Обретенное время

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","pageTitle":"Обретенное время (Марсель Пруст) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Обретенное время». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Обретенное время». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марсель Пруст","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Обретенное время","item":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","url":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","name":"«Обретенное время». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Обретенное время». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655683/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f#work","name":"Обретенное время","url":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","description":"Последний роман цикла «В поисках утраченного времени», который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека. Книга исследует воспоминания и внутренний мир главного героя, погружая читателя в атмосферу французской провинции XIX века. Автор мастерски сочетает философские размышления с живыми описаниями природы и человеческих отношений. Читатель получает глубокое понимание того, как прошлое формирует настоящее и как память влияет на восприятие мира.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655683/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Пруст, В поисках утраченного времени, воспоминания, память, французская литература, провинция, философия, психология, роман, прошлое","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марсель Пруст","url":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Пруст"},{"@type":"Thing","name":"В поисках утраченного времени"},{"@type":"Thing","name":"воспоминания"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"провинция"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f#edition","url":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Обретенное время»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0pqo5U8f","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800507,"shortId":"0pqo5U8f","title":"Обретенное время","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:655683/thumbs/1200.webp","annotationText":"Последний роман цикла «В поисках утраченного времени», который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека. Книга исследует воспоминания и внутренний мир главного героя, погружая читателя в атмосферу французской провинции XIX века. Автор мастерски сочетает философские размышления с живыми описаниями природы и человеческих отношений. Читатель получает глубокое понимание того, как прошлое формирует настоящее и как память влияет на восприятие мира.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марсель Пруст","authors":[{"id":"199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марсель Пруст","protectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Пруст","В поисках утраченного времени","воспоминания","память","французская литература","провинция","философия","психология","роман","прошлое"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800507","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800507","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800507","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800507","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800507","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800507"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800507","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800507","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800507","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800507"},"guestReaderUrl":"/books/0pqo5U8f#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":102,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 102","sections":[{"id":"id4221:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4221:1","kind":"paragraph","text":"Последний роман цикла «В поисках утраченного времени», который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека."},{"id":"id4221:2","kind":"paragraph","text":"Марсель Пруст"},{"id":"id4221:3","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4221:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4221:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4221:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4221:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4221:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4221:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4221:10","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4221:11","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4221:12","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4221:13","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4221:14","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4221:15","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4221:16","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4221:17","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4221:18","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4221:19","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4221:20","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4221:21","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4221:22","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4221:23","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4221:24","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4221:25","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4221:26","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4221:27","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4221:28","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4221:29","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4221:30","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4221:31","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4221:32","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4221:33","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4221:34","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4221:35","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4221:36","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4221:37","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4221:38","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4221:39","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4221:40","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4221:41","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4221:42","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id4221:43","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id4221:44","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id4221:45","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id4221