Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Эмиль Золя (1840–1902) – замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной. В сборник вошли лучшие произведения автора, среди которых достойное место занимает увлекательный роман «Деньги» о страстном биржевом игроке, произведение «Нана» и «Творчество», которые входят в двадцатитомную эпопею «Ругон-Маккары» об одном мелкобуржуазном семействе в эпоху Второй империи. Эти произведения позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя. Уже при жизни Эмиль Золя пользовался огромной популярностью среди читателей. Его сочинения переведены на многие языки мира, его великолепными романами зачитываются и по сей день.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 1 из 97Annotation
Эмиль Золя (1840–1902) — замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной.
Произведения, включенные в данную книгу, позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя.
Сюда вошли роман «Тереза Ракен» о ревности и смерти, ставшей следствием любовного треугольника, новелла «Госпожа Сурдис», повествующая о коллизиях жизни одаренного художника и сборник рассказов «Сказки Нинон».
Перевод: Владимир Ранцов, А. Лебедева
Эмиль Золя Сочинения
Сказки Нинон
Предисловие[1]
Прими, мой друг, эти сказки нашей юности, рожденные вольным вдохновением, которые я рассказывал тебе в полях моего дорогого Прованса, а ты прилежно внимала им, блуждая рассеянным взором по вершинам далеких голубых холмов.
Майскими вечерами, в час, когда земля и небо медленно сливаются, объятые дивным покоем, я покидал город и уходил в поля. Я шел по сухим склонам, холмов, поросшим ежевикой и можжевельником, или берегом небольшой речки, которая в декабре бурлило, потоком и мелела в летние дни; пересекал уголок безлюдной равнины, согретой лаской полуденного солнца, и выходил на широкие просторы полей, где на желтой и красной земле растут тонкие миндальные деревья, старые серебристые оливы и виноград, чьи переплетенные лозы стелются по земле.
Бедная, иссушенная зноем, опаленная солнцем земля! Серая голая земля между тучными лугами Дюранса и апельсиновыми рощами прибрежной полосы люблю ее строгую красоту, ее унылые скалы, ее тимьян и лаванду. Эта бесплодная равнина поражает взор какой-то жгучей опустошенностью: кажется, словно ураган страсти пронесся над этим краем; затем наступило великое изнеможение, и все еще жаждущие поля затихли в тревожной дремоте. И доныне, когда среди лесов родного Севера я вспоминаю эту пыль и, зги камни, меня охватывает горячая любовь к суровой чужой отчизне. Жизнерадостный мальчик и угрюмые старые скалы когда-то нежно полюбили друг друга; и теперь, когда мальчик стал взрослым, он равнодушен к влажным лугам и сочной зелени; ему милы широкие белые дороги и опаленные солнцем холмы, где юную пятнадцатилетнюю душу впервые посетили мечтания.
Я уходил в поля. Там, среди возделанных земель, или на каменистых холмах, где я лежал, затерянный в безмолвном покое, нисходившем на землю с высоты небес, я, оглянувшись, находил тебя; ты тихо сидела рядом, задумчивая, опершись на руку подбородком, глядя на меня своими большими глазами. Ты была ангелом моих уединений, добрым ангелом-хранителем, которого я всегда видел подле себя, где бы я ни находился. Ты читала в моем сердце мои тайные помыслы, ты была со мною повсюду, ты не могла не быть рядом со мной. Теперь я так объясняю себе твое присутствие каждый вечер. В те дни я ничуть не удивлялся тому, что беспрестанно встречал твои ясные взгляды, хотя никогда не видел, как ты приходила ко мне; я знал, что ты мне верна, что ты всегда во мне.
