Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыЦезарьКлеопатраЕгипетРимисторияполитикадрамапериодпервый векпервый век до н.э.
Описание
В 48 году до Н.э. Юлий Цезарь прибывает в Египет, где встречает Клеопатию и решает поставить её на трон, обучая её правлению. В ходе борьбы за власть, интриг и конфликтов между римскими и египетскими интересами, Клеопатра стремится укрепить свою позицию, пока Цезарь пытается удержать контроль. Книга раскрывает политические и личные драмы, происходящие в Александрии и вокруг дворца, и заканчивается прощанием Цезаря с Клеопатрой, оставляя открытым будущее Египта.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Египтом и Римом, а также борьба за власть внутри Египта, в которой Клеопатра пытается укрепить свою позицию, а Цезарь стремится удержать контроль
Ключевые идеи
- Цезарь вмешивается в египетскую политику, ставя Клеопатру на трон.
- Внутренний конфликт между дворами Клеопатры и Птолемея Диониса.
- Бог Ра комментирует судьбу Рима и Египта, подчёркивая роль богов и людей.
- Страх перед римской экспансией и необходимость защиты царицы
- Сложность и непредсказуемость египетских стражей в условиях войны
- Проблемы доверия и предательства внутри дворцовой охраны
- Борьба за власть в Египте и влияние Рима
- Символика Сфинкса как хранителя тайны
- Клеопатра как амбициозная и одновременно испуганная фигура
- Конфликт между римскими стражами и египетскими торговцами
- Роль Аполлодора как художника и патриции, пытающегося влиять на политические решения
- Внутренние интриги и борьба за власть внутри дворца Клеопатры
Вывод
Книга демонстрирует, как вмешательство внешней державы меняет ход истории и формирует судьбу правителей, оставляя открытым вопрос о будущем Египта после ухода Цезаря
Кому полезна
- Историки и любители древней истории
- Читатели, интересующиеся политическими интригами и дипломатией
Главные темы
- Политическая интрига и борьба за власть
- Влияние Рима на Египет
Персонажи
- Юлий Цезарь — Ведущий персонаж, вмешивающийся в египетскую политику и обучающий Клеопатру. Странствующий герой, пытающийся убедить Клеопатию и египтянина в своей власти и контроле. Обсуждает стратегию с Руфием и Британном, сомневается в необходимости перевозки ковров, проявляет решительность в управлении, но эмоциональную слабость в отношениях с Клеопатрой.
- Клеопатра — Молодая правительница, которую Цезарь ставит на трон и обучает. Амбициозная, но испуганная, стремится к власти и боится римлян. Стремится укрепить власть, сталкивается с интригами и угрозами, выражает недовольство решениями Цезаря и защищает свою власть.
- Птолемей Дионис — Внутренний соперник в борьбе за власть между двором Клеопатры и двором Птолемея Диониса. Служит как претендент на трон и участвует в политических интригах.
- Фтататита — Главная нянька царицы, сильная и решительная, скрывает Клеопатру в тени Сфинкса, защищает её от римлян и участвует в дворцовых интригах, конфликте с часовым.
- Руфий — Военный лидер, сопровождающий Цезаря, обсуждает стратегию и назначение, участвует в планировании, обсуждает справедливость с Цезарем.
- Британн — Служит Цезарю в административных делах, обсуждает вопросы безопасности, свободы и личные качества с Цезарем.
- Аполлодор Сицилийский — Имеет культурное влияние в Египте, пытается продать ковры царице, защищает их ценность, демонстрирует боевые навыки, участвует в переговорах с часовым и Фтататитой.
- Бельзанор — Ответственный за безопасность царицы, ветеран, суровый и упрямый, любит азартные игры, быстро реагирует на угрозу, игнорирует вестника до сообщения о войне.
- Перс — Служит в охране дворца, хитрый и смелый, рассказывает о битве с римлянами, пытается убедить стражей в реальной угрозе.
- Бель Африс — Ведет военные операции в Египте, носит весть о прибытии Цезаря, имеет боевую подготовку и опыт с римлянами.
- Потин — Скептически относится к римской власти, защищает интересы Египта, участвует в обсуждении дворцовых дел.
- Теодот — Философ и учитель, участвует в обсуждении политики, помогает разъяснять идеи.
Цитаты
- Тишина! Храните молчание и внимайте моим словам, чудные островитяне.
