Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыТерезаА. Шницлергероинясемьяпсихологиядрамаавстрияпсихоанализдетствовоспитание
Описание
Книга «Тереза» повествует о жизни молодой женщины, пытающейся найти своё место в мире, балансируя между семейными обязанностями, поиском работы и личными желаниями. В её судьбе переплетаются семейные конфликты, психологические трудности и финансовые испытания, которые приводят к трагическому финалу. Через детальное описание её отношений с близкими и коллегами автор раскрывает сложность женской идентичности в условиях общественных и личных ограничений.
Главный конфликт / проблема
главный конфликт – внутренний и семейный кризис Терезы, пытающейся найти баланс между обязанностями и личными желаниями, в условиях постоянных финансовых и эмоциональных испытаний
Ключевые идеи
- Семейные отношения меняются после отставки отца и его психического состояния.
- Тереза вынуждена адаптироваться к новым ролям и искать собственный путь в жизни.
- Тереза адаптируется к роли гувернантки и сталкивается с семейной динамикой
- Она ищет эмоциональную поддержку и романтические отношения, особенно с Казимиром
- Появление беременности меняет её восприятие жизни и усиливает внутренний конфликт
- Мать и забота о ребёнке как источник эмоциональной нагрузки
- Трудности поиска стабильного места для ребёнка и финансовые ограничения
- Двойная жизнь: работа воспитательницей и материнство
- Внутренний конфликт между желанием быть рядом и необходимостью уходить
- Трудности поиска работы и финансовая нестабильность
- Эмоциональная изоляция и поиск любви
- Ответственность за чужих детей и собственный сын
Вывод
книга приводит к осознанию того, что поиск идентичности и стабильности часто сопряжён с жертвами и непредсказуемыми последствиями, и что семейные связи могут как поддерживать, так и разрушать личность
Кому полезна
- чтение для тех, кто интересуется психологией семьи
- люди, ищущие вдохновение в трудных жизненных ситуациях
- исследователи женских ролей в обществе
Главные темы
- семейные отношения
- психологические трудности
- материнство и поиск идентичности
- социальные и финансовые проблемы
Персонажи
- Тереза — Тереза – женщина, вынуждена работать с чужими детьми, пытаясь сохранить связь со своим сыном и искать стабильность. Она сталкивается с семейными изменениями, пытаясь понять психическое состояние отца, ищет смысл жизни и эмоциональную связь, одновременно переживая беременность и финансовые трудности.
- Франц — Франц – сын Терезы, скрытый от большинства, непослушный и проблемный в школе. Он часто просит деньги, обещает уехать в Америку, имеет криминальные связи, и в конце концов попадает в суд и получает приговор к каторжной тюрьме.
- Подполковник Фабиани — Подполковник Фабиани – отец Терезы, после отставки переезжает в Зальцбург, читает рукопись о военных сражениях, но после отрицательного отзыва от военного журнала обвиняет мать, бросает её в дверь и уходит в ночное развалюшку. Позже оказывается в психиатрической лечебнице после странных речей о военном министерстве и императорской семье.
- Мать Фабиани — Мать Фабиани – погружённая в чтение романов, пишет собственный роман, но мало участвует в хозяйстве, вызывая недовольство мужа.
- Карл Фабиани — Карл Фабиани – член семьи, часто отсутствует, иногда требует от Терезы финансовую поддержку.
- Альфред — Альфред – бывший знакомый Терезы, с которым у неё были дружеские отношения; после переезда в университетский город их связь становится поверхностной.
- Госпожа Эппих — Госпожа Эппих – строгая, но иногда заботливая женщина, управляющая семейным хозяйством.
- Жорж — Жорж – восемнадцатилетний юноша, студент юридического факультета.
- Казимир Тобиш — Казимир Тобиш – молодой человек, с которым Тереза развивает романтические отношения.
- Сильвия — Сильвия – старше Терезы, помогает ей практиковать французский язык.
- Фрау Неблинг — Фрау Неблинг – после рождения ребёнка становится более открытой, рассказывает о своей работе в оперетке и детях.
- Фрау Лейтнер — Фрау Лейтнер – принимает ребёнка на попечение и показывает Терезе дом и сад.
