Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темывеликие поэтыромантизманглийская поэзия
Читать онлайн
Страница 30 из 32* * *
Мой Джоки – славный молодец. Никто в окрестности у нас Так не зовет рожком овец, Так не ведет девчонку в пляс. Сказал он: нет синее глаз, Нет стана тоньше моего. О, как блажен короткий час, Когда кругом нет никого. Он целый день пасет овец В грозу и ливень, в снег и зной. Я жду: когда же наконец Погонит стадо он домой! И только вечером я с ним. Меня в объятья заключив, Клянется Джоки быть моим И быть со мной, покуда жив.
* * *
Когда молодежь на траве среди луга Плясала под вечер Иванова дня, Я вновь увидала неверного друга, И рана открылась в душе у меня. О скорби своей не скажу я ни слова. Меня мой любимый успел разлюбить, Но, может быть, в мире я встречу другого. Не мог же он сердце навеки разбить. До света мне слезы уснуть не давали, Лились, будто ливень из туч грозовых. Ах, горькие слезы, без вас бы едва ли, Любовь пережив, я осталась в живых. Пускай серебро его блеском пленило, Неверного друга не стану винить. Но, если мне сердце его изменило, Мое не могло бы ему изменить.
Красавицы деревни Мохлин
В деревне Мохлин есть на славу невесты, Красавиц таких нелегко отыскать. Их платья, походка, манеры и жесты Парижа и Лондона носят печать. Мисс Миллар стройнее и тоньше, чем фея. Мисс Маркланд мила, но умнее мисс Смит. Мисс Бетти – румяна, мисс Мортон – с приданым, Но всех их, конечно, Джин Армор затмит.
Мисс Феррьер
Порвал поэт и драматург С язычницами узы. Их в грош не ставит Эдинбург, – Там есть живые музы. Гомер прославил девять муз, Но к черту суеверье! Гораздо лучше девять мисс, Прекрасных, как мисс Феррьер. Вчера я был окутан мглой И шел в тоске, в печали. Закрыл туман густой, сырой Передо много дали. Мой дух в унынии погряз, Барахтался в бессилье. Но на углу я встретил вас Н снова поднял крылья. Я вам стихи на память шлю, Навеянные вами. И небеса за вас молю И прозой и стихами!
* * *
Веселый май одел пусты. Раскрылись свежие цветы. В лучах зари проснулась ты, Прелестнейшая Хлоя. Набросив плащ, надев чулки, Ты вышла к берегу реки, О как шаги твои легки, Прекраснейшая Хлоя. Ты, как утро, хороша, Чудо-Хлоя, прелесть-Хлоя. Шла ты лугом, не спеша, Чудеснейшая Хлоя.
* * *
Люблю один я городок, А в нем люблю я дом один – За то люблю я этот дом, Что в нем живет малютка Джин. Никто, никто узнать не мог, Куда спешу я вновь и вновь. Про это знает только бог И только ты, моя любовь. Ты ждешь во мраке под листвой В полночный час, в урочный час. Завидев нежный облик твой, Люблю я больше во сто раз.
ЭПИГРАММЫ К портрету духовного лица
Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не лгут. Они правдиво говорят, Что их владелец – плут.
Эпитафия бездушному дельцу
Здесь Джон покоится в тиши. Конечно, только тело… Но, говорят, оно души И прежде не имело!
Поклоннику знати
У него – герцогиня знакомая, Пообедал он с графом на днях. Но осталось собой насекомое, Побывав в королевских кудрях.
Надпись на могиле школьного педанта
В кромешный ад сегодня взят Тот, кто учил детей. Он может там из чертенят Воспитывать чертей.
При посещении богатой усадьбы
Наш лорд показывает всем Прекрасные владенья… Так евнух знает свой гарем, Не зная наслажденья.
На лорда Галлоуэй
I
В его роду известных много, Но сам он не в почете. Так древнеримская дорога Теряется в болоте…
II
Тебе дворец не ко двору. Попробуй отыскать Глухую, грязную нору – Душе твоей под стать!
