Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыморской романпутешествиекапитанслугитрагедияисториясудноморские
Описание
Книга «Бенито Серено» повествует о мятеже рабов на испанском фрегате «Сан‑Доминик» и о помощи, оказанной американским капитаном Амазой Делано, в условиях морского кризиса, болезни и рабства. В повествовании сочетаются исторические детали, судебные свидетельства и морская терминология, подчёркивая сложность человеческих отношений в условиях морской опасности.
Главный конфликт / проблема
Мятеж рабов на фрегате «Сан‑Доминик» и борьба за контроль над судном, вызванная болезнями, рабством и личными конфликтами экипажа
Ключевые идеи
- Герман Мелвилл – классик американской литературы и романтик.
- Третий том Собрания сочинений содержит повести, рассказы, стихи и посмертные рукописи.
- Гуманитарная помощь капитана Делано и его готовность отдать часть своего экипажа
- Конфликт и недоверие между капитанами, усиливаемый болезнью и интригами
- Роль рабов в мятеже и их реакция на жестокость капитана
- Потеря воды, экипажа и болезни на борту «Сан‑Доминика»
- Бунт рабов на борту фрегата и их стремление к свободе.
- Влияние лидера Бабо и его манипуляции над капитаном.
- Проблемы выживания и попытки найти безопасный берег.
- Взаимодействие с американским капитаном и попытки обмана.
- Структура мачт и их ярусов
- Разделение парусов по ярусам и типу
Вывод
Книга показывает, как болезни, рабство и личные конфликты могут привести к разрушительным последствиям для экипажа, подчёркивая сложность человеческих отношений в морской среде
Кому полезна
- Любители морских приключений
- Историки и студенты морской истории
- Читатели, интересующиеся рабством и морской навигацией
Главные темы
- Морские приключения и конфликт
- Рабство и мятеж
- Морская терминология и навигация
- Исторический и культурный контекст
Персонажи
- Дон Бенито Серено — Старый капитан, часто кашляющий, переживший потери и болезни на борту, выживший после мятежа и ставший посредником между рабами и белыми моряками.
- Амаза Делано — Опытный и доброжелательный моряк, готовый помочь в трудной ситуации, встречается с Сереном на острове Святой Марии, пытаясь понять происходящее.
- Бабо — Служит Бенито, но участвует в мятеже, защищая себя от жестокости, мотивирован освобождением и контролем над судном, принимает решения о планах и угрозах.
- Дон Аранде — Дон Аранде был убит в ходе мятежа, его смерть служила примером для рабов.
- Франческо — Обслуживает капитанов, но в конфликте остаётся нейтральным.
- Атуфал — Участвует в битве, демонстрируя силу и решимость.
Цитаты
- Весь корабль представляется как бы нереальным
- Бедный Алехандро Аранда!
- «Бедняга, — подумал капитан Делано, — он чуть не лишился чувств от простого пореза; и я мог вообразить, будто этот человек, с такими расстроенными нервами и таким слабым здоровьем, замышляет пролить мою кровь…»
- «Бедный человек, — подумал капитан Делано, — горький опыт научил его, что одно дуновение не делает ветра…»
- «все негры спали, как это принято у нас, прямо на палубе»
- «негр Бабо приказал ему доставить их в Сенегал или на близлежащие острова Святого Николая»
- Фок‑мачта — первая, считая с носа, мачта.
- Брам — составная часть названий всех парусов, рангоута и такелажа, принадлежащих брам‑стеньге.
- …черных монахов… — игра слов, имеющая в контексте повести принципиальное значение.
- …для вывоза сокровищ Акапулько… — В этом порту на юго‑западном побережье Мексики в XVI–XVII вв. испанцы собирали караваны судов, вывозивших награбленные в колониях сокровища.
Сводка по автору из Wikidata
1819–1891. Herman Melville. американский писатель (1819—1891)
Читать онлайн
Страница 27 из 27notes
Примечания
1
В кн.: Тайны моря: сборник. Марриет Ф. Мичман Тихоня. Мелвилл Г. Бенито Серено; Билли Бадд, фор-марсовой матрос. Пер с англ. Сост. А. Разумихин. М.: Изд-во «ВОК», 1990. — 608 с.