Любимая! Ты наполняла сладостной грустью мои меланхолические вечера. В тебе была скорбная красота этих холмов, бледность мрамора., розовеющего под прощальными поцелуями солнца. Неведомая неустанная мысль возвысила твое чело и расширила глаза. А когда улыбка скользила по твоим ленивым устам, озаряя внезапной прелестью твое юное лицо, казалось, майский луч пробуждал к жизни все цветы и все травы трепещущей всходами земли, цветы и травы, которым суждено увятъ под знойным солнцем июня. Между тобой и этими горизонтами была тайная гармония, которая и внушила мне нежность к этим придорожным камням. Ручей пел твоим голосом; звезды, восходя, смотрели на меня твоим взором; все вокруг улыбалось твоей улыбкой. А ты, одаряя природу своей прелестью, сама проникалась ее суровой и страстной красотой. Природа и ты для меня слились воедино. При взгляде на тебя я видел ясное небо, а когда мой взор вопрошал долину, я улавливал твои гибкие и сильные линии в волнистых очертаниях ее холмов. Из этих сравнений родилась моя безграничная любовь к вам обоим, и мне трудно сказать теперь, кого я больше люблю — мой дорогой Прованс или мою дорогую Нинон. Каждое утро, мой друг, я вновь испытываю потребность благодарить тебя за минувшие дни. Ты была так великодушна и добра, что снизошла до любви ко мне, и твой образ пленил мою душу. В том возрасте, когда сердце страдает от одиночества, ты принесла мне в дар свое сердце, чтобы избавить меня от страданий. Если бы ты знала, сколько бедных душ смертельно тоскует сейчас в одиночестве! Наши времена жестоки к таким душам, созданным для любви. Но я не ведал этих мук. Ты являла мне непрестанно лик женщины, которую я боготворил, ты оживила пустыню моего одиночества, ты растворилась в моей крови, жила в моей мысли. И я, затерявшись в глубинах чувства, забывал о себе, ощущая тебя во всем своем существе. Возвышенная радость нашего брака даровала мне душевный мир в странствиях по суровой стране юности, где столько моих сверстников оставили клочья своих сердец!
Странное создание! Теперь, когда ты далеко от меня и я могу ясно читать в своей душе, я испытываю горькую радость, изучая одну за другой все грани нашей любви. Ты была женщиной, прекрасной и пылкой, и я любил тебя, как любят жену. Потом, неведомым образом, ты порой становилась сестрою, не переставая быть любовницей; тогда я любил тебя и как влюбленный и как брат, со всем целомудрием дружбы и со всем пылом желания. В иные дни я находил в тебе товарища, наделенного мужским умом, и притом всегда обольстительницу, возлюбленную, чье лицо я осыпал поцелуями, сжимая твою руку, как руку старого друга. В порыве безумной нежности я отдавал той, кого так любил, все свои чувства… Дивная мечта, ты побуждала меня любить в тебе каждое из этих существ, телом и душой, со всей страстью, независимо от пола и родства. Ты обладала одновременно моим горячим воображением и запросами моего ума. Ты воплотила в себе мечту Древней Греции — любовница превратилась в философа, чья мудрость, чей склонный к наукам ум облечен в изысканно прекрасную форму. Я боготворил тебя всеми силами души, я весь был полон тобою, твоя неизъяснимая краса будила во мне мечтанья. Когда я ощущал в себе твое гибкое тело, твое нежное детское лицо, твою мысль, порожденную моей мыслью, я испытывал во всей полноте несказанное блаженство, которого тщетно искали в древние времена, блаженство обладать любимым существом всеми нервами плоти, всеми чувствами сердца, всеми способностями ума.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","pageTitle":"Сочинения (Эмиль Золя) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сочинения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сочинения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эмиль Золя, М. Лихтенштадт, Михаил Александрович Энгельгардт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сочинения","item":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","url":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","name":"«Сочинения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сочинения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0839293e-e7d2-5822-b33a-e0d12e3523ad/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK#work","name":"Сочинения","url":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","description":"Эмиль Золя (1840–1902) – замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной. В сборник вошли лучшие произведения автора, среди которых достойное место занимает увлекательный роман «Деньги» о страстном биржевом игроке, произведение «Нана» и «Творчество», которые входят в двадцатитомную эпопею «Ругон-Маккары» об одном мелкобуржуазном семействе в эпоху Второй империи. Эти произведения позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя. Уже при жизни Эмиль Золя пользовался огромной популярностью среди читателей. Его сочинения переведены на многие языки мира, его великолепными романами зачитываются и по сей день.