- Если не нарушу закон старого Рима, не смогу им править, и дар власти, пожалованный мне богами, останется втуне.
- Клянусь Аписом, перс, твои боги благоволят к тебе.
- Горе нам! Горе! Спасайтесь!
- «Сфинкс, Сфинкс! Я взбирался на горы и ночами слушал тихую поступь ветров…»
- «Только я могу сделать тебя царём, но ты не боишься?»
- Аполлодор: "Ковры? Мне не до ковров, мне нужна лодка."
- Клеопатра: "Фтататита, Фтататита!"
- «Аполлодор, я поручаю тебе руководить искусством Египта. Не забудь, Рим любит искусство и будет поощрять его, не скупясь.»
- «Слава Цезарю!»
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 2 из 26А теперь хотите вы узнать о конце Помпея или будете спать, когда с вами говорит Бог? Лучше прислушайтесь ко мне, потому что Помпей отправился туда же, куда вы пришли, в Египет, на землю, в ту пору оккупированную Римом, а нынче – вами, британцы. И Цезарь последовал за ним в Египет: римлянин бежал, и римлянин гнался за ним – волк поедает волка. И египтяне сказали: «Вот! Эти римляне ссужали деньгами наших царей под залог наших земель и под угрозой оружия, требуя, чтобы мы были им вечно верны и отдали нашу страну. А теперь, смотрите, – два Рима! Рим Помпея и Рим Цезаря! Какому из них притворимся верными? И в замешательстве обратились к солдату, который прежде служил Помпею и знал обычаи Рима, и полон был его вожделений. И сказали ему: «В твоей стране волк пожирает волка, и оба волка пришли, чтобы пожрать нас. Какой ты дашь нам совет?» И этот солдат, которого звали Люций Септимий и которого вы скоро увидите, ответил: «Вы должны крепко подумать, какой из двух волков больше, и ему в угоду убить меньшего и тем снискать его расположение». Египтяне же сказали: «Совет твой дельный; но, если убьем человека вопреки закону, мы поставим себя на место богов; а на это мы не отважимся. Ты же, будучи римлянином, привык к подобным убийствам, ибо у тебя имперские инстинкты. Так не убьешь ли для нас меньшего волка?» И он сказал: «Убью, ибо избрал своим домом Египет и желаю быть уважаемым и влиятельным среди вас». И они сказали: «Мы знали, что ты не станешь делать это задаром. Ты получишь свое вознаграждение». И вот прибыл Помпей, прибыл один, на маленьком судне, полагаясь на закон и конституцию. И людям Египта стало понятно, что Помпей теперь – очень маленький волк. Поэтому, когда он ступил на берег, его встретил Люций Септимий: одной рукой он приветствовал его, а другой снес ему голову и сохранил, как маринованный кочан, чтобы преподнести Цезарю. И человечество содрогнулось; а боги смеялись, ибо Септимий был всего лишь нож, заточенный Помпеем, и когда он обратился против шеи Помпея, люди говорили, что лучше бы сделал его Помпей хлебопашцем, а не спорым, услужливым убийцей. И вы все, кто охотно стали бы Помпеями, будь у вас на то отвага, помните: война – это волк, не кормите его, не то он придет в ваш собственный дом.
Я надоел вам? Хотите поскорее узнать о распутной женщине? Имя Клеопатры вас манит? Глупцы: Клеопатра еще дитя, и ее сечет нянька. Я покажу вам для назидания, как Цезарь, ища Помпея в Египте, нашел Клеопатру, как получил в подарок маринованный кочан, прежде бывший головой Помпея, и что произошло между старым Цезарем и девочкой-царицей до того, как, покинув Египет, он проложил себе победный путь в Рим, чтобы быть там убитым, подобно Помпею. Убитым людьми, в которых жил еще дух Помпея. Вы увидите это и удивитесь, невежественные, тому, что и двадцать веков назад люди были такие же, как вы, жили и говорили так же, как вы, не хуже и не лучше, не умнее и не глупее. И две тысячи лет для меня, бога Ра, – всего лишь миг, и нынешний день ничем не отличается от того, когда Цезарь ступил на землю моего народа. А теперь я вас покидаю, ибо вы тупой народ и назидания вам не впрок. И я бы не говорил так долго, но в природе бога – вечно биться с прахом и тьмой и вытаскивать из них силой своей страсти как можно больше жизни и света. Так усядьтесь же в своих креслах и молчите, ибо услышите, как говорит человек – человек великий, по вашему разумению. И не бойтесь, что я опять заговорю: продолжение истории вы узнаете от тех, кто ее прожил. Прощайте. И не вздумайте мне аплодировать. (Храм исчезает во мраке.)