Книжный червь
Пусть книжный червь – жилец резного шкафа В поэзии узоры прогрызет, Но, уважая вкус владельца-графа, Пусть пощадит тисненый переплет!
Надгробная надпись
Прошел Джон Бушби честный путь. Он жил с моралью в дружбе… Попробуй, дьявол, обмануть Такого Джона Бушби!
О черепе тупицы
Господь во всем, конечно, прав. Но кажется непостижимым, Зачем он создал прочный шкаф С таким убогим содержимым!
Надпись на могиле сельского волокиты
Рыдайте, добрые мужья, На этой скорбной тризне. Сосед покойный, слышал я, Вам помогал при жизни. Пусть школьников шумливый рой Могилы не тревожит… Тот, кто лежит в земле сырой, Был им отцом, быть может!
О происхождении одной особы
В году семьсот сорок девятом (Точнее я не помню даты) Лепить свинью задумал черт. Но вдруг в последнее мгновенье Он изменил свое решенье, И вас он вылепил, милорд!
Потомку Стюартов
Нет, вы – не Стюарт, ваша честь. Бесстрашны Стюартов сердца. Глупцы в семействе этом есть, Но не бывало подлеца!
На благодарственном молебне по случаю победы
О лицемерье, служишь ты молебны Над прахом всех загубленных тобой. Но разве нужен небу гимн хвалебный И благодарность за разбой?
Ответ "верноподданным уроженцам Шотландии"
Вы, верные трону, безропотный скот, Пируйте, орите всю ночь напролет. Позор ваш – надежный от зависти щит. Но что от презрения вас защитит?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","pageTitle":"Стихотворения (Н. Нович) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, М. Михайлов, И. Козлов, Эдуард Георгиевич Багрицкий, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения","item":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","name":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#work","name":"Стихотворения","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","description":"«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература","стихи и поэзия"],"keywords":"великие поэты, романтизм, английская поэзия","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-berns-6007795/stihotvoreniya-12627803/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6#person","name":"Н. Нович","url":"https://bookra.app/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"великие поэты"},{"@type":"Thing","name":"романтизм"},{"@type":"Thing","name":"английская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#edition","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-berns-6007795/stihotvoreniya-12627803/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789382,"shortId":"1DMo77Xk","title":"Стихотворения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, М. Михайлов, И. Козлов, Эдуард Георгиевич Багрицкий, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","authors":[{"id":"b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","displayName":"Н. Нович","protectedUrl":"/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"eca65e7f-1fb8-51ed-86da-f9d445f8bfdb","displayName":"Дмитрий В. Минаев","protectedUrl":"/author/eca65e7f-1fb8-51ed-86da-f9d445f8bfdb","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6a580eb1-eb66-11e1-8ff8-e0655889a7ab","displayName":"М. Михайлов","protectedUrl":"/author/6a580eb1-eb66-11e1-8ff8-e0655889a7ab","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"bfba18b9-c29c-588a-86dd-995685b9ca36","displayName":"И. Козлов","protectedUrl":"/author/bfba18b9-c29c-588a-86dd-995685b9ca36","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0604d715-110d-102c-96f3-af3a14b75ca4","displayName":"Эдуард Георгиевич Багрицкий","protectedUrl":"/author/0604d715-110d-102c-96f3-af3a14b75ca4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","displayName":"Роберт Бернс","protectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"},{"id":"b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Ольга Николаевна Чюмина","protectedUrl":"/author/b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["великие поэты","романтизм","английская поэзия"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789382","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789382","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789382","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789382","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789382","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789382"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789382","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789382","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789382","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789382"},"guestReaderUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":30,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content","nextPageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content","progressLabel":"Страница 30 из 32","sections":[{"id":"id263:0","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id263:1","kind":"paragraph","text":"Мой Джоки – славный молодец. Никто в окрестности у нас Так не зовет рожком овец, Так не ведет девчонку в пляс. Сказал он: нет синее глаз, Нет стана тоньше моего. О, как блажен короткий час, Когда кругом нет никого. Он целый день пасет овец В грозу и ливень, в снег и зной. Я жду: когда же наконец Погонит стадо он домой! И только вечером я с ним. Меня в объятья заключив, Клянется Джоки быть моим И быть со мной, покуда жив."},{"id":"id262:0","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id262:1","kind":"paragraph","text":"Когда молодежь на траве среди луга Плясала под вечер Иванова дня, Я вновь увидала неверного друга, И рана открылась в душе у меня. О скорби своей не скажу я ни слова. Меня мой любимый успел разлюбить, Но, может быть, в мире я встречу другого. Не мог же он сердце навеки разбить. До света мне слезы уснуть не давали, Лились, будто ливень из туч грозовых. Ах, горькие слезы, без вас бы едва ли, Любовь пережив, я осталась в живых. Пускай серебро его блеском пленило, Неверного друга не стану винить. Но, если мне сердце его изменило, Мое не могло бы ему изменить."