Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темывеликие поэтыромантизманглийская поэзия
Читать онлайн
Страница 31 из 32При посещении разрушенного дворца шотландских королей
Когда-то Стюарты владели этим троном И вся Шотландия жила по их законам. Теперь без кровли дом, где прежде был престол, А их венец с державой перешел К чужой династии, к семье из-за границы, Где друг за другом следуют тупицы. Чем больше знаешь их, тиранов наших дней, Тем презираешь их сильней.
Переводчику Марциала
О ты, кого поэзия изгнала, Кто в нашей прозе места не нашел, – Ты слышишь крик поэта Марциала: "Разбой! Грабеж! Меня он перевел! …"
Ответ на угрозу злонамеренного критика
Немало льву вражда ударов нанесла, Но сохрани нас бог от ярости осла!
Актрисе мисс Фонтенель
Эльф, живущий на свободе, Образ дикой красоты, Не тебе хвала – природе. Лишь себя играешь ты! Позабудь живые чувства И природу приневоль, Лги, фальшивь, терзай искусство Вот тогда сыграешь роль!
К портрету известной мисс Бернс
Полно вам шипеть, как змеи! Всех затмит она собой. Был один грешок за нею… Меньше ль было у любой?
Ярлычок на карету знатной дамы
Как твоя госпожа, ты трещишь, дребезжа, Обгоняя возки, таратайки, Но слетишь под откос, если оси колес Ненадежны, как сердце хозяйки!
О золотом кольце
– Зачем надевают кольцо золотое На палец, когда обручаются двое? – Меня любопытная леди спросила. Не став пред вопросом в тупик, Ответил я так собеседнице милой: – Владеет любовь электрической силой, А золото – проводник!
Красавице, проповедующей свободу и равенство
Ты восклицаешь: "Равенство! Свобода!" Но, милая, слова твои – обман. Ты ввергла в рабство множество народа И властвуешь бездушно, как тиран.
Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены
Со дней Адама все напасти Проистекают от жены. Та, у кого ты был во власти, Была во власти сатаны.
Эпитафия преподавателю латыни
Тебе мы кланяемся низко, В последний раз сказав: "Аминь!" Грешил ты редко по-английски. Пусть бог простит твою латынь!
Мисс Джинни Скотт
О, будь у скоттов каждый клан Таким, как Джинни Скотт, – Мы покорили б англичан, А не наоборот.
Лорд-адвокат
Слова он сыпал, обуян Ораторским экстазом, И красноречия туман Ему окутал разум. Он стал затылок свой скрести, Нуждаясь в смысле здравом, И где не мог его найти, Заткнул прорехи правом…
Трактирщице из Рослина
Достойна всякого почета Владений этих госпожа. В ее таверне есть работа Для кружки, ложки и ножа. Пускай она, судьбой хранима, Еще полвека проживет. И – верьте! – не промчусь я мимо Ее распахнутых ворот!
О плохих дорогах
Я ехал к вам то вплавь, то вброд. Меня хранили боги. Не любит местный ваш народ Чинить свои дороги. Строку из Библии прочти, О город многогрешный: Коль ты не выпрямишь пути, Пойдешь ты в ад кромешный!
Надпись на могиле честолюбца
Покойник был дурак и так любил чины, Что требует в аду короны сатаны. – Нет, – молвил сатана. – Ты зол, и даже слишком, Но надо обладать каким-нибудь умишком!
Эпитафия твердолобому трусу
Клади земли тончайший слой На это сердце робкое, Но башню целую построй Над черепной коробкою!
Художнику
Прими мой дружеский совет: Писать тебе не надо Небесных ангелов портрет, Рисуй владыку ада! Тебе известней адский лорд, Чем ангел белокурый. Куда живее выйдет черт, Написанный с натуры!
Девушке маленького роста
На то и меньше мой алмаз Гранитной темной глыбы, Чтобы дороже во сто раз Его ценить могли бы!
Эпитафия владельцу усадьбы
Джемс Грив Богхед Был мой сосед, И, если в рай пошел он, Хочу я в ад, Коль райский сад Таких соседей полон.
Нетленный капитан
Пред тем, как предать капитана могиле, Друзья бальзамировать сердце решили. – Нет, – молвил прохожий, – он так ядовит, Что даже червяк от него убежит!