Мелвилл опубликовал повесть «Бенито Серено» («Benito Cereno») в последних трех номерах нью-йоркского ежемесячника «Пэтнем Мансли Мэгезин» за 1855 год. Основные сюжетные линии повести взяты писателем из записок бостонского капитана Амазы Делано «Рассказ о странствиях по Северному и Южному полушарию, включая три путешествия кругом света» (1817). Оттуда же Мелвилл заимствует заключающие повесть документы судебного следствия, видоизменяя их в соответствии с переменами в фабуле.
2
Капитан Амаза Делано (1763–1823) — американский моряк, капитан торгового флота, оставил «Повествование о путешествиях в Северном и Южном полушариях…» (1817), из 18-й главы которого Мелвилл почерпнул материал для повести. «Холостяцкая услада» — так назывался корабль английского флибустьера XVII в. Джона Кука (?–1683)
3
…черных монахов… — игра слов, имеющая в контексте повести принципиальное значение. Так называли носивших черные накидки монахов доминиканского ордена, основанного в 1215 г. испанцем Гусманом Домиником (1170–1221). Ср. с названием судна.
4
…для вывоза сокровищ Акапулько… — В этом порту на юго-западном побережье Мексики в XVI–XVII вв. испанцы собирали караваны судов, вывозивших награбленные в колониях сокровища.
5
Долина Сухих Костей — одно из «видений» библейского пророка Иезекииля, связанное с идеей кары за отступничество от законов бога (Иезекииль, 37:1–2).
6
Герб Кастилии и Леона. — В 1230 г. испанские феодальные королевства Леон и Кастилия объединились, что положило начало длительному процессу формирования единого государства, в котором это объединенное королевство играло ведущую роль.
7
Карл V (1500–1558) — король Испании, с 1519 г. император «Священной Римской империи»; незадолго до смерти отрекся от престола и удалился в монастырь.
8
Парагвайский чай, или мате (кечуа) — имеются в виду листья дерева — разновидности падуба, из которых в Южной Америке приготовляют напиток наподобие чая, носящий такие же названия. Сосуд, в котором готовят напиток, тоже называется мате.
9
Монахи ордена францисканцев, основанного в 1209 г. Св. Франциском Ассизским (Джованни Бернардоне из Ассизи, 1181–1226), принадлежали к нищенствующему монашеству.
10
Мунго Парк. (1771–1806) — шотландский путешественник, исследовал западные области Африки.
11
…египетский жрец, поставляющий гордиевы узлы в храм Амона. — Гордиев узел — согласно легенде, малоазийский царь Гордий привязал особым узлом дышло колесницы, пожертвованной им в храм Зевса в городе Гордиуме; как известно, Александр Македонский рассек его мечом. Возможно, имевшее место во времена Александра Македонского смешение восточных и греческих культов, когда, в частности, Зевс отождествлялся с Амоном (Аммоном-Ра), верховным божеством египетской мифологии, породило эту фразу Мелвилла.
12
…меч, сверкнувший перед Яковом Первым… — Сын Марии Стюарт стал королем Шотландии Яковом VI (1566–1625) в возрасте одного года (с 1603 г. Яков 1 Английский), но до совершеннолетия был во власти различных дворянских группировок, одна из которых во главе с лордом Уильямом Рутвеном (1541–1584) в 1582 г. по сути похитила его, угрожая оружием. Вероятно, этот эпизод и имеет в виду Мелвилл.
13
Честерфилд Филип Дормер Стенхоп, граф (1694–1773) — английский эссеист; в философско-моралистических «Письмах к сыну» (изд. 1774) расценивает умение нравиться как важнейшее условие для достижения успеха в обществе.
14
Барбадос — остров в Карибском море, в XVII–XVIII вв. был одним из центров плантаторского хозяйства англичан в Новом Свете.
15
Георг Английский — очевидно, Георг III (1738–1820) из Ганноверской династии, правивший Англией с 1760 по 1820 г.
16
Ашанти — народ, населявший южные и центральные районы нынешней Ганы.
17
18
…в шатре Авраамовом… — аллюзия на одно из библейских выражений — небеса, рай.
19
Престонпенс — городок к востоку от Эдинбурга, возле которого 21 сентября 1745 г. произошла битва, в которой шотландские горцы, возглавляемые претендентом на престол принцем Карлом Стюартом (1720–1788), разгромили войска короля Георга II (1683–1760).