:46","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id4221:47","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id4221:48","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id4221:49","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id4221:50","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id4221:51","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id4221:52","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id4221:53","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id4221:54","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id4221:55","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id4221:56","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id4221:57","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id4221:58","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id4221:59","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id4221:60","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id4221:61","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id4221:62","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id4221:63","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id4221:64","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id4221:65","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id4221:66","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id4221:67","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id4221:68","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id4221:69","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id4221:70","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id4221:71","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id4221:72","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id4221:73","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id4221:74","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id4221:75","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id4221:76","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id4221:77","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id4221:78","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id4221:79","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id4221:80","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id4221:81","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id4221:82","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id4221:83","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id4221:84","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id4221:85","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id4221:86","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id4221:87","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id4221:88","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id4221:89","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id4221:90","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id4221:91","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id4221:92","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id4221:93","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id4221:94","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id4221:95","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id4221:96","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id4221:97","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id4221:98","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id4221:99","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id4221:100","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id4221:101","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id4221:102","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id4221:103","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id4221:104","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id4221:105","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id4221:106","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id4221:107","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id4221:108","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id4221:109","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id4221:110","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id4221:111","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id4221:112","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id4221:113","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id4221:114","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id4221:115","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id4221:116","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id4221:117","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id4221:118","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id4221:119","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id4221:120","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id4221:121","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id4221:122","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id4221:123","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id4221:124","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id4221:125","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id4221:126","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id4221:127","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id4221:128","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id4221:129","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id4221:130","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id4221:131","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id4221:132","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id4221:133","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id4221:134","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id4221:135","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id4221:136","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id4221:137","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id4221:138","kind":"paragraph","text":"135"},{"id":"id4221:139","kind":"paragraph","text":"136"},{"id":"id4221:140","kind":"paragraph","text":"137"},{"id":"id4221:141","kind":"paragraph","text":"138"},{"id":"id4221:142","kind":"paragraph","text":"139"},{"id":"id4221:143","kind":"paragraph","text":"140"},{"id":"id4221:144","kind":"paragraph","text":"141"},{"id":"id4221:145","kind":"paragraph","text":"142"},{"id":"id4221:146","kind":"paragraph","text":"143"},{"id":"id4221:147","kind":"paragraph","text":"144"},{"id":"id4221:148","kind":"paragraph","text":"145"},{"id":"id4221:149","kind":"paragraph","text":"146"},{"id":"id4221:150","kind":"paragraph","text":"147"},{"id":"id4221:151","kind":"paragraph","text":"148"},{"id":"id4221:152","kind":"paragraph","text":"149"},{"id":"id4221:153","kind":"paragraph","text":"150"},{"