В защиту акцизного
Вам, остроумцам, праздным и капризным, Довольно издеваться над акцизным. Чем лучше ваш премьер или священник, С живых и мертвых требующий денег И на приход глядящий с укоризной? Кто он такой? Духовный ваш акцизный!
Капитану Ридделю при возвращении газеты
Газетные строчки Прочел я до точки, Но в них, к сожалению, мало Известий столичных, Вестей заграничных. И крупных разбоев не стало.
Газетная братья
Имеет понятье, Что значат известка и глина, Но в том, что сложнее, – Ручаться я смею, – Она, как младенец, невинна. И это перо Не слишком остро. Боюсь, что оно не ответит На все бесконечное ваше добро… Ах, если б у солнца мне вырвать перо Такое, что греет и светит!
Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы
Мы к вам пришли Не тешить взгляд Заводом вашим местным, А для того, Чтоб смрадный ад Был местом, Нам известным, Мы к вам стучались Целый час. Привратник не ответил. И дай нам бог, Чтоб так же нас Привратник ада встретил!
Эпитафия старухе Гриззель Грим
Лежит карга под камнем сим. И не могу понять я, Как этой ведьме Гриззель Грим Раскрыла смерть объятья!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","pageTitle":"Стихотворения (Н. Нович) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, М. Михайлов, И. Козлов, Эдуард Георгиевич Багрицкий, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стихотворения","item":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","name":"«Стихотворения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стихотворения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#work","name":"Стихотворения","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","description":"«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература","стихи и поэзия"],"keywords":"великие поэты, романтизм, английская поэзия","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-berns-6007795/stihotvoreniya-12627803/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6#person","name":"Н. Нович","url":"https://bookra.app/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"великие поэты"},{"@type":"Thing","name":"романтизм"},{"@type":"Thing","name":"английская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk#edition","url":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/robert-berns-6007795/stihotvoreniya-12627803/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стихотворения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789382,"shortId":"1DMo77Xk","title":"Стихотворения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, М. Михайлов, И. Козлов, Эдуард Георгиевич Багрицкий, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","authors":[{"id":"b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","displayName":"Н. Нович","protectedUrl":"/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"eca65e7f-1fb8-51ed-86da-f9d445f8bfdb","displayName":"Дмитрий В. Минаев","protectedUrl":"/author/eca65e7f-1fb8-51ed-86da-f9d445f8bfdb","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6a580eb1-eb66-11e1-8ff8-e0655889a7ab","displayName":"М. Михайлов","protectedUrl":"/author/6a580eb1-eb66-11e1-8ff8-e0655889a7ab","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"bfba18b9-c29c-588a-86dd-995685b9ca36","displayName":"И. Козлов","protectedUrl":"/author/bfba18b9-c29c-588a-86dd-995685b9ca36","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0604d715-110d-102c-96f3-af3a14b75ca4","displayName":"Эдуард Георгиевич Багрицкий","protectedUrl":"/author/0604d715-110d-102c-96f3-af3a14b75ca4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","displayName":"Роберт Бернс","protectedUrl":"/author/a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81960"},{"id":"b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Ольга Николаевна Чюмина","protectedUrl":"/author/b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["великие поэты","романтизм","английская поэзия"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789382","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789382","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789382","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789382","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789382","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789382"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789382","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789382","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789382","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789382"},"guestReaderUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":31,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content","nextPageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content","progressLabel":"Страница 31 из 32","sections":[{"id":"id243:0","kind":"heading","text":"При посещении разрушенного дворца шотландских королей"},{"id":"id243:1","kind":"paragraph","text":"Когда-то Стюарты владели этим троном И вся Шотландия жила по их законам. Теперь без кровли дом, где прежде был престол, А их венец с державой перешел К чужой династии, к семье из-за границы, Где друг за другом следуют тупицы. Чем больше знаешь их, тиранов наших дней, Тем презираешь их сильней."},{"id":"id242:0","kind":"heading","text":"Переводчику Марциала"},{"id":"id242:1","kind":"paragraph","text":"О ты, кого поэзия изгнала, Кто в нашей прозе места не нашел, – Ты слышишь крик поэта Марциала: \"Разбой! Грабеж! Меня он перевел! …\""},{"id":"id241:0","kind":"heading","text":"Ответ на угрозу злонамеренного критика"},{"id":"id241:1","kind":"paragraph","text":"Немало льву вражда ударов нанесла, Но сохрани нас бог от ярости осла!"},{"id":"id240:0","kind":"heading","text":"Актрисе мисс Фонтенель"},{"id":"id240:1","kind":"paragraph","text":"Эльф, живущий на свободе, Образ дикой красоты, Не тебе хвала – природе. Лишь себя играешь ты! Позабудь живые чувства И природу приневоль, Лги, фальшивь, терзай искусство Вот тогда сыграешь роль!"},{"id":"id239:0","kind":"heading","text":"К портрету известной мисс Бернс"},{"id":"id239:1","kind":"paragraph","text":"Полно вам шипеть, как змеи! Всех затмит она собой. Был один грешок за нею… Меньше ль было у любой?"