Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ому — роман Герману Мелвиллу о дальнейших приключениях героя «Тайпи». Главный герой оказывается на Тахити, где описывается жизнь островитян, миссионеров и французских колонизаторов. Автор сочетает автобиографические детали с яркими наблюдениями о влиянии европейской цивилизации на полинезийцев. Книга раскрывает культурные столкновения и внутренние противоречия персонажей в живописном, но суровом окружении Тихого океана.
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыприключенияТайпиТахитимиссионерыполинезиякитобойавтобиографияпутешествияморской романамериканская литература
Читать онлайн
Страница 1 из 100Annotation
В романе «Ому» известного американского писателя Германа Мелвилла (1819–1891 гг.), впервые опубликованном в 1847 г., рассказывается о дальнейших похождениях героя первой книги Мелвилла — «Тайпи». Очутившись на борту английской шхуны, он вместе с остальными матросами за отказ продолжать плавание был высажен на Таити. Описанию жизни на Таити и соседних островах, хозяйничанья на них английских миссионеров, поведения французов, только что завладевших островами Общества, посвящена значительная часть книги. Ярко обрисованы типы английского консула, капитана шхуны и его старшего помощника, судового врача, матросов и ряда полинезийцев, уже испытавших пагубное влияние самых отрицательных сторон европейской цивилизации, но отчасти сохранивших свои прежние достоинства — честность, добродушие, гостеприимство. Симпатии автора, романтика-бунтаря и противника современной ему буржуазной культуры, целиком на стороне простодушных островитян.
Мелвилл в молодости сам плавал на китобойных шхунах в Океании, и оба его романа, «Тайпи» и «Ому», носят в большой мере автобиографический характер.
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР В МЕТРИЧЕСКИЕ
из Гансевоорта, графство Саратога,
с любовью посвящает этот труд
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
Нигде, вероятно, не проявляется всем известная необузданность морской души так ярко, как в Южных морях. Суда, плавающие в столь отдаленных водах, большей частью заняты ловлей кашалотов — промыслом, который не только привлекает самых бесшабашных матросов всех национальностей, но во многих отношениях способствует, по общему мнению, развитию в них крайнего своеволия. Эти плавания, кроме того, необычайно длительны и опасны; единственные доступные гавани расположены на островах Полинезии либо же вдоль западных берегов Южной Америки, где не существует никаких законов. Поэтому на судах, бороздящих Тихий океан, часто происходят самые необыкновенные события, не имеющие прямого отношения к ловле китов.
Целью настоящего произведения не является описание китобойного промысла (ибо эта тема не укладывается в рамки нашего повествования); одна из задач, поставленных перед собой автором, заключается в том, чтобы подробным рассказом о выпавших на его долю приключениях дать читателю некоторое представление о жизни моряков в упомянутых условиях.
Другая задача сводится к тому, чтобы нарисовать правдивую картину современного положения обращенных в христианство полинезийцев, которые испытали на себе влияние и случайно посетивших их чужестранцев и миссионеров.
В качестве матроса-бродяги автор провел около трех месяцев в различных районах островов Таити и Эймео[1] в обстановке, чрезвычайно благоприятной для составления правильного понятия о социальном укладе туземцев.
Упоминая о деятельности миссионеров, автор, разумеется, всегда строго придерживался фактов; в некоторых случаях он счел нужным даже привести в подтверждение результатов своих собственных наблюдений цитаты из трудов более ранних путешественников. Только искреннее стремление к истине и благу побудило его вообще коснуться этого вопроса. И если автор воздерживается от советов относительно наиболее подходящего способа исправления тех зол, на которые он указывает, объясняется это лишь его убеждением в том, что другие, ознакомившись с приведенными данными, сумеют это сделать лучше, чем он.
Некоторая шутливость при описании забавных черт характера таитян вызвана отнюдь не желанием выставить их в смешном свете: факты описаны попросту такими, какими они — благодаря своей полной новизне — бросаются в глаза непредубежденному наблюдателю.
Наше повествование по необходимости начинается с того, чем заканчивается «Тайпи», но в других отношениях с ним ничем не связано. Поэтому все, что нужно знать читателю, незнакомому с «Тайпи», изложено в кратком введении.
Во время своих скитаний по Южным морям автор не вел дневника; поэтому, подготавливая настоящую рукопись к опубликованию, он не имел возможности внести какую-либо точность по части дат. Все события изложены исключительно по воспоминаниям. Впрочем, автор настолько часто рассказывал о пережитом, что оно запечатлелось в его памяти.
Хотя, как утверждают, у нас издано несколько кратких полинезийских словарей, ни одного словаря таитянского наречия до сих пор не появилось. Во всяком случае ни один из них не попадался в руки автору. Поэтому при употреблении туземных слов он главным образом пользовался одними лишь воспоминаниями об их звучании.