id":"id4221:154","kind":"paragraph","text":"151"},{"id":"id4221:155","kind":"paragraph","text":"152"},{"id":"id4221:156","kind":"paragraph","text":"153"},{"id":"id4221:157","kind":"paragraph","text":"154"},{"id":"id4221:158","kind":"paragraph","text":"155"},{"id":"id4221:159","kind":"paragraph","text":"156"},{"id":"id4221:160","kind":"paragraph","text":"157"},{"id":"id4221:161","kind":"paragraph","text":"158"},{"id":"id4221:162","kind":"paragraph","text":"159"},{"id":"id4221:163","kind":"paragraph","text":"160"},{"id":"id4221:164","kind":"paragraph","text":"161"},{"id":"id4221:165","kind":"paragraph","text":"162"},{"id":"id4221:166","kind":"paragraph","text":"163"},{"id":"id4221:167","kind":"paragraph","text":"164"},{"id":"id4221:168","kind":"paragraph","text":"165"},{"id":"id4221:169","kind":"paragraph","text":"166"},{"id":"id4221:170","kind":"paragraph","text":"167"},{"id":"id4221:171","kind":"paragraph","text":"168"},{"id":"id4221:172","kind":"paragraph","text":"169"},{"id":"id4221:173","kind":"paragraph","text":"170"},{"id":"id4221:174","kind":"paragraph","text":"171"},{"id":"id4221:175","kind":"paragraph","text":"172"},{"id":"id4221:176","kind":"paragraph","text":"173"},{"id":"id4221:177","kind":"paragraph","text":"174"},{"id":"id4221:178","kind":"paragraph","text":"175"},{"id":"id4221:179","kind":"paragraph","text":"176"},{"id":"id4221:180","kind":"paragraph","text":"177"},{"id":"id4221:181","kind":"paragraph","text":"178"},{"id":"id4221:182","kind":"paragraph","text":"179"},{"id":"id4221:183","kind":"paragraph","text":"180"},{"id":"id4221:184","kind":"paragraph","text":"181"},{"id":"id4221:185","kind":"paragraph","text":"182"},{"id":"id4221:186","kind":"paragraph","text":"183"},{"id":"id4221:187","kind":"paragraph","text":"184"},{"id":"id4221:188","kind":"paragraph","text":"185"},{"id":"id4221:189","kind":"paragraph","text":"186"},{"id":"id4221:190","kind":"paragraph","text":"187"},{"id":"id4221:191","kind":"paragraph","text":"188"},{"id":"id4221:192","kind":"paragraph","text":"189"},{"id":"id4221:193","kind":"paragraph","text":"190"},{"id":"id4221:194","kind":"paragraph","text":"191"},{"id":"id4221:195","kind":"paragraph","text":"192"},{"id":"id4221:196","kind":"paragraph","text":"193"},{"id":"id4221:197","kind":"paragraph","text":"194"},{"id":"id4221:198","kind":"paragraph","text":"195"},{"id":"id4221:199","kind":"paragraph","text":"196"},{"id":"id4221:200","kind":"paragraph","text":"197"},{"id":"id4221:201","kind":"paragraph","text":"198"},{"id":"id4221:202","kind":"paragraph","text":"199"},{"id":"id4221:203","kind":"paragraph","text":"200"},{"id":"id4221:204","kind":"paragraph","text":"201"},{"id":"id4221:205","kind":"paragraph","text":"202"},{"id":"id4221:206","kind":"paragraph","text":"203"},{"id":"id4221:207","kind":"paragraph","text":"204"},{"id":"id4221:208","kind":"paragraph","text":"205"},{"id":"id4221:209","kind":"paragraph","text":"206"},{"id":"id4221:210","kind":"paragraph","text":"207"},{"id":"id4221:211","kind":"paragraph","text":"208"},{"id":"id4221:212","kind":"paragraph","text":"209"},{"id":"id4221:213","kind":"paragraph","text":"210"},{"id":"id4220:0","kind":"heading","text":"Марсель Пруст Обретенное время"},{"id":"id4219:0","kind":"paragraph","text":"Я не рассказывал бы, впрочем, о своей жизни возле Комбре, ведь в то время Комбре я вспоминал крайне редко, — если бы именно там, пусть и с неокончательной полнотой, не нашел подтверждения мыслей, впервые посетивших меня на стороне Германтов, а также других, пришедших на стороне Мезеглиза[1]. Я возобновил ежедневные послеполуденные прогулки, как раньше на стороне Мезеглиза, — правда, в обратном направлении. В Тансонвиле ужинали в тот час, когда в Комбре, в те времена, все давно уже спали. Из-за жары, и потому что во второй половине дня Жильберта рисовала в дворцовой часовне, мы выходили только часа за два до ужина. Раньше мне доставляло удовольствие разглядывать на пути домой пурпурные небеса, окаймляющие кальварий, купаться в Вивоне, теперь радовала и сама прогулка в наступающей ночи, когда в деревне уже никого не встретишь, лишь голубоватый, неправильный и подвижный треугольник возвращающегося стада овечек. С одной стороны догорал закат, с другой — светила луна, и вскоре все было залито ею. Иногда Жильберта отпускала меня пройтись в одиночку, и я устремлялся вперед, отбрасывая тень, как лодка, рассекающая волшебные пространства; но обычно она меня сопровождала. Мы довольно часто проходили местами моих детских прогулок, однако я чувствовал, и намного сильнее, чем когда-то на стороне Германтов, что наверное никогда не смогу писать; я ощущал, что воображение и чувствительность во мне притупились, потому что в Комбре ничто меня уже не интересовало. Мне было грустно, что былое не оживает во мне. С края бечевой полоски Вивона казалась мне узкой и безобразной. Не то чтобы между воспоминаниями и тем, что я видел теперь, было много отличий в деталях. Но поскольку я жил вдалеке от этих мест, которые довелось посетить снова уже в совершенно иной жизни, между нами не было соприкосновения, из которого рождается, еще до того, как успеешь заметить это, мгновенная, восхитительная и всеобъемлющая вспышка воспоминания. Я грустил, ее природа не была мне ясна, мне казалось, что моя способность к чувству и воображению настолько ослабла, что я уже никогда не испытаю радости этих прогулок. Жильберта еще хуже во мне разбиралась, и только усиливала тоску. «Неужели вы ничего не чувствуете, — говорила она, — когда глядите на эту тропку, по которой вы уже когда-то карабкались?». Но и сама Жильберта изменилась так сильно, что не казалась мне больше прекрасной, да теперь она и не была такою. На прогулках мы то поднимались на холмы, то спускались по склонам; я видел, как все изменилось. Я с удовольствием болтал с Жильбертой. Однако не обходилось без затруднений. Многие люди состоят из нескольких несовместимых слоев — характера отца, характера матери; поначалу мы натыкаемся на один, затем на другой. Но на следующий день порядок их слоения опрокинут. И в конечном счете неясно, который перевесит и определит расположение частей. Жильберта была похожа на государства, с которыми не вступают в союз, потому что там слишком часто меняют правительство. Однако это в корне неверно. Память самого последовательного существа тождественна, и она не позволит изменить обязательствам, о которых мы помним, даже если мы и не подписывались под ними. Что до ума Жильберты, то хотя он и обнаруживал некоторые нелепицы, унаследованные от матери, он был весьма не слаб. Но, помнится, и это не относилось к собственно качествам ее ума, во время этих разговоров на наших прогулках она несколько раз сильно меня удивила. Впервые, когда сказала мне: «Если бы вы не проголодались, и не будь уже так поздно, мы сейчас свернули бы налево, потом взяли вправо, и менее чем через четверть часа оказались бы у