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0839293e-e7d2-5822-b33a-e0d12e3523ad/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","литература 19 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/emil-zolya/sochineniya-12628911/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эмиль Золя","url":"https://bookra.app/author/82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D1%8F%2C_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q504"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK#edition","url":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/emil-zolya/sochineniya-12628911/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сочинения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0VzaZbnK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785424,"shortId":"0VzaZbnK","title":"Сочинения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0839293e-e7d2-5822-b33a-e0d12e3523ad/thumbs/1200.webp","annotationText":"Эмиль Золя (1840–1902) – замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной. В сборник вошли лучшие произведения автора, среди которых достойное место занимает увлекательный роман «Деньги» о страстном биржевом игроке, произведение «Нана» и «Творчество», которые входят в двадцатитомную эпопею «Ругон-Маккары» об одном мелкобуржуазном семействе в эпоху Второй империи. Эти произведения позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя. Уже при жизни Эмиль Золя пользовался огромной популярностью среди читателей. Его сочинения переведены на многие языки мира, его великолепными романами зачитываются и по сей день.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эмиль Золя, М. Лихтенштадт, Михаил Александрович Энгельгардт","authors":[{"id":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эмиль Золя","protectedUrl":"/author/82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D1%8F%2C_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q504"},{"id":"9821f95b-19f6-5719-8b7f-ec78b2f80350","displayName":"М. Лихтенштадт","protectedUrl":"/author/9821f95b-19f6-5719-8b7f-ec78b2f80350","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0605ee34-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Александрович Энгельгардт","protectedUrl":"/author/0605ee34-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785424","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785424","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785424","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785424","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785424","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785424"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785424","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785424","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785424","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785424"},"guestReaderUrl":"/books/0VzaZbnK#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2,"adultLabel":"18+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":97,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 97","sections":[{"id":"id255:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id255:1","kind":"paragraph","text":"Эмиль Золя (1840–1902) — замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной."},{"id":"id255:2","kind":"paragraph","text":"Произведения, включенные в данную книгу, позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя."},{"id":"id255:3","kind":"paragraph","text":"Сюда вошли роман «Тереза Ракен» о ревности и смерти, ставшей следствием любовного треугольника, новелла «Госпожа Сурдис», повествующая о коллизиях жизни одаренного художника и сборник рассказов «Сказки Нинон»."},{"id":"id255:4","kind":"paragraph","text":"Перевод: Владимир Ранцов, А. Лебедева"},{"id":"id255:5","kind":"paragraph","text":"Эмиль Золя"},{"id":"id255:6","kind":"paragraph","text":"Сказки Нинон"},{"id":"id255:7","kind":"paragraph","text":"Предисловие[1]"},{"id":"id255:8","kind":"paragraph","text":"Симплис[2]"},{"id":"id255:9","kind":"paragraph","text":"Бальная книжечка[3]"},{"id":"id255:10","kind":"paragraph","text":"Та, что любит меня[4]"},{"id":"id255:11","kind":"paragraph","text":"Фея любви[5]"},{"id":"id255:12","kind":"paragraph","text":"Воры и осел[6]"},{"id":"id255:13","kind":"paragraph","text":"Сестра бедных[7]"},{"id":"id255:14","kind":"paragraph","text":"Тереза Ракен[8]"},{"id":"id255:15","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id255:16","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id255:17","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id255:18","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id255:19","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id255:20","kind":"paragraph","text":"V"},{"id":"id255:21","kind":"paragraph","text":"VI"},{"id":"id255:22","kind":"paragraph","text":"VII"},{"id":"id255:23","kind":"paragraph","text":"VIII"},{"id":"id255:24","kind":"paragraph","text":"IX"},{"id":"id255:25","kind":"paragraph","text":"X"},{"id":"id255:26","kind":"paragraph","text":"XI"},{"id":"id255:27","kind":"paragraph","text":"XII"},{"id":"id255:28","kind":"paragraph","text":"XIII"},{"id":"id255:29","kind":"paragraph","text":"XIV"},{"id":"id