},{"id":"id261:0","kind":"heading","text":"Красавицы деревни Мохлин"},{"id":"id261:1","kind":"paragraph","text":"В деревне Мохлин есть на славу невесты, Красавиц таких нелегко отыскать. Их платья, походка, манеры и жесты Парижа и Лондона носят печать. Мисс Миллар стройнее и тоньше, чем фея. Мисс Маркланд мила, но умнее мисс Смит. Мисс Бетти – румяна, мисс Мортон – с приданым, Но всех их, конечно, Джин Армор затмит."},{"id":"id260:0","kind":"heading","text":"Мисс Феррьер"},{"id":"id260:1","kind":"paragraph","text":"Порвал поэт и драматург С язычницами узы. Их в грош не ставит Эдинбург, – Там есть живые музы. Гомер прославил девять муз, Но к черту суеверье! Гораздо лучше девять мисс, Прекрасных, как мисс Феррьер. Вчера я был окутан мглой И шел в тоске, в печали. Закрыл туман густой, сырой Передо много дали. Мой дух в унынии погряз, Барахтался в бессилье. Но на углу я встретил вас Н снова поднял крылья. Я вам стихи на память шлю, Навеянные вами. И небеса за вас молю И прозой и стихами!"},{"id":"id259:0","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id259:1","kind":"paragraph","text":"Веселый май одел пусты. Раскрылись свежие цветы. В лучах зари проснулась ты, Прелестнейшая Хлоя. Набросив плащ, надев чулки, Ты вышла к берегу реки, О как шаги твои легки, Прекраснейшая Хлоя. Ты, как утро, хороша, Чудо-Хлоя, прелесть-Хлоя. Шла ты лугом, не спеша, Чудеснейшая Хлоя."},{"id":"id258:0","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id258:1","kind":"paragraph","text":"Люблю один я городок, А в нем люблю я дом один – За то люблю я этот дом, Что в нем живет малютка Джин. Никто, никто узнать не мог, Куда спешу я вновь и вновь. Про это знает только бог И только ты, моя любовь. Ты ждешь во мраке под листвой В полночный час, в урочный час. Завидев нежный облик твой, Люблю я больше во сто раз."},{"id":"id257:0","kind":"heading","text":"ЭПИГРАММЫ К портрету духовного лица"},{"id":"id257:1","kind":"paragraph","text":"Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не лгут. Они правдиво говорят, Что их владелец – плут."},{"id":"id256:0","kind":"heading","text":"Эпитафия бездушному дельцу"},{"id":"id256:1","kind":"paragraph","text":"Здесь Джон покоится в тиши. Конечно, только тело… Но, говорят, оно души И прежде не имело!"},{"id":"id255:0","kind":"heading","text":"Поклоннику знати"},{"id":"id255:1","kind":"paragraph","text":"У него – герцогиня знакомая, Пообедал он с графом на днях. Но осталось собой насекомое, Побывав в королевских кудрях."},{"id":"id254:0","kind":"heading","text":"Надпись на могиле школьного педанта"},{"id":"id254:1","kind":"paragraph","text":"В кромешный ад сегодня взят Тот, кто учил детей. Он может там из чертенят Воспитывать чертей."},{"id":"id253:0","kind":"heading","text":"При посещении богатой усадьбы"},{"id":"id253:1","kind":"paragraph","text":"Наш лорд показывает всем Прекрасные владенья… Так евнух знает свой гарем, Не зная наслажденья."},{"id":"id252:0","kind":"heading","text":"На лорда Галлоуэй"},{"id":"id252:1","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id252:2","kind":"paragraph","text":"В его роду известных много, Но сам он не в почете. Так древнеримская дорога Теряется в болоте…"},{"id":"id252:3","kind":"heading","text":"II"},{"id":"id252:4","kind":"paragraph","text":"Тебе дворец не ко двору. Попробуй отыскать Глухую, грязную нору – Душе твоей под стать!"},{"id":"id251:0","kind":"heading","text":"Книжный червь"},{"id":"id251:1","kind":"paragraph","text":"Пусть книжный червь – жилец резного шкафа В поэзии узоры прогрызет, Но, уважая вкус владельца-графа, Пусть пощадит тисненый переплет!"},{"id":"id250:0","kind":"heading","text":"Надгробная надпись"},{"id":"id250:1","kind":"paragraph","text":"Прошел Джон Бушби честный путь. Он жил с моралью в дружбе… Попробуй, дьявол, обмануть Такого Джона Бушби!"},{"id":"id249:0","kind":"heading","text":"О черепе тупицы"},{"id":"id249:1","kind":"paragraph","text":"Господь во всем, конечно, прав. Но кажется непостижимым, Зачем он создал прочный шкаф С таким убогим содержимым!"},{"id":"id248:0","kind":"heading","text":"Надпись на могиле сельского волокиты"},{"id":"id248:1","kind":"paragraph","text":"Рыдайте, добрые мужья, На этой скорбной тризне. Сосед покойный, слышал я, Вам помогал при жизни. Пусть школьников шумливый рой Могилы не тревожит… Тот, кто лежит в земле сырой, Был им отцом, быть может!"},{"id":"id247:0","kind":"heading","text":"О происхождении одной особы"},{"id":"id247:1","kind":"paragraph","text":"В году семьсот сорок девятом (Точнее я не помню даты) Лепить свинью задумал черт. Но вдруг в последнее мгновенье Он изменил свое решенье, И вас он вылепил, милорд!"},{"id":"id246:0","kind":"heading","text":"Потомку Стюартов"},{"id":"id246:1","kind":"paragraph","text":"Нет, вы – не Стюарт, ваша честь. Бесстрашны Стюартов сердца. Глупцы в семействе этом есть, Но не бывало подлеца!"},{"id":"id245:0","kind":"heading","text":"На благодарственном молебне по случаю победы"},{"id":"id245:1","kind":"paragraph","text":"О лицемерье, служишь ты молебны Над прахом всех загубленных тобой. Но разве нужен небу гимн хвалебный И благодарность за разбой?"},{"id":"id244:0","kind":"heading","text":"Ответ \"верноподданным уроженцам Шотландии\""},{"id":"id244:1","kind":"paragraph","text":"Вы, верные трону, безропотный скот, Пируйте, орите всю ночь напролет. Позор ваш – надежный от зависти щит. Но что от презрения вас защитит?"}],"toc":[{"id":"id2220:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk#reader-content"},{"id":"id2219:0:2","label":"Роберт Бёрнс СТИХОТВОРЕНИЯ","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2219:1:2","label":"Перевод С.