Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Вендла: Зачем мне сделали такое длинное платье, мама? Госпожа Бергман: Сегодня тебе исполнилось четырнадцать лет! Вендла: Если бы я знала, что ты сделаешь мне такое длинное платье, так лучше мне не дожить до четырнадцати. Госпожа Бергман: Платье не такое длинное, Вендла! Что ж делать? Я не виновата, что моя дочка растет и растет с каждой весной. Как же тебе, взрослой девушке, расхаживать в принцессе?..»
Дата написания1890-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 15Теа: Когда у меня будут дети, я одену их во все розовое. Розовые шляпы, розовые платья, розовые башмаки. Только чулки - чулки черные, как ночь! Когда я пойду гулять, я пущу их маршировать передо мною. - А ты, Вендла?
Вендла: Разве вы знаете, что у вас будут дети?
Теа: А почему им у нас не быть?
Марта: Вот тети Ефимии их нет.
Теа: Глупая, ведь она не замужем.
Вендла: Тетя Бауер три раза была замужем и не имеет ни одного ребенка.
Марта: Если у тебя будут дети, Вендла, кого ты хотела бы, мальчиков или девочек?
Вендла: Мальчиков, мальчиков!
Марта: И я. Лучше двадцать мальчиков, чем три девочки.
Марта: Если бы я уже не была девочкой, то сама ею не захотела бы стать.
Вендла: По-моему, это дело вкуса, Марта. Я каждый день радуюсь, что я девочка. Поверь, что я не поменялась бы и с королевским сыном. - А все-таки я хотела бы иметь только мальчиков!
Теа: Да ведь это глупость, Вендла!
Вендла: Ну пожалуйста, все-таки в тысячу раз лучше быть любимой мужчиной, чем девушкой!
Теа: Но ведь ты не будешь настаивать, будто бы лесничий Пфеле любит Мелиту больше, чем она его?
Вендла: Нет, больше, Теа! Пфеле горд, Пфеле гордится тем, что он лесничий, - ведь у него ничего нет. - Мелита рада тем, что она получает в десять тысяч раз больше, чем она сама стоит.
Марта: Разве ты не гордишься собою, Вендла?
Вендла: Это было бы глупо.
Марта: Как гордилась бы я на твоем месте!
Теа: Посмотри, Марта, как она идет, - как прямо смотрит, - как держится! - Уж если это не гордость...
Вендла: Ну так что же! Я так счастлива, что я - девочка; если бы я не была девочкой, я сейчас же покончила бы с собою.
(Мельхиор проходит мимо и здоровается).
Теа: У него удивительная голова.
Марта: Таким я представляю себе молодого Александра, когда он ходил в школу к Аристотелю.
Теа: Боже ты мой, греческая история! Я только и знаю, как Сократ лежал в бочке, когда Александр продавал ему ослиную тень.
Вендла: Он, кажется, третий ученик в классе.
Теа: Профессор Кнохенбург говорил, что он мог бы быть первым, если бы захотел.
Марта: У него красивый лоб, а у его друга взгляд задушевнее.
Теа: Мориц Штифель? - Вот ночной колпак.
Марта: Я всегда очень хорошо проводила с ним время.
Теа: С ним всегда только осрамишься. На детском балу у Рилова он предложил мне пралине. И представь себе, Вендла, - они были мягкие и теплые. Разве это не?.. - Он сказал, что долго держал их в кармане!
Вендла: Представь, Мельхи Габор сказал мне тогда, что он ни во что не верит, - ни в Бога, ни в тот свет, - решительно ни во что!
(Сад перед гимназией. - Мельхиор, Отто, Георг, Роберт, Гансик Рилов, Лемермейер).
Мельхиор: Не может ли кто-нибудь из вас сказать мне, куда девался Мориц Штифель?
Георг: Ему достанется! Ой, как ему достанется!
Отто: Он добьется того, что уж вляпается как следует.