255:30","kind":"paragraph","text":"XV"},{"id":"id255:31","kind":"paragraph","text":"XVI"},{"id":"id255:32","kind":"paragraph","text":"XVII"},{"id":"id255:33","kind":"paragraph","text":"XVIII"},{"id":"id255:34","kind":"paragraph","text":"XIX"},{"id":"id255:35","kind":"paragraph","text":"XX"},{"id":"id255:36","kind":"paragraph","text":"XXI"},{"id":"id255:37","kind":"paragraph","text":"XXII"},{"id":"id255:38","kind":"paragraph","text":"XXIII"},{"id":"id255:39","kind":"paragraph","text":"XXIV"},{"id":"id255:40","kind":"paragraph","text":"XXV"},{"id":"id255:41","kind":"paragraph","text":"XXVI"},{"id":"id255:42","kind":"paragraph","text":"XXVII"},{"id":"id255:43","kind":"paragraph","text":"XXVIII"},{"id":"id255:44","kind":"paragraph","text":"XXIX"},{"id":"id255:45","kind":"paragraph","text":"XXХ"},{"id":"id255:46","kind":"paragraph","text":"XXXI"},{"id":"id255:47","kind":"paragraph","text":"XXXII"},{"id":"id255:48","kind":"paragraph","text":"Госпожа Сурдис[9]"},{"id":"id255:49","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id255:50","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id255:51","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id255:52","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id255:53","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id255:54","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id255:55","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id255:56","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id255:57","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id255:58","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id254:0","kind":"heading","text":"Эмиль Золя Сочинения"},{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"Сказки Нинон"},{"id":"id252:0","kind":"heading","text":"Предисловие[1]"},{"id":"id252:1","kind":"paragraph","text":"К Нинон"},{"id":"id252:2","kind":"paragraph","text":"Прими, мой друг, эти сказки нашей юности, рожденные вольным вдохновением, которые я рассказывал тебе в полях моего дорогого Прованса, а ты прилежно внимала им, блуждая рассеянным взором по вершинам далеких голубых холмов."},{"id":"id252:3","kind":"paragraph","text":"Майскими вечерами, в час, когда земля и небо медленно сливаются, объятые дивным покоем, я покидал город и уходил в поля. Я шел по сухим склонам, холмов, поросшим ежевикой и можжевельником, или берегом небольшой речки, которая в декабре бурлило, потоком и мелела в летние дни; пересекал уголок безлюдной равнины, согретой лаской полуденного солнца, и выходил на широкие просторы полей, где на желтой и красной земле растут тонкие миндальные деревья, старые серебристые оливы и виноград, чьи переплетенные лозы стелются по земле."},{"id":"id252:4","kind":"paragraph","text":"Бедная, иссушенная зноем, опаленная солнцем земля! Серая голая земля между тучными лугами Дюранса и апельсиновыми рощами прибрежной полосы люблю ее строгую красоту, ее унылые скалы, ее тимьян и лаванду. Эта бесплодная равнина поражает взор какой-то жгучей опустошенностью: кажется, словно ураган страсти пронесся над этим краем; затем наступило великое изнеможение, и все еще жаждущие поля затихли в тревожной дремоте. И доныне, когда среди лесов родного Севера я вспоминаю эту пыль и, зги камни, меня охватывает горячая любовь к суровой чужой отчизне. Жизнерадостный мальчик и угрюмые старые скалы когда-то нежно полюбили друг друга; и теперь, когда мальчик стал взрослым, он равнодушен к влажным лугам и сочной зелени; ему милы широкие белые дороги и опаленные солнцем холмы, где юную пятнадцатилетнюю душу впервые посетили мечтания."},{"id":"id252:5","kind":"paragraph","text":"Я уходил в поля. Там, среди возделанных земель, или на каменистых холмах, где я лежал, затерянный в безмолвном покое, нисходившем на землю с высоты небес, я, оглянувшись, находил тебя; ты тихо сидела рядом, задумчивая, опершись на руку подбородком, глядя на меня своими большими глазами. Ты была ангелом моих уединений, добрым ангелом-хранителем, которого я всегда видел подле себя, где бы я ни находился. Ты читала в моем сердце мои тайные помыслы, ты была со мною повсюду, ты не могла не быть рядом со мной. Теперь я так объясняю себе твое присутствие каждый вечер. В те дни я ничуть не удивлялся тому, что беспрестанно встречал твои ясные взгляды, хотя никогда не видел, как ты приходила ко мне; я знал, что ты мне верна, что ты всегда во мне."