В отношении вопросов, имеющих касательство к истории и древним обычаям таитян, дополнительным источником сведений послужили старинные описания путешествий в Южные моря, а также труд Эллиса «Полинезийские исследования».[ 2]
Название настоящего произведения — «Ому» заимствовано из наречия жителей Маркизских островов, где это слово наряду с другими значениями имеет также значение «бродяга» или, точнее, «человек, скитающийся с одного острова на другой», подобно туземцам, которых их соплеменники называют «канаки-табу».[ 3]
Автор ни в коей мере не стремится к философским обобщениям. Он просто правдиво описал то, что видел; если иногда он позволяет себе вставлять собственные размышления, то делает это непроизвольно и только в тех случаях, когда они напрашиваются сами собой и всякому на его месте пришли бы в голову.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","pageTitle":"Ому (Герман Мелвилл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ому». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ому». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Герман Мелвилл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ому","item":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","url":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","name":"«Ому». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ому». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:17301/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO#work","name":"Ому","url":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","description":"Ому — роман Герману Мелвиллу о дальнейших приключениях героя «Тайпи». Главный герой оказывается на Тахити, где описывается жизнь островитян, миссионеров и французских колонизаторов. Автор сочетает автобиографические детали с яркими наблюдениями о влиянии европейской цивилизации на полинезийцев. Книга раскрывает культурные столкновения и внутренние противоречия персонажей в живописном, но суровом окружении Тихого океана.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:17301/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"приключения, Тайпи, Тахити, миссионеры, полинезия, китобой, автобиография, путешествия, морской роман, американская литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Герман Мелвилл","url":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"Тайпи"},{"@type":"Thing","name":"Тахити"},{"@type":"Thing","name":"миссионеры"},{"@type":"Thing","name":"полинезия"},{"@type":"Thing","name":"китобой"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"морской роман"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO#edition","url":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ому»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0gkeGfQO","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800350,"shortId":"0gkeGfQO","title":"Ому","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:17301/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ому — роман Герману Мелвиллу о дальнейших приключениях героя «Тайпи». Главный герой оказывается на Тахити, где описывается жизнь островитян, миссионеров и французских колонизаторов. Автор сочетает автобиографические детали с яркими наблюдениями о влиянии европейской цивилизации на полинезийцев. Книга раскрывает культурные столкновения и внутренние противоречия персонажей в живописном, но суровом окружении Тихого океана.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Герман Мелвилл","authors":[{"id":"137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Герман Мелвилл","protectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["приключения","Тайпи","Тахити","миссионеры","полинезия","китобой","автобиография","путешествия","морской роман","американская литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800350","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800350","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800350","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800350","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800350","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800350"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800350","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800350","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800350","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800350"},"guestReaderUrl":"/books/0gkeGfQO#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":100,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 100","sections":[{"id":"id6217:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id6217:1","kind":"paragraph","text":"В романе «Ому» известного американского писателя Германа Мелвилла (1819–1891 гг.), впервые опубликованном в 1847 г., рассказывается о дальнейших похождениях героя первой книги Мелвилла — «Тайпи». Очутившись на борту английской шхуны, он вместе с остальными матросами за отказ продолжать плавание был высажен на Таити. Описанию жизни на Таити и соседних островах, хозяйничанья на них английских миссионеров, поведения французов, только что завладевших островами Общества, посвящена значительная часть книги. Ярко обрисованы типы английского консула, капитана шхуны и его старшего помощника, судового врача, матросов и ряда полинезийцев, уже испытавших пагубное влияние самых отрицательных сторон европейской цивилизации, но отчасти сохранивших свои прежние достоинства — честность, добродушие, гостеприимство. Симпатии автора, романтика-бунтаря и противника современной ему буржуазной культуры, целиком на стороне простодушных островитян."},{"id":"id6217:2","kind":"paragraph","text":"Мелвилл в молодости сам плавал на китобойных шхунах в Океании, и оба его романа, «Тайпи» и «Ому», носят в большой мере автобиографический характер."},{"id":"id6217:3","kind":"paragraph","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА"},{"id":"id6217:4","kind":"paragraph","text":"ВВЕДЕНИЕ"},{"id":"id6217:5","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id6217:6","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id6217:7","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id6217:8","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id6217:9","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id6217:10","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id6217:11","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id6217:12","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id6217:13","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id6217:14","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id6217:15","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id6217:16","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id6217:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id6217:18","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id6217:19","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id6217:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id6217:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id6217:22","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id6217:23","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id6217:24","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id6217:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id6217:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id6217:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id6217:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id6217:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id6217:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id6217:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id6217:32","kind":"paragraph","text":"Глава