Я. Маршака","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2218:0:2","label":"Честная бедность","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2217:0:2","label":"Джон Ячменное Зерно","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2216:0:2","label":"Старая дружба","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2215:0:2","label":"Был честный фермер мой отец","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2214:0:3","label":"Маленькая баллада","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2213:0:3","label":"Робин","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2212:0:3","label":"В горах мое сердце","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2211:0:3","label":"Лучший парень","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2210:0:3","label":"Брюс – шотландцам","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2209:0:3","label":"Шотландская слава","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2208:0:3","label":"Дерево свободы","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2207:0:4","label":"Макферсон перед казнью","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2206:0:4","label":"Возвращение солдата","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2205:0:4","label":"Джон Андерсон","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2204:0:4","label":"Любовь","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2203:0:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2201:0:4","label":"Конец лета","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2200:0:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2198:0:5","label":"Расставание","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2197:0:5","label":"За полем ржи","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2196:0:5","label":"Поцелуй","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2195:0:5","label":"Над рекой Афтон","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2194:0:5","label":"Заздравный тост","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2192:0:5","label":"Подруга угольщика","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2191:0:5","label":"Я пью твое здоровье!","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2190:0:6","label":"Новогодний привет старого фермера его старой лошади","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2189:0:6","label":"Финдлей","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2188:0:6","label":"Шела О'Нил","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2187:0:6","label":"Счастливый вдовец","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2186:0:6","label":"Ода к зубной боли","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2185:0:7","label":"Песня","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2184:0:7","label":"* * *","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2183:0:7","label":"Ночной разговор","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2182:0:7","label":"Ее ответ","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2181:0:7","label":"Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2180:0:7","label":"Мельник","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2179:0:7","label":"Девушки из Тарболтона","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2178:0:8","label":"Мое счастье","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2177:0:8","label":"Пойду-ка я в солдаты","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2176:0:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2175:0:8","label":"Песня","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2174:0:8","label":"Белая куропатка","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2173:0:8","label":"Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2171:0:9","label":"О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2170:0:9","label":"Горной маргаритке, которую я примял своим плугом","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2169:0:9","label":"Ответ на ее письмо","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2168:0:9","label":"Мой парень","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2167:0:9","label":"Счастливая дружба","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2166:0:10","label":"За тех, кто далеко","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2165:0:10","label":"Строчки о войне и любви","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:0:10","label":"Послание к собрату-поэту","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:3:10","label":"II","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:5:10","label":"III","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:7:10","label":"IV","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:9:10","label":"V","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:11:10","label":"VI","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:13:10","label":"VII","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:15:10","label":"VIII","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:17:10","label":"IX","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:19:10","label":"X","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:21:10","label":"XI","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2163:0:11","label":"Сон","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2163:1:11","label":"Отрывок","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2162:0:11","label":"Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2161:0:11","label":"Тэм Глен","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2160:0:11","label":"Когда кончался сенокос","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2159:0:12","label":"В ячменном поле","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2158:0:12","label":"Надпись на книге стихов","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2157:0:12","label":"Цветок Девона","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2156:0:12","label":"Перед