Цитаты
- «Он бросил её в дверь и ушёл в ночное развалюшку»
- «Мать продолжала писать роман, а Тереза искала работу гувернанткой»
- Тереза, словно в первый раз, ощущала, как в её теле начинает развиваться нечто новое и непредсказуемое.
- Она начала посещать церковь, молиться, и постепенно принимает идею стать матерью, несмотря на все сложности и сомнения.
- Он все еще стоит там.
- Тереза кивнула.
- Тереза почувствовала, как губы сами собой сложились в горькую улыбку.
- Она не хотела ехать в Энцбах раньше, чем сможет отдать фрау Лейтнер остаток долга.
- Тереза нашла место воспитательницы двух девочек восьми и десяти лет в доме директора банка.
- «Тереза, я ведь в пути-то заболел…»
Сводка по автору из Wikidata
1862–1931. Arthur Schnitzler. австрийский писатель (1862—1931)
Читать онлайн
Страница 1 из 88Annotation
Роман «Тереза» знаменитого австрийца А. Шницлера (1862–1931) был написан почти на излете его жизни (1928), когда писатель, под влиянием идей Зигмунда Фрейда, стал все больше уделять внимание анализу подсознательного в душе человека. Главная героиня романа, Тереза Фабиани, женщина с независимым характером, после смерти отца вынуждена зарабатывать на жизнь, служа гувернанткой в состоятельных семьях. Шницлер мастерски передает все тонкости ее душевных переживаний и в то же время беспристрастно описывает Терезу, которой присущи все слабости презираемого ею прагматичного окружения.
На русском языке роман издается впервые.
Артур Шницлер Тереза. История жизни одной женщины
1
К тому времени, когда подполковник Губерт Фабиани после выхода в отставку переехал на жительство из Вены, последнего места его службы, — не в Грац, как большинство его сослуживцев, — а в Зальцбург, Терезе исполнилось шестнадцать лет. Произошло это весной, окна дома, в котором поселилось семейство, смотрели поверх крыш городка на Баварские Альпы. И день за днем, уже за завтраком, подполковник расхваливал жене и детям, как особое везенье, тот факт, что ему удалось, еще не дожив до старости, в свои неполные шестьдесят лет, освободившись от служебных обязанностей и избавившись от пыли и суеты большого города, получить возможность посвятить себя с юности любезному его душе наслаждению природой. Терезу, а иногда и сына Карла, старше ее на три года, он охотно брал с собой на небольшие пешие прогулки. Мать оставалась дома, больше прежнего погружаясь в чтение романов, и мало заботилась о хозяйстве, что и при их жизни в Коморне, Лемберге и Вене служило поводом к некоторому недовольству мужа, а вскоре — неизвестно, каким образом это ей удавалось, — опять стала собирать у себя два-три раза в неделю на чашку кофе компанию общительных дам, жен или вдов офицеров и чиновников, приносивших к ней в дом местные слухи и сплетни. Подполковник же, если случайно оказывался в это время дома, всегда удалялся в свою комнату, а за ужином позволял себе отпустить несколько язвительных замечаний в адрес компании своей супруги, которая обычно отвечала ему ехидными намеками на некие веселые дружеские вечеринки мужа, имевшие место в прежние времена. После этого подполковник частенько молча поднимался из-за стола и уходил из дому, чтобы вернуться поздно ночью, грохоча сапогами по ступенькам лестницы. После его ухода мать обычно принималась в туманных выражениях говорить детям о тех разочарованиях, от которых никто не застрахован в жизни, и об особо тяжком жребии, требующем большого терпения, который выпадает женщинам. А заодно рассказывала истории, только что почерпнутые ею из книжек. Но рассказывала так сбивчиво, что казалось, будто она путает содержание разных романов. Тереза иногда не удерживалась и как бы в шутку высказывала такое предположение. Тогда мать обзывала ее дерзкой девчонкой, обиженно отворачивалась к сыну и гладила его по волосам и щеке, словно в награду за терпение и доверие к ее словам, не замечая, что он украдкой подмигивает впавшей в немилость сестренке. Тереза же вновь принималась за свое рукоделие или садилась за вечно расстроенное пианино, чтобы поупражняться в экзерсисах, которые она начала в Лемберге и продолжила в Вене, беря дешевые уроки музыки.