Другой вариант пролога
Октябрьская ночь на границе Сирии и Египта под конец XXXIII династии, в 706 году по римскому летосчислению, а впоследствии, по христианскому – в 48 году до нашей эры. На востоке яркое серебряное зарево восходящей луны. Звезды и безоблачное небо такие же, как теперь, разве что на две тысячи лет моложе; но по ним это не заметно. Под ними – два сомнительных достижения цивилизации: дворец и военные. Дворец, старое, приземистое, глинобитное беленое здание сирийской постройки, менее уродливо, чем Букингемский дворец, и офицеры на дворе более цивилизованы, чем нынешние английские офицеры. Например, они не выкапывают трупы врагов, чтобы надругаться над ними, как это сделали с телами Кромвеля и Махди. Они расположились двумя группами: одна увлеченно следит за игрой своего начальника Бельзанора, вояки лет пятидесяти. Положив пику возле колена, он наклонился и бросает кости. Противник его – молодой хитроватый рекрут-перс. Другая группа окружила человека, который только что рассказал соленый анекдот (до сих пор популярный в английских казармах); эти оглушительно хохочут. Их примерно дюжина – молодые, аристократического вида, прекрасно экипированные стражники-египтяне. В отличие от современных английских коллег, они не чувствуют себя неловко в своей форме – напротив, держатся щеголеватыми удальцами, явно гордясь принадлежностью к воинской касте.
Бельзанор – типичный ветеран, суровый и упрямый: проворный, умелый, находчивый там, где дело решает грубая сила; по-детски беспомощный, когда ее одной недостаточно. Из таких выходят образцовые унтера, бездарные генералы и горе-диктаторы. В нынешней Европе, при хороших связях, благодаря успехам в первом качестве, поднялся бы до роли второй или третьей. Сейчас, когда в страну вторгся Цезарь, остается только пожалеть его. Еще не зная об этом, он поглощен игрой с Персом, которого считает жуликом хотя бы потому, что тот – иностранец. Его подчиненные, по большей части – видные парни; азартные игры и анекдоты более или менее исчерпывают их интересы в жизни. Их пики прислонены к стене или лежат под рукой на земле. Мы видим угол двора: одну его сторону образует фасад дворца с входом, другую – стена с воротами. Рассказчик и слушатели – ближе к фасаду; игроки и зрители – ближе к стене. У ворот, перед стеной стоит камень, достаточно высокий, чтобы часовой-нубиец мог осматривать окрестности. Двор освещен факелом, прикрепленным к стене. Когда смех вокруг рассказчика стихает, перс, выиграв кон и не поднимаясь с колен, хватает с земли выигрыш
Бельназор. Клянусь Аписом, перс, твои боги благоволят к тебе.
Перс. Попробуй еще раз, начальник. Удвою или квиты.
Бельназор. Довольно. Мне не везет.
Часовой (поднимает пику и, вглядываясь в темноту за оградой.) Стой, кто идет?
Часовой. Приблизься, вестник беды.
Бельназор (спрятав кости, поднимает пику). Примем его с почетом. Он принес дурные вести.
Стражники берут свои пики и собираются перед воротами, оставив проход для гонца.
Перс. Дурным вестям – такой почет?
Бельназор. О, варвар, перс, слушай меня. В Египте гонца с добрыми вестями приносят в жертву богам – в благодарность. Но ни один бог не примет крови того, кто несет дурную весть. Поэтому с добрыми вестями мы посылаем самого негодящего раба. А с дурными – благородного юношу, который хочет выдвинуться. (Подходят к остальным у ворот.)