разлукой","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2155:0:12","label":"Моему незаконнорожденному ребенку","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2154:0:12","label":"Любовь и бедность","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2153:0:12","label":"Что делать девчонке?","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2152:0:12","label":"Сватовство Дункана Грэя","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2151:0:13","label":"Молитва святоши Вилли","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2150:0:13","label":"Надгробное слово ему же","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2149:0:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2148:0:13","label":"Послание к другу","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2147:0:14","label":"Тэм О'Шентер","page":14,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=14#reader-content"},{"id":"id2147:1:14","label":"Повесть в стихах","page":14,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=14#reader-content"},{"id":"id2146:0:15","label":"Песня","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2145:0:15","label":"Ночлег в пути","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2144:0:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2143:0:15","label":"Березы Эберфельди","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2142:0:15","label":"Босая девушка","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2140:0:16","label":"Прощание","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2139:0:16","label":"К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2138:0:16","label":"О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2137:0:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:0:16","label":"Веселые нищие","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:1:16","label":"Кантата","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:3:16","label":"Песня","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:5:16","label":"Речитатив","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:9:17","label":"Речитатив","page":17,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=17#reader-content"},{"id":"id2136:11:17","label":"Песня","page":17,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=17#reader-content"},{"id":"id2136:27:18","label":"Песня","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2136:29:18","label":"Речитатив","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2135:0:18","label":"Беспутный, буйный Вилли","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2134:0:18","label":"Старый Роб Моррис","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2132:0:18","label":"Песня девушки","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2131:0:18","label":"Лорд Грегори","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2130:0:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2129:0:19","label":"Где к морю катится река","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2128:0:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2127:0:19","label":"Западный ветер","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2126:0:19","label":"Из поэмы \"Святая ярмарка\"","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2125:0:20","label":"* * *","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2124:0:20","label":"Зима пронеслась","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2122:0:20","label":"Нэнси","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2121:0:20","label":"Смерть и доктор Горнбук","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2120:0:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2119:0:21","label":"Невеста с приданым","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2118:0:21","label":"Пастух","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2117:0:21","label":"К Тибби","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2116:0:21","label":"Свадьба в городке Мохлин","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2114:0:22","label":"Кузнецу","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2113:0:22","label":"Ода шотландскому пудингу \"Хаггис\"","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2112:0:22","label":"Овсянка","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2111:0:22","label":"Послание Гамильтону","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2111:1:22","label":"По поводу рождения у поэта близнецов","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2110:0:22","label":"Песня раба-негра","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2109:0:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2107:0:23","label":"Отрывок","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2106:0:23","label":"Горец","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2105:0:23","label":"О чествовании памяти поэта Томсона","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2104:0:23","label":"Надпись на алтаре независимости","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2103:0:23","label":"Надпись алмазом на оконном стекле в таверне","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2102:0:23","label":"О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения – на рассвете 25 