},{"id":"id238:0","kind":"heading","text":"Ярлычок на карету знатной дамы"},{"id":"id238:1","kind":"paragraph","text":"Как твоя госпожа, ты трещишь, дребезжа, Обгоняя возки, таратайки, Но слетишь под откос, если оси колес Ненадежны, как сердце хозяйки!"},{"id":"id237:0","kind":"heading","text":"О золотом кольце"},{"id":"id237:1","kind":"paragraph","text":"– Зачем надевают кольцо золотое На палец, когда обручаются двое? – Меня любопытная леди спросила. Не став пред вопросом в тупик, Ответил я так собеседнице милой: – Владеет любовь электрической силой, А золото – проводник!"},{"id":"id236:0","kind":"heading","text":"Красавице, проповедующей свободу и равенство"},{"id":"id236:1","kind":"paragraph","text":"Ты восклицаешь: \"Равенство! Свобода!\" Но, милая, слова твои – обман. Ты ввергла в рабство множество народа И властвуешь бездушно, как тиран."},{"id":"id235:0","kind":"heading","text":"Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены"},{"id":"id235:1","kind":"paragraph","text":"Со дней Адама все напасти Проистекают от жены. Та, у кого ты был во власти, Была во власти сатаны."},{"id":"id234:0","kind":"heading","text":"Эпитафия преподавателю латыни"},{"id":"id234:1","kind":"paragraph","text":"Тебе мы кланяемся низко, В последний раз сказав: \"Аминь!\" Грешил ты редко по-английски. Пусть бог простит твою латынь!"},{"id":"id233:0","kind":"heading","text":"Мисс Джинни Скотт"},{"id":"id233:1","kind":"paragraph","text":"О, будь у скоттов каждый клан Таким, как Джинни Скотт, – Мы покорили б англичан, А не наоборот."},{"id":"id232:0","kind":"heading","text":"Лорд-адвокат"},{"id":"id232:1","kind":"paragraph","text":"Слова он сыпал, обуян Ораторским экстазом, И красноречия туман Ему окутал разум. Он стал затылок свой скрести, Нуждаясь в смысле здравом, И где не мог его найти, Заткнул прорехи правом…"},{"id":"id231:0","kind":"heading","text":"Трактирщице из Рослина"},{"id":"id231:1","kind":"paragraph","text":"Достойна всякого почета Владений этих госпожа. В ее таверне есть работа Для кружки, ложки и ножа. Пускай она, судьбой хранима, Еще полвека проживет. И – верьте! – не промчусь я мимо Ее распахнутых ворот!"},{"id":"id230:0","kind":"heading","text":"О плохих дорогах"},{"id":"id230:1","kind":"paragraph","text":"Я ехал к вам то вплавь, то вброд. Меня хранили боги. Не любит местный ваш народ Чинить свои дороги. Строку из Библии прочти, О город многогрешный: Коль ты не выпрямишь пути, Пойдешь ты в ад кромешный!"},{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"Надпись на могиле честолюбца"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"Покойник был дурак и так любил чины, Что требует в аду короны сатаны. – Нет, – молвил сатана. – Ты зол, и даже слишком, Но надо обладать каким-нибудь умишком!"},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"Эпитафия твердолобому трусу"},{"id":"id228:1","kind":"paragraph","text":"Клади земли тончайший слой На это сердце робкое, Но башню целую построй Над черепной коробкою!"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Художнику"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"Прими мой дружеский совет: Писать тебе не надо Небесных ангелов портрет, Рисуй владыку ада! Тебе известней адский лорд, Чем ангел белокурый. Куда живее выйдет черт, Написанный с натуры!"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"Девушке маленького роста"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"На то и меньше мой алмаз Гранитной темной глыбы, Чтобы дороже во сто раз Его ценить могли бы!"},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"Эпитафия владельцу усадьбы"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Джемс Грив Богхед Был мой сосед, И, если в рай пошел он, Хочу я в ад, Коль райский сад Таких соседей полон."},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"Нетленный капитан"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Пред тем, как предать капитана могиле, Друзья бальзамировать сердце решили. – Нет, – молвил прохожий, – он так ядовит, Что даже червяк от него убежит!"},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"В защиту акцизного"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Вам, остроумцам, праздным и капризным, Довольно издеваться над акцизным. Чем лучше ваш премьер или священник, С живых и мертвых требующий денег И на приход глядящий с укоризной? Кто он такой? Духовный ваш акцизный!"},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"Капитану Ридделю при возвращении газеты"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Газетные строчки Прочел я до точки, Но в них, к сожалению, мало Известий столичных, Вестей заграничных. И крупных разбоев не стало."},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"Газетная братья"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Имеет понятье, Что значат известка и глина, Но в том, что сложнее, – Ручаться я смею, – Она, как младенец, невинна. И это перо Не слишком остро. Боюсь, что оно не ответит На все бесконечное ваше добро… Ах, если б у солнца мне вырвать перо Такое, что греет и светит!"},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Мы к вам пришли Не тешить взгляд Заводом вашим местным, А для того, Чтоб смрадный ад Был местом, Нам известным, Мы к вам стучались Целый час. Привратник не ответил. И дай нам бог, Чтоб так же нас Привратник ада встретил!"},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"Эпитафия старухе Гриззель Грим"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Лежит карга под камнем сим. И не могу понять я, Как этой ведьме Гриззель Грим Раскрыла смерть объятья!"}],"toc":[{"id":"id2220:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk#reader-content"},{"id":"id2219:0:2","label":"Роберт Бёрнс СТИХОТВОРЕНИЯ","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2219:1:2","label":"Перевод С.