Часовой. Проходи и склони голову свою в обиталище царицы.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","pageTitle":"Цезарь и Клеопатра (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Цезарь и Клеопатра». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Цезарь и Клеопатра». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Цезарь и Клеопатра","item":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","url":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","name":"«Цезарь и Клеопатра». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Цезарь и Клеопатра». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216322/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa#work","name":"Цезарь и Клеопатра","url":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","description":"В 48 году до Н.э. Юлий Цезарь прибывает в Египет, где встречает Клеопатию и решает поставить её на трон, обучая её правлению. В ходе борьбы за власть, интриг и конфликтов между римскими и египетскими интересами, Клеопатра стремится укрепить свою позицию, пока Цезарь пытается удержать контроль. Книга раскрывает политические и личные драмы, происходящие в Александрии и вокруг дворца, и заканчивается прощанием Цезаря с Клеопатрой, оставляя открытым будущее Египта.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216322/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","пьесы и драматургия"],"keywords":"Цезарь, Клеопатра, Египет, Рим, история, политика, драма, период, первый век, первый век до н.э.","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Цезарь"},{"@type":"Thing","name":"Клеопатра"},{"@type":"Thing","name":"Египет"},{"@type":"Thing","name":"Рим"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"первый век"},{"@type":"Thing","name":"первый век до н.э."},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa#edition","url":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Цезарь и Клеопатра»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0mlqnFAa","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798978,"shortId":"0mlqnFAa","title":"Цезарь и Клеопатра","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216322/thumbs/1200.webp","annotationText":"Драма о встрече Юлия Цезаря и египетской царицы Клеопатры в Александрии. Автор показывает политические интриги и личные отношения между двумя великими лидерами. Повествование разворачивается в контексте борьбы за власть в Египте и Риме. Пьеса раскрывает характеры героев и их влияние на историю.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Цезарь","Клеопатра","Египет","Рим","история","политика","драма","период","первый век","первый век до н.э."],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В 48 году до Н.э. Юлий Цезарь прибывает в Египет, где встречает Клеопатию и решает поставить её на трон, обучая её правлению. В ходе борьбы за власть, интриг и конфликтов между римскими и египетскими интересами, Клеопатра стремится укрепить свою позицию, пока Цезарь пытается удержать контроль. Книга раскрывает политические и личные драмы, происходящие в Александрии и вокруг дворца, и заканчивается прощанием Цезаря с Клеопатрой, оставляя открытым будущее Египта."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Египтом и Римом, а также борьба за власть внутри Египта, в которой Клеопатра пытается укрепить свою позицию, а Цезарь стремится удержать контроль"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Цезарь вмешивается в египетскую политику, ставя Клеопатру на трон.","Внутренний конфликт между дворами Клеопатры и Птолемея Диониса.","Бог Ра комментирует судьбу Рима и Египта, подчёркивая роль богов и людей.","Страх перед римской экспансией и необходимость защиты царицы","Сложность и непредсказуемость египетских стражей в условиях войны","Проблемы доверия и предательства внутри дворцовой охраны","Борьба за власть в Египте и влияние Рима","Символика Сфинкса как хранителя тайны","Клеопатра как амбициозная и одновременно испуганная фигура","Конфликт между римскими стражами и египетскими торговцами","Роль Аполлодора как художника и патриции, пытающегося влиять на политические решения","Внутренние интриги и борьба за власть внутри дворца Клеопатры"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как вмешательство внешней державы меняет ход истории и формирует судьбу правителей, оставляя открытым вопрос о будущем Египта после ухода Цезаря"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки и любители древней истории","Читатели, интересующиеся политическими интригами и дипломатией"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политическая интрига и борьба за власть","Влияние Рима на Египет"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Юлий Цезарь — Ведущий персонаж, вмешивающийся в египетскую политику и обучающий Клеопатру. Странствующий герой, пытающийся убедить Клеопатию и египтянина в своей власти и контроле. Обсуждает