Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темывоенный романФранко-Прусская войналюбовьофицерпереводМопассанФранцияПруссияисторияроман
Описание
Книга описывает безрассудный праздник, устроенный офицерами, который приводит к разрушению замка, смерти и репрессиям со стороны прусской армии.
Главный конфликт / проблема
Насилие и разрушения, вызванные праздником и последующими репрессиями
Ключевые идеи
- Бессмысленное развлечение и насилие среди оккупирующих офицеров.
- Мадемуазель Фифи как символ разрушительной энергии и провокации.
- Репрессии и контроль со стороны высшего командования после хаоса.
Вывод
Праздник приводит к разрушению и репрессиям, показывая жестокость оккупации и последствия безрассудных действий.
Кому полезна
- Историки
- Читатели, интересующиеся военной историей
- Люди, изучающие влияние власти и насилия
Главные темы
- Безрассудство и насилие
- Последствия оккупации
- Влияние власти на общество
Персонажи
- Мадемуазель Фифи — Блонд, кокетливый офицер, известный своей склонностью к провокациям и использованию мин.
- Барон фон Кельвейнгштейн — Молодой и импульсивный офицер, инициатор праздника и провокатор насилия.
- Граф фон Фарльсберг — Майор, спокойный и опытный офицер, который в итоге уступает барону и позволяет устроить праздник.
- Лейтенант Отто — Сдержанный и серьезный, но под влиянием алкоголя участвует в насилии.
- Лейтенант Фриц — Тот же как Отто, участвует в событиях.
Цитаты
- Черт побери! Так не может продолжаться. Надо наконец что-нибудь придумать!
- За наших победы над сердцами!
Сводка по автору из Wikidata
1850–1893. Guy de Maupassant. французский писатель
Читать онлайн
Страница 4 из 4У всех вырвался рев, и все в смятении вскочили; Рашель швырнула стул под ноги лейтенанту Отто, так что он растянулся во весь рост, подбежала к окну, распахнула его и, прежде чем ее успели догнать, прыгнула в темноту, где не переставал лить дождь.
Две минуты спустя Мадемуазель Фифи был мертв. Фриц и Отто обнажили сабли и хотели зарубить женщин, валявшихся у них в ногах. Майору едва удалось помешать этой бойне, и он приказал запереть в отдельную комнату четырех обезумевших женщин под охраной двух часовых; затем он привел свой отряд в боевую готовность и организовал преследование беглянки, в полной уверенности, что ее поймают.
Пятьдесят человек, напутствуемые угрозами, были отправлены в парк; двести других обыскивали леса и все дома в долине.
Стол, с которого мгновенно все убрали, служил теперь смертным ложем, а четверо протрезвившихся, неумолимых офицеров, с суровыми лицами воинов при исполнении обязанностей, стояли у окон, стараясь проникнуть взглядом во мрак.
Страшный ливень продолжался. Тьму наполняло непрерывное хлюпанье, реющий шорох всей той воды, которая струится с неба, сбегает по земле, падает каплями и брызжет кругом.
Вдруг раздался выстрел, затем издалека другой, и в течение четырех часов время от времени слышались то близкие, то отдаленные выстрелы, сигналы сбора, непонятные слова, выкрикиваемые хриплыми голосами и звучавшие призывом.
К утру все вернулись. Двое солдат были убиты и трое других ранены их товарищами в пылу охоты и в сумятице ночной погони.
Тогда пруссаки решили нагнать страху на жителей, перевернули вверх дном все дома, изъездили, обыскали, перевернули всю местность. Еврейка не оставила, казалось, ни малейшего следа на своем пути.
Когда об этом было доложено генералу, он приказал потушить дело, чтобы не давать дурного примера армии, и наложил дисциплинарное взыскание на майора, а тот, в свою очередь, взгрел своих подчиненных. «Воюют не для того, чтобы развлекаться и ласкать публичных девок», – сказал генерал. И граф фон Фарльсберг в крайнем раздражении решил выместить все это на округе.
Так как ему нужен был какой-нибудь предлог, чтобы без стеснения приступить к репрессиям, он призвал кюре и приказал ему звонить в колокол на похоронах маркиза фон Эйрик.
Вопреки всякому ожиданию священник на этот раз оказался послушным, покорным, полным предупредительности. И когда тело Мадемуазель Фифи, которое несли солдаты и впереди которого, вокруг и сзади шли солдаты с заряженными ружьями, – когда оно покинуло замок Ювиль, направляясь на кладбище, с колокольни впервые раздался похоронный звон, причем колокол звучал как-то весело, словно его ласкала дружеская рука.
Он звонил и вечером, и на другой день, и стал звонить ежедневно; он трезвонил, сколько от него требовали. Порою он даже начинал одиноко покачиваться ночью и тихонько издавал во мраке два-три звука, точно проснулся неизвестно зачем и был охвачен странной веселостью. Тогда местные крестьяне решили, что он заколдован, и уже никто, кроме кюре и пономаря, не приближался к колокольне.