XXVIII"},{"id":"id6217:33","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id6217:34","kind":"paragraph","text":"Глава XXX"},{"id":"id6217:35","kind":"paragraph","text":"Глава XXXI"},{"id":"id6217:36","kind":"paragraph","text":"Глава XXXII"},{"id":"id6217:37","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIII"},{"id":"id6217:38","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIV"},{"id":"id6217:39","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id6217:40","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVI"},{"id":"id6217:41","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVII"},{"id":"id6217:42","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVIII"},{"id":"id6217:43","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIX"},{"id":"id6217:44","kind":"paragraph","text":"Глава XL"},{"id":"id6217:45","kind":"paragraph","text":"Глава XLI"},{"id":"id6217:46","kind":"paragraph","text":"Глава XLII"},{"id":"id6217:47","kind":"paragraph","text":"Глава XLIII"},{"id":"id6217:48","kind":"paragraph","text":"Глава XLIV"},{"id":"id6217:49","kind":"paragraph","text":"Глава XLV"},{"id":"id6217:50","kind":"paragraph","text":"Глава XLVI"},{"id":"id6217:51","kind":"paragraph","text":"Глава XLVII"},{"id":"id6217:52","kind":"paragraph","text":"Глава XLVIII"},{"id":"id6217:53","kind":"paragraph","text":"Глава XLIX"},{"id":"id6217:54","kind":"paragraph","text":"Глава L"},{"id":"id6217:55","kind":"paragraph","text":"Глава LI"},{"id":"id6217:56","kind":"paragraph","text":"Глава LII"},{"id":"id6217:57","kind":"paragraph","text":"Глава LIII"},{"id":"id6217:58","kind":"paragraph","text":"Глава LIV"},{"id":"id6217:59","kind":"paragraph","text":"Глава LV"},{"id":"id6217:60","kind":"paragraph","text":"Глава LVI"},{"id":"id6217:61","kind":"paragraph","text":"Глава LVII"},{"id":"id6217:62","kind":"paragraph","text":"Глава LVIII"},{"id":"id6217:63","kind":"paragraph","text":"Глава LIX"},{"id":"id6217:64","kind":"paragraph","text":"Глава LX"},{"id":"id6217:65","kind":"paragraph","text":"Глава LXI"},{"id":"id6217:66","kind":"paragraph","text":"Глава LXII"},{"id":"id6217:67","kind":"paragraph","text":"Глава LXIII"},{"id":"id6217:68","kind":"paragraph","text":"Глава LXIV"},{"id":"id6217:69","kind":"paragraph","text":"Глава LXV"},{"id":"id6217:70","kind":"paragraph","text":"Глава LXVI"},{"id":"id6217:71","kind":"paragraph","text":"Глава LXVII"},{"id":"id6217:72","kind":"paragraph","text":"Глава LXVIII"},{"id":"id6217:73","kind":"paragraph","text":"Глава LXIX"},{"id":"id6217:74","kind":"paragraph","text":"Глава LXX"},{"id":"id6217:75","kind":"paragraph","text":"Глава LXXI"},{"id":"id6217:76","kind":"paragraph","text":"Глава LXXII"},{"id":"id6217:77","kind":"paragraph","text":"Глава LXXIII"},{"id":"id6217:78","kind":"paragraph","text":"Глава LXXIV"},{"id":"id6217:79","kind":"paragraph","text":"Глава LXXV"},{"id":"id6217:80","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVI"},{"id":"id6217:81","kind":"paragraph","text":"Глава. LXXVII"},{"id":"id6217:82","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVIII"},{"id":"id6217:83","kind":"paragraph","text":"Глава LXXIX"},{"id":"id6217:84","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX"},{"id":"id6217:85","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXI"},{"id":"id6217:86","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXII"},{"id":"id6217:87","kind":"paragraph","text":"В.М. Бахта"},{"id":"id6217:88","kind":"paragraph","text":"ПРИЛОЖЕНИЯ"},{"id":"id6217:89","kind":"paragraph","text":"СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ"},{"id":"id6217:90","kind":"paragraph","text":"ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР В МЕТРИЧЕСКИЕ"},{"id":"id6217:91","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id6217:92","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id6217:93","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id6217:94","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id6217:95","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id6217:96","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id6217:97","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id6217:98","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id6217:99","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id6217:100","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id6217:101","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id6217:102","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id6217:103","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id6217:104","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id6217:105","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id6217:106","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id6217:107","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id6217:108","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id6217:109","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id6217:110","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id6217:111","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id6217:112","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id6217:113","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id6217:114","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id6217:115","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id6217:116","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id6217:117","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id6217:118","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id6217:119","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id6217:120","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id6217:121","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id6217:122","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id6217:123","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id6217:124","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id6217:125","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id6217:126","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id6217:127","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id6217:128","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id6217:129","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id6217:130","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id6217:131","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id6217:132","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id6217:133","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id6217:134