугомон","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5127:0:4","label":"Глава 3 18 июня 1815 года","page":4,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=4#reader-content"},{"id":"id5126:0:5","label":"Глава 4 А","page":5,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=5#reader-content"},{"id":"id5125:0:5","label":"Глава 5 Quid obscurum[5] сражений","page":5,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=5#reader-content"},{"id":"id5124:0:6","label":"Глава 6 Четыре часа пополудни","page":6,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=6#reader-content"},{"id":"id5123:0:7","label":"Глава 7 Наполеон в духе","page":7,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=7#reader-content"},{"id":"id5122:0:9","label":"Глава 8 Император задает вопрос проводнику Лакосту","page":9,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=9#reader-content"},{"id":"id5121:0:10","label":"Глава 9 Неожиданность","page":10,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=10#reader-content"},{"id":"id5120:0:11","label":"Глава 10 Плато Мон-Сен-Жан","page":11,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=11#reader-content"},{"id":"id5119:0:12","label":"Глава 11 Дурной проводник у Наполеона, хороший у Бюлова","page":12,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=12#reader-content"},{"id":"id5118:0:13","label":"Глава 12 Гвардия","page":13,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=13#reader-content"},{"id":"id5117:0:13","label":"Глава 13 Катастрофа","page":13,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=13#reader-content"},{"id":"id5116:0:14","label":"Глава 14 Последнее каре","page":14,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=14#reader-content"},{"id":"id5115:0:14","label":"Глава 15 Камброн","page":14,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=14#reader-content"},{"id":"id5114:0:15","label":"Глава 16 Quot libras in duce?[ 11]","page":15,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=15#reader-content"},{"id":"id5113:0:17","label":"Глава 17 Следует ли считать Ватерлоо событием положительным?","page":17,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=17#reader-content"},{"id":"id5112:0:17","label":"Глава 18 Восстановление священного права","page":17,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=17#reader-content"},{"id":"id5111:0:18","label":"Глава 19 Поле битвы ночью","page":18,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=18#reader-content"},{"id":"id5110:0:20","label":"Книга вторая Корабль «Орион»","page":20,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=20#reader-content"},{"id":"id5109:0:20","label":"Глава 1 Номер 24601 становится номером 9430","page":20,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=20#reader-content"},{"id":"id5108:0:21","label":"Глава 2, В которой прочтут двустишие, сочиненное, быть может, дьяволом","page":21,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=21#reader-content"},{"id":"id5107:0:22","label":"Глава 3, Из которой видно, что надо предварительно поработать над звеном цепи, чтобы разбить его одним ударом молотка","page":22,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=22#reader-content"},{"id":"id5106:0:25","label":"Книга третья Исполнение обещания, данного умершей","page":25,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=25#reader-content"},{"id":"id5105:0:25","label":"Глава 1 Вопрос о водоснабжении в Монфермейле","page":25,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=25#reader-content"},{"id":"id5104:0:26","label":"Глава 2 Два законченных портрета","page":26,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=26#reader-content"},{"id":"id5103:0:28","label":"Глава 3 Людям вино, а лошадям вода","page":28,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=28#reader-content"},{"id":"id5102:0:28","label":"Глава 4 На сцене появляется кукла","page":28,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=28#reader-content"},{"id":"id5101:0:29","label":"Глава 5 Малютка одна","page":29,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=29#reader-content"},{"id":"id5100:0:30","label":"Глава 6, которая, быть может, доказывает сообразительность Башки","page":30,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=30#reader-content"},{"id":"id599:0:32","label":"Глава 7 Козетта в темноте бок о бок с незнакомцем","page":32,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=32#reader-content"},{"id":"id598:0:32","label":"Глава 8 Как неприятно впустить в дом бедняка, который может оказаться богачом","page":32,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=32#reader-content"},{"id":"id597:0:37","label":"Глава 9 Тенардье за делом","page":37,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=37#reader-content"},{"id":"id596:0:39","label":"Глава 10 Кто ищет лучшего, может найти худшее","page":39,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=39#reader-content"},{"id":"id595:0:40","label":"Глава 11 Номер 9430 появляется снова, и Козетта выигрывает его в лотерею","page":40,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=40#reader-content"},{"id":"id594:0:41","label":"Книга четвертая Лачуга Горбо","page":41,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=41#reader-content"},{"id":"id593:0:41","label":"Глава 1 Хозяин Горбо","page":41,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=41#reader-content"},{"id":"id592:0:43","label":"Глава 2 Гнездо совы и славки","page":43,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=43#reader-content"},{"id":"id591:0:43","label":"Глава 3 Слившись, два несчастья дают счастье","page":43,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=43#reader-content"},{"id":"id590:0:44","label":"Глава 4 Наблюдения главной жилицы","page":44,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=44#reader-content"},{"id":"id589:0:45","label":"Глава 5 Пятифранковая монета, падая на пол, издает звон","page":45,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=45#reader-content"},{"id":"id588:0:46","label":"Книга пятая Ночная охота с немой сворой","page":46,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=46#reader-content"},{"id":"id587:0:46","label":"Глава 1 Стратегические ходы","page":46,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=46#reader-content"},{"id":"id586:0:47","label":"Глава 2 К счастью, по Аустерлицкому мосту проезжают повозки","page":47,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=47#reader-content"},{"id":"id585:0:47","label":"Глава 3 Смотри план Парижа 1727 года","page":47,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=47#reader-content"},{"id":"id584:0:48","label":"Глава 4 В поисках спасения","page":48,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=48#reader-content"},{"id":"id583:0:49","label":"Глава 5 Что было бы немыслимо при газовом освещении","page":49,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=49#reader-content"},{"id":"id582:0:50","label":"Глава 6 Начало загадки","page":50,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=50#reader-content"},{"id":"id581:0:51","label":"Глава 7 Продолжение загадки","page":51,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=51#reader-content"},{"id":"id580:0:51","label":"Глава 8 Загадка усложняется","page":51,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=51#reader-content"},{"id":"id579:0:52","label":"Глава 9 Человек с бубенчиком","page":52,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=52#reader-content"},{"id":"id578:0:53","label":"Глава 10, в которой рассказано, как Жавер сделал ложную стойку","page":53,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=53#reader-content"},{"id":"id577:0:55","label":"Книга шестая Малый Пикпюс","page":55,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=55#reader-content"},{"id":"id576:0:55","label":"Глава 1 Улица Пикпюс, номер 