стратегию с Руфием и Британном, сомневается в необходимости перевозки ковров, проявляет решительность в управлении, но эмоциональную слабость в отношениях с Клеопатрой.","Клеопатра — Молодая правительница, которую Цезарь ставит на трон и обучает. Амбициозная, но испуганная, стремится к власти и боится римлян. Стремится укрепить власть, сталкивается с интригами и угрозами, выражает недовольство решениями Цезаря и защищает свою власть.","Птолемей Дионис — Внутренний соперник в борьбе за власть между двором Клеопатры и двором Птолемея Диониса. Служит как претендент на трон и участвует в политических интригах.","Фтататита — Главная нянька царицы, сильная и решительная, скрывает Клеопатру в тени Сфинкса, защищает её от римлян и участвует в дворцовых интригах, конфликте с часовым.","Руфий — Военный лидер, сопровождающий Цезаря, обсуждает стратегию и назначение, участвует в планировании, обсуждает справедливость с Цезарем.","Британн — Служит Цезарю в административных делах, обсуждает вопросы безопасности, свободы и личные качества с Цезарем.","Аполлодор Сицилийский — Имеет культурное влияние в Египте, пытается продать ковры царице, защищает их ценность, демонстрирует боевые навыки, участвует в переговорах с часовым и Фтататитой.","Бельзанор — Ответственный за безопасность царицы, ветеран, суровый и упрямый, любит азартные игры, быстро реагирует на угрозу, игнорирует вестника до сообщения о войне.","Перс — Служит в охране дворца, хитрый и смелый, рассказывает о битве с римлянами, пытается убедить стражей в реальной угрозе.","Бель Африс — Ведет военные операции в Египте, носит весть о прибытии Цезаря, имеет боевую подготовку и опыт с римлянами.","Потин — Скептически относится к римской власти, защищает интересы Египта, участвует в обсуждении дворцовых дел.","Теодот — Философ и учитель, участвует в обсуждении политики, помогает разъяснять идеи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Тишина! Храните молчание и внимайте моим словам, чудные островитяне.","Если не нарушу закон старого Рима, не смогу им править, и дар власти, пожалованный мне богами, останется втуне.","Клянусь Аписом, перс, твои боги благоволят к тебе.","Горе нам! Горе! Спасайтесь!","«Сфинкс, Сфинкс! Я взбирался на горы и ночами слушал тихую поступь ветров…»","«Только я могу сделать тебя царём, но ты не боишься?»","Аполлодор: \"Ковры? Мне не до ковров, мне нужна лодка.\"","Клеопатра: \"Фтататита, Фтататита!\"","«Аполлодор, я поручаю тебе руководить искусством Египта. Не забудь, Рим любит искусство и будет поощрять его, не скупясь.»","«Слава Цезарю!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798978","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798978","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798978","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798978","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798978","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798978"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798978","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798978","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798978","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798978"},"guestReaderUrl":"/books/0mlqnFAa?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":223,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":26,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0mlqnFAa#reader-content","nextPageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 26","sections":[{"id":"id47:6","kind":"paragraph","text":"А теперь хотите вы узнать о конце Помпея или будете спать, когда с вами говорит Бог? Лучше прислушайтесь ко мне, потому что Помпей отправился туда же, куда вы пришли, в Египет, на землю, в ту пору оккупированную Римом, а нынче – вами, британцы. И Цезарь последовал за ним в Египет: римлянин бежал, и римлянин гнался за ним – волк поедает волка. И египтяне сказали: «Вот! Эти римляне ссужали деньгами наших царей под залог наших земель и под угрозой оружия, требуя, чтобы мы были им вечно верны и отдали нашу страну. А теперь, смотрите, – два Рима! Рим Помпея и Рим Цезаря! Какому из них притворимся верными? И в замешательстве обратились к солдату, который прежде служил Помпею и знал обычаи Рима, и полон был его вожделений. И сказали ему: «В твоей стране волк пожирает волка, и оба волка пришли, чтобы пожрать нас. Какой ты дашь нам совет?» И этот солдат, которого звали Люций Септимий и которого вы скоро увидите, ответил: «Вы должны крепко подумать, какой из двух волков больше, и ему в угоду убить меньшего и тем снискать его расположение». Египтяне же сказали: «Совет твой дельный; но, если убьем человека вопреки закону, мы поставим себя на место богов; а на это мы не отважимся. Ты же, будучи римлянином, привык к подобным убийствам, ибо у тебя имперские инстинкты. Так не убьешь ли для нас меньшего волка?» И он сказал: «Убью, ибо избрал своим домом Египет и желаю