","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id6217:135","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id6217:136","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id6217:137","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id6217:138","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id6217:139","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id6217:140","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id6217:141","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id6217:142","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id6217:143","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id6217:144","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id6217:145","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id6217:146","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id6217:147","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id6217:148","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id6217:149","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id6217:150","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id6217:151","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id6217:152","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id6217:153","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id6217:154","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id6217:155","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id6217:156","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id6217:157","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id6217:158","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id6217:159","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id6217:160","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id6217:161","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id6217:162","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id6217:163","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id6217:164","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id6217:165","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id6217:166","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id6217:167","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id6217:168","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id6217:169","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id6217:170","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id6217:171","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id6217:172","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id6217:173","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id6217:174","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id6217:175","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id6217:176","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id6217:177","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id6217:178","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id6217:179","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id6217:180","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id6217:181","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id6217:182","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id6217:183","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id6217:184","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id6217:185","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id6217:186","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id6217:187","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id6217:188","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id6217:189","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id6217:190","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id6217:191","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id6217:192","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id6217:193","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id6217:194","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id6217:195","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id6217:196","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id6217:197","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id6217:198","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id6217:199","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id6217:200","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id6217:201","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id6217:202","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id6217:203","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id6217:204","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id6217:205","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id6217:206","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id6217:207","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id6217:208","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id6217:209","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id6217:210","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id6217:211","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id6217:212","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id6217:213","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id6217:214","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id6217:215","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id6217:216","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id6217:217","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id6217:218","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id6217:219","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id6217:220","kind":"paragraph","text":"Герману Гансевоорту"},{"id":"id6217:221","kind":"paragraph","text":"из Гансевоорта, графство Саратога,"},{"id":"id6217:222","kind":"paragraph","text":"штат Нью-Йорк"},{"id":"id6217:223","kind":"paragraph","text":"с любовью посвящает этот труд"},{"id":"id6217:224","kind":"paragraph","text":"его племянник, автор"},{"id":"id6216:0","kind":"heading","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА"},{"id":"id6216:1","kind":"paragraph","text":"Нигде, вероятно, не проявляется всем известная необузданность морской души так ярко, как в Южных морях. Суда, плавающие в столь отдаленных водах, большей частью заняты ловлей кашалотов — промыслом, который не только привлекает самых бесшабашных матросов всех национальностей, но во многих отношениях способствует, по общему мнению, развитию в них крайнего своеволия. Эти плавания, кроме того, необычайно длительны и опасны; единственные доступные гавани расположены на островах Полинезии либо же вдоль западных берегов Южной Америки, где не существует никаких законов. Поэтому на судах, бороздящих Тихий океан, часто происходят самые необыкновенные события, не имеющие прямого отношения к ловле китов."},{"id":"id6216:2","kind":"paragraph","text":"Целью настоящего произведения не является описание китобойного промысла (ибо эта тема не укладывается в рамки нашего повествования); одна из задач, поставленных перед собой автором, заключается в том, чтобы подробным рассказом о выпавших на его долю приключениях дать читателю некоторое представление о жизни моряков в упомянутых условиях."