А там, наверху, в тоске и одиночестве, жила несчастная девушка, принимавшая тайком пищу от этих двух людей.
Она оставалась на колокольне вплоть до ухода немецких войск. Затем однажды вечером кюре попросил шарабан у булочника и сам отвез свою пленницу до ворот Руана. Приехав туда, священник поцеловал ее; она вышла из экипажа и быстро добралась пешком до публичного дома, хозяйка которого считала ее умершей.
Несколько времени спустя ее взял оттуда один патриот, чуждый предрассудков, полюбивший ее за этот прекрасный поступок; затем, позднее, полюбив ее уже ради нее самой, он женился на ней и сделал из нее даму не хуже многих других.
notes
Примечания
1
Французские междометия, выражающие укоризну, недовольство, презрение, отвращение. – Примеч. пер.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","pageTitle":"Мадемуазель Фифи (Ги де Мопассан) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Мадемуазель Фифи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Мадемуазель Фифи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ги де Мопассан, Ги де Мопассан","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Мадемуазель Фифи","item":"https://bookra.app/books/0zs37XWY"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","url":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","name":"«Мадемуазель Фифи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Мадемуазель Фифи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:1806/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY#work","name":"Мадемуазель Фифи","url":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","description":"Книга описывает безрассудный праздник, устроенный офицерами, который приводит к разрушению замка, смерти и репрессиям со стороны прусской армии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:1806/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"военный роман, Франко-Прусская война, любовь, офицер, перевод, Мопассан, Франция, Пруссия, история, роман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90268832-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Ги де Мопассан","url":"https://bookra.app/author/90268832-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%93%D0%B8_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9327"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"военный роман"},{"@type":"Thing","name":"Франко-Прусская война"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"офицер"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"Мопассан"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"Пруссия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0zs37XWY#edition","url":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Мадемуазель Фифи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0zs37XWY","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800088,"shortId":"0zs37XWY","title":"Мадемуазель Фифи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:1806/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мадемуазель Фифи — роман о французском офицере, служащем во время Франко-Прусской войны, который сталкивается с любовными и моральными дилеммами. Главный герой, граф фон Фарльсберг, пытается сохранить честь и достоинство в условиях войны, одновременно испытывая чувства к молодой женщине. В книге затрагиваются темы верности, любви и человеческой слабости в военной обстановке. Автор мастерски сочетает юмор и трагедию, создавая яркий портрет эпохи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ги де Мопассан, Ги де Мопассан","authors":[{"id":"90268832-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ги де Мопассан","protectedUrl":"/author/90268832-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%93%D0%B8_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9327"},{"id":"057a9643-fb4f-483d-91b6-dc3fb71f7525","displayName":"Ги де Мопассан","protectedUrl":"/author/057a9643-fb4f-483d-91b6-dc3fb71f7525","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%93%D0%B8_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9327"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["военный роман","Франко-Прусская война","любовь","офицер","перевод","Мопассан","Франция","Пруссия","история","роман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга описывает безрассудный праздник, устроенный офицерами, который приводит к разрушению замка, смерти и репрессиям со стороны прусской армии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Насилие и разрушения, вызванные праздником и последующими репрессиями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Бессмысленное развлечение и насилие среди оккупирующих офицеров.","Мадемуазель Фифи как символ разрушительной энергии и провокации.","Репрессии и контроль со стороны высшего командования после хаоса."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Праздник приводит к разрушению и репрессиям, показывая жестокость оккупации и последствия безрассудных действий."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Читатели, интересующиеся военной историей","Люди, изучающие влияние власти и насилия"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Безрассудство и насилие","Последствия оккупации","Влияние власти на общество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мадемуазель Фифи — Блонд, кокетливый офицер, известный своей склонностью к провокациям и использованию мин.","Барон фон Кельвейнгштейн — Молодой и импульсивный офицер, инициатор праздника и провокатор насилия.","Граф фон Фарльсберг — Майор, спокойный и опытный офицер, который в итоге уступает барону и позволяет устроить праздник.","Лейтенант Отто — Сдержанный и серьезный, но под влиянием алкоголя участвует в насилии.","Лейтенант Фриц — Тот же как Отто, участвует в событиях."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Черт побери! Так не может продолжаться. Надо наконец что-нибудь придумать!","За наших победы над сердцами!