Лемермейер: Чорт возьми, в этот момент я бы не хотел быть в его шкуре!
Роберт: Вот наглость! - Такое бесстыдство!
Мельхиор: Что, что? Что же вы знаете?
Георг: Что мы знаем? Ну я тебе скажу.
Лемермейер: Я не сказал бы.
Мельхиор: Если вы сейчас же...
Роберт: Коротко сказать, Мориц Штифель забрался в учительскую.
Отто: В учительскую. Сразу после латинского.
Георг: Он был последним; нарочно остался.
Лемермейер: Когда я шел по коридору, я видел, как он открывал дверь.
Лемермейер: Как бы его чорт не побрал!
Георг: Вероятно, ректор не вынул ключа.
Роберт: Или, может быть, Мориц Штифель принес отмычку.
Отто: От него этого можно ждать.
Лемермейер: Еще хорошо будет, если ему только придется остаться на воскресенье.
Роберт: Да еще замечание в свидетельство.
Отто: С такими отметками как бы и совсем не вылетел.
Мельхиор: Бледный, как полотно!
(Мориц находится в крайнем возбуждении)
Лемермейер: Мориц, Мориц, что ты сделал!
Мориц: От счастья, - от блаженства, - от сердечного веселья.
Мориц: Я перешел. - Мельхиор, - я перешел! - О, теперь хоть трава не расти! - Я перешел! - Кто бы мог подумать, что меня переведут! - Все еще в толк не возьму. Двадцать раз перечитывал это. - Но можно поверить, - о, Боже, - но это так! - Это так! Я перешел (Улыбаясь). Я не знаю, - мне так странно, - земля колеблется под ногами... Мельхиор, Мельхиор, если бы ты знал, что мне пришлось пережить!
Гансик Рилов: Поздравляю, Мориц. Радуйся, что отделался так легко.
Мориц: Ты и не знаешь, Гансик, ты и не догадываешься, что было поставлено на карту. Уже три недели я прокрадывался перед дверью, как перед адовой пастью. И вот сегодня вижу, - она приоткрыта. Я думаю, что если бы мне предложили миллион - ничто, о ничто не могло бы меня удержать. - Я в учительской, - я открываю журнал, - перелистываю, - нахожу, - и все это время... В дрожь бросает!
Мориц: Все время дверь за стеною открыта настежь. - Как вышел, как сбежал по лестнице, - не знаю...
Гансик Рилов: И Эрнест Ребель тоже перешел?
Мориц: Конечно, Гансик, конечно! - Эрнест Ребель тоже перешел.
Роберт: Ну, так ты неверно прочитал. Не считая пары ослов, нас всех с тобою и Ребелем шестьдесят один; а в верхнем классе не может поместиться больше шестидесяти.
Мориц: Я прочитал совершено верно. Эрнест Ребель также переведен, как и я, - оба, конечно, пока только условно. Только в первую четверть выяснится, кто из нас должен будет уступить место другому. - Бедняга Ребель! - Видит Бог! - Я уже не боюсь за себя. Для этого я заглянул уже слишком глубоко.
Отто: Держу пари на пять марок, что очистишь место ты.
Мориц: Да ведь у тебя ничего нет. Я не хочу тебя грабить. Господи Боже! Теперь-то я начну зубрить. - Вот когда я смогу сказать, - хотите верьте, хотите нет, теперь все равно - я знаю, что это так: если бы меня не перевели, я бы застрелился.
Отто: Хотел бы я посмотреть, как ты стреляешь!
Лемермейер: За это пощечину!
Мельхиор (дает ему ее): Идем, Мориц. Пойдем к лесной сторожке.
Георг: Ты веришь его болтовне?
Мельхиор: Тебе то что! - Пусть они болтают, Мориц. Скорее, скорее же из этого города.
(Профессор Гунгергурт и Кнохенбурх проходят мимо).