},{"id":"id6216:3","kind":"paragraph","text":"Другая задача сводится к тому, чтобы нарисовать правдивую картину современного положения обращенных в христианство полинезийцев, которые испытали на себе влияние и случайно посетивших их чужестранцев и миссионеров."},{"id":"id6216:4","kind":"paragraph","text":"В качестве матроса-бродяги автор провел около трех месяцев в различных районах островов Таити и Эймео[1] в обстановке, чрезвычайно благоприятной для составления правильного понятия о социальном укладе туземцев."},{"id":"id6216:5","kind":"paragraph","text":"Упоминая о деятельности миссионеров, автор, разумеется, всегда строго придерживался фактов; в некоторых случаях он счел нужным даже привести в подтверждение результатов своих собственных наблюдений цитаты из трудов более ранних путешественников. Только искреннее стремление к истине и благу побудило его вообще коснуться этого вопроса. И если автор воздерживается от советов относительно наиболее подходящего способа исправления тех зол, на которые он указывает, объясняется это лишь его убеждением в том, что другие, ознакомившись с приведенными данными, сумеют это сделать лучше, чем он."},{"id":"id6216:6","kind":"paragraph","text":"Некоторая шутливость при описании забавных черт характера таитян вызвана отнюдь не желанием выставить их в смешном свете: факты описаны попросту такими, какими они — благодаря своей полной новизне — бросаются в глаза непредубежденному наблюдателю."},{"id":"id6216:7","kind":"paragraph","text":"Наше повествование по необходимости начинается с того, чем заканчивается «Тайпи», но в других отношениях с ним ничем не связано. Поэтому все, что нужно знать читателю, незнакомому с «Тайпи», изложено в кратком введении."},{"id":"id6216:8","kind":"paragraph","text":"Во время своих скитаний по Южным морям автор не вел дневника; поэтому, подготавливая настоящую рукопись к опубликованию, он не имел возможности внести какую-либо точность по части дат. Все события изложены исключительно по воспоминаниям. Впрочем, автор настолько часто рассказывал о пережитом, что оно запечатлелось в его памяти."},{"id":"id6216:9","kind":"paragraph","text":"Хотя, как утверждают, у нас издано несколько кратких полинезийских словарей, ни одного словаря таитянского наречия до сих пор не появилось. Во всяком случае ни один из них не попадался в руки автору. Поэтому при употреблении туземных слов он главным образом пользовался одними лишь воспоминаниями об их звучании."},{"id":"id6216:10","kind":"paragraph","text":"В отношении вопросов, имеющих касательство к истории и древним обычаям таитян, дополнительным источником сведений послужили старинные описания путешествий в Южные моря, а также труд Эллиса «Полинезийские исследования».[ 2]"},{"id":"id6216:11","kind":"paragraph","text":"Название настоящего произведения — «Ому» заимствовано из наречия жителей Маркизских островов, где это слово наряду с другими значениями имеет также значение «бродяга» или, точнее, «человек, скитающийся с одного острова на другой», подобно туземцам, которых их соплеменники называют «канаки-табу».[ 3]"},{"id":"id6216:12","kind":"paragraph","text":"Автор ни в коей мере не стремится к философским обобщениям. Он просто правдиво описал то, что видел; если иногда он позволяет себе вставлять собственные размышления, то делает это непроизвольно и только в тех случаях, когда они напрашиваются сами собой и всякому на его месте пришли бы в голову."}],"toc":[{"id":"id6217:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO#reader-content"},{"id":"id6216:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO#reader-content"},{"id":"id6215:0:2","label":"ВВЕДЕНИЕ","page":2,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=2#reader-content"},{"id":"id6214:0:2","label":"Глава I ПРИЕМ, ОКАЗАННЫЙ МНЕ НА БОРТУ","page":2,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=2#reader-content"},{"id":"id6213:0:3","label":"Глава II НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ","page":3,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=3#reader-content"},{"id":"id6212:0:5","label":"Глава III ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОПИСАНИЕ «ДЖУЛИИ»","page":5,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=5#reader-content"},{"id":"id6211:0:6","label":"Глава IV ПРОИСШЕСТВИЕ В КУБРИКЕ","page":6,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=6#reader-content"},{"id":"id6210:0:7","label":"Глава V ЧТО ПРОИЗОШЛО В ХАЙТАЙХУ","page":7,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=7#reader-content"},{"id":"id6209:0:8","label":"Глава VI МЫ ПРИСТАЕМ К ОСТРОВУ ДОМИНИКА","page":8,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=8#reader-content"},{"id":"id6208:0:9","label":"Глава VII ЧТО ПРОИЗОШЛО В ХАННАМАНУ","page":9,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=9#reader-content"},{"id":"id6207:0:10","label":"Глава VIII ТАТУИРОВЩИКИ С ОСТРОВА ДОМИНИКА","page":10,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=10#reader-content"},{"id":"id6206:0:11","label":"Глава IX МЫ ДЕРЖИМ КУРС НА ЗАПАД. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ","page":11,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=11#reader-content"},{"id":"id6205:0:12","label":"Глава X ОПИСАНИЕ СУДОВОГО САЛОНА И НЕКОТОРЫХ ЕГО ОБИТАТЕЛЕЙ","page":12,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=12#reader-content"},{"id":"id6204:0:13","label":"Глава XI ДОКТОР ДОЛГОВЯЗЫЙ ДУХ — ШУТНИК. ОДНА ИЗ ЕГО ПРОКАЗ","page":13,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=13#reader-content"},{"id":"id6203:0:14","label":"Глава XII СМЕРТЬ И ПОХОРОНЫ ДВУХ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА","page":14,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=14#reader-content"},{"id":"id6202:0:16","label":"Глава XIII МЫ МЕНЯЕМ КУРС","page":16,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=16#reader-content"},{"id":"id6201:0:16","label":"Глава XIV КАБОЛКА","page":16,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=16#reader-content"},{"id":"id6200:0:17","label":"Глава XV СТРУЖКА И ЗАТЫЧКА","page":17,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=17#reader-content"},{"id":"id6199:0:18","label":"Глава XVI МЫ ПОПАДАЕМ В ШТОРМ","page":18,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=18#reader-content"},{"id":"id6198:0:18","label":"Глава XVII КОРАЛЛОВЫЕ ОСТРОВА","page":18,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=18#reader-content"},{"id":"id6197:0:20","label":"Глава XVIII ТАИТИ","page":20,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=20#reader-content"},{"id":"id6196:0:20","label":"Глава XIX НЕОЖИДАННОСТЬ. ЕЩЕ О БЕМБО","page":20,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=20#reader-content"},{"id":"id6195:0:22","label":"Глава XX «РАУНД-РОБИН».