Германтов». С тем же успехом можно было сказать: «Поверните налево, затем возьмите вправо, и вы прикоснетесь к чему-то неосязаемому, недостижимому, о чем на земле знали только одно: где оно, в какой оно (я и сам-то думал, что смогу узнать об этом только у Германтов, — и, в какой-то мере, я не ошибся) „стороне\"“. Еще меня удивили „истоки Вивоны“, представлявшиеся мне чем-то из того же неземного ряда, что и Врата Ада, и оказавшиеся всего-навсего квадратной лужей с прачечными мостками, бурлящей пузырями. И в третий раз, когда меня потрясли слова Жильберты: „Хотите, мы можем вернуться как-нибудь к Германтам через Мезеглиз, это самый красивый путь“, — все мои детские представления перевернулись, я понял, что две эти стороны не были так несводимы, как я думал. Но больше всего меня удручало, сколь мало в этот приезд я вспоминал прежние годы — мне не очень-то хотелось заново осмотреть Комбре, а Вивона казалась мне узкой и безобразной. Но однажды Жильберта подтвердила мысли, уже посещавшие меня на стороне Мезеглиза, это случилось на одной из тех ночных прогулок перед ужином — но она ужинала так поздно! Погружаясь в таинство прекрасной глубокой лощины, устланной лунным светом, мы остановились на мгновение, будто насекомые, что вот-вот заползут в сердцевину голубоватой цветочной чашечки. Вероятно, в качестве обходительной хозяйки, которая сожалеет о скором отъезде друга и хотела бы произвести благоприятное впечатление своим гостеприимством, — тем более, что эти места, как ей показалось, пришлись вам по душе, — Жильберта со светской изобретательностью извлекала выгоду и из молчания, и простодушия, и сдержанности в изъявлении чувств, чтобы дать почувствовать, что вы в ее жизни занимаете исключительное место. Меня переполняла нежность чудного воздуха и свежего ветерка, и я неожиданно излил это чувство Жильберте: „Вы недавно упомянули тропку на горе. Как я любил вас тогда!“ — Она ответила: „И почему вы мне не сказали? Я о том и не подозревала. Я вас любила, я как-то чуть не кинулась вам в объятья“. — „Это когда же?“ — «Первый раз в Тансонвиле, вы гуляли с родителями, а я вышла навстречу; я никогда не видела такого хорошенького мальчика. Я частенько, — продолжила она стыдливо и задумчиво, — ходила с друзьями на развалины руссенвильского замка. Вы скажете, что я была дурно воспитана, потому что там внутри, в темноте, играли друг с другом самые разные девочки и мальчики. Там служка комбрейской церкви, Теодор[2] (надо отдать ему должное, он был миленький — ей-богу, он был очень хорош!.. теперь, правда, подурнел и работает аптекарем в Мезеглизе), развлекался с соседскими крестьяночками. Меня отпускали гулять одну, и как только я могла улизнуть, я сразу же бежала туда. О, как я хотела, чтоб вы туда пришли; я прекрасно помню, что у меня была только минута, чтобы намекнуть вам, чего я хочу, — хотя я и рисковала, что меня заметят наши родители; я показала вам это, и так неприлично, что мне стыдно до сих пор. Но вы зло на меня посмотрели, и я поняла, что вы не хотите»."}],"toc":[{"id":"id4221:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f#reader-content"},{"id":"id4220:0:1","label":"Марсель Пруст Обретенное время","page":1,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f#reader-content"},{"id":"id4212:49:93","label":"notes","page":93,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=93#reader-content"},{"id":"id4211:0:93","label":"Примечания","page":93,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=93#reader-content"},{"id":"id4210:0:93","label":"1","page":93,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=93#reader-content"},{"id":"id4209:0:94","label":"2","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4208:0:94","label":"3","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4207:0:94","label":"4","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4206:0:94","label":"5","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4205:0:94","label":"6","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4204:0:94","label":"7","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4203:0:94","label":"8","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4202:0:94","label":"9","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4201:0:94","label":"10","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4200:0:94","label":"11","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4199:0:94","label":"12","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4198:0:94","label":"13","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4197:0:94","label":"14","page":94,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=94#reader-content"},{"id":"id4196:0:95","label":"15","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4195:0:95","label":"16","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4194:0:95","label":"17","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4193:0:95","label":"18","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4192:0:95","label":"19","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4191:0:95","label":"20","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4190:0:95","label":"21","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4189:0:95","label":"22","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4188:0:95","label":"23","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4187:0:95","label":"24","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4186:0:95","label":"25","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4185:0:95","label":"26","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4184:0:95","label":"27","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4183:0:95","label":"28","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4182:0:95","label":"29","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4181:0:95","label":"30","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4180:0:95","label":"31","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4179:0:95","label":"32","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4178:0:95","label":"33","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4177:0:95","label":"34","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4176:0:95","label":"35","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4175:0:95","label":"36","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4174:0:95","label":"37","page":95,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=95#reader-content"},{"id":"id4173:0:96","label":"38","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4172:0:96","label":"39","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4171:0:96","label":"40","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4170:0:96","label":"41","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4169:0:96","label":"42","