Кнохенбурх: Для меня непостижимо, уважаемый коллега, как лучший из моих учеников может чувствовать влечение к самому плохому.
Гунгергурт: И для меня так же, уважаемый коллега.
(Солнечный день. - Мельхиор и Вендла встречаются в лесу).
Мельхиор: Никак это ты, Вендла? - Что ты здесь делаешь одна? Уже три часа я брожу по лесу вдоль и поперек, ни души не встретил, и вдруг ты выходишь ко мне навстречу из самой дикой чащи.
Мельхиор: Если бы я не знал, что ты Вендла Бергман, я принял бы тебя за Дриаду, упавшую с ветвей.
Вендла: Нет, нет, я Вендла Бергман. - А ты как попал сюда?
Мельхиор: Задумался, да и зашел.
Вендла: Я собираю пахучую смолку. Мама хочет делать майтранк, но в самую последнюю минуту пришла тетя Бауер, а она не любит подниматься в горы, - И вот я пошла одна.
Мельхиор: Ты уже набрала своей пахучей смолки?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","pageTitle":"Пробуждение весны (Франк Ведекинд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пробуждение весны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пробуждение весны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франк Ведекинд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пробуждение весны","item":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","url":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","name":"«Пробуждение весны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пробуждение весны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bd45387-ff81-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp#work","name":"Пробуждение весны","url":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","description":"«Вендла: Зачем мне сделали такое длинное платье, мама? Госпожа Бергман: Сегодня тебе исполнилось четырнадцать лет! Вендла: Если бы я знала, что ты сделаешь мне такое длинное платье, так лучше мне не дожить до четырнадцати. Госпожа Бергман: Платье не такое длинное, Вендла! Что ж делать? Я не виновата, что моя дочка растет и растет с каждой весной. Как же тебе, взрослой девушке, расхаживать в принцессе?..»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bd45387-ff81-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","литература 19 века"],"keywords":"немецкая классика","sameAs":["https://litres.ru/book/frank-vedekind/probuzhdenie-vesny-7239955/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7b23a442-ff81-11e3-848e-0025905a06ea#person","name":"Франк Ведекинд","url":"https://bookra.app/author/7b23a442-ff81-11e3-848e-0025905a06ea","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q57619"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"немецкая классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp#edition","url":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/frank-vedekind/probuzhdenie-vesny-7239955/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пробуждение весны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0kGKTsjp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789307,"shortId":"0kGKTsjp","title":"Пробуждение весны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bd45387-ff81-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Вендла: Зачем мне сделали такое длинное платье, мама? Госпожа Бергман: Сегодня тебе исполнилось четырнадцать лет! Вендла: Если бы я знала, что ты сделаешь мне такое длинное платье, так лучше мне не дожить до четырнадцати. Госпожа Бергман: Платье не такое длинное, Вендла! Что ж делать? Я не виновата, что моя дочка растет и растет с каждой весной. Как же тебе, взрослой девушке, расхаживать в принцессе?..»