быть уважаемым и влиятельным среди вас». И они сказали: «Мы знали, что ты не станешь делать это задаром. Ты получишь свое вознаграждение». И вот прибыл Помпей, прибыл один, на маленьком судне, полагаясь на закон и конституцию. И людям Египта стало понятно, что Помпей теперь – очень маленький волк. Поэтому, когда он ступил на берег, его встретил Люций Септимий: одной рукой он приветствовал его, а другой снес ему голову и сохранил, как маринованный кочан, чтобы преподнести Цезарю. И человечество содрогнулось; а боги смеялись, ибо Септимий был всего лишь нож, заточенный Помпеем, и когда он обратился против шеи Помпея, люди говорили, что лучше бы сделал его Помпей хлебопашцем, а не спорым, услужливым убийцей. И вы все, кто охотно стали бы Помпеями, будь у вас на то отвага, помните: война – это волк, не кормите его, не то он придет в ваш собственный дом."},{"id":"id47:7","kind":"paragraph","text":"Я надоел вам? Хотите поскорее узнать о распутной женщине? Имя Клеопатры вас манит? Глупцы: Клеопатра еще дитя, и ее сечет нянька. Я покажу вам для назидания, как Цезарь, ища Помпея в Египте, нашел Клеопатру, как получил в подарок маринованный кочан, прежде бывший головой Помпея, и что произошло между старым Цезарем и девочкой-царицей до того, как, покинув Египет, он проложил себе победный путь в Рим, чтобы быть там убитым, подобно Помпею. Убитым людьми, в которых жил еще дух Помпея. Вы увидите это и удивитесь, невежественные, тому, что и двадцать веков назад люди были такие же, как вы, жили и говорили так же, как вы, не хуже и не лучше, не умнее и не глупее. И две тысячи лет для меня, бога Ра, – всего лишь миг, и нынешний день ничем не отличается от того, когда Цезарь ступил на землю моего народа. А теперь я вас покидаю, ибо вы тупой народ и назидания вам не впрок. И я бы не говорил так долго, но в природе бога – вечно биться с прахом и тьмой и вытаскивать из них силой своей страсти как можно больше жизни и света. Так усядьтесь же в своих креслах и молчите, ибо услышите, как говорит человек – человек великий, по вашему разумению. И не бойтесь, что я опять заговорю: продолжение истории вы узнаете от тех, кто ее прожил. Прощайте. И не вздумайте мне аплодировать. (Храм исчезает во мраке.)"},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"Другой вариант пролога"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Октябрьская ночь на границе Сирии и Египта под конец XXXIII династии, в 706 году по римскому летосчислению, а впоследствии, по христианскому – в 48 году до нашей эры. На востоке яркое серебряное зарево восходящей луны. Звезды и безоблачное небо такие же, как теперь, разве что на две тысячи лет моложе; но по ним это не заметно. Под ними – два сомнительных достижения цивилизации: дворец и военные. Дворец, старое, приземистое, глинобитное беленое здание сирийской постройки, менее уродливо, чем Букингемский дворец, и офицеры на дворе более цивилизованы, чем нынешние английские офицеры. Например, они не выкапывают трупы врагов, чтобы надругаться над ними, как это сделали с телами Кромвеля и Махди. Они расположились двумя группами: одна увлеченно следит за игрой своего начальника Бельзанора, вояки лет пятидесяти. Положив пику возле колена, он наклонился и бросает кости. Противник его – молодой хитроватый рекрут-перс. Другая группа окружила человека, который только что рассказал соленый анекдот (до сих пор популярный в английских казармах); эти оглушительно хохочут. Их примерно дюжина – молодые, аристократического вида, прекрасно экипированные стражники-египтяне. В отличие от современных английских коллег, они не чувствуют себя неловко в своей форме – напротив, держатся щеголеватыми удальцами, явно гордясь принадлежностью к воинской касте."},{"id":"id46:2","kind":"paragraph","text":"Бельзанор – типичный ветеран, суровый и упрямый: проворный, умелый, находчивый там, где дело решает грубая сила; по-детски беспомощный, когда ее одной недостаточно. Из таких выходят образцовые унтера, бездарные генералы и горе-диктаторы. В нынешней Европе, при хороших связях, благодаря успехам в первом качестве, поднялся бы до роли второй или третьей. Сейчас, когда в страну вторгся Цезарь, остается только пожалеть его. Еще не зная об этом, он поглощен игрой с Персом, которого считает жуликом хотя бы потому, что тот – иностранец. Его подчиненные, по большей части – видные парни; азартные игры и анекдоты более или менее исчерпывают их интересы в жизни. Их пики прислонены к стене или лежат под рукой на земле. Мы видим угол двора: одну его сторону образует фасад дворца с входом, другую – стена с воротами. Рассказчик и слушатели – ближе к фасаду; игроки и зрители – ближе к стене. У ворот, перед стеной стоит камень, достаточно высокий, чтобы часовой-нубиец мог осматривать окрестности. Двор освещен факелом, прикрепленным к стене. Когда смех вокруг рассказчика стихает, перс, выиграв кон и не поднимаясь с колен, хватает с земли выигрыш"},{"id":"id46:3","kind":"paragraph","text":"Бельназор. Клянусь Аписом, перс, твои боги благоволят к тебе."