Песнь о Гайавате

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","pageTitle":"Песнь о Гайавате (Генри Уодсуорт Лонгфелло) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Песнь о Гайавате». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Песнь о Гайавате». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Уодсуорт Лонгфелло","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5213"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Песнь о Гайавате","item":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","url":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","name":"«Песнь о Гайавате». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Песнь о Гайавате». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177747/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a#work","name":"Песнь о Гайавате","url":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","description":"Песнь о Гайавате — это американская эпическая поэма Генри Уодсуорта Лонгфелло, рассказывающая о легендарном вождя индейцев Хайавате. В русском переводе она стала классикой школьной программы, изучаемой в 6–7 классах. Поэма сочетает в себе исторические мотивы, мифологию и глубокие философские размышления о природе и человеческих ценностях. Читатели знакомятся с богатой культурой коренных народов Северной Америки через ритмичные стихи и яркие образы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177747/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная поэзия"],"keywords":"эпопея, Гайавата, индейская легенда, поэзия, классика, школьное чтение, перевод, американская литература, герой, песнь","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/d028381c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Уодсуорт Лонгфелло","url":"https://bookra.app/author/d028381c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A3%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q152513"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"Гайавата"},{"@type":"Thing","name":"индейская легенда"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"школьное чтение"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a#edition","url":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Песнь о Гайавате»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0XbqJv1a","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799852,"shortId":"0XbqJv1a","title":"Песнь о Гайавате","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177747/thumbs/1200.webp","annotationText":"Песнь о Гайавате — это американская эпическая поэма Генри Уодсуорта Лонгфелло, рассказывающая о легендарном вождя индейцев Хайавате. В русском переводе она стала классикой школьной программы, изучаемой в 6–7 классах. Поэма сочетает в себе исторические мотивы, мифологию и глубокие философские размышления о природе и человеческих ценностях. Читатели знакомятся с богатой культурой коренных народов Северной Америки через ритмичные стихи и яркие образы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Уодсуорт Лонгфелло","authors":[{"id":"d028381c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Уодсуорт Лонгфелло","protectedUrl":"/author/d028381c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A3%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q152513"}],"genres":[{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"}],"keywords":["эпопея","Гайавата","индейская легенда","поэзия","классика","школьное чтение","перевод","американская литература","герой","песнь"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799852","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799852","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799852","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799852","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799852","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799852"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799852","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799852","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799852","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799852"},"guestReaderUrl":"/books/0XbqJv1a#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/d028381c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":673,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":21,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 21","sections":[{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков."},{"id":"id427:2","kind":"paragraph","text":"Поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» изучается в 6–7-м классах."},{"id":"id427:3","kind":"paragraph","text":"Генри Уодсуорт Лонгфелло"},{"id":"id427:4","kind":"paragraph","text":"От переводчика"},{"id":"id427:5","kind":"paragraph","text":"Вступление"},{"id":"id427:6","kind":"paragraph","text":"Трубка Мира"},{"id":"id427:7","kind":"paragraph","text":"Четыре ветра"},{"id":"id427:8","kind":"paragraph","text":"Детство Гайаваты"},{"id":"id427:9","kind":"paragraph","text":"Гайавата и Мэджекивис"},{"id":"id427:10","kind":"paragraph","text":"Пост Гайаваты"},{"id":"id427:11","kind":"paragraph","text":"Друзья Гайаваты"},{"id":"id427:12","kind":"paragraph","text":"Пирога Гайаваты"},{"id":"id427:13","kind":"paragraph","text":"Гайавата и Мише-Нама"},{"id":"id427:14","kind":"paragraph","text":"Гайавата и Жемчужное Перо"},{"id":"id427:15","kind":"paragraph","text":"Сватовство Гайаваты"},{"id":"id427:16","kind":"paragraph","text":"Свадебный пир Гайаваты"},{"id":"id427:17","kind":"paragraph","text":"Сын Вечерней Звезды"},{"id":"id427:18","kind":"paragraph","text":"Благословение полей"},{"id":"id427:19","kind":"paragraph","text":"Письмена"},{"id":"id427:20","kind":"paragraph","text":"Плач Гайаваты"},{"id":"id427:21","kind":"paragraph","text":"По-Пок-Кивис"},{"id":"id427:22","kind":"paragraph","text":"Погоня за По-Пок-Кивисом"},{"id":"id427:23","kind":"paragraph","text":"Смерть Квазинда"},{"id":"id427:24","kind":"paragraph","text":"Привидения"},{"id":"id427:25","kind":"paragraph","text":"Голод"},{"id":"id427:26","kind":"paragraph","text":"След Белого"},{"id":"id427:27","kind":"paragraph","text":"Эпилог"},{"id":"id427:28","kind":"paragraph","text":"Словарь индейских слов, встречающихся в «песне»"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"Генри Уодсуорт Лонгфелло Песнь о Гайавате"},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"От переводчика"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"«Песнь о Гайавате», впервые обнародованная в 1855 году, считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена чуть ли не на все европейские языки."},{"id":"id425:2","kind":"paragraph","text":"«Мой знаменитый друг, – говорит известный немецкий поэт Ф. Фрейлиграт в предисловии к своему переводу «Песни о Гайавате», – открыл американцам Америку в поэзии. Он первый создал чисто американскую поэму, и она должна занять выдающееся место в пантеоне всемирной литературы."},{"id":"id425:3","kind":"paragraph","text":"«Песнь о Гайавате», – говорит Лонгфелло, – это индейская Эдда, если я могу так назвать ее. Я написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. В них говорится о человеке чудесного происхождения, который был послан к ним расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам. У разных племен он был известен под разными именами: «Michabou, Chiabo, Manabozo, Tarenaywagon и Hiawatha, что значит – пророк, учитель. В это старое предание я вплел и другие интересные индейские легенды… Действие поэмы происходит в стране оджибуэев, на южном берегу Верхнего Озера, между Живописными Скалами и Великими Песками»."},{"id":"id425:4","kind":"paragraph","text":"В России «Песнь о Гайавате» еще мало известна. Д. Л. Михайловский сухо и с пропусками перевел только несколько глав ее, значительно изменив форму и тон подлинника. Полный перевод ее появляется впервые. Я всюду старался держаться возможно ближе к подлиннику, сохранить простоту и музыкальность речи, сравнения и эпитеты, характерные повторения слов и даже, по возможности, число и расположение стихов. Это было нелегко: краткость английских слов вошла в пословицу; иногда приходилось сознательно жертвовать легкостью стиха, чтобы из одной строки Лонгфелло не делать нескольких."},{"id":"id425:5","kind":"paragraph","text":"Я проверил значение индейских слов по немецкому переводу Фрейлиграта, который просмотрен самим Лонгфелло. Список этих слов помещен в конце книги. В большинстве случаев индейские слова пояснены прямо в тексте, как это сделано в подлиннике, – например: «Вьет гнездо Омими, голубь»…"},{"id":"id425:6","kind":"paragraph","text":"1908"},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"Вступление"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Если спросите – откуда Эти сказки и легенды С их лесным благоуханьем, Влажной свежестью долины, Голубым дымком вигвамов, Шумом рек и водопадов, Шумом, диким и стозвучным, Как в горах раскаты грома? — Я скажу вам, я отвечу: «От лесов, равнин