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франк Ведекинд","authors":[{"id":"7b23a442-ff81-11e3-848e-0025905a06ea","displayName":"Франк Ведекинд","protectedUrl":"/author/7b23a442-ff81-11e3-848e-0025905a06ea","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q57619"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["немецкая классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1890-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789307","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789307","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789307","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789307","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789307","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789307"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789307","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789307","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789307","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789307"},"guestReaderUrl":"/books/0kGKTsjp?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7b23a442-ff81-11e3-848e-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0kGKTsjp?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0kGKTsjp?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 15","sections":[{"id":"id11:157","kind":"paragraph","text":"Теа: Когда у меня будут дети, я одену их во все розовое. Розовые шляпы, розовые платья, розовые башмаки. Только чулки - чулки черные, как ночь! Когда я пойду гулять, я пущу их маршировать передо мною. - А ты, Вендла?"},{"id":"id11:158","kind":"paragraph","text":"Вендла: Разве вы знаете, что у вас будут дети?"},{"id":"id11:159","kind":"paragraph","text":"Теа: А почему им у нас не быть?"},{"id":"id11:160","kind":"paragraph","text":"Марта: Вот тети Ефимии их нет."},{"id":"id11:161","kind":"paragraph","text":"Теа: Глупая, ведь она не замужем."},{"id":"id11:162","kind":"paragraph","text":"Вендла: Тетя Бауер три раза была замужем и не имеет ни одного ребенка."},{"id":"id11:163","kind":"paragraph","text":"Марта: Если у тебя будут дети, Вендла, кого ты хотела бы, мальчиков или девочек?"},{"id":"id11:164","kind":"paragraph","text":"Вендла: Мальчиков, мальчиков!"},{"id":"id11:165","kind":"paragraph","text":"Теа: И я мальчиков!"},{"id":"id11:166","kind":"paragraph","text":"Марта: И я. Лучше двадцать мальчиков, чем три девочки."},{"id":"id11:167","kind":"paragraph","text":"Теа: Девочки несносные!"},{"id":"id11:168","kind":"paragraph","text":"Марта: Если бы я уже не была девочкой, то сама ею не захотела бы стать."},{"id":"id11:169","kind":"paragraph","text":"Вендла: По-моему, это дело вкуса, Марта. Я каждый день радуюсь, что я девочка. Поверь, что я не поменялась бы и с королевским сыном. - А все-таки я хотела бы иметь только мальчиков!"},{"id":"id11:170","kind":"paragraph","text":"Теа: Да ведь это глупость, Вендла!"},{"id":"id11:171","kind":"paragraph","text":"Вендла: Ну пожалуйста, все-таки в тысячу раз лучше быть любимой мужчиной, чем девушкой!"},{"id":"id11:172","kind":"paragraph","text":"Теа: Но ведь ты не будешь настаивать, будто бы лесничий Пфеле любит Мелиту больше, чем она его?"},{"id":"id11:173","kind":"paragraph","text":"Вендла: Нет, больше, Теа! Пфеле горд, Пфеле гордится тем, что он лесничий, - ведь у него ничего нет. - Мелита рада тем, что она получает в десять тысяч раз больше, чем она сама стоит."},{"id":"id11:174","kind":"paragraph","text":"Марта: Разве ты не гордишься собою, Вендла?"},{"id":"id11:175","kind":"paragraph","text":"Вендла: Это было бы глупо."},{"id":"id11:176","kind":"paragraph","text":"Марта: Как гордилась бы я на твоем месте!"},{"id":"id11:177","kind":"paragraph","text":"Теа: Посмотри, Марта, как она идет, - как прямо смотрит, - как держится! - Уж если это не гордость..."},{"id":"id11:178","kind":"paragraph","text":"Вендла: Ну так что же! Я так счастлива, что я - девочка; если бы я не была девочкой, я сейчас же покончила бы с собою."},{"id":"id11:179","kind":"paragraph","text":"(Мельхиор проходит мимо и здоровается)."},{"id":"id11:180","kind":"paragraph","text":"Теа: У него удивительная голова."},{"id":"id11:181","kind":"paragraph","text":"Марта: Таким я представляю себе молодого Александра, когда он ходил в школу к Аристотелю."