Я. Маршака","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2218:0:2","label":"Честная бедность","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2217:0:2","label":"Джон Ячменное Зерно","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2216:0:2","label":"Старая дружба","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2215:0:2","label":"Был честный фермер мой отец","page":2,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=2#reader-content"},{"id":"id2214:0:3","label":"Маленькая баллада","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2213:0:3","label":"Робин","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2212:0:3","label":"В горах мое сердце","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2211:0:3","label":"Лучший парень","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2210:0:3","label":"Брюс – шотландцам","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2209:0:3","label":"Шотландская слава","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2208:0:3","label":"Дерево свободы","page":3,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=3#reader-content"},{"id":"id2207:0:4","label":"Макферсон перед казнью","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2206:0:4","label":"Возвращение солдата","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2205:0:4","label":"Джон Андерсон","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2204:0:4","label":"Любовь","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2203:0:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2201:0:4","label":"Конец лета","page":4,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=4#reader-content"},{"id":"id2200:0:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2198:0:5","label":"Расставание","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2197:0:5","label":"За полем ржи","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2196:0:5","label":"Поцелуй","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2195:0:5","label":"Над рекой Афтон","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2194:0:5","label":"Заздравный тост","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2192:0:5","label":"Подруга угольщика","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2191:0:5","label":"Я пью твое здоровье!","page":5,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=5#reader-content"},{"id":"id2190:0:6","label":"Новогодний привет старого фермера его старой лошади","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2189:0:6","label":"Финдлей","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2188:0:6","label":"Шела О'Нил","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2187:0:6","label":"Счастливый вдовец","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2186:0:6","label":"Ода к зубной боли","page":6,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=6#reader-content"},{"id":"id2185:0:7","label":"Песня","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2184:0:7","label":"* * *","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2183:0:7","label":"Ночной разговор","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2182:0:7","label":"Ее ответ","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2181:0:7","label":"Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2180:0:7","label":"Мельник","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2179:0:7","label":"Девушки из Тарболтона","page":7,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=7#reader-content"},{"id":"id2178:0:8","label":"Мое счастье","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2177:0:8","label":"Пойду-ка я в солдаты","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2176:0:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2175:0:8","label":"Песня","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2174:0:8","label":"Белая куропатка","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2173:0:8","label":"Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом","page":8,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=8#reader-content"},{"id":"id2171:0:9","label":"О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2170:0:9","label":"Горной маргаритке, которую я примял своим плугом","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2169:0:9","label":"Ответ на ее письмо","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2168:0:9","label":"Мой парень","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2167:0:9","label":"Счастливая дружба","page":9,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=9#reader-content"},{"id":"id2166:0:10","label":"За тех, кто далеко","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2165:0:10","label":"Строчки о войне и любви","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:0:10","label":"Послание к собрату-поэту","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:3:10","label":"II","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:5:10","label":"III","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:7:10","label":"IV","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:9:10","label":"V","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:11:10","label":"VI","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:13:10","label":"VII","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:15:10","label":"VIII","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:17:10","label":"IX","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:19:10","label":"X","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2164:21:10","label":"XI","page":10,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=10#reader-content"},{"id":"id2163:0:11","label":"Сон","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2163:1:11","label":"Отрывок","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2162:0:11","label":"Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2161:0:11","label":"Тэм Глен","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2160:0:11","label":"Когда кончался сенокос","page":11,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=11#reader-content"},{"id":"id2159:0:12","label":"В ячменном поле","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2158:0:12","label":"Надпись на книге стихов","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2157:0:12","label":"Цветок Девона","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2156:0:12","label":"Перед