Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Хорошие плохие книги» – сборник эссе Джорджа Оруэлла, в котором автор рассматривает политические, социальные и культурные темы с характерной критикой и остроумием. В книге затрагиваются вопросы власти, свободы слова, общественных норм и личной ответственности. Оруэлл использует яркие примеры из своей жизни и наблюдений, чтобы показать, как легко общество может быть манипулировано. Читатель получает глубокий взгляд на современное общество через призму сатиры и прозы. Сборник оставляет ощущение актуальности и заставляет задуматься о собственных убеждениях.
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темыэссеполитикасоциальные проблемыкритикасатираавторитетсвобода словаобщественные нормыЛондонОруэлл
Читать онлайн
Страница 1 из 76Annotation
«Хорошие плохие книги», «Месть обманывает ожидания», «Торжество открытого огня», «Могут ли социалисты быть счастливыми?», «Книги против сигарет», «Повешение»…
Эссе Оруэлла, вошедшие в эту книгу, когда-то вызывали сенсацию, скандал и бурное обсуждение в английской прессе и обществе. Да и сейчас, как ни парадоксально это звучит, их полемичность ничуть не устарела, а читаются они свежо и ярко, о чем бы ни шла в них речь, – от политики до поэтики, от социальных проблем до беллетристики. Причина тому – уникальный авторский стиль Оруэлла, умевшего писать даже на отвлеченные темы неподражаемо оригинальные, глубоко личные и весьма колючие тексты.
Еженедельники для мальчиков
Искусство Дональда Макгилла
Могут ли социалисты быть счастливыми?[ 82]
Пропаганда и демотическая[89] речь
Месть обманывает ожидания
В защиту английской кухни
Некоторые соображения по поводу серой жабы
Доброе слово о викарии из Брэя
Рецензия на «Суть дела» Грэма Грина
Джордж Оруэлл Хорошие плохие книги (сборник)
Печатается с разрешения The Estate of the late Sonia Brownell Orwell и
литературных агентств A M Heath & Co Ltd. и Andrew Nurnberg.
© George Orwell, 1931,1932,1936, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1948
© Перевод. И. Доронина, 2016
© Перевод. В. Голышев, 2016
© Перевод, стихи. Н. Эристави, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Ночлежка
День клонился к концу. Мы, сорок девять человек – сорок восемь мужчин и одна женщина, – лежали на лужайке, ожидая открытия ночлежки. Все слишком устали, чтобы разговаривать. Мы просто обессиленно распластались на траве, с небритыми лицами, ощетинившимися торчавшими изо рта самокрутками. Ветви каштанов над нами были в цвету, а еще выше, в ясном небе, почти неподвижно парили огромные шерстяные облака. Разбросанные по лужайке, мы напоминали пыльный городской мусор. Мы оскверняли пейзаж, как пустые консервные банки и бумажные пакеты, оставленные на пляже. Если разговоры и возникали, они касались коменданта этой ночлежки для бродяг. Все сходились во мнении, что он – дьявол, дикарь, деспот, горлодер, богохульник, безжалостный пес. Когда он оказывался рядом, душа уходила в пятки; не одного бродягу он вышвырнул из ночлежки посреди ночи, если тот осмеливался огрызнуться. Когда дело доходило до обыска, он переворачивал тебя вверх тормашками и тряс. И если у тебя находили табак, приходилось дорого платить за это, а если ты являлся с мелочью в кармане (это считалось противозаконным), то уж – помоги тебе Бог. У меня имелось восемь пенсов.
– Ради всех святых, приятель, – посоветовал мне бывалый бродяга, – не вздумай пронести их внутрь. За восемь пенсов тебе грозит семь дней!
Поэтому я закопал свои деньги в ямке под кустами, обозначив место горкой камешков. Потом мы как смогли рассовали спички и табак, потому что их запрещено проносить почти во все ночлежки и положено сдавать при входе. Большинство из нас попрятали их в носки, за исключением тех двадцати или около того процентов, у кого носков не было, – этим приходилось проносить табак в ботинках, засовывая под пальцы. Мы же такой контрабандой набивали носки вокруг щиколоток, рискуя вызвать подозрение в эпидемии слоновой болезни. Однако даже у самых свирепых комендантов ночлежек существовало правило: ниже колен бродяг не обыскивать, и в конце концов попался только один из нас – Скотти, маленький волосатый бродяга с грубым акцентом, который кокни унаследовал от жителей Глазго. Его заначка окурков выпала из носка в неподходящий момент и была изъята.