},{"id":"id11:182","kind":"paragraph","text":"Теа: Боже ты мой, греческая история! Я только и знаю, как Сократ лежал в бочке, когда Александр продавал ему ослиную тень."},{"id":"id11:183","kind":"paragraph","text":"Вендла: Он, кажется, третий ученик в классе."},{"id":"id11:184","kind":"paragraph","text":"Теа: Профессор Кнохенбург говорил, что он мог бы быть первым, если бы захотел."},{"id":"id11:185","kind":"paragraph","text":"Марта: У него красивый лоб, а у его друга взгляд задушевнее."},{"id":"id11:186","kind":"paragraph","text":"Теа: Мориц Штифель? - Вот ночной колпак."},{"id":"id11:187","kind":"paragraph","text":"Марта: Я всегда очень хорошо проводила с ним время."},{"id":"id11:188","kind":"paragraph","text":"Теа: С ним всегда только осрамишься. На детском балу у Рилова он предложил мне пралине. И представь себе, Вендла, - они были мягкие и теплые. Разве это не?.. - Он сказал, что долго держал их в кармане!"},{"id":"id11:189","kind":"paragraph","text":"Вендла: Представь, Мельхи Габор сказал мне тогда, что он ни во что не верит, - ни в Бога, ни в тот свет, - решительно ни во что!"},{"id":"id11:190","kind":"paragraph","text":"Сцена четвертая"},{"id":"id11:191","kind":"paragraph","text":"(Сад перед гимназией. - Мельхиор, Отто, Георг, Роберт, Гансик Рилов, Лемермейер)."},{"id":"id11:192","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Не может ли кто-нибудь из вас сказать мне, куда девался Мориц Штифель?"},{"id":"id11:193","kind":"paragraph","text":"Георг: Ему достанется! Ой, как ему достанется!"},{"id":"id11:194","kind":"paragraph","text":"Отто: Он добьется того, что уж вляпается как следует."},{"id":"id11:195","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Чорт возьми, в этот момент я бы не хотел быть в его шкуре!"},{"id":"id11:196","kind":"paragraph","text":"Роберт: Вот наглость! - Такое бесстыдство!"},{"id":"id11:197","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Что, что? Что же вы знаете?"},{"id":"id11:198","kind":"paragraph","text":"Георг: Что мы знаем? Ну я тебе скажу."},{"id":"id11:199","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Я не сказал бы."},{"id":"id11:200","kind":"paragraph","text":"Отто: Я тоже. Право нет."},{"id":"id11:201","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Если вы сейчас же..."},{"id":"id11:202","kind":"paragraph","text":"Роберт: Коротко сказать, Мориц Штифель забрался в учительскую."},{"id":"id11:203","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: В учительскую?"},{"id":"id11:204","kind":"paragraph","text":"Отто: В учительскую. Сразу после латинского."},{"id":"id11:205","kind":"paragraph","text":"Георг: Он был последним; нарочно остался."},{"id":"id11:206","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Когда я шел по коридору, я видел, как он открывал дверь."},{"id":"id11:207","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Чтоб тебя!.."},{"id":"id11:208","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Как бы его чорт не побрал!"},{"id":"id11:209","kind":"paragraph","text":"Георг: Вероятно, ректор не вынул ключа."},{"id":"id11:210","kind":"paragraph","text":"Роберт: Или, может быть, Мориц Штифель принес отмычку."},{"id":"id11:211","kind":"paragraph","text":"Отто: От него этого можно ждать."},{"id":"id11:212","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Еще хорошо будет, если ему только придется остаться на воскресенье."},{"id":"id11:213","kind":"paragraph","text":"Роберт: Да еще замечание в свидетельство."},{"id":"id11:214","kind":"paragraph","text":"Отто: С такими отметками как бы и совсем не вылетел."},{"id":"id11:215","kind":"paragraph","text":"Гансик Рилов: Вот он."},{"id":"id11:216","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Бледный, как полотно!"},{"id":"id11:217","kind":"paragraph","text":"(Мориц находится в крайнем возбуждении)"},{"id":"id11:218","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: Мориц, Мориц, что ты сделал!"},{"id":"id11:219","kind":"paragraph","text":"Мориц: Ничего, - ничего."