62","page":55,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=55#reader-content"},{"id":"id575:0:57","label":"Глава 2 Устав Мартина Верга","page":57,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=57#reader-content"},{"id":"id574:0:59","label":"Глава 3 Строгости","page":59,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=59#reader-content"},{"id":"id573:0:59","label":"Глава 4 Веселье","page":59,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=59#reader-content"},{"id":"id572:0:60","label":"Глава 5 Развлечения","page":60,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=60#reader-content"},{"id":"id571:0:62","label":"Глава б Малый монастырь","page":62,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=62#reader-content"},{"id":"id570:0:63","label":"Глава 7 Несколько силуэтов среди мрака","page":63,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=63#reader-content"},{"id":"id569:0:63","label":"Глава 8 Post corda lapides[29]","page":63,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=63#reader-content"},{"id":"id568:0:64","label":"Глава 9 Сто лет под апостольником","page":64,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=64#reader-content"},{"id":"id567:0:64","label":"Глава 10 Происхождение «Неустанного поклонения»","page":64,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=64#reader-content"},{"id":"id566:0:65","label":"Глава 11 Конец Малого Пикпюса","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id565:0:65","label":"Книга седьмая В скобках","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id564:0:65","label":"Глава 1 Монастырь как отвлеченное понятие","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id563:0:66","label":"Глава 2 Монастырь как исторический факт","page":66,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=66#reader-content"},{"id":"id562:0:67","label":"Глава 3 При каких условиях можно уважать прошлое","page":67,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=67#reader-content"},{"id":"id561:0:68","label":"Глава 4 Монастырь с точки зрения принципов","page":68,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=68#reader-content"},{"id":"id560:0:68","label":"Глава 5 Молитва","page":68,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=68#reader-content"},{"id":"id559:0:69","label":"Глава б Неоспоримая благодать молитвы","page":69,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=69#reader-content"},{"id":"id558:0:69","label":"Глава 7 Порицать следует с осторожностью","page":69,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=69#reader-content"},{"id":"id557:0:70","label":"Глава 8 Вера, закон","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id556:0:70","label":"Книга восьмая Кладбища берут то, что им дают","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id555:0:70","label":"Глава 1, где говорится о способе войти в монастырь","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id554:0:73","label":"Глава 2 Фошлеван в затруднительном положении","page":73,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=73#reader-content"},{"id":"id553:0:74","label":"Глава 3 Мать Непорочность","page":74,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=74#reader-content"},{"id":"id552:0:76","label":"Глава 4, в которой может показаться, что Жан Вальжан читал Остена Кастильхо","page":76,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=76#reader-content"},{"id":"id551:0:78","label":"Глава 5 Быть пьяницей еще не значит быть бессмертным","page":78,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=78#reader-content"},{"id":"id550:0:80","label":"Глава 6 Меж четырех досок","page":80,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=80#reader-content"},{"id":"id549:0:80","label":"Глава 7, из которой читатель уяснит, как возникла поговорка: «Не знаешь, где найдешь, где потеряешь»","page":80,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=80#reader-content"},{"id":"id548:0:82","label":"Глава 8 Удачный допрос","page":82,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=82#reader-content"},{"id":"id547:0:83","label":"Глава 9 Жизнь в заточении","page":83,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=83#reader-content"},{"id":"id547:63:85","label":"notes","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id546:0:85","label":"Примечания","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id545:0:85","label":"1","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id544:0:85","label":"2","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id543:0:85","label":"3","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id542:0:85","label":"4","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id541:0:85","label":"5","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id540:0:85","label":"6","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id539:0:85","label":"7","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id538:0:85","label":"8","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id537:0:85","label":"9","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id536:0:85","label":"10","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id535:0:85","label":"11","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id534:0:85","label":"12","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id533:0:85","label":"13","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id532:0:85","label":"14","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id531:0:85","label":"15","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id530:0:85","label":"16","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id529:0:85","label":"17","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id528:0:85","label":"18","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id527:0:85","label":"19","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id526:0:85","label":"20","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id525:0:85","label":"21","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id524:0:85","label":"22","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id523:0:85","label":"23","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id522:0:85","label":"24","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id521:0:85","label":"25","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id520:0:85","label":"26","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id519:0:85","label":"27","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id518:0:85","label":"28","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id517:0:85","label":"29","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id516:0:85","label":"30","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id515:0:85","label":"31","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id514:0:85","label":"32","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id513:0:85","label":"33","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id512:0:85","label":"34","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id511:0:85","label":"35","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id510:0:85","label":"36","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id59:0:85","label":"37","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id58:0:85","label":"38","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id57:0:85","label":"39","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id56:0:85","label":"40","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id55:0:85","label":"41","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id54:0:85","label":"42","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id53:0:85","label":"43","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id52:0:85","label":"44","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id51:0:85","label":"45","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}