разлукой","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2155:0:12","label":"Моему незаконнорожденному ребенку","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2154:0:12","label":"Любовь и бедность","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2153:0:12","label":"Что делать девчонке?","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2152:0:12","label":"Сватовство Дункана Грэя","page":12,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=12#reader-content"},{"id":"id2151:0:13","label":"Молитва святоши Вилли","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2150:0:13","label":"Надгробное слово ему же","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2149:0:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2148:0:13","label":"Послание к другу","page":13,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=13#reader-content"},{"id":"id2147:0:14","label":"Тэм О'Шентер","page":14,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=14#reader-content"},{"id":"id2147:1:14","label":"Повесть в стихах","page":14,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=14#reader-content"},{"id":"id2146:0:15","label":"Песня","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2145:0:15","label":"Ночлег в пути","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2144:0:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2143:0:15","label":"Березы Эберфельди","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2142:0:15","label":"Босая девушка","page":15,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=15#reader-content"},{"id":"id2140:0:16","label":"Прощание","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2139:0:16","label":"К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2138:0:16","label":"О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2137:0:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:0:16","label":"Веселые нищие","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:1:16","label":"Кантата","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:3:16","label":"Песня","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:5:16","label":"Речитатив","page":16,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=16#reader-content"},{"id":"id2136:9:17","label":"Речитатив","page":17,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=17#reader-content"},{"id":"id2136:11:17","label":"Песня","page":17,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=17#reader-content"},{"id":"id2136:27:18","label":"Песня","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2136:29:18","label":"Речитатив","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2135:0:18","label":"Беспутный, буйный Вилли","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2134:0:18","label":"Старый Роб Моррис","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2132:0:18","label":"Песня девушки","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2131:0:18","label":"Лорд Грегори","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2130:0:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=18#reader-content"},{"id":"id2129:0:19","label":"Где к морю катится река","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2128:0:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2127:0:19","label":"Западный ветер","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2126:0:19","label":"Из поэмы \"Святая ярмарка\"","page":19,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=19#reader-content"},{"id":"id2125:0:20","label":"* * *","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2124:0:20","label":"Зима пронеслась","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2122:0:20","label":"Нэнси","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2121:0:20","label":"Смерть и доктор Горнбук","page":20,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=20#reader-content"},{"id":"id2120:0:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2119:0:21","label":"Невеста с приданым","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2118:0:21","label":"Пастух","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2117:0:21","label":"К Тибби","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2116:0:21","label":"Свадьба в городке Мохлин","page":21,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=21#reader-content"},{"id":"id2114:0:22","label":"Кузнецу","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2113:0:22","label":"Ода шотландскому пудингу \"Хаггис\"","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2112:0:22","label":"Овсянка","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2111:0:22","label":"Послание Гамильтону","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2111:1:22","label":"По поводу рождения у поэта близнецов","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2110:0:22","label":"Песня раба-негра","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2109:0:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=22#reader-content"},{"id":"id2107:0:23","label":"Отрывок","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2106:0:23","label":"Горец","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2105:0:23","label":"О чествовании памяти поэта Томсона","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2104:0:23","label":"Надпись на алтаре независимости","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2103:0:23","label":"Надпись алмазом на оконном стекле в таверне","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2102:0:23","label":"О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения – на рассвете 25 