},{"id":"id46:4","kind":"paragraph","text":"Перс. Попробуй еще раз, начальник. Удвою или квиты."},{"id":"id46:5","kind":"paragraph","text":"Бельназор. Довольно. Мне не везет."},{"id":"id46:6","kind":"paragraph","text":"Часовой (поднимает пику и, вглядываясь в темноту за оградой.) Стой, кто идет?"},{"id":"id46:7","kind":"paragraph","text":"Голос. Вестник беды."},{"id":"id46:8","kind":"paragraph","text":"Бельназор. Пропустить."},{"id":"id46:9","kind":"paragraph","text":"Часовой. Приблизься, вестник беды."},{"id":"id46:10","kind":"paragraph","text":"Бельназор (спрятав кости, поднимает пику). Примем его с почетом. Он принес дурные вести."},{"id":"id46:11","kind":"paragraph","text":"Стражники берут свои пики и собираются перед воротами, оставив проход для гонца."},{"id":"id46:12","kind":"paragraph","text":"Перс. Дурным вестям – такой почет?"},{"id":"id46:13","kind":"paragraph","text":"Бельназор. О, варвар, перс, слушай меня. В Египте гонца с добрыми вестями приносят в жертву богам – в благодарность. Но ни один бог не примет крови того, кто несет дурную весть. Поэтому с добрыми вестями мы посылаем самого негодящего раба. А с дурными – благородного юношу, который хочет выдвинуться. (Подходят к остальным у ворот.)"},{"id":"id46:14","kind":"paragraph","text":"Часовой. Проходи и склони голову свою в обиталище царицы."}],"toc":[{"id":"id410:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"Джордж Бернард Шоу Цезарь и Клеопатра","page":1,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"Действующие лица:","page":1,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa#reader-content"},{"id":"id46:0:2","label":"Другой вариант пролога","page":2,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=2#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"Действие первое","page":5,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"Действие второе","page":8,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:14","label":"Действие третье","page":14,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=14#reader-content"},{"id":"id42:0:18","label":"Действие четвертое","page":18,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=18#reader-content"},{"id":"id41:0:25","label":"Действие пятое","page":25,"pageUrl":"/books/0mlqnFAa?page=25#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":792161,"shortId":"3m8awweR","title":"Три сестры","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d0ca1d22-0b83-4ff6-97af-b9053e28b6fb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3m8awweR"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":797564,"shortId":"0FEYyBxm","title":"Голос отца","authorLine":"Андрей Платонович Платонов","primaryAuthorId":"36eb1b4e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:236573/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FEYyBxm"},{"idCatalog":793122,"shortId":"4gctFtSq","title":"Лакейская","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1f3f2a5-19c8-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4gctFtSq"},{"idCatalog":797566,"shortId":"1Bmalthk","title":"Четырнадцать красных избушек","authorLine":"Андрей Платонович Платонов","primaryAuthorId":"36eb1b4e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:275730/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Bmalthk"},{"idCatalog":796130,"shortId":"3WCORxxw","title":"Охота на носорога","authorLine":"Николай Степанович Гумилев","primaryAuthorId":"cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:238550/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WCORxxw"},{"idCatalog":796145,"shortId":"0GwppmX1","title":"Гондла","authorLine":"Николай Степанович Гумилев","primaryAuthorId":"cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:275731/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0GwppmX1"},{"idCatalog":796139,"shortId":"1T6iLM4X","title":"Дон Жуан в Египте","authorLine":"Николай Степанович Гумилев","primaryAuthorId":"cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239331/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1T6iLM4X"},{"idCatalog":798979,"shortId":"2VJugGPx","title":"Святая Жанна","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216325/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2VJugGPx"},{"idCatalog":792180,"shortId":"2Z39THWw","title":"Отрывок","authorLine":"Николай Васильевич Гоголь","primaryAuthorId":"d5fd9685-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d3f83c7c-19c9-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Z39THWw"},{"idCatalog":794653,"shortId":"0lx28QGN","title":"Театральный роман (сборник)","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/aaa44c44-062b-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lx28QGN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":31,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}