[ 48] ПОСЕТИТЕЛИ С БЕРЕГА","page":22,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=22#reader-content"},{"id":"id6194:0:23","label":"Глава XXI ЧТО ПРЕДПРИНЯЛ КОНСУЛ","page":23,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=23#reader-content"},{"id":"id6193:0:25","label":"Глава XXII ОТБЫТИЕ КОНСУЛА","page":25,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=25#reader-content"},{"id":"id6192:0:25","label":"Глава XXIII ВТОРАЯ НОЧЬ НА РЕЙДЕ ПАПЕЭТЕ","page":25,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=25#reader-content"},{"id":"id6191:0:27","label":"Глава XXIV ВЗРЫВ ВОЗМУЩЕНИЯ","page":27,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=27#reader-content"},{"id":"id6190:0:28","label":"Глава XXV ДЖЕРМИН ВСТРЕЧАЕТ СТАРОГО ТОВАРИЩА ПО ПЛАВАНИЮ","page":28,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=28#reader-content"},{"id":"id6189:0:29","label":"Глава XXVI МЫ ВХОДИМ В ГАВАНЬ. ЛОЦМАН ДЖИМ","page":29,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=29#reader-content"},{"id":"id6188:0:30","label":"Глава XXVII ОБЩИЙ ВИД ПАПЕЭТЕ. НАС ОТПРАВЛЯЮТ НА ФРЕГАТ","page":30,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=30#reader-content"},{"id":"id6187:0:31","label":"Глава XXVIII ПРИЕМ, ОКАЗАННЫЙ ФРАНЦУЗАМИ","page":31,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=31#reader-content"},{"id":"id6186:0:32","label":"Глава XXIX ФРЕГАТ «КОРОЛЕВА БЛАНШ»","page":32,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=32#reader-content"},{"id":"id6185:0:33","label":"Глава XXX НАС ОТПРАВЛЯЮТ НА БЕРЕГ. ЧТО ПРОИЗОШЛО ТАМ","page":33,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=33#reader-content"},{"id":"id6184:0:34","label":"Глава XXXI «КАЛАБУСА БЕРЕТАНИ»","page":34,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=34#reader-content"},{"id":"id6183:0:36","label":"Глава XXXII ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФРАНЦУЗОВ НА ТАИТИ","page":36,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=36#reader-content"},{"id":"id6182:0:37","label":"Глава XXXIII МЫ ПРИНИМАЕМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ГОСТИНИЦЕ КАЛАБУСА","page":37,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=37#reader-content"},{"id":"id6181:0:38","label":"Глава XXXIV ЖИЗНЬ В КАЛАБУСЕ","page":38,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=38#reader-content"},{"id":"id6180:0:39","label":"Глава XXXV НАС НАВЕЩАЕТ СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ","page":39,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=39#reader-content"},{"id":"id6179:0:40","label":"Глава XXXVI МЫ ПРЕДСТАЕМ ПЕРЕД КОНСУЛОМ И КАПИТАНОМ","page":40,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=40#reader-content"},{"id":"id6178:0:41","label":"Глава XXXVII ФРАНЦУЗСКИЕ СВЯЩЕННИКИ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ СВОЕ ПОЧТЕНИЕ","page":41,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=41#reader-content"},{"id":"id6177:0:42","label":"Глава XXXVIII «ДЖУЛЬЕТОЧКА» УХОДИТ БЕЗ НАС","page":42,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=42#reader-content"},{"id":"id6176:0:44","label":"Глава XXXIX ДЖЕРМИН ОКАЗЫВАЕТ НАМ БОЛЬШУЮ УСЛУГУ. ДРУЖБА В ПОЛИНЕЗИИ","page":44,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=44#reader-content"},{"id":"id6175:0:45","label":"Глава XL МЫ ОБЗАВОДИМСЯ ДРУЗЬЯМИ","page":45,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=45#reader-content"},{"id":"id6174:0:46","label":"Глава XLI МЫ ВЗИМАЕМ КОНТРИБУЦИЮ С СУДОВ","page":46,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=46#reader-content"},{"id":"id6173:0:47","label":"Глава XLII МОТУ-ОТУ. ТАИТЯНСКИЙ КАЗУИСТ","page":47,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=47#reader-content"},{"id":"id6172:0:48","label":"Глава XLIII О ЧЕЛОВЕКЕ СУДЯТ ПО ТОМУ, С КЕМ ОН ВОДИТСЯ","page":48,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=48#reader-content"},{"id":"id6171:0:48","label":"Глава XLIV СОБОР В ПАПОАРЕ. ЦЕРКОВЬ КОКОСОВЫХ ПАЛЬМ","page":48,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=48#reader-content"},{"id":"id6170:0:50","label":"Глава XLV ПРОПОВЕДЬ МИССИОНЕРА И НЕКОТОРЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ЕЕ ПОВОДУ","page":50,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=50#reader-content"},{"id":"id6169:0:51","label":"Глава XLVI КОЕ-ЧТО О «КАННАКИПЕРАХ»","page":51,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=51#reader-content"},{"id":"id6168:0:52","label":"Глава XLVII КАК ОДЕВАЮТСЯ НА ТАИТИ","page":52,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=52#reader-content"},{"id":"id6167:0:53","label":"Глава XLVIII ТАИТИ БЕЗ ПРИКРАС","page":53,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=53#reader-content"},{"id":"id6166:0:55","label":"Глава XLIX ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ","page":55,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=55#reader-content"},{"id":"id6165:0:56","label":"Глава L СЛУЧАЙ С ДОЛГОВЯЗЫМ ДУХОМ","page":56,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=56#reader-content"},{"id":"id6164:0:57","label":"Глава LI УИЛСОН ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ НАС. ОТЪЕЗД НА ЭЙМЕО","page":57,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=57#reader-content"},{"id":"id6163:0:58","label":"Глава LII ДОЛИНА МАРТАИР","page":58,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=58#reader-content"},{"id":"id6162:0:59","label":"Глава LIII ЗЕМЛЕДЕЛИЕ В ПОЛИНЕЗИИ","page":59,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=59#reader-content"},{"id":"id6161:0:60","label":"Глава LIV НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О ДИКИХ БЫКАХ В ПОЛИНЕЗИИ","page":60,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=60#reader-content"},{"id":"id6160:0:61","label":"Глава LV ОХОТНИЧЬЯ ПРОГУЛКА С ЗИКОМ","page":61,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=61#reader-content"},{"id":"id6159:0:62","label":"Глава LVI МОСКИТЫ","page":62,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=62#reader-content"},{"id":"id6158:0:63","label":"Глава LVII ВТОРАЯ ОХОТА В ГОРАХ","page":63,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=63#reader-content"},{"id":"id6157:0:64","label":"Глава LVIII ОХОТНИЧЬЕ ПИРШЕСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ БУХТЫ АФРЕХИТУ","page":64,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=64#reader-content"},{"id":"id6156:0:65","label":"Глава LIX КАРТОФЕЛЬ","page":65,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=65#reader-content"},{"id":"id6155:0:66","label":"Глава LX ЧТО ДУМАЛИ О НАС В МАРТАИРЕ","page":66,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=66#reader-content"},{"id":"id6154:0:67","label":"Глава LXI ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ПУТЕШЕСТВИЮ","page":67,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=67#reader-content"},{"id":"id6153:0:68","label":"Глава LXII ТАМАИ","page":68,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=68#reader-content"},{"id":"id6152:0:69","label":"Глава LXIII ТАНЦЫ В ДОЛИНЕ","page":69,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=69#reader-content"},{"id":"id6151:0:70","label":"Глава LXIV ТАИНСТВЕННАЯ","page":70,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=70#reader-content"},{"id":"id6150:0:70","label":"Глава