},{"id":"id11:220","kind":"paragraph","text":"Роберт: Ты дрожишь?"},{"id":"id11:221","kind":"paragraph","text":"Мориц: От счастья, - от блаженства, - от сердечного веселья."},{"id":"id11:222","kind":"paragraph","text":"Отто: Тебя не поймали?"},{"id":"id11:223","kind":"paragraph","text":"Мориц: Я перешел. - Мельхиор, - я перешел! - О, теперь хоть трава не расти! - Я перешел! - Кто бы мог подумать, что меня переведут! - Все еще в толк не возьму. Двадцать раз перечитывал это. - Но можно поверить, - о, Боже, - но это так! - Это так! Я перешел (Улыбаясь). Я не знаю, - мне так странно, - земля колеблется под ногами... Мельхиор, Мельхиор, если бы ты знал, что мне пришлось пережить!"},{"id":"id11:224","kind":"paragraph","text":"Гансик Рилов: Поздравляю, Мориц. Радуйся, что отделался так легко."},{"id":"id11:225","kind":"paragraph","text":"Мориц: Ты и не знаешь, Гансик, ты и не догадываешься, что было поставлено на карту. Уже три недели я прокрадывался перед дверью, как перед адовой пастью. И вот сегодня вижу, - она приоткрыта. Я думаю, что если бы мне предложили миллион - ничто, о ничто не могло бы меня удержать. - Я в учительской, - я открываю журнал, - перелистываю, - нахожу, - и все это время... В дрожь бросает!"},{"id":"id11:226","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Все это время?"},{"id":"id11:227","kind":"paragraph","text":"Мориц: Все время дверь за стеною открыта настежь. - Как вышел, как сбежал по лестнице, - не знаю..."},{"id":"id11:228","kind":"paragraph","text":"Гансик Рилов: И Эрнест Ребель тоже перешел?"},{"id":"id11:229","kind":"paragraph","text":"Мориц: Конечно, Гансик, конечно! - Эрнест Ребель тоже перешел."},{"id":"id11:230","kind":"paragraph","text":"Роберт: Ну, так ты неверно прочитал. Не считая пары ослов, нас всех с тобою и Ребелем шестьдесят один; а в верхнем классе не может поместиться больше шестидесяти."},{"id":"id11:231","kind":"paragraph","text":"Мориц: Я прочитал совершено верно. Эрнест Ребель также переведен, как и я, - оба, конечно, пока только условно. Только в первую четверть выяснится, кто из нас должен будет уступить место другому. - Бедняга Ребель! - Видит Бог! - Я уже не боюсь за себя. Для этого я заглянул уже слишком глубоко."},{"id":"id11:232","kind":"paragraph","text":"Отто: Держу пари на пять марок, что очистишь место ты."},{"id":"id11:233","kind":"paragraph","text":"Мориц: Да ведь у тебя ничего нет. Я не хочу тебя грабить. Господи Боже! Теперь-то я начну зубрить. - Вот когда я смогу сказать, - хотите верьте, хотите нет, теперь все равно - я знаю, что это так: если бы меня не перевели, я бы застрелился."},{"id":"id11:234","kind":"paragraph","text":"Роберт: Хвастун!"},{"id":"id11:235","kind":"paragraph","text":"Георг: Заячья душа!"},{"id":"id11:236","kind":"paragraph","text":"Отто: Хотел бы я посмотреть, как ты стреляешь!"},{"id":"id11:237","kind":"paragraph","text":"Лемермейер: За это пощечину!"},{"id":"id11:238","kind":"paragraph","text":"Мельхиор (дает ему ее): Идем, Мориц. Пойдем к лесной сторожке."},{"id":"id11:239","kind":"paragraph","text":"Георг: Ты веришь его болтовне?"},{"id":"id11:240","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Тебе то что! - Пусть они болтают, Мориц. Скорее, скорее же из этого города."},{"id":"id11:241","kind":"paragraph","text":"(Профессор Гунгергурт и Кнохенбурх проходят мимо)."},{"id":"id11:242","kind":"paragraph","text":"Кнохенбурх: Для меня непостижимо, уважаемый коллега, как лучший из моих учеников может чувствовать влечение к самому плохому."},{"id":"id11:243","kind":"paragraph","text":"Гунгергурт: И для меня так же, уважаемый коллега."},{"id":"id11:244","kind":"paragraph","text":"Сцена пятая"},{"id":"id11:245","kind":"paragraph","text":"(Солнечный день. - Мельхиор и Вендла встречаются в лесу)."},{"id":"id11:246","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Никак это ты, Вендла? - Что ты здесь делаешь одна? Уже три часа я брожу по лесу вдоль и поперек, ни души не встретил, и вдруг ты выходишь ко мне навстречу из самой дикой чащи."