В шесть часов ворота распахнулись, и мы, шаркая, побрели внутрь. Служитель у ворот вносил в список наши имена и прочие сведения и отбирал наши пожитки. Женщину отослали в работный дом, а нас – в ночлежку. Это было мрачное холодное побеленное известкой помещение, в котором имелись лишь помывочная комната, столовая и около сотни узких каменных ячеек. Грозный комендант встречал нас в дверях и вел, как стадо, в помывочную, где нам предстояло раздеться и подвергнуться обыску. Это был грубый солдафон лет сорока, который церемонился с бродягами не больше, чем с овцами, загоняемыми в овчарню, – толкал их так и эдак, выкрикивая им в лицо ругательства. Но, подойдя ко мне, он посмотрел тяжелым взглядом и спросил:
– Смею надеяться, – ответил я.
Он снова смерил меня долгим взглядом.
– Что ж, тебе чертовски не повезло, господин, – сказал он. – Чертовки не повезло.
После этого он, видимо, решил обращаться со мной сочувственно, даже с некоторым уважением.
Помывочная являла собой отвратительное зрелище. Все неприглядные секреты нашего исподнего тут выставлялись напоказ: глубоко въевшаяся грязь, прорехи, заплатки, завязки из веревочных обрывков вместо пуговиц, какое-то рванье, надетое одно поверх другого и большей частью представляющее собой сетку из дыр, скрепленных лишь грязью. Помещение вмиг наполнилось плотной массой потной наготы, тяжелым запахом немытых тел, смешивающимся с никогда не выветривающимся до конца кисловатым смрадом, свойственным ночлежке. Некоторые из бродяг отказались мыться, сполоснув лишь свои «портянки» – омерзительные грязные тряпки, которыми они оборачивают ступни. Каждому давалось на помывку три минуты. Все были вынуждены пользоваться одними и теми же шестью засаленными скользкими полотенцами.
Когда мы помылись, нашу одежду унесли, а мы облачились в казенные робы до середины бедра – одеяния из серого хлопка, напоминающие ночные рубашки. Потом нам велели идти в столовую, где на раздаточных столах был выставлен ужин: неизменная ночлежная еда, всегда одна и та же, будь то завтрак, обед или ужин, – полфунта хлеба, кусочек маргарина и пинта так называемого чая. Нам потребовалось всего пять минут, чтобы проглотить эту нездоровую нищенскую еду. Потом комендант вручил каждому из нас по три хлопчатобумажных одеяла и развел по ячейкам на ночь. Двери запирали снаружи незадолго до семи вечера и отпирали через двенадцать часов.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/119tjcRN","pageTitle":"Хорошие плохие книги (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Хорошие плохие книги». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Хорошие плохие книги». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Хорошие плохие книги","item":"https://bookra.app/books/119tjcRN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN","url":"https://bookra.app/books/119tjcRN","name":"«Хорошие плохие книги». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Хорошие плохие книги». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:293137/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN#work","name":"Хорошие плохие книги","url":"https://bookra.app/books/119tjcRN","description":"«Хорошие плохие книги» – сборник эссе Джорджа Оруэлла, в котором автор рассматривает политические, социальные и культурные темы с характерной критикой и остроумием. В книге затрагиваются вопросы власти, свободы слова, общественных норм и личной ответственности. Оруэлл использует яркие примеры из своей жизни и наблюдений, чтобы показать, как легко общество может быть манипулировано. Читатель получает глубокий взгляд на современное общество через призму сатиры и прозы. Сборник оставляет ощущение актуальности и заставляет задуматься о собственных убеждениях.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:293137/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"эссе, политика, социальные проблемы, критика, сатира, авторитет, свобода слова, общественные нормы, Лондон, Оруэлл","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"социальные проблемы"},{"@type":"Thing","name":"критика"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"авторитет"},{"@type":"Thing","name":"свобода слова"},{"@type":"Thing","name":"общественные нормы"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"Оруэлл"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/119tjcRN#edition","url":"https://bookra.app/books/119tjcRN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Хорошие плохие книги»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/119tjcRN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797415,"shortId":"119tjcRN","title":"Хорошие плохие книги","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:293137/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Хорошие плохие книги» – сборник эссе Джорджа Оруэлла, в котором автор рассматривает политические, социальные и культурные темы с характерной критикой и остроумием. В книге затрагиваются вопросы власти, свободы слова, общественных норм и личной ответственности. Оруэлл использует яркие примеры из своей жизни и наблюдений, чтобы показать, как легко общество может быть манипулировано. Читатель получает глубокий взгляд на современное общество через призму сатиры и прозы. Сборник оставляет ощущение актуальности и заставляет задуматься о собственных убеждениях.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["эссе","политика","социальные проблемы","критика","сатира","авторитет","свобода слова","общественные нормы","Лондон","Оруэлл"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797415","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797415","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797415","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797415","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797415","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797415"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797415","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797415","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797415","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797415"},"guestReaderUrl":"/books/119tjcRN#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":76,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/119tjcRN?