пустынных, От озер Страны Полночной, Из страны Оджибуэев, Из страны Дакотов диких, С гор и тундр, с болотных топей, Где среди осоки бродит Цапля сизая, Шух-шух-га. Повторяю эти сказки, Эти старые преданья По напевам сладкозвучным Музыканта Навадаги». Если спросите, где слышал, Где нашел их Навадага, — Я скажу вам, я отвечу: «В гнездах певчих птиц, по рощам, На прудах, в норах бобровых, На лугах, в следах бизонов, На скалах, в орлиных гнездах. Эти песни раздавались На болотах и на топях, В тундрах севера печальных: Читовэйк, зуек, там пел их, Манг, нырок, гусь дикий, Вава, Цапля сизая, Шух-шух-га, И глухарка, Мушкодаза». Если б дальше вы спросили: «Кто же этот Навадага? Расскажи про Навадагу», — Я тотчас бы вам ответил На вопрос такою речью: «Средь долины Тавазэнта, В тишине лугов зеленых, У излучистых потоков, Жил когда-то Навадага. Вкруг индейского селенья Расстилались нивы, долы, А вдали стояли сосны, Бор стоял, зеленый – летом, Белый – в зимние морозы, Полный вздохов, полный песен. Те веселые потоки Были видны на долине По разливам их – весною, По ольхам сребристым – летом. По туману – в день осенний, По руслу – зимой холодной. Возле них жил Навадага Средь долины Тавазэнта, В тишине лугов зеленых. Там он пел о Гайавате, Пел мне Песнь о Гайавате, — О его рожденье дивном, О его великой жизни: Как постился и молился, Как трудился Гайавата, Чтоб народ его был счастлив, Чтоб он шел к добру и правде». Вы, кто любите природу — Сумрак леса, шепот листьев, В блеске солнечном долины, Бурный ливень, и метели, И стремительные реки В неприступных дебрях бора, И в горах раскаты грома, Что как хлопанье орлиных Тяжких крыльев раздаются, — Вам принес я эти саги, Эту Песнь о Гайавате! Вы, кто любите легенды И народные баллады, Этот голос дней минувших, Голос прошлого, манящий К молчаливому раздумью, Говорящий так по-детски, Что едва уловит ухо, Песня это или сказка, — Вам из диких стран принес я Эту Песнь о Гайавате! Вы, в чьем юном, чистом сердце Сохранилась вера в бога, В искру божью в человеке; Вы, кто помните, что вечно Человеческое сердце Знало горести, сомненья И порывы к светлой правде, Что в глубоком мраке жизни Нас ведет и укрепляет Провидение незримо, — Вам бесхитростно пою я Эту Песнь о Гайавате! Вы, которые, блуждая По околицам зеленым, Где, склонившись на ограду, Поседевшую от моха, Барбарис висит, краснея, Забываетесь порою На запущенном погосте И читаете в раздумье На могильном камне надпись, Неумелую, простую, Но исполненную скорби, И любви, и чистой веры, — Прочитайте эти руны, Эту Песнь о Гайавате! —"}],"toc":[{"id":"id427:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a#reader-content"},{"id":"id426:0:1","label":"Генри Уодсуорт Лонгфелло Песнь о Гайавате","page":1,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a#reader-content"},{"id":"id425:0:1","label":"От переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a#reader-content"},{"id":"id424:0:1","label":"Вступление","page":1,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a#reader-content"},{"id":"id423:0:2","label":"Трубка Мира","page":2,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=2#reader-content"},{"id":"id422:0:2","label":"Четыре ветра","page":2,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=2#reader-content"},{"id":"id421:0:3","label":"Детство Гайаваты","page":3,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=3#reader-content"},{"id":"id420:0:4","label":"Гайавата и Мэджекивис","page":4,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=4#reader-content"},{"id":"id419:0:5","label":"Пост Гайаваты","page":5,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=5#reader-content"},{"id":"id418:0:6","label":"Друзья Гайаваты","page":6,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=6#reader-content"},{"id":"id417:0:6","label":"Пирога Гайаваты","page":6,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=6#reader-content"},{"id":"id416:0:7","label":"Гайавата и Мише-Нама","page":7,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=7#reader-content"},{"id":"id415:0:8","label":"Гайавата и Жемчужное Перо","page":8,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=8#reader-content"},{"id":"id414:0:9","label":"Сватовство Гайаваты","page":9,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=9#reader-content"},{"id":"id413:0:10","label":"Свадебный пир Гайаваты","page":10,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=10#reader-content"},{"id":"id412:0:11","label":"Сын