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1893. Guy de Maupassant. французский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800088","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800088","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800088","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800088","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800088","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800088"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800088","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800088","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800088","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800088"},"guestReaderUrl":"/books/0zs37XWY?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90268832-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":28165,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0zs37XWY?page=3#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 4 из 4","sections":[{"id":"id43:116","kind":"paragraph","text":"У всех вырвался рев, и все в смятении вскочили; Рашель швырнула стул под ноги лейтенанту Отто, так что он растянулся во весь рост, подбежала к окну, распахнула его и, прежде чем ее успели догнать, прыгнула в темноту, где не переставал лить дождь."},{"id":"id43:117","kind":"paragraph","text":"Две минуты спустя Мадемуазель Фифи был мертв. Фриц и Отто обнажили сабли и хотели зарубить женщин, валявшихся у них в ногах. Майору едва удалось помешать этой бойне, и он приказал запереть в отдельную комнату четырех обезумевших женщин под охраной двух часовых; затем он привел свой отряд в боевую готовность и организовал преследование беглянки, в полной уверенности, что ее поймают."},{"id":"id43:118","kind":"paragraph","text":"Пятьдесят человек, напутствуемые угрозами, были отправлены в парк; двести других обыскивали леса и все дома в долине."},{"id":"id43:119","kind":"paragraph","text":"Стол, с которого мгновенно все убрали, служил теперь смертным ложем, а четверо протрезвившихся, неумолимых офицеров, с суровыми лицами воинов при исполнении обязанностей, стояли у окон, стараясь проникнуть взглядом во мрак."},{"id":"id43:120","kind":"paragraph","text":"Страшный ливень продолжался. Тьму наполняло непрерывное хлюпанье, реющий шорох всей той воды, которая струится с неба, сбегает по земле, падает каплями и брызжет кругом."},{"id":"id43:121","kind":"paragraph","text":"Вдруг раздался выстрел, затем издалека другой, и в течение четырех часов время от времени слышались то близкие, то отдаленные выстрелы, сигналы сбора, непонятные слова, выкрикиваемые хриплыми голосами и звучавшие призывом."},{"id":"id43:122","kind":"paragraph","text":"К утру все вернулись. Двое солдат были убиты и трое других ранены их товарищами в пылу охоты и в сумятице ночной погони."},{"id":"id43:123","kind":"paragraph","text":"Рашель не нашли."},{"id":"id43:124","kind":"paragraph","text":"Тогда пруссаки решили нагнать страху на жителей, перевернули вверх дном все дома, изъездили, обыскали, перевернули всю местность. Еврейка не оставила, казалось, ни малейшего следа на своем пути."},{"id":"id43:125","kind":"paragraph","text":"Когда об этом было доложено генералу, он приказал потушить дело, чтобы не давать дурного примера армии, и наложил дисциплинарное взыскание на майора, а тот, в свою очередь, взгрел своих подчиненных. «Воюют не для того, чтобы развлекаться и ласкать публичных девок», – сказал генерал. И граф фон Фарльсберг в крайнем раздражении решил выместить все это на округе."},{"id":"id43:126","kind":"paragraph","text":"Так как ему нужен был какой-нибудь предлог, чтобы без стеснения приступить к репрессиям, он призвал кюре и приказал ему звонить в колокол на похоронах маркиза фон Эйрик."},{"id":"id43:127","kind":"paragraph","text":"Вопреки всякому ожиданию священник на этот раз оказался послушным, покорным, полным предупредительности. И когда тело Мадемуазель Фифи, которое несли солдаты и впереди которого, вокруг и сзади шли солдаты с заряженными ружьями, – когда оно покинуло замок Ювиль, направляясь на кладбище, с колокольни впервые раздался похоронный звон, причем колокол звучал как-то весело, словно его ласкала дружеская рука."},{"id":"id43:128","kind":"paragraph","text":"Он звонил и вечером, и на другой день, и стал звонить ежедневно; он трезвонил, сколько от него требовали. Порою он даже начинал одиноко покачиваться ночью и тихонько издавал во мраке два-три звука, точно проснулся неизвестно зачем и был охвачен странной веселостью. Тогда местные крестьяне решили, что он заколдован, и уже никто, кроме кюре и пономаря, не приближался к колокольне."},{"id":"id43:129","kind":"paragraph","text":"А там, наверху, в тоске и одиночестве, жила несчастная девушка, принимавшая тайком пищу от этих двух людей."},{"id":"id43:130","kind":"paragraph","text":"Она оставалась на колокольне вплоть до ухода немецких войск. Затем однажды вечером кюре попросил шарабан у булочника и сам отвез свою пленницу до ворот Руана. Приехав туда, священник поцеловал ее; она вышла из экипажа и быстро добралась пешком до публичного дома, хозяйка которого считала ее умершей."},{"id":"id43:131","kind":"paragraph","text":"Несколько времени спустя ее взял оттуда один патриот, чуждый предрассудков, полюбивший ее за этот прекрасный поступок; затем, позднее, полюбив ее уже ради нее самой, он женился на ней и сделал из нее даму не хуже многих других."},{"id":"id43:132","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Французские междометия, выражающие укоризну, недовольство, презрение, отвращение. – Примеч. пер."}],"toc":[{"id":"id43:0:1","label":"Ги де Мопассан Мадемуазель Фифи","page":1,"pageUrl":"/books/0zs37XWY#reader-content"},{"id":"id43:132:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/0zs37XWY?page=4#reader-content"},{"id":"id42:0:4","label":"Примечания","page":4,"pageUrl":"/books/0zs37XWY?page=4#reader-content"},{"id":"id41:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/0zs37XWY?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}