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 76","sections":[{"id":"id6218:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id6218:1","kind":"paragraph","text":"«Хорошие плохие книги», «Месть обманывает ожидания», «Торжество открытого огня», «Могут ли социалисты быть счастливыми?», «Книги против сигарет», «Повешение»…"},{"id":"id6218:2","kind":"paragraph","text":"Эссе Оруэлла, вошедшие в эту книгу, когда-то вызывали сенсацию, скандал и бурное обсуждение в английской прессе и обществе. Да и сейчас, как ни парадоксально это звучит, их полемичность ничуть не устарела, а читаются они свежо и ярко, о чем бы ни шла в них речь, – от политики до поэтики, от социальных проблем до беллетристики. Причина тому – уникальный авторский стиль Оруэлла, умевшего писать даже на отвлеченные темы неподражаемо оригинальные, глубоко личные и весьма колючие тексты."},{"id":"id6218:3","kind":"paragraph","text":"Джордж Оруэлл"},{"id":"id6218:4","kind":"paragraph","text":"Ночлежка"},{"id":"id6218:5","kind":"paragraph","text":"Клинк[3]"},{"id":"id6218:6","kind":"paragraph","text":"Повешение"},{"id":"id6218:7","kind":"paragraph","text":"Марракеш"},{"id":"id6218:8","kind":"paragraph","text":"Еженедельники для мальчиков"},{"id":"id6218:9","kind":"paragraph","text":"Англия, твоя Англия"},{"id":"id6218:10","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id6218:11","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id6218:12","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id6218:13","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id6218:14","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id6218:15","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id6218:16","kind":"paragraph","text":"Искусство Дональда Макгилла"},{"id":"id6218:17","kind":"paragraph","text":"Ни одного"},{"id":"id6218:18","kind":"paragraph","text":"Т. С. Элиот"},{"id":"id6218:19","kind":"paragraph","text":"Могут ли социалисты быть счастливыми?[ 82]"},{"id":"id6218:20","kind":"paragraph","text":"Пропаганда и демотическая[89] речь"},{"id":"id6218:21","kind":"paragraph","text":"Раффлз и мисс Блэндиш"},{"id":"id6218:22","kind":"paragraph","text":"Хорошие плохие книги"},{"id":"id6218:23","kind":"paragraph","text":"Месть обманывает ожидания"},{"id":"id6218:24","kind":"paragraph","text":"Торжество открытого огня"},{"id":"id6218:25","kind":"paragraph","text":"Спортивный дух"},{"id":"id6218:26","kind":"paragraph","text":"В защиту английской кухни"},{"id":"id6218:27","kind":"paragraph","text":"Чашка доброго чая"},{"id":"id6218:28","kind":"paragraph","text":"Угроза литературе"},{"id":"id6218:29","kind":"paragraph","text":"Книги против сигарет"},{"id":"id6218:30","kind":"paragraph","text":"У вас перед носом"},{"id":"id6218:31","kind":"paragraph","text":"Некоторые соображения по поводу серой жабы"},{"id":"id6218:32","kind":"paragraph","text":"Доброе слово о викарии из Брэя"},{"id":"id6218:33","kind":"paragraph","text":"Почему я пишу"},{"id":"id6218:34","kind":"paragraph","text":"Как умирают бедные"},{"id":"id6218:35","kind":"paragraph","text":"Рецензия на «Суть дела» Грэма Грина"},{"id":"id6218:36","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id6218:37","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id6218:38","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id6218:39","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id6218:40","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id6218:41","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id6218:42","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id6218:43","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id6218:44","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id6218:45","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id6218:46","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id6218:47","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id6218:48","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id6218:49","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id6218:50","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id6218:51","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id6218:52","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id6218:53","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id6218:54","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id6218:55","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id6218:56","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id6218:57","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id6218:58","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id6218:59","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id6218:60","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id6218:61","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id6218:62","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id6218:63","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id6218:64","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id6218:65","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id6218:66","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id6218:67","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id6218:68","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id6218:69","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id6218:70","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id6218:71","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id6218:72","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id6218:73","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id6218:74","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id6218:75","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id6218:76","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id6218:77","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id6218:78","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id6218:79","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id6218:80","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id6218:81","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id6218:82","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id6218:83","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id6218:84","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id6218:85","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id6218:86","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id6218:87","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id6218:88","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id6218:89","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id6218:90","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id6218:91","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id6218:92","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id6218:93","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id6218:94","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