Вечерней Звезды","page":11,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=11#reader-content"},{"id":"id411:0:12","label":"Благословение полей","page":12,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=12#reader-content"},{"id":"id410:0:13","label":"Письмена","page":13,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=13#reader-content"},{"id":"id49:0:14","label":"Плач Гайаваты","page":14,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=14#reader-content"},{"id":"id48:0:15","label":"По-Пок-Кивис","page":15,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=15#reader-content"},{"id":"id47:0:16","label":"Погоня за По-Пок-Кивисом","page":16,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=16#reader-content"},{"id":"id46:0:17","label":"Смерть Квазинда","page":17,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=17#reader-content"},{"id":"id45:0:17","label":"Привидения","page":17,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=17#reader-content"},{"id":"id44:0:18","label":"Голод","page":18,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=18#reader-content"},{"id":"id43:0:19","label":"След Белого","page":19,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=19#reader-content"},{"id":"id42:0:20","label":"Эпилог","page":20,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=20#reader-content"},{"id":"id41:0:21","label":"Словарь индейских слов, встречающихся в «песне»","page":21,"pageUrl":"/books/0XbqJv1a?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":147169,"shortId":"3tBxGoQF","title":"Божественная комедия","authorLine":"Данте Алигьери, Дмитрий В. Минаев","primaryAuthorId":"08f09622-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2a9072c5-b559-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tBxGoQF"},{"idCatalog":761325,"shortId":"0WG3YoJf","title":"Фауст","authorLine":"Николай Александрович Холодковский, Иоганн Вольфганг Гёте","primaryAuthorId":"8283bf36-197a-102c-96f3-af3a14b75ca4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ac07f62-9588-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0WG3YoJf"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":423499,"shortId":"1p2axY7B","title":"Рубаи","authorLine":"Омар Хайям, Иван Иванович Тхоржевский","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4af4cf17-324b-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1p2axY7B"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"},{"idCatalog":334893,"shortId":"4BOV9WJv","title":"Цветы Зла","authorLine":"Шарль Бодлер, Эжен Десизи, Антуан Жорж Рошгросс, Владимир Александрович Дроздков, Вадим Габриэлевич Шершеневич","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/55d8d681-7fef-11ea-9c12-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4BOV9WJv"},{"idCatalog":579613,"shortId":"0pjF0ctv","title":"Наука любви","authorLine":"Коллектив авторов, Публий Овидий Назон","primaryAuthorId":"9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/df61370c-19b1-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pjF0ctv"},{"idCatalog":608453,"shortId":"08sa2sZn","title":"Паломничество Чайльд-Гарольда","authorLine":"Джордж Гордон Байрон, Вильгельм Вениаминович Левик","primaryAuthorId":"c70fd6f3-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4382eaac-95e0-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08sa2sZn"},{"idCatalog":95471,"shortId":"4Ww4cafp","title":"По тропинкам севера","authorLine":"Мацуо Басё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"c38564fd-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/DEE167A3-A762-4F1E-B884-620258E7983B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ww4cafp"},{"idCatalog":145661,"shortId":"3wGYlWxL","title":"В тихой ночи. Лирика","authorLine":"Тилль Линдеманн, В. В. Камедин, БОМБОРА, Маттиас Маттис, Н. В. Мордвичева","primaryAuthorId":"7c6ec44a-9e57-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce4db91f-aa37-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wGYlWxL"},{"idCatalog":427617,"shortId":"26ljeg7H","title":"Освобожденный Иерусалим","authorLine":"Селестен Нантёйль, Анри Барон, Антонио Темпеста, Давид Тенирс, Торквато Тассо, Роман Михайлович Дубровкин","primaryAuthorId":"f2b40986-deaf-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a2afa5a8-48fc-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/26ljeg7H"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":226,"totalPages":19,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}