20
…Провинции, а также… Крестоносной Епархии… — Имеется в виду церковная структура Перу.
21
…из Вальпараисо… на Кальяо… — то есть на север вдоль Тихоокеанского побережья из Чили в Перу.
22
Острова Святого Николая. — Имеются в виду, очевидно, острова Зеленого Мыса, расположенные в Гвинейском заливе, один из них носит название Сан-Никола.
23
Составитель: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)
В морском словаре разъяснены не только названия, встречающиеся в повести «Бенито Серено», но и термины, необходимые для их понимания. Рекомендуется включать «поиск» по тексту; для сложных названий, состоящих из нескольких слов — поиск в том числе на каждое слово отдельно.
Словарь составлен на основе следующих соответствующих словарей: из (Мелвилл Г. Белый Бушлат. Л.: Изд-во «Наука», 1973; OCR: Готье Неимущий) и (Станюкович К.M. Избранные произведения. В 2-х томах. Том 1. М.: Худож. лит., 1988; OCR: Zmiy). Вводная часть (отредактирована) взята из (Тайны моря: сборник. Марриет Ф., Мелвилл Г. Пер с англ. М.: Изд-во «ВОК», 1990. — 608 с.). Использован также ряд других источников.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","pageTitle":"Бенито Серено (Герман Мелвилл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бенито Серено». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бенито Серено». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Герман Мелвилл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бенито Серено","item":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","url":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","name":"«Бенито Серено». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бенито Серено». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:59940/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54#work","name":"Бенито Серено","url":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","description":"Книга «Бенито Серено» повествует о мятеже рабов на испанском фрегате «Сан‑Доминик» и о помощи, оказанной американским капитаном Амазой Делано, в условиях морского кризиса, болезни и рабства. В повествовании сочетаются исторические детали, судебные свидетельства и морская терминология, подчёркивая сложность человеческих отношений в условиях морской опасности.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:59940/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения"],"keywords":"морской роман, путешествие, капитан, слуги, трагедия, история, судно, морские","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Герман Мелвилл","url":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"морской роман"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"слуги"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"судно"},{"@type":"Thing","name":"морские"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54#edition","url":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бенито Серено»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0dp7Yt54","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799808,"shortId":"0dp7Yt54","title":"Бенито Серено","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:59940/thumbs/1200.webp","annotationText":"В книге рассказывается о капитане, который в поисках воды на необитаемом острове сталкивается с таинственным судном, полным рабов и загадочных событий. История разворачивается в Южной Америке и описывает опасные морские путешествия, болезни и конфликт между экипажами. Автор показывает сложные взаимоотношения между капитанами, их подчинёнными и теми, кто оказался в плену. Книга сочетает элементы приключения и исторического романа, погружая читателя в атмосферу 18‑го века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Герман Мелвилл","authors":[{"id":"137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Герман Мелвилл","protectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["морской роман","путешествие","капитан","слуги","трагедия","история","судно","морские"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Бенито Серено» повествует о мятеже рабов на испанском фрегате «Сан‑Доминик» и о помощи, оказанной американским капитаном Амазой Делано, в условиях морского кризиса, болезни и рабства. В повествовании сочетаются исторические детали, судебные свидетельства и морская терминология, подчёркивая сложность человеческих отношений в условиях морской опасности."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Мятеж рабов на фрегате «Сан‑Доминик» и борьба за контроль над судном, вызванная болезнями, рабством и личными конфликтами экипажа"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Герман Мелвилл – классик американской литературы и романтик.","Третий том Собрания сочинений содержит повести, рассказы, стихи и посмертные рукописи.","Гуманитарная помощь капитана Делано и его готовность отдать часть своего экипажа","Конфликт и недоверие между капитанами, усиливаемый болезнью и интригами","Роль рабов в мятеже и их реакция на жестокость капитана","Потеря воды, экипажа и болезни на борту «Сан‑Доминика»","Бунт рабов на борту фрегата и их стремление к свободе.","Влияние лидера Бабо и его манипуляции над капитаном.","Проблемы выживания и попытки найти безопасный берег.","Взаимодействие с американским капитаном и попытки обмана.","Структура мачт и их ярусов","Разделение парусов по ярусам и