id6218:95","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id6218:96","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id6218:97","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id6218:98","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id6218:99","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id6218:100","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id6218:101","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id6218:102","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id6218:103","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id6218:104","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id6218:105","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id6218:106","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id6218:107","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id6218:108","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id6218:109","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id6218:110","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id6218:111","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id6218:112","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id6218:113","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id6218:114","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id6218:115","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id6218:116","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id6218:117","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id6218:118","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id6218:119","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id6218:120","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id6218:121","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id6218:122","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id6218:123","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id6218:124","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id6218:125","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id6218:126","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id6218:127","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id6218:128","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id6218:129","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id6218:130","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id6218:131","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id6218:132","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id6218:133","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id6218:134","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id6218:135","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id6218:136","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id6218:137","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id6218:138","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id6218:139","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id6218:140","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id6218:141","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id6218:142","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id6218:143","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id6218:144","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id6218:145","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id6218:146","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id6218:147","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id6218:148","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id6218:149","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id6218:150","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id6218:151","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id6218:152","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id6218:153","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id6218:154","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id6218:155","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id6218:156","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id6218:157","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id6218:158","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id6218:159","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id6218:160","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id6218:161","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id6218:162","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id6218:163","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id6218:164","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id6218:165","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id6218:166","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id6218:167","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id6218:168","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id6218:169","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id6218:170","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id6218:171","kind":"paragraph","text":"135"},{"id":"id6218:172","kind":"paragraph","text":"136"},{"id":"id6218:173","kind":"paragraph","text":"137"},{"id":"id6218:174","kind":"paragraph","text":"138"},{"id":"id6218:175","kind":"paragraph","text":"139"},{"id":"id6218:176","kind":"paragraph","text":"140"},{"id":"id6218:177","kind":"paragraph","text":"141"},{"id":"id6218:178","kind":"paragraph","text":"142"},{"id":"id6218:179","kind":"paragraph","text":"143"},{"id":"id6218:180","kind":"paragraph","text":"144"},{"id":"id6218:181","kind":"paragraph","text":"145"},{"id":"id6218:182","kind":"paragraph","text":"146"},{"id":"id6218:183","kind":"paragraph","text":"147"},{"id":"id6218:184","kind":"paragraph","text":"148"},{"id":"id6218:185","kind":"paragraph","text":"149"},{"id":"id6218:186","kind":"paragraph","text":"150"},{"id":"id6218:187","kind":"paragraph","text":"151"},{"id":"id6218:188","kind":"paragraph","text":"152"},{"id":"id6218:189","kind":"paragraph","text":"153"},{"id":"id6218:190","kind":"paragraph","text":"154"},{"id":"id6218:191","kind":"paragraph","text":"155"},{"id":"id6218:192","kind":"paragraph","text":"156"},{"id":"id6218:193","kind":"paragraph","text":"157"},{"id":"id6218:194","kind":"paragraph","text":"158"},{"id":"id6218:195","kind":"paragraph","text":"159"},{"id":"id6218:196","kind":"paragraph","text":"160"},{"id":"id6218:197","kind":"paragraph","text":"161"},{"id":"id6218:198","kind":"paragraph","text":"162"},{"id":"id6218:199","kind":"paragraph","text":"163"},{"id":"id6218:200","kind":"paragraph","text":"164"},{"id":"id6218:201","kind":"paragraph","text":"165"},{"id":"id6218:202","kind":"paragraph","text":"166"},{"id":"id6218:203","kind":"paragraph","text":"167"},{"id":"id6218:204","kind":"paragraph","text":"168"},{"id":"id6218:205","kind":"paragraph","text":"169"},{"id":"id6218:206","kind":"paragraph","text":"170"},{"id":"id6218:207","kind":"paragraph","text":"171"},{"id":"id6218:208","kind":"paragraph","text":"172"},{"id":"id6218:209","kind":"paragraph","text":"173"},{"id":"id6218:210","kind":"paragraph","text":"174"},{"id":"id6218:211","kind":"paragraph","text":"175"},{"id":"id6218:212","kind":"paragraph","text":"176"},{"id":"id6218:213","kind":"paragraph","text":"177"},{"id":"id6218:214","kind":"paragraph","text":"178"},{"id":"id6218:215","kind":"paragraph","text":"179"},{"id":"id6218:216","kind":"paragraph","text":"180"},{"id":"id6218:217","kind":"paragraph","text":"181"},{"id":"id6218:218","kind":"paragraph","text":"182"},{"id":"id6218:219","kind":"paragraph","text":"183"},{"id":"id6217:0","kind":"heading","text":"Джордж Оруэлл Хорошие плохие книги (сборник)"},{"id":"id6217:1","kind":"paragraph","text":"George Orwell"},{"id":"id6217:2","kind":"paragraph","text":"NARRATIVE ESSAYS"},{"id":"id6217:3","kind":"paragraph","text":"CRITICAL ESSAYS"},{"id":"id6217:4","kind":"paragraph","text":"Печатается с разрешения The Estate of the late Sonia Brownell Orwell и"},{"id":"id6217:5","kind":"paragraph","text":"литературных агентств A M Heath \u0026 Co Ltd. и Andrew Nurnberg."},{"id":"id6217:6","kind":"paragraph","text":"© George Orwell, 1931,1932,1936, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1948"},{"id":"id6217:7","kind":"paragraph","text":"© Перевод. С. Таск, 2016"},{"id":"id6217:8","kind":"paragraph","text":"© Перевод. И. Доронина, 2016"},{"id":"id6217:9","kind":"paragraph","text":"© Перевод. В. Голышев, 2016"},{"id":"id6217:10","kind":"paragraph","text":"© Перевод, стихи. Н. Эристави, 2016"},{"id":"id6217:11","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке AST Publishers, 2016"},{"id":"id6216:0","kind":"heading","text":"Ночлежка"},{"id":"id6216:1","kind":"paragraph","text":"День клонился к концу. Мы, сорок девять человек – сорок восемь мужчин и одна женщина, – лежали на лужайке, ожидая открытия ночлежки. Все слишком устали, чтобы разговаривать. Мы просто обессиленно распластались на траве, с небритыми лицами, ощетинившимися торчавшими изо рта самокрутками. Ветви каштанов над нами были в цвету, а еще выше, в ясном небе, почти неподвижно парили огромные шерстяные облака. Разбросанные по лужайке, мы напоминали пыльный городской мусор. Мы оскверняли пейзаж, как пустые консервные банки и бумажные пакеты, оставленные на пляже. Если разговоры и возникали, они касались коменданта этой ночлежки для бродяг. Все сходились во мнении, что он – дьявол, дикарь, деспот, горлодер, богохульник, безжалостный пес. Когда он оказывался рядом, душа уходила в пятки; не одного бродягу он вышвырнул из ночлежки посреди ночи, если тот осмеливался огрызнуться. Когда дело доходило до обыска, он переворачивал тебя вверх тормашками и тряс. И если у тебя находили табак, приходилось дорого платить за это, а если ты являлся с мелочью в кармане (это считалось противозаконным), то уж – помоги тебе Бог. У меня имелось восемь пенсов."},{"id":"id6216:2","kind":"paragraph","text":"– Ради всех святых, приятель, – посоветовал мне бывалый бродяга, – не вздумай пронести их внутрь. За восемь пенсов тебе грозит семь дней!"},{"id":"id6216:3","kind":"paragraph","text":"Поэтому я закопал свои деньги в ямке под кустами, обозначив место горкой камешков. Потом мы как смогли рассовали спички и табак, потому что их запрещено проносить почти во все ночлежки и положено сдавать при входе. Большинство из нас попрятали их в носки, за исключением тех двадцати или около того процентов, у кого носков не было, – этим приходилось проносить табак в ботинках, засовывая под пальцы. Мы же такой контрабандой набивали носки вокруг щиколоток, рискуя вызвать подозрение в эпидемии слоновой болезни. Однако даже у самых свирепых комендантов ночлежек существовало правило: ниже колен бродяг не обыскивать, и в конце концов попался только один из нас – Скотти, маленький волосатый бродяга с грубым акцентом, который кокни унаследовал от жителей Глазго. Его заначка окурков выпала из носка в неподходящий момент и была изъята."},{"id":"id6216:4","kind":"paragraph","text":"В шесть часов ворота распахнулись, и мы, шаркая, побрели внутрь. Служитель у ворот вносил в список наши имена и прочие сведения и отбирал наши пожитки. Женщину отослали в работный дом, а нас – в ночлежку. Это было мрачное холодное побеленное известкой помещение, в котором имелись лишь помывочная комната, столовая и около сотни узких каменных ячеек. Грозный комендант встречал нас в дверях и вел, как стадо, в помывочную, где нам предстояло раздеться и подвергнуться обыску. Это был грубый солдафон лет сорока, который церемонился с бродягами не больше, чем с овцами, загоняемыми в овчарню, – толкал их так и эдак, выкрикивая им в лицо ругательства. Но, подойдя ко мне, он посмотрел тяжелым взглядом и спросил:"},{"id":"id6216:5","kind":"paragraph","text":"– Ты – джентльмен?"},{"id":"id6216:6","kind":"paragraph","text":"– Смею надеяться, – ответил я."},{"id":"id6216:7","kind":"paragraph","text":"Он снова смерил меня долгим взглядом."},{"id":"id6216:8","kind":"paragraph","text":"– Что ж, тебе чертовски не повезло, господин, – сказал он. – Чертовки не повезло."},{"id":"id6216:9","kind":"paragraph","text":"После этого он, видимо, решил обращаться со мной сочувственно, даже с некоторым уважением."},{"id":"id6216:10","kind":"paragraph","text":"Помывочная являла собой отвратительное зрелище. Все неприглядные секреты нашего исподнего тут выставлялись напоказ: глубоко въевшаяся грязь, прорехи, заплатки, завязки из веревочных обрывков вместо пуговиц, какое-то рванье, надетое одно поверх другого и большей частью представляющее собой сетку из дыр, скрепленных лишь грязью. Помещение вмиг наполнилось плотной массой потной наготы, тяжелым запахом немытых тел, смешивающимся с никогда не выветривающимся до конца кисловатым смрадом, свойственным ночлежке. Некоторые из бродяг отказались мыться, сполоснув лишь свои «портянки» – омерзительные грязные тряпки, которыми они оборачивают ступни. Каждому давалось на помывку три минуты. Все были вынуждены пользоваться одними и теми же шестью засаленными скользкими полотенцами."