Прогулки с отцом еще до наступления осени прекратились, причем таким образом, какой совсем неожиданным никак не назовешь. Уже довольно долгое время Тереза подмечала, что отец продолжал эти прогулки, в сущности, лишь в оправдание себе и своей тоске. Все трое вышагивали по намеченному маршруту почти молча, во всяком случае, без восхищенных восклицаний, произносить которые раньше вменялось детям в обязанность. И лишь дома, перед лицом супруги, подполковник путем вопросов и ответов, как в известной игре, пытался напомнить детям некоторые моменты только что закончившейся прогулки и задним числом вызвать у них восхищение природой. Но и это вскоре закончилось. Туристический костюм, который подполковник каждый день носил со времени своей отставки, был повешен в шкаф и заменен темным уличным.
Как-то утром Фабиани неожиданно вновь явился к завтраку в мундире, причем с таким строгим и отсутствующим видом, что даже мать предпочла удержаться от каких-либо замечаний по поводу этого внезапного преображения. Несколько дней спустя на имя подполковника прибыла из Вены посылка с книгами, за ней — еще одна, уже из Лейпцига, некий букинист из Зальцбурга также прислал большой сверток. С тех пор пожилой офицер проводил много часов в день за письменным столом, поначалу не посвящая никого в суть своей работы. Но однажды он с таинственным видом пригласил Терезу в свою комнату и начал монотонным и четким командирским голосом зачитывать ей аккуратно исписанные прямо-таки каллиграфическим почерком страницы рукописи, излагающей сравнительный стратегический анализ самых знаменитых сражений нового времени. Терезе стоило больших усилий внимательно — или хотя бы с пониманием — следить за утомительным чтением сухого текста, но, поскольку отец с некоторых пор вызывал у нее постоянно возраставшую жалость, она постаралась придать своим сонным глазам хотя бы слабую видимость интереса. И когда отец закончил наконец чтение отрывка, она поцеловала его в лоб как бы в знак растроганности и восхищения. За первым вечером последовали еще три в том же роде, прежде чем подполковник покончил с чтением рукописи и отнес сей манускрипт на почту. С этого дня он проводил все свое время в различных пивных и кофейнях. Он завязал знакомства в городе, по большей части с мужчинами, переставшими трудиться и поставившими крест на своей карьере. То были вышедшие на пенсию чиновники, бывшие адвокаты, а также актер, всю жизнь игравший в городском театре, а ныне дававший уроки декламации, когда удавалось найти ученика. Обычно довольно замкнутый, подполковник Фабиани в эти недели превратился в разговорчивого, даже громкоголосого собутыльника, который вел такие речи о политических и социальных событиях своего времени, какие могли показаться весьма странными в устах бывшего офицера. Но поскольку он под конец застолья обычно заявлял, что все это было сказано не всерьез, а в шутку, так что даже высокий полицейский чин, изредка участвовавший в беседе, с удовольствием смеялся вместе со всеми, то ему никто не возражал.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","pageTitle":"Тереза (Артур Шницлер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тереза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тереза». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Шницлер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тереза","item":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","url":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","name":"«Тереза». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тереза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:190533/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl#work","name":"Тереза","url":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","description":"Книга «Тереза» повествует о жизни молодой женщины, пытающейся найти своё место в мире, балансируя между семейными обязанностями, поиском работы и личными желаниями. В её судьбе переплетаются семейные конфликты, психологические трудности и финансовые испытания, которые приводят к трагическому финалу. Через детальное описание её отношений с близкими и коллегами автор раскрывает сложность женской идентичности в условиях общественных и личных ограничений.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:190533/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Тереза, А. Шницлер, героиня, семья, психология, драма, австрия, психоанализ, детство, воспитание","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/318d5faf-51c6-11e2-b3a9-002590591dd6#person","name":"Артур Шницлер","url":"https://bookra.app/author/318d5faf-51c6-11e2-b3a9-002590591dd6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q44331"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Тереза"},{"@type":"Thing","name":"А. Шницлер"},{"@type":"Thing","name":"героиня"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"австрия"},{"@type":"Thing","name":"психоанализ"},{"@type":"Thing","name":"детство"},{"@type":"Thing","name":"воспитание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl#edition","url":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тереза»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1DjD3Wwl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800705,"shortId":"1DjD3Wwl","title":"Тереза","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:190533/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман «Тереза» рассказывает о жизни молодой женщины, вынужденной работать гувернанткой после смерти отца. Автор, под влиянием идей Фрейда, исследует подсознание и внутренние переживания главной героини. В повествовании раскрываются семейные отношения, социальные ожидания и личные стремления. Книга затрагивает темы независимости, самопознания и конфликтов между поколениями.