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4168:0:96","label":"43","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4167:0:96","label":"44","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4166:0:96","label":"45","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4165:0:96","label":"46","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4164:0:96","label":"47","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4163:0:96","label":"48","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4162:0:96","label":"49","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4161:0:96","label":"50","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4160:0:96","label":"51","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4159:0:96","label":"52","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4158:0:96","label":"53","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4157:0:96","label":"54","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4156:0:96","label":"55","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4155:0:96","label":"56","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4154:0:96","label":"57","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4153:0:96","label":"58","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4152:0:96","label":"59","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4151:0:96","label":"60","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4150:0:96","label":"61","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4149:0:96","label":"62","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4148:0:96","label":"63","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4147:0:96","label":"64","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4146:0:96","label":"65","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4145:0:96","label":"66","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4144:0:96","label":"67","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4143:0:96","label":"68","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4142:0:96","label":"69","page":96,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=96#reader-content"},{"id":"id4141:0:97","label":"70","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4140:0:97","label":"71","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4139:0:97","label":"72","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4138:0:97","label":"73","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4137:0:97","label":"74","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4136:0:97","label":"75","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4135:0:97","label":"76","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4134:0:97","label":"77","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4133:0:97","label":"78","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4132:0:97","label":"79","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4131:0:97","label":"80","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4130:0:97","label":"81","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4129:0:97","label":"82","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4128:0:97","label":"83","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4127:0:97","label":"84","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4126:0:97","label":"85","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4125:0:97","label":"86","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4124:0:97","label":"87","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4123:0:97","label":"88","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4122:0:97","label":"89","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4121:0:97","label":"90","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4120:0:97","label":"91","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4119:0:97","label":"92","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4118:0:97","label":"93","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4117:0:97","label":"94","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4116:0:97","label":"95","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4115:0:97","label":"96","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4114:0:97","label":"97","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4113:0:97","label":"98","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4112:0:97","label":"99","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4111:0:97","label":"100","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4110:0:97","label":"101","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4109:0:97","label":"102","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4108:0:97","label":"103","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4107:0:97","label":"104","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4106:0:97","label":"105","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4105:0:97","label":"106","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4104:0:97","label":"107","page":97,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=97#reader-content"},{"id":"id4103:0:98","label":"108","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id4102:0:98","label":"109","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id4101:0:98","label":"110","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id4100:0:98","label":"111","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id499:0:98","label":"112","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id498:0:98","label":"113","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id497:0:98","label":"114","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id496:0:98","label":"115","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id495:0:98","label":"116","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id494:0:98","label":"117","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id493:0:98","label":"118","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id492:0:98","label":"119","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id491:0:98","label":"120","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id490:0:98","label":"121","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id489:0:98","label":"122","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id488:0:98","label":"123","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id487:0:98","label":"124","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id486:0:98","label":"125","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id485:0:98","label":"126","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id484:0:98","label":"127","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id483:0:98","label":"128","