},{"id":"id6216:11","kind":"paragraph","text":"Когда мы помылись, нашу одежду унесли, а мы облачились в казенные робы до середины бедра – одеяния из серого хлопка, напоминающие ночные рубашки. Потом нам велели идти в столовую, где на раздаточных столах был выставлен ужин: неизменная ночлежная еда, всегда одна и та же, будь то завтрак, обед или ужин, – полфунта хлеба, кусочек маргарина и пинта так называемого чая. Нам потребовалось всего пять минут, чтобы проглотить эту нездоровую нищенскую еду. Потом комендант вручил каждому из нас по три хлопчатобумажных одеяла и развел по ячейкам на ночь. Двери запирали снаружи незадолго до семи вечера и отпирали через двенадцать часов."}],"toc":[{"id":"id6218:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/119tjcRN#reader-content"},{"id":"id6217:0:1","label":"Джордж Оруэлл Хорошие плохие книги (сборник)","page":1,"pageUrl":"/books/119tjcRN#reader-content"},{"id":"id6216:0:1","label":"Ночлежка","page":1,"pageUrl":"/books/119tjcRN#reader-content"},{"id":"id6215:0:4","label":"Клинк[3]","page":4,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=4#reader-content"},{"id":"id6214:0:7","label":"Повешение","page":7,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=7#reader-content"},{"id":"id6213:0:9","label":"Марракеш","page":9,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=9#reader-content"},{"id":"id6212:0:10","label":"Еженедельники для мальчиков","page":10,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=10#reader-content"},{"id":"id6211:0:20","label":"Англия, твоя Англия","page":20,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=20#reader-content"},{"id":"id6210:0:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=20#reader-content"},{"id":"id6209:0:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=21#reader-content"},{"id":"id6208:0:23","label":"3","page":23,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=23#reader-content"},{"id":"id6207:0:25","label":"4","page":25,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=25#reader-content"},{"id":"id6206:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=26#reader-content"},{"id":"id6205:0:27","label":"6","page":27,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=27#reader-content"},{"id":"id6204:0:28","label":"Искусство Дональда Макгилла","page":28,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=28#reader-content"},{"id":"id6203:0:32","label":"Ни одного","page":32,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=32#reader-content"},{"id":"id6202:0:34","label":"Т. С. Элиот","page":34,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=34#reader-content"},{"id":"id6201:0:36","label":"Могут ли социалисты быть счастливыми?[ 82]","page":36,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=36#reader-content"},{"id":"id6200:0:38","label":"Пропаганда и демотическая[89] речь","page":38,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=38#reader-content"},{"id":"id6199:0:41","label":"Раффлз и мисс Блэндиш","page":41,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=41#reader-content"},{"id":"id6198:0:45","label":"Хорошие плохие книги","page":45,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=45#reader-content"},{"id":"id6197:0:47","label":"Месть обманывает ожидания","page":47,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=47#reader-content"},{"id":"id6196:0:48","label":"Торжество открытого огня","page":48,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=48#reader-content"},{"id":"id6195:0:49","label":"Спортивный дух","page":49,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=49#reader-content"},{"id":"id6194:0:50","label":"В защиту английской кухни","page":50,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=50#reader-content"},{"id":"id6193:0:51","label":"Чашка доброго чая","page":51,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=51#reader-content"},{"id":"id6192:0:52","label":"Угроза литературе","page":52,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=52#reader-content"},{"id":"id6191:0:57","label":"Книги против сигарет","page":57,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=57#reader-content"},{"id":"id6190:0:58","label":"У вас перед носом","page":58,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=58#reader-content"},{"id":"id6189:0:59","label":"Некоторые соображения по поводу серой жабы","page":59,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=59#reader-content"},{"id":"id6188:0:61","label":"Доброе слово о викарии из Брэя","page":61,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=61#reader-content"},{"id":"id6187:0:62","label":"Почему я пишу","page":62,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=62#reader-content"},{"id":"id6186:0:64","label":"Как умирают бедные","page":64,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=64#reader-content"},{"id":"id6185:0:67","label":"Рецензия на «Суть дела» Грэма Грина","page":67,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=67#reader-content"},{"id":"id6185:9:69","label":"notes","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6184:0:69","label":"Примечания","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6183:0:69","label":"1","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6182:0:69","label":"2","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6181:0:69","label":"3","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6180:0:69","label":"4","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6179:0:69","label":"5","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6178:0:69","label":"6","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6177:0:69","label":"7","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6176:0:69","label":"8","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6175:0:69","label":"9","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6174:0:69","label":"10","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6173:0:69","label":"11","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6172:0:69","label":"12","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6171:0:69","label":"13","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6170:0:69","label":"14","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6169:0:69","label":"15","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6168:0:69","label":"16","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6167:0:69","label":"17","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6166:0:69","label":"18","page":69,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=69#reader-content"},{"id":"id6165:0:70","label":"19","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6164:0:70","label":"20","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