января","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2101:0:23","label":"Сова","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:0:23","label":"Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:1:23","label":"I","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:3:23","label":"II","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:5:23","label":"III","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:7:23","label":"IV","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:9:23","label":"V","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:11:23","label":"VI","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:13:23","label":"VII","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:15:23","label":"VIII","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:17:23","label":"IX","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:19:24","label":"X","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id2100:21:24","label":"XI","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id299:0:24","label":"Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id298:0:24","label":"Мэгги с мельницы","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id297:0:24","label":"Свадьба Мэгги","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id296:0:24","label":"Застольная","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id295:0:24","label":"Песня о злой жене","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id294:0:24","label":"Песенка о старом муже","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id293:0:24","label":"Песня","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id292:0:24","label":"О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделя","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id291:0:25","label":"Ничего","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:0:25","label":"Две собаки","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:2:25","label":"Цезарь","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:4:25","label":"Люат","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:8:26","label":"Люат","page":26,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=26#reader-content"},{"id":"id290:10:26","label":"Цезарь","page":26,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=26#reader-content"},{"id":"id289:0:27","label":"Жалоба девушки","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id288:0:27","label":"Про кого-то","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id287:0:27","label":"Подруга моряка","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id286:0:27","label":"Дэви","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id285:0:27","label":"Предвыборная баллада[8]","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id284:0:27","label":"Плениться мог бы я тобой","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id283:0:27","label":"Два парня","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id282:0:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id280:0:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id277:0:28","label":"Садовник с лопатой","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id276:0:28","label":"Домик у ручья","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id274:0:28","label":"Песенка","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id272:0:28","label":"На берегу реки Эйр","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id270:0:29","label":"Поедешь ли в Индию, Мэри?","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id269:0:29","label":"Шерамурский бой","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id268:0:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id263:0:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id261:0:30","label":"Красавицы деревни Мохлин","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id260:0:30","label":"Мисс Феррьер","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id257:0:30","label":"ЭПИГРАММЫ К портрету духовного лица","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id256:0:30","label":"Эпитафия бездушному дельцу","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id255:0:30","label":"Поклоннику знати","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id254:0:30","label":"Надпись на могиле школьного педанта","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id253:0:30","label":"При посещении богатой усадьбы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:0:30","label":"На лорда Галлоуэй","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:1:30","label":"I","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:3:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id251:0:30","label":"Книжный червь","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id250:0:30","label":"Надгробная надпись","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id249:0:30","label":"О черепе тупицы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id248:0:30","label":"Надпись на могиле сельского волокиты","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id247:0:30","label":"О происхождении одной особы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id246:0:30","label":"Потомку Стюартов","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id245:0:30","label":"На благодарственном молебне по случаю победы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id244:0:30","label":"Ответ \"верноподданным уроженцам Шотландии\"","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id243:0:31","label":"При посещении разрушенного дворца шотландских королей","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id242:0:31","label":"Переводчику Марциала","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id241:0:31","label":"Ответ на угрозу злонамеренного критика","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id240:0:31","label":"Актрисе мисс Фонтенель","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id239:0:31","label":"К портрету известной мисс Бернс","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id238:0:31","label":"Ярлычок на карету знатной дамы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id237:0:31","label":"О золотом кольце","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id236:0:31","label":"Красавице, проповедующей свободу и