типу"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как болезни, рабство и личные конфликты могут привести к разрушительным последствиям для экипажа, подчёркивая сложность человеческих отношений в морской среде"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители морских приключений","Историки и студенты морской истории","Читатели, интересующиеся рабством и морской навигацией"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Морские приключения и конфликт","Рабство и мятеж","Морская терминология и навигация","Исторический и культурный контекст"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Бенито Серено — Старый капитан, часто кашляющий, переживший потери и болезни на борту, выживший после мятежа и ставший посредником между рабами и белыми моряками.","Амаза Делано — Опытный и доброжелательный моряк, готовый помочь в трудной ситуации, встречается с Сереном на острове Святой Марии, пытаясь понять происходящее.","Бабо — Служит Бенито, но участвует в мятеже, защищая себя от жестокости, мотивирован освобождением и контролем над судном, принимает решения о планах и угрозах.","Дон Аранде — Дон Аранде был убит в ходе мятежа, его смерть служила примером для рабов.","Франческо — Обслуживает капитанов, но в конфликте остаётся нейтральным.","Атуфал — Участвует в битве, демонстрируя силу и решимость."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Весь корабль представляется как бы нереальным","Бедный Алехандро Аранда!","«Бедняга, — подумал капитан Делано, — он чуть не лишился чувств от простого пореза; и я мог вообразить, будто этот человек, с такими расстроенными нервами и таким слабым здоровьем, замышляет пролить мою кровь…»","«Бедный человек, — подумал капитан Делано, — горький опыт научил его, что одно дуновение не делает ветра…»","«все негры спали, как это принято у нас, прямо на палубе»","«негр Бабо приказал ему доставить их в Сенегал или на близлежащие острова Святого Николая»","Фок‑мачта — первая, считая с носа, мачта.","Брам — составная часть названий всех парусов, рангоута и такелажа, принадлежащих брам‑стеньге.","…черных монахов… — игра слов, имеющая в контексте повести принципиальное значение.","…для вывоза сокровищ Акапулько… — В этом порту на юго‑западном побережье Мексики в XVI–XVII вв. испанцы собирали караваны судов, вывозивших награбленные в колониях сокровища."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1819–1891. Herman Melville. американский писатель (1819—1891)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799808","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799808","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799808"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799808"},"guestReaderUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":27,"totalPages":27,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=26#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 27 из 27","sections":[{"id":"id525:60","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id524:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id523:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id523:1","kind":"paragraph","text":"А.И. Старцев"},{"id":"id523:2","kind":"paragraph","text":"В кн.: Тайны моря: сборник. Марриет Ф. Мичман Тихоня. Мелвилл Г. Бенито Серено; Билли Бадд, фор-марсовой матрос. Пер с англ. Сост. А. Разумихин. М.: Изд-во «ВОК», 1990. — 608 с."},{"id":"id523:3","kind":"paragraph","text":"Мелвилл опубликовал повесть «Бенито Серено» («Benito Cereno») в последних трех номерах нью-йоркского ежемесячника «Пэтнем Мансли Мэгезин» за 1855 год. Основные сюжетные линии повести взяты писателем из записок бостонского капитана Амазы Делано «Рассказ о странствиях по Северному и Южному полушарию, включая три путешествия кругом света» (1817). Оттуда же Мелвилл заимствует заключающие повесть документы судебного следствия, видоизменяя их в соответствии с переменами в фабуле."},{"id":"id522:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id522:1","kind":"paragraph","text":"Капитан Амаза Делано (1763–1823) — американский моряк, капитан торгового флота, оставил «Повествование о путешествиях в Северном и Южном полушариях…» (1817), из 18-й главы которого Мелвилл почерпнул материал для повести. «Холостяцкая услада» — так назывался корабль английского флибустьера XVII в. Джона Кука (?–1683)"},{"id":"id521:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id521:1","kind":"paragraph","text":"…черных монахов… — игра слов, имеющая в контексте повести принципиальное значение. Так называли носивших черные накидки монахов доминиканского ордена, основанного в 1215 г. испанцем Гусманом Домиником (1170–1221). Ср. с названием судна."},{"id":"id520:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id520:1","kind":"paragraph","text":"…для вывоза сокровищ Акапулько… — В этом порту на юго-западном побережье Мексики в XVI–XVII вв. испанцы собирали караваны судов, вывозивших награбленные в колониях сокровища."},{"id":"id519:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id519:1","kind":"paragraph","text":"Долина Сухих Костей — одно из «видений» библейского пророка Иезекииля, связанное с идеей кары за отступничество от законов бога (Иезекииль, 37:1–2)."