6163:0:70","label":"21","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6162:0:70","label":"22","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6161:0:70","label":"23","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6160:0:70","label":"24","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6159:0:70","label":"25","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6158:0:70","label":"26","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6157:0:70","label":"27","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6156:0:70","label":"28","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6155:0:70","label":"29","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6154:0:70","label":"30","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6153:0:70","label":"31","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6152:0:70","label":"32","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6151:0:70","label":"33","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6150:0:70","label":"34","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6149:0:70","label":"35","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6148:0:70","label":"36","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6147:0:70","label":"37","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6146:0:70","label":"38","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6145:0:70","label":"39","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6144:0:70","label":"40","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6143:0:70","label":"41","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6142:0:70","label":"42","page":70,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=70#reader-content"},{"id":"id6141:0:71","label":"43","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6140:0:71","label":"44","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6139:0:71","label":"45","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6138:0:71","label":"46","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6137:0:71","label":"47","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6136:0:71","label":"48","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6135:0:71","label":"49","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6134:0:71","label":"50","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6133:0:71","label":"51","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6132:0:71","label":"52","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6131:0:71","label":"53","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6130:0:71","label":"54","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6129:0:71","label":"55","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6128:0:71","label":"56","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6127:0:71","label":"57","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6126:0:71","label":"58","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6125:0:71","label":"59","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6124:0:71","label":"60","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6123:0:71","label":"61","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6122:0:71","label":"62","page":71,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=71#reader-content"},{"id":"id6121:0:72","label":"63","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6120:0:72","label":"64","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6119:0:72","label":"65","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6118:0:72","label":"66","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6117:0:72","label":"67","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6116:0:72","label":"68","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6115:0:72","label":"69","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6114:0:72","label":"70","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6113:0:72","label":"71","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6112:0:72","label":"72","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6111:0:72","label":"73","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6110:0:72","label":"74","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6109:0:72","label":"75","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6108:0:72","label":"76","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6107:0:72","label":"77","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6106:0:72","label":"78","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6105:0:72","label":"79","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6104:0:72","label":"80","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6103:0:72","label":"81","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6102:0:72","label":"82","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6101:0:72","label":"83","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id6100:0:72","label":"84","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id699:0:72","label":"85","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id698:0:72","label":"86","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id697:0:72","label":"87","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id696:0:72","label":"88","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id695:0:72","label":"89","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id694:0:72","label":"90","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id693:0:72","label":"91","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id692:0:72","label":"92","page":72,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=72#reader-content"},{"id":"id691:0:73","label":"93","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id690:0:73","label":"94","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id689:0:73","label":"95","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id688:0:73","label":"96","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id687:0:73","label":"97","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id686:0:73","label":"98","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id685:0:73","label":"99","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id684:0:73","label":"100","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id683:0:73","label":"101","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id682:0:73","label":"102","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id681:0:73","label":"103","