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id482:0:98","label":"129","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id481:0:98","label":"130","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id480:0:98","label":"131","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id479:0:98","label":"132","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id478:0:98","label":"133","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id477:0:98","label":"134","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id476:0:98","label":"135","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id475:0:98","label":"136","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id474:0:98","label":"137","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id473:0:98","label":"138","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id472:0:98","label":"139","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id471:0:98","label":"140","page":98,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=98#reader-content"},{"id":"id470:0:99","label":"141","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id469:0:99","label":"142","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id468:0:99","label":"143","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id467:0:99","label":"144","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id466:0:99","label":"145","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id465:0:99","label":"146","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id464:0:99","label":"147","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id463:0:99","label":"148","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id462:0:99","label":"149","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id461:0:99","label":"150","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id460:0:99","label":"151","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id459:0:99","label":"152","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id458:0:99","label":"153","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id457:0:99","label":"154","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id456:0:99","label":"155","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id455:0:99","label":"156","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id454:0:99","label":"157","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id453:0:99","label":"158","page":99,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=99#reader-content"},{"id":"id452:0:100","label":"159","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id451:0:100","label":"160","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id450:0:100","label":"161","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id449:0:100","label":"162","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id448:0:100","label":"163","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id447:0:100","label":"164","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id446:0:100","label":"165","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id445:0:100","label":"166","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id444:0:100","label":"167","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id443:0:100","label":"168","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id442:0:100","label":"169","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id441:0:100","label":"170","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id440:0:100","label":"171","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id439:0:100","label":"172","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id438:0:100","label":"173","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id437:0:100","label":"174","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id436:0:100","label":"175","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id435:0:100","label":"176","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id434:0:100","label":"177","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id433:0:100","label":"178","page":100,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=100#reader-content"},{"id":"id432:0:101","label":"179","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id431:0:101","label":"180","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id430:0:101","label":"181","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id429:0:101","label":"182","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id428:0:101","label":"183","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id427:0:101","label":"184","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id426:0:101","label":"185","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id425:0:101","label":"186","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id424:0:101","label":"187","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id423:0:101","label":"188","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id422:0:101","label":"189","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id421:0:101","label":"190","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id420:0:101","label":"191","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id419:0:101","label":"192","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id418:0:101","label":"193","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id417:0:101","label":"194","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id416:0:101","label":"195","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id415:0:101","label":"196","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id414:0:101","label":"197","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id413:0:101","label":"198","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id412:0:101","label":"199","page":101,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=101#reader-content"},{"id":"id411:0:102","label":"200","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id410:0:102","label":"201","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id49:0:102","label":"202","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id48:0:102","label":"203","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id47:0:102","label":"204","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id46:0:102","label":"205","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id45:0:102","label":"206","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id44:0:102","label":"207","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id43:0:102","label":"208","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id42:0:102","label":"209","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"},{"id":"id41:0:102","label":"210","page":102,"pageUrl":"/books/0pqo5U8f?page=102#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}