},{"id":"id518:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id518:1","kind":"paragraph","text":"Герб Кастилии и Леона. — В 1230 г. испанские феодальные королевства Леон и Кастилия объединились, что положило начало длительному процессу формирования единого государства, в котором это объединенное королевство играло ведущую роль."},{"id":"id517:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id517:1","kind":"paragraph","text":"Карл V (1500–1558) — король Испании, с 1519 г. император «Священной Римской империи»; незадолго до смерти отрекся от престола и удалился в монастырь."},{"id":"id516:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id516:1","kind":"paragraph","text":"Парагвайский чай, или мате (кечуа) — имеются в виду листья дерева — разновидности падуба, из которых в Южной Америке приготовляют напиток наподобие чая, носящий такие же названия. Сосуд, в котором готовят напиток, тоже называется мате."},{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"Монахи ордена францисканцев, основанного в 1209 г. Св. Франциском Ассизским (Джованни Бернардоне из Ассизи, 1181–1226), принадлежали к нищенствующему монашеству."},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id514:1","kind":"paragraph","text":"Мунго Парк. (1771–1806) — шотландский путешественник, исследовал западные области Африки."},{"id":"id513:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id513:1","kind":"paragraph","text":"…египетский жрец, поставляющий гордиевы узлы в храм Амона. — Гордиев узел — согласно легенде, малоазийский царь Гордий привязал особым узлом дышло колесницы, пожертвованной им в храм Зевса в городе Гордиуме; как известно, Александр Македонский рассек его мечом. Возможно, имевшее место во времена Александра Македонского смешение восточных и греческих культов, когда, в частности, Зевс отождествлялся с Амоном (Аммоном-Ра), верховным божеством египетской мифологии, породило эту фразу Мелвилла."},{"id":"id512:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id512:1","kind":"paragraph","text":"…меч, сверкнувший перед Яковом Первым… — Сын Марии Стюарт стал королем Шотландии Яковом VI (1566–1625) в возрасте одного года (с 1603 г. Яков 1 Английский), но до совершеннолетия был во власти различных дворянских группировок, одна из которых во главе с лордом Уильямом Рутвеном (1541–1584) в 1582 г. по сути похитила его, угрожая оружием. Вероятно, этот эпизод и имеет в виду Мелвилл."},{"id":"id511:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id511:1","kind":"paragraph","text":"Честерфилд Филип Дормер Стенхоп, граф (1694–1773) — английский эссеист; в философско-моралистических «Письмах к сыну» (изд. 1774) расценивает умение нравиться как важнейшее условие для достижения успеха в обществе."},{"id":"id510:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id510:1","kind":"paragraph","text":"Барбадос — остров в Карибском море, в XVII–XVIII вв. был одним из центров плантаторского хозяйства англичан в Новом Свете."},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id59:1","kind":"paragraph","text":"Георг Английский — очевидно, Георг III (1738–1820) из Ганноверской династии, правивший Англией с 1760 по 1820 г."},{"id":"id58:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id58:1","kind":"paragraph","text":"Ашанти — народ, населявший южные и центральные районы нынешней Ганы."},{"id":"id57:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id57:1","kind":"paragraph","text":"Да, сеньор (исп.)"},{"id":"id56:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id56:1","kind":"paragraph","text":"…в шатре Авраамовом… — аллюзия на одно из библейских выражений — небеса, рай."},{"id":"id55:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id55:1","kind":"paragraph","text":"Престонпенс — городок к востоку от Эдинбурга, возле которого 21 сентября 1745 г. произошла битва, в которой шотландские горцы, возглавляемые претендентом на престол принцем Карлом Стюартом (1720–1788), разгромили войска короля Георга II (1683–1760)."},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id54:1","kind":"paragraph","text":"…Провинции, а также… Крестоносной Епархии… — Имеется в виду церковная структура Перу."},{"id":"id53:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id53:1","kind":"paragraph","text":"…из Вальпараисо… на Кальяо… — то есть на север вдоль Тихоокеанского побережья из Чили в Перу."},{"id":"id52:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id52:1","kind":"paragraph","text":"Острова Святого Николая. — Имеются в виду, очевидно, острова Зеленого Мыса, расположенные в Гвинейском заливе, один из них носит название Сан-Никола."},{"id":"id51:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id51:1","kind":"paragraph","text":"Составитель: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir)"},{"id":"id51:2","kind":"paragraph","text":"В морском словаре разъяснены не только названия, встречающиеся в повести «Бенито Серено», но и термины, необходимые для их понимания. Рекомендуется включать «поиск» по тексту; для сложных названий, состоящих из нескольких слов — поиск в том числе на каждое слово отдельно."},{"id":"id51:3","kind":"paragraph","text":"Словарь составлен на основе следующих соответствующих словарей: из (Мелвилл Г. Белый Бушлат. Л.: Изд-во «Наука», 1973; OCR: Готье Неимущий) и (Станюкович К.M. Избранные произведения. В 2-х томах. Том 1. М.: Худож. лит., 1988; OCR: Zmiy). Вводная часть (отредактирована) взята из (Тайны моря: сборник. Марриет Ф., Мелвилл Г. Пер с англ. М.: Изд-во «ВОК», 1990. — 608 с.). Использован также ряд других источников."