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id680:0:73","label":"104","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id679:0:73","label":"105","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id678:0:73","label":"106","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id677:0:73","label":"107","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id676:0:73","label":"108","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id675:0:73","label":"109","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id674:0:73","label":"110","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id673:0:73","label":"111","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id672:0:73","label":"112","page":73,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=73#reader-content"},{"id":"id671:0:74","label":"113","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id670:0:74","label":"114","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id669:0:74","label":"115","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id668:0:74","label":"116","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id667:0:74","label":"117","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id666:0:74","label":"118","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id665:0:74","label":"119","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id664:0:74","label":"120","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id663:0:74","label":"121","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id662:0:74","label":"122","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id661:0:74","label":"123","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id660:0:74","label":"124","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id659:0:74","label":"125","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id658:0:74","label":"126","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id657:0:74","label":"127","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id656:0:74","label":"128","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id655:0:74","label":"129","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id654:0:74","label":"130","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id653:0:74","label":"131","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id652:0:74","label":"132","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id651:0:74","label":"133","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id650:0:74","label":"134","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id649:0:74","label":"135","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id648:0:74","label":"136","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id647:0:74","label":"137","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id646:0:74","label":"138","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id645:0:74","label":"139","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id644:0:74","label":"140","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id643:0:74","label":"141","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id642:0:74","label":"142","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id641:0:74","label":"143","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id640:0:74","label":"144","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id639:0:74","label":"145","page":74,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=74#reader-content"},{"id":"id638:0:75","label":"146","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id637:0:75","label":"147","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id636:0:75","label":"148","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id635:0:75","label":"149","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id634:0:75","label":"150","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id633:0:75","label":"151","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id632:0:75","label":"152","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id631:0:75","label":"153","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id630:0:75","label":"154","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id629:0:75","label":"155","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id628:0:75","label":"156","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id627:0:75","label":"157","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id626:0:75","label":"158","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id625:0:75","label":"159","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id624:0:75","label":"160","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id623:0:75","label":"161","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id622:0:75","label":"162","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id621:0:75","label":"163","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id620:0:75","label":"164","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id619:0:75","label":"165","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id618:0:75","label":"166","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id617:0:75","label":"167","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id616:0:75","label":"168","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id615:0:75","label":"169","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id614:0:75","label":"170","page":75,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=75#reader-content"},{"id":"id613:0:76","label":"171","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id612:0:76","label":"172","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id611:0:76","label":"173","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id610:0:76","label":"174","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id69:0:76","label":"175","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id68:0:76","label":"176","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id67:0:76","label":"177","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id66:0:76","label":"178","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id65:0:76","label":"179","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id64:0:76","label":"180","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id63:0:76","label":"181","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id62:0:76","label":"182","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"},{"id":"id61:0:76","label":"183","page":76,"pageUrl":"/books/119tjcRN?page=76#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}