равенство","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id235:0:31","label":"Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id234:0:31","label":"Эпитафия преподавателю латыни","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id233:0:31","label":"Мисс Джинни Скотт","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id232:0:31","label":"Лорд-адвокат","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id231:0:31","label":"Трактирщице из Рослина","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id230:0:31","label":"О плохих дорогах","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id229:0:31","label":"Надпись на могиле честолюбца","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id228:0:31","label":"Эпитафия твердолобому трусу","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id227:0:31","label":"Художнику","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id226:0:31","label":"Девушке маленького роста","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id225:0:31","label":"Эпитафия владельцу усадьбы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id224:0:31","label":"Нетленный капитан","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id223:0:31","label":"В защиту акцизного","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id222:0:31","label":"Капитану Ридделю при возвращении газеты","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id221:0:31","label":"Газетная братья","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id220:0:31","label":"Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id219:0:31","label":"Эпитафия старухе Гриззель Грим","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту \"служить, а не думать\"","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:32","label":"По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id216:0:32","label":"Зеркало","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id215:0:32","label":"Знакомому, который отвернулся при встече с поэтом","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id214:0:32","label":"Джонсону","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id213:0:32","label":"Эпитафия самоубийце","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id212:0:32","label":"Эпитафия крикливому спорщику","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id211:0:32","label":"Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id211:2:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id210:0:32","label":"Примечания","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id29:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id28:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id27:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id26:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id25:0:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id24:0:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id23:0:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id22:0:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id21:0:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":620260,"shortId":"1tGz7DRm","title":"Горная хижина","authorLine":"Сайгё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"5db6f6f4-c41b-11e1-bd2c-ec5b03fadd67","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68e3c842-bf8c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tGz7DRm"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"},{"idCatalog":763789,"shortId":"0mECuAGp","title":"Кел, балалар, оқылық","authorLine":"Ыбырай Алтынсарин","primaryAuthorId":"633df8f1-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/88096789-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mECuAGp"},{"idCatalog":761550,"shortId":"20WG9R7c","title":"Horace: Odes and Epodes","authorLine":"Квинт Гораций Флакк","primaryAuthorId":"547345d2-efda-11e3-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2de50edc-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20WG9R7c"},{"idCatalog":760285,"shortId":"1iTv5OjP","title":"Alcools","authorLine":"Гийом Аполлинер","primaryAuthorId":"faa39b90-a53f-102b-b8f2-843476b21e7b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/035632e6-a43b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iTv5OjP"},{"idCatalog":762357,"shortId":"0orNh4mh","title":"Cowboy Songs, and Other Frontier Ballads","authorLine":"Various","primaryAuthorId":"6bc78809-ff55-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a00bec8-867b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0orNh4mh"},{"idCatalog":763779,"shortId":"3bBe20w9","title":"Бозторғай","authorLine":"Сәбит Дөнентаев","primaryAuthorId":"8732d712-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/86fecb60-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bBe20w9"},{"idCatalog":761662,"shortId":"31pYkrC4","title":"Orlando Furioso","authorLine":"Lodovico Ariosto","primaryAuthorId":"32c4d560-f857-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2f13627b-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31pYkrC4"},{"idCatalog":761719,"shortId":"2uZJC4yj","title":"Runoelmia","authorLine":"Генрих Гейне, Oskar Uotila","primaryAuthorId":"8494061f-489c-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2fc45b7c-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2uZJC4yj"},{"idCatalog":765390,"shortId":"3B2bIPhA","title":"Ausgewählte Gedichte","authorLine":"Готхольд Эфраим Лессинг","primaryAuthorId":"a0c59112-791b-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8589614-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B2bIPhA"},{"idCatalog":761328,"shortId":"0uYYitGU","title":"The Renaissance: Studies in Art and Poetry","authorLine":"Walter Pater","primaryAuthorId":"5860c45f-ea98-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ad768b0-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uYYitGU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":57,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}