января","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2101:0:23","label":"Сова","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:0:23","label":"Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:1:23","label":"I","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:3:23","label":"II","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:5:23","label":"III","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:7:23","label":"IV","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:9:23","label":"V","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:11:23","label":"VI","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:13:23","label":"VII","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:15:23","label":"VIII","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:17:23","label":"IX","page":23,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=23#reader-content"},{"id":"id2100:19:24","label":"X","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id2100:21:24","label":"XI","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id299:0:24","label":"Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id298:0:24","label":"Мэгги с мельницы","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id297:0:24","label":"Свадьба Мэгги","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id296:0:24","label":"Застольная","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id295:0:24","label":"Песня о злой жене","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id294:0:24","label":"Песенка о старом муже","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id293:0:24","label":"Песня","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id292:0:24","label":"О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделя","page":24,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=24#reader-content"},{"id":"id291:0:25","label":"Ничего","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:0:25","label":"Две собаки","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:2:25","label":"Цезарь","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:4:25","label":"Люат","page":25,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=25#reader-content"},{"id":"id290:8:26","label":"Люат","page":26,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=26#reader-content"},{"id":"id290:10:26","label":"Цезарь","page":26,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=26#reader-content"},{"id":"id289:0:27","label":"Жалоба девушки","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id288:0:27","label":"Про кого-то","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id287:0:27","label":"Подруга моряка","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id286:0:27","label":"Дэви","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id285:0:27","label":"Предвыборная баллада[8]","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id284:0:27","label":"Плениться мог бы я тобой","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id283:0:27","label":"Два парня","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id282:0:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=27#reader-content"},{"id":"id280:0:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id277:0:28","label":"Садовник с лопатой","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id276:0:28","label":"Домик у ручья","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id274:0:28","label":"Песенка","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id272:0:28","label":"На берегу реки Эйр","page":28,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=28#reader-content"},{"id":"id270:0:29","label":"Поедешь ли в Индию, Мэри?","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id269:0:29","label":"Шерамурский бой","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id268:0:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=29#reader-content"},{"id":"id263:0:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id261:0:30","label":"Красавицы деревни Мохлин","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id260:0:30","label":"Мисс Феррьер","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id257:0:30","label":"ЭПИГРАММЫ К портрету духовного лица","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id256:0:30","label":"Эпитафия бездушному дельцу","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id255:0:30","label":"Поклоннику знати","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id254:0:30","label":"Надпись на могиле школьного педанта","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id253:0:30","label":"При посещении богатой усадьбы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:0:30","label":"На лорда Галлоуэй","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:1:30","label":"I","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id252:3:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id251:0:30","label":"Книжный червь","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id250:0:30","label":"Надгробная надпись","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id249:0:30","label":"О черепе тупицы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id248:0:30","label":"Надпись на могиле сельского волокиты","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id247:0:30","label":"О происхождении одной особы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id246:0:30","label":"Потомку Стюартов","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id245:0:30","label":"На благодарственном молебне по случаю победы","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id244:0:30","label":"Ответ \"верноподданным уроженцам Шотландии\"","page":30,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=30#reader-content"},{"id":"id243:0:31","label":"При посещении разрушенного дворца шотландских королей","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id242:0:31","label":"Переводчику Марциала","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id241:0:31","label":"Ответ на угрозу злонамеренного критика","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id240:0:31","label":"Актрисе мисс Фонтенель","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id239:0:31","label":"К портрету известной мисс Бернс","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id238:0:31","label":"Ярлычок на карету знатной дамы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id237:0:31","label":"О золотом кольце","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id236:0:31","label":"Красавице, проповедующей свободу и