LXV «ХИДЖРА»[110]","page":70,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=70#reader-content"},{"id":"id6149:0:72","label":"Глава LXVI КАК МЫ ПРЕДПОЛАГАЛИ ДОБРАТЬСЯ ДО ТАЛУ","page":72,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=72#reader-content"},{"id":"id6148:0:72","label":"Глава LXVII ПУТЕШЕСТВИЕ ВДОЛЬ БЕРЕГА","page":72,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=72#reader-content"},{"id":"id6147:0:74","label":"Глава LXVIII ЗВАНЫЙ ОБЕД НА ЭЙМЕО","page":74,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=74#reader-content"},{"id":"id6146:0:75","label":"Глава LXIX КОКОСОВАЯ ПАЛЬМА","page":75,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=75#reader-content"},{"id":"id6145:0:76","label":"Глава LXX ЖИЗНЬ В ЛУХУЛУ","page":76,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=76#reader-content"},{"id":"id6144:0:77","label":"Глава LXXI МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ТАЛУ","page":77,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=77#reader-content"},{"id":"id6143:0:78","label":"Глава LXXII ТОРГОВЕЦ ЗАПРЕЩЕННЫМ ТОВАРОМ","page":78,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=78#reader-content"},{"id":"id6142:0:79","label":"Глава LXXIII ПРИЕМ, ОКАЗАННЫЙ НАМ В ПАРТУВАЕ","page":79,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=79#reader-content"},{"id":"id6141:0:81","label":"Глава LXXIV УСТРОЙСТВО НА НОЧЬ. ДОКТОР СТАНОВИТСЯ НАБОЖНЫМ","page":81,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=81#reader-content"},{"id":"id6140:0:81","label":"Глава LXXV ПРОГУЛКА ПО ПОСЕЛКУ","page":81,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=81#reader-content"},{"id":"id6139:0:82","label":"Глава LXXVI КОКЕТКА С ЭЙМЕО. МЫ ПОСЕЩАЕМ СУДНО","page":82,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=82#reader-content"},{"id":"id6138:0:84","label":"Глава. LXXVII ШАЙКА БРОДЯГ. МАЛЕНЬКАЯ ЛУ И ДОКТОР","page":84,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=84#reader-content"},{"id":"id6137:0:85","label":"Глава LXXVIII МИССИС БЕЛЛ","page":85,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=85#reader-content"},{"id":"id6136:0:85","label":"Глава LXXIX ЦЕРКОВЬ В ТАЛУ. ЗАСЕДАНИЕ СУДА В ПОЛИНЕЗИИ","page":85,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=85#reader-content"},{"id":"id6135:0:87","label":"Глава LXXX КОРОЛЕВА ПОМАРЕ","page":87,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=87#reader-content"},{"id":"id6134:0:88","label":"Глава LXXXI ПОСЕЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО ДВОРА","page":88,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=88#reader-content"},{"id":"id6133:0:90","label":"Глава LXXXII КОТОРОЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ КНИГА","page":90,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=90#reader-content"},{"id":"id6132:0:91","label":"В.М. Бахта ПОСЛЕСЛОВИЕ","page":91,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=91#reader-content"},{"id":"id6131:0:94","label":"ПРИЛОЖЕНИЯ Словарь морских терминов и перевод английских мер в метрические","page":94,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=94#reader-content"},{"id":"id6131:3:94","label":"* * *","page":94,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=94#reader-content"},{"id":"id6130:0:94","label":"СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ","page":94,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=94#reader-content"},{"id":"id6130:1:94","label":"ВВОДНАЯ ЧАСТЬ","page":94,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=94#reader-content"},{"id":"id6129:0:95","label":"ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ МЕР В МЕТРИЧЕСКИЕ","page":95,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=95#reader-content"},{"id":"id6129:9:96","label":"notes","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6128:0:96","label":"1","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6127:0:96","label":"2","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6126:0:96","label":"3","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6125:0:96","label":"4","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6124:0:96","label":"5","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6123:0:96","label":"6","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6122:0:96","label":"7","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6121:0:96","label":"8","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6120:0:96","label":"9","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6119:0:96","label":"10","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6118:0:96","label":"11","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6117:0:96","label":"12","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6116:0:96","label":"13","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6115:0:96","label":"14","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6114:0:96","label":"15","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6113:0:96","label":"16","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6112:0:96","label":"17","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6111:0:96","label":"18","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6110:0:96","label":"19","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6109:0:96","label":"20","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6108:0:96","label":"21","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6107:0:96","label":"22","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6106:0:96","label":"23","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6105:0:96","label":"24","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6104:0:96","label":"25","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6103:0:96","label":"26","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6102:0:96","label":"27","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6101:0:96","label":"28","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id6100:0:96","label":"29","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id699:0:96","label":"30","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id698:0:96","label":"31","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id697:0:96","label":"32","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id696:0:96","label":"33","page":96,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=96#reader-content"},{"id":"id695:0:97","label":"34","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id694:0:97","label":"35","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id693:0:97","label":"36","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id692:0:97","label":"37","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id691:0:97","label":"38","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id690:0:97","label":"39","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id689:0:97","label":"40","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id688:0:97","label":"41","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