}],"toc":[{"id":"id530:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54#reader-content"},{"id":"id529:0:1","label":"Герман Мелвилл Бенито Серено 1855[1]","page":1,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54#reader-content"},{"id":"id528:201:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=22#reader-content"},{"id":"id527:0:22","label":"Показания первого свидетеля дона Бенито Серено.","page":22,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=22#reader-content"},{"id":"id527:7:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=23#reader-content"},{"id":"id526:0:26","label":"Приложение","page":26,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=26#reader-content"},{"id":"id525:0:26","label":"Словарь морских терминов[23]","page":26,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=26#reader-content"},{"id":"id525:1:26","label":"ВВОДНАЯ ЧАСТЬ","page":26,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=26#reader-content"},{"id":"id525:60:27","label":"notes","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id524:0:27","label":"Примечания","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id523:0:27","label":"1","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id522:0:27","label":"2","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id521:0:27","label":"3","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id520:0:27","label":"4","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id519:0:27","label":"5","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id518:0:27","label":"6","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id517:0:27","label":"7","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id516:0:27","label":"8","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id515:0:27","label":"9","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id514:0:27","label":"10","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id513:0:27","label":"11","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id512:0:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id511:0:27","label":"13","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id510:0:27","label":"14","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id59:0:27","label":"15","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id58:0:27","label":"16","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id57:0:27","label":"17","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id56:0:27","label":"18","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id55:0:27","label":"19","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id54:0:27","label":"20","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id53:0:27","label":"21","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id52:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"},{"id":"id51:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/0dp7Yt54?page=27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":3231,"shortId":"2GcVa4Gf","title":"Таинственный остров","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Михаил Александрович Салье","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f4c3ea0-0cac-43ea-8f88-10625d91f40b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GcVa4Gf"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":426837,"shortId":"1lAsAUoN","title":"Маковое море","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/97feb375-4666-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lAsAUoN"},{"idCatalog":324350,"shortId":"4Wd3gvYq","title":"Наследник из Калькутты","authorLine":"Роберт Александрович Штильмарк","primaryAuthorId":"15a3fcd0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5f3a88a5-4c02-11ea-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Wd3gvYq"},{"idCatalog":765872,"shortId":"1L1fFfUI","title":"Пятнадцатилетний капитан","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Игнатий Петров","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de5583a7-2226-4a0e-a66f-06178855c46f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L1fFfUI"},{"idCatalog":586619,"shortId":"45UeyavN","title":"Приключения капитана Врунгеля","authorLine":"Андрей Сергеевич Некрасов, Сергей Иванович Бордюг, Наталья Альфонсовна Трепенок","primaryAuthorId":"d8c37698-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/aa1aa409-3913-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/45UeyavN"},{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":438675,"shortId":"37xp6CFV","title":"Дымная река","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cc10b1c-8084-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/37xp6CFV"},{"idCatalog":484804,"shortId":"4cqIbb4w","title":"Огненный поток","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/58367801-6b35-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cqIbb4w"},{"idCatalog":27170,"shortId":"1iwPQbAi","title":"Невеста ветра","authorLine":"Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"ce7c2961-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a3aee11-a5cc-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iwPQbAi"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":196,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}