},{"id":"id11:247","kind":"paragraph","text":"Вендла: Да, это я."},{"id":"id11:248","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Если бы я не знал, что ты Вендла Бергман, я принял бы тебя за Дриаду, упавшую с ветвей."},{"id":"id11:249","kind":"paragraph","text":"Вендла: Нет, нет, я Вендла Бергман. - А ты как попал сюда?"},{"id":"id11:250","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Задумался, да и зашел."},{"id":"id11:251","kind":"paragraph","text":"Вендла: Я собираю пахучую смолку. Мама хочет делать майтранк, но в самую последнюю минуту пришла тетя Бауер, а она не любит подниматься в горы, - И вот я пошла одна."},{"id":"id11:252","kind":"paragraph","text":"Мельхиор: Ты уже набрала своей пахучей смолки?"}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Ведекинд Франк Пробуждение весны","page":1,"pageUrl":"/books/0kGKTsjp#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761325,"shortId":"0WG3YoJf","title":"Фауст","authorLine":"Николай Александрович Холодковский, Иоганн Вольфганг Гёте","primaryAuthorId":"8283bf36-197a-102c-96f3-af3a14b75ca4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ac07f62-9588-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0WG3YoJf"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":766363,"shortId":"3bGi7wWf","title":"Утро делового человека","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fb38d5e3-07c9-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bGi7wWf"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":761077,"shortId":"3vASWot1","title":"Прометей","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте, Михаил Ларионович Михайлов","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/227ca873-9594-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3vASWot1"},{"idCatalog":765914,"shortId":"1JilkD2a","title":"Ифигения в Тавриде","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте, Александр Христофорович Востоков","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e09427f8-9592-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JilkD2a"},{"idCatalog":766397,"shortId":"3XQanyMR","title":"Одинокие люди","authorLine":"Неустановленный переводчик, Герхард Гауптман","primaryAuthorId":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fcf2c4d5-8c90-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XQanyMR"},{"idCatalog":765509,"shortId":"0uQxCEfH","title":"Пелеас и Мелисанда","authorLine":"Валерий Яковлевич Брюсов, Морис Метерлинк","primaryAuthorId":"883631d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cacba4d7-e84a-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uQxCEfH"},{"idCatalog":760512,"shortId":"4Dpq5fj8","title":"Просто случай","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0f2bf304-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Dpq5fj8"},{"idCatalog":786577,"shortId":"4TLx3OzH","title":"Самодур","authorLine":"Иван Федорович Горбунов","primaryAuthorId":"be6cf77c-3969-102d-b60a-93643bf9320d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a9dea60-12c6-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TLx3OzH"},{"idCatalog":764262,"shortId":"1CuSUDVw","title":"Росмерcхольм","authorLine":"Генрик Ибсен, Анна Васильевна Ганзен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"3de6fd77-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8359e93-fd7f-11e3-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1CuSUDVw"},{"idCatalog":787332,"shortId":"1Mjx2ZA2","title":"Ришелье, или Заговор","authorLine":"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон, Павел Алексеевич Козлов","primaryAuthorId":"b66a3964-5985-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/42ce8636-2604-11e6-9c02-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mjx2ZA2"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":43,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}