id687:0:97","label":"42","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id686:0:97","label":"43","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id685:0:97","label":"44","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id684:0:97","label":"45","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id683:0:97","label":"46","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id682:0:97","label":"47","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id681:0:97","label":"48","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id680:0:97","label":"49","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id679:0:97","label":"50","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id678:0:97","label":"51","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id677:0:97","label":"52","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id676:0:97","label":"53","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id675:0:97","label":"54","page":97,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=97#reader-content"},{"id":"id674:0:98","label":"55","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id673:0:98","label":"56","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id672:0:98","label":"57","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id671:0:98","label":"58","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id670:0:98","label":"59","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id669:0:98","label":"60","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id668:0:98","label":"61","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id667:0:98","label":"62","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id666:0:98","label":"63","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id665:0:98","label":"64","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id664:0:98","label":"65","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id663:0:98","label":"66","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id662:0:98","label":"67","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id661:0:98","label":"68","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id660:0:98","label":"69","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id659:0:98","label":"70","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id658:0:98","label":"71","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id657:0:98","label":"72","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id656:0:98","label":"73","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id655:0:98","label":"74","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id654:0:98","label":"75","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id653:0:98","label":"76","page":98,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=98#reader-content"},{"id":"id652:0:99","label":"77","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id651:0:99","label":"78","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id650:0:99","label":"79","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id649:0:99","label":"80","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id648:0:99","label":"81","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id647:0:99","label":"82","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id646:0:99","label":"83","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id645:0:99","label":"84","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id644:0:99","label":"85","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id643:0:99","label":"86","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id642:0:99","label":"87","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id641:0:99","label":"88","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id640:0:99","label":"89","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id639:0:99","label":"90","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id638:0:99","label":"91","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id637:0:99","label":"92","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id636:0:99","label":"93","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id635:0:99","label":"94","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id634:0:99","label":"95","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id633:0:99","label":"96","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id632:0:99","label":"97","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id631:0:99","label":"98","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id630:0:99","label":"99","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id629:0:99","label":"100","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id628:0:99","label":"101","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id627:0:99","label":"102","page":99,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=99#reader-content"},{"id":"id626:0:100","label":"103","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id625:0:100","label":"104","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id624:0:100","label":"105","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id623:0:100","label":"106","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id622:0:100","label":"107","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id621:0:100","label":"108","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id620:0:100","label":"109","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id619:0:100","label":"110","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id618:0:100","label":"111","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id617:0:100","label":"112","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id616:0:100","label":"113","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id615:0:100","label":"114","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id614:0:100","label":"115","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id613:0:100","label":"116","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id612:0:100","label":"117","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id611:0:100","label":"118","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id610:0:100","label":"119","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id69:0:100","label":"120","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id68:0:100","label":"121","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id67:0:100","label":"122","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id66:0:100","label":"123","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id65:0:100","label":"124","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id64:0:100","label":"125","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id63:0:100","label":"126","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id62:0:100","label":"127","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"},{"id":"id61:0:100","label":"128","page":100,"pageUrl":"/books/0gkeGfQO?page=100#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}