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Шницлер","authors":[{"id":"318d5faf-51c6-11e2-b3a9-002590591dd6","displayName":"Артур Шницлер","protectedUrl":"/author/318d5faf-51c6-11e2-b3a9-002590591dd6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44331"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Тереза","А. Шницлер","героиня","семья","психология","драма","австрия","психоанализ","детство","воспитание"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Тереза» повествует о жизни молодой женщины, пытающейся найти своё место в мире, балансируя между семейными обязанностями, поиском работы и личными желаниями. В её судьбе переплетаются семейные конфликты, психологические трудности и финансовые испытания, которые приводят к трагическому финалу. Через детальное описание её отношений с близкими и коллегами автор раскрывает сложность женской идентичности в условиях общественных и личных ограничений."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"главный конфликт – внутренний и семейный кризис Терезы, пытающейся найти баланс между обязанностями и личными желаниями, в условиях постоянных финансовых и эмоциональных испытаний"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейные отношения меняются после отставки отца и его психического состояния.","Тереза вынуждена адаптироваться к новым ролям и искать собственный путь в жизни.","Тереза адаптируется к роли гувернантки и сталкивается с семейной динамикой","Она ищет эмоциональную поддержку и романтические отношения, особенно с Казимиром","Появление беременности меняет её восприятие жизни и усиливает внутренний конфликт","Мать и забота о ребёнке как источник эмоциональной нагрузки","Трудности поиска стабильного места для ребёнка и финансовые ограничения","Двойная жизнь: работа воспитательницей и материнство","Внутренний конфликт между желанием быть рядом и необходимостью уходить","Трудности поиска работы и финансовая нестабильность","Эмоциональная изоляция и поиск любви","Ответственность за чужих детей и собственный сын"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"книга приводит к осознанию того, что поиск идентичности и стабильности часто сопряжён с жертвами и непредсказуемыми последствиями, и что семейные связи могут как поддерживать, так и разрушать личность"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["чтение для тех, кто интересуется психологией семьи","люди, ищущие вдохновение в трудных жизненных ситуациях","исследователи женских ролей в обществе"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные отношения","психологические трудности","материнство и поиск идентичности","социальные и финансовые проблемы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Тереза — Тереза – женщина, вынуждена работать с чужими детьми, пытаясь сохранить связь со своим сыном и искать стабильность. Она сталкивается с семейными изменениями, пытаясь понять психическое состояние отца, ищет смысл жизни и эмоциональную связь, одновременно переживая беременность и финансовые трудности.","Франц — Франц – сын Терезы, скрытый от большинства, непослушный и проблемный в школе. Он часто просит деньги, обещает уехать в Америку, имеет криминальные связи, и в конце концов попадает в суд и получает приговор к каторжной тюрьме.","Подполковник Фабиани — Подполковник Фабиани – отец Терезы, после отставки переезжает в Зальцбург, читает рукопись о военных сражениях, но после отрицательного отзыва от военного журнала обвиняет мать, бросает её в дверь и уходит в ночное развалюшку. Позже оказывается в психиатрической лечебнице после странных речей о военном министерстве и императорской семье.","Мать Фабиани — Мать Фабиани – погружённая в чтение романов, пишет собственный роман, но мало участвует в хозяйстве, вызывая недовольство мужа.","Карл Фабиани — Карл Фабиани – член семьи, часто отсутствует, иногда требует от Терезы финансовую поддержку.","Альфред — Альфред – бывший знакомый Терезы, с которым у неё были дружеские отношения; после переезда в университетский город их связь становится поверхностной.","Госпожа Эппих — Госпожа Эппих – строгая, но иногда заботливая женщина, управляющая семейным хозяйством.","Жорж — Жорж – восемнадцатилетний юноша, студент юридического факультета.","Казимир Тобиш — Казимир Тобиш – молодой человек, с которым Тереза развивает романтические отношения.","Сильвия — Сильвия – старше Терезы, помогает ей практиковать французский язык.","Фрау Неблинг — Фрау Неблинг