},{"id":"id252:6","kind":"paragraph","text":"Любимая! Ты наполняла сладостной грустью мои меланхолические вечера. В тебе была скорбная красота этих холмов, бледность мрамора., розовеющего под прощальными поцелуями солнца. Неведомая неустанная мысль возвысила твое чело и расширила глаза. А когда улыбка скользила по твоим ленивым устам, озаряя внезапной прелестью твое юное лицо, казалось, майский луч пробуждал к жизни все цветы и все травы трепещущей всходами земли, цветы и травы, которым суждено увятъ под знойным солнцем июня. Между тобой и этими горизонтами была тайная гармония, которая и внушила мне нежность к этим придорожным камням. Ручей пел твоим голосом; звезды, восходя, смотрели на меня твоим взором; все вокруг улыбалось твоей улыбкой. А ты, одаряя природу своей прелестью, сама проникалась ее суровой и страстной красотой. Природа и ты для меня слились воедино. При взгляде на тебя я видел ясное небо, а когда мой взор вопрошал долину, я улавливал твои гибкие и сильные линии в волнистых очертаниях ее холмов. Из этих сравнений родилась моя безграничная любовь к вам обоим, и мне трудно сказать теперь, кого я больше люблю — мой дорогой Прованс или мою дорогую Нинон. Каждое утро, мой друг, я вновь испытываю потребность благодарить тебя за минувшие дни. Ты была так великодушна и добра, что снизошла до любви ко мне, и твой образ пленил мою душу. В том возрасте, когда сердце страдает от одиночества, ты принесла мне в дар свое сердце, чтобы избавить меня от страданий. Если бы ты знала, сколько бедных душ смертельно тоскует сейчас в одиночестве! Наши времена жестоки к таким душам, созданным для любви. Но я не ведал этих мук. Ты являла мне непрестанно лик женщины, которую я боготворил, ты оживила пустыню моего одиночества, ты растворилась в моей крови, жила в моей мысли. И я, затерявшись в глубинах чувства, забывал о себе, ощущая тебя во всем своем существе. Возвышенная радость нашего брака даровала мне душевный мир в странствиях по суровой стране юности, где столько моих сверстников оставили клочья своих сердец!"},{"id":"id252:7","kind":"paragraph","text":"Странное создание! Теперь, когда ты далеко от меня и я могу ясно читать в своей душе, я испытываю горькую радость, изучая одну за другой все грани нашей любви. Ты была женщиной, прекрасной и пылкой, и я любил тебя, как любят жену. Потом, неведомым образом, ты порой становилась сестрою, не переставая быть любовницей; тогда я любил тебя и как влюбленный и как брат, со всем целомудрием дружбы и со всем пылом желания. В иные дни я находил в тебе товарища, наделенного мужским умом, и притом всегда обольстительницу, возлюбленную, чье лицо я осыпал поцелуями, сжимая твою руку, как руку старого друга. В порыве безумной нежности я отдавал той, кого так любил, все свои чувства… Дивная мечта, ты побуждала меня любить в тебе каждое из этих существ, телом и душой, со всей страстью, независимо от пола и родства. Ты обладала одновременно моим горячим воображением и запросами моего ума. Ты воплотила в себе мечту Древней Греции — любовница превратилась в философа, чья мудрость, чей склонный к наукам ум облечен в изысканно прекрасную форму. Я боготворил тебя всеми силами души, я весь был полон тобою, твоя неизъяснимая краса будила во мне мечтанья. Когда я ощущал в себе твое гибкое тело, твое нежное детское лицо, твою мысль, порожденную моей мыслью, я испытывал во всей полноте несказанное блаженство, которого тщетно искали в древние времена, блаженство обладать любимым существом всеми нервами плоти, всеми чувствами сердца, всеми способностями ума."}],"toc":[{"id":"id255:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK#reader-content"},{"id":"id254:0:1","label":"Эмиль Золя Сочинения","page":1,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK#reader-content"},{"id":"id253:0:1","label":"Сказки Нинон","page":1,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK#reader-content"},{"id":"id252:0:1","label":"Предисловие[1]","page":1,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK#reader-content"},{"id":"id251:0:3","label":"Симплис[2]","page":3,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=3#reader-content"},{"id":"id251:1:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=3#reader-content"},{"id":"id251:7:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=3#reader-content"},{"id":"id251:12:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=3#reader-content"},{"id":"id251:17:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=4#reader-content"},{"id":"id251:31:4","label":"VI","page":4,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=4#reader-content"},{"id":"id251:37:4","label":"VII","page":4,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=4#reader-content"},{"id":"id251:43:5","label":"VIII","page":5,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=5#reader-content"},{"id":"id251:52:5","label":"IX","page":5,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=5#reader-content"},{"id":"id251:59:5","label":"Х","page":5,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=5#reader-content"},{"id":"id250:0:6","label":"Бальная книжечка[3]","page":6,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=6#reader-content"},{"id":"id250:1:6","label":"I","page":6,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=6#reader-content"},{"id":"id250:28:8","label":"II","page":8,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=8#reader-content"},{"id":"id249:0:10","label":"Та, что любит