равенство","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id235:0:31","label":"Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id234:0:31","label":"Эпитафия преподавателю латыни","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id233:0:31","label":"Мисс Джинни Скотт","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id232:0:31","label":"Лорд-адвокат","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id231:0:31","label":"Трактирщице из Рослина","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id230:0:31","label":"О плохих дорогах","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id229:0:31","label":"Надпись на могиле честолюбца","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id228:0:31","label":"Эпитафия твердолобому трусу","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id227:0:31","label":"Художнику","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id226:0:31","label":"Девушке маленького роста","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id225:0:31","label":"Эпитафия владельцу усадьбы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id224:0:31","label":"Нетленный капитан","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id223:0:31","label":"В защиту акцизного","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id222:0:31","label":"Капитану Ридделю при возвращении газеты","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id221:0:31","label":"Газетная братья","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id220:0:31","label":"Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id219:0:31","label":"Эпитафия старухе Гриззель Грим","page":31,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=31#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту \"служить, а не думать\"","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:32","label":"По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id216:0:32","label":"Зеркало","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id215:0:32","label":"Знакомому, который отвернулся при встече с поэтом","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id214:0:32","label":"Джонсону","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id213:0:32","label":"Эпитафия самоубийце","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id212:0:32","label":"Эпитафия крикливому спорщику","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id211:0:32","label":"Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id211:2:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id210:0:32","label":"Примечания","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id29:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id28:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id27:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id26:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id25:0:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id24:0:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id23:0:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id22:0:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"},{"id":"id21:0:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/1DMo77Xk?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":620260,"shortId":"1tGz7DRm","title":"Горная хижина","authorLine":"Сайгё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"5db6f6f4-c41b-11e1-bd2c-ec5b03fadd67","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68e3c842-bf8c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tGz7DRm"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"},{"idCatalog":763789,"shortId":"0mECuAGp","title":"Кел, балалар, оқылық","authorLine":"Ыбырай Алтынсарин","primaryAuthorId":"633df8f1-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/88096789-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mECuAGp"},{"idCatalog":761550,"shortId":"20WG9R7c","title":"Horace: Odes and Epodes","authorLine":"Квинт Гораций Флакк","primaryAuthorId":"547345d2-efda-11e3-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2de50edc-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20WG9R7c"},{"idCatalog":760285,"shortId":"1iTv5OjP","title":"Alcools","authorLine":"Гийом Аполлинер","primaryAuthorId":"faa39b90-a53f-102b-b8f2-843476b21e7b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/035632e6-a43b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iTv5OjP"},{"idCatalog":762357,"shortId":"0orNh4mh","title":"Cowboy Songs, and Other Frontier Ballads","authorLine":"Various","primaryAuthorId":"6bc78809-ff55-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a00bec8-867b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0orNh4mh"},{"idCatalog":763779,"shortId":"3bBe20w9","title":"Бозторғай","authorLine":"Сәбит Дөнентаев","primaryAuthorId":"8732d712-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/86fecb60-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bBe20w9"},{"idCatalog":761662,"shortId":"31pYkrC4","title":"Orlando Furioso","authorLine":"Lodovico Ariosto","primaryAuthorId":"32c4d560-f857-102d-b528-b4a213751508","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2f13627b-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31pYkrC4"},{"idCatalog":761719,"shortId":"2uZJC4yj","title":"Runoelmia","authorLine":"Генрих Гейне, Oskar Uotila","primaryAuthorId":"8494061f-489c-102b-94c2-fc330996d25d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2fc45b7c-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2uZJC4yj"},{"idCatalog":765390,"shortId":"3B2bIPhA","title":"Ausgewählte Gedichte","authorLine":"Готхольд Эфраим Лессинг","primaryAuthorId":"a0c59112-791b-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8589614-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B2bIPhA"},{"idCatalog":761328,"shortId":"0uYYitGU","title":"The Renaissance: Studies in Art and Poetry","authorLine":"Walter Pater","primaryAuthorId":"5860c45f-ea98-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ad768b0-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0uYYitGU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":57,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}