меня[4]","page":10,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=10#reader-content"},{"id":"id249:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=10#reader-content"},{"id":"id249:8:10","label":"II","page":10,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=10#reader-content"},{"id":"id249:18:10","label":"III","page":10,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=10#reader-content"},{"id":"id249:28:11","label":"IV","page":11,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=11#reader-content"},{"id":"id249:46:12","label":"VI","page":12,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=12#reader-content"},{"id":"id249:53:12","label":"VII","page":12,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=12#reader-content"},{"id":"id249:61:13","label":"VIII","page":13,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=13#reader-content"},{"id":"id249:74:13","label":"IX","page":13,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=13#reader-content"},{"id":"id248:0:14","label":"Фея любви[5]","page":14,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=14#reader-content"},{"id":"id247:0:15","label":"Воры и осел[6]","page":15,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=15#reader-content"},{"id":"id246:0:20","label":"Сестра бедных[7]","page":20,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=20#reader-content"},{"id":"id246:1:20","label":"I","page":20,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=20#reader-content"},{"id":"id246:25:21","label":"II","page":21,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=21#reader-content"},{"id":"id246:36:22","label":"III","page":22,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=22#reader-content"},{"id":"id246:50:23","label":"IV","page":23,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=23#reader-content"},{"id":"id246:64:24","label":"V","page":24,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=24#reader-content"},{"id":"id246:84:25","label":"VI","page":25,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=25#reader-content"},{"id":"id246:103:26","label":"VII","page":26,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=26#reader-content"},{"id":"id245:0:27","label":"Тереза Ракен[8]","page":27,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=27#reader-content"},{"id":"id244:0:27","label":"Предисловие","page":27,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=27#reader-content"},{"id":"id243:0:29","label":"I","page":29,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=29#reader-content"},{"id":"id242:0:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=30#reader-content"},{"id":"id241:0:32","label":"III","page":32,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=32#reader-content"},{"id":"id240:0:33","label":"IV","page":33,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=33#reader-content"},{"id":"id239:0:34","label":"V","page":34,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=34#reader-content"},{"id":"id238:0:36","label":"VI","page":36,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=36#reader-content"},{"id":"id237:0:37","label":"VII","page":37,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=37#reader-content"},{"id":"id236:0:39","label":"VIII","page":39,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=39#reader-content"},{"id":"id235:0:40","label":"IX","page":40,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=40#reader-content"},{"id":"id234:0:42","label":"X","page":42,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=42#reader-content"},{"id":"id233:0:43","label":"XI","page":43,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=43#reader-content"},{"id":"id232:0:46","label":"XII","page":46,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=46#reader-content"},{"id":"id231:0:48","label":"XIII","page":48,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=48#reader-content"},{"id":"id230:0:50","label":"XIV","page":50,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=50#reader-content"},{"id":"id229:0:51","label":"XV","page":51,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=51#reader-content"},{"id":"id228:0:51","label":"XVI","page":51,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=51#reader-content"},{"id":"id227:0:53","label":"XVII","page":53,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=53#reader-content"},{"id":"id226:0:56","label":"XVIII","page":56,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=56#reader-content"},{"id":"id225:0:57","label":"XIX","page":57,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=57#reader-content"},{"id":"id224:0:60","label":"XX","page":60,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=60#reader-content"},{"id":"id223:0:61","label":"XXI","page":61,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=61#reader-content"},{"id":"id222:0:64","label":"XXII","page":64,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=64#reader-content"},{"id":"id221:0:66","label":"XXIII","page":66,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=66#reader-content"},{"id":"id220:0:67","label":"XXIV","page":67,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=67#reader-content"},{"id":"id219:0:69","label":"XXV","page":69,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=69#reader-content"},{"id":"id218:0:71","label":"XXVI","page":71,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=71#reader-content"},{"id":"id217:0:74","label":"XXVII","page":74,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=74#reader-content"},{"id":"id216:0:75","label":"XXVIII","page":75,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=75#reader-content"},{"id":"id215:0:77","label":"XXIX","page":77,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=77#reader-content"},{"id":"id214:0:80","label":"XXХ","page":80,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=80#reader-content"},{"id":"id213:0:82","label":"XXXI","page":82,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=82#reader-content"},{"id":"id212:0:85","label":"XXXII","page":85,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=85#reader-content"},{"id":"id211:0:86","label":"Госпожа Сурдис[9]","page":86,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=86#reader-content"},{"id":"id211:1:86","label":"I","page":86,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=86#reader-content"},{"id":"id211:82:89","label":"II","page":89,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=89#reader-content"},{"id":"id211:141:92","label":"III","page":92,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=92#reader-content"},{"id":"id211:213:94","label":"IV","page":94,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=94#reader-content"},{"id":"id211:282:97","label":"notes","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id210:0:97","label":"Примечания","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id29:0:97","label":"1","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id28:0:97","label":"2","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id27:0:97","label":"3","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id26:0:97","label":"4","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id25:0:97","label":"5","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id24:0:97","label":"6","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id23:0:97","label":"7","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id22:0:97","label":"8","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"},{"id":"id21:0:97","label":"9","page":97,"pageUrl":"/books/0VzaZbnK?page=97#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":271480,"shortId":"2CK3rTeY","title":"Скорбь Сатаны","authorLine":"Мария Корелли, Е. В. Кохно","primaryAuthorId":"51757a6c-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d53a98ac-65a8-11e9-be98-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CK3rTeY"},{"idCatalog":803008,"shortId":"2oRHuBXa","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмили Бронте, Чарльз Эдмунд Брок, Надежда Давыдовна Вольпин","primaryAuthorId":"2ea7c587-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27c5f4a5-e05c-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oRHuBXa"},{"idCatalog":9908,"shortId":"453XL1ek","title":"Человек, который смеется","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Бенедикт Константинович Лившиц","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/21bb4fe9-3d7b-4391-9b61-cd8519c4c468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/453XL1ek"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":803230,"shortId":"3uXmsjrI","title":"Собор Парижской Богоматери","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/67a23f08-5eda-48e3-ae5d-63ded883e6f5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uXmsjrI"},{"idCatalog":323410,"shortId":"4anHXRPI","title":"Маленькие женщины","authorLine":"Луиза Мэй Олкотт, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"fa3947c4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74648876-45bf-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4anHXRPI"},{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps"},{"idCatalog":788631,"shortId":"1t6OBMJx","title":"Господа Головлевы","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6778a45a-ae17-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1t6OBMJx"},{"idCatalog":85374,"shortId":"3At8dVkK","title":"Незнакомка из Уайлдфелл-Холла","authorLine":"Энн Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"f7217aba-f88d-11e5-aa9e-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/53a3a2ae-1cff-11e3-b819-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3At8dVkK"},{"idCatalog":1969,"shortId":"1Pqkysml","title":"Хижина дяди Тома","authorLine":"Гарриет Бичер-Стоу, Вера Семеновна Вальдман","primaryAuthorId":"158b3e07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ee8adc1-0b96-4ccc-8418-a6f12b3cd4f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pqkysml"},{"idCatalog":81668,"shortId":"16cZHf6o","title":"Так говорил Заратустра","authorLine":"Фридрих Вильгельм Ницше","primaryAuthorId":"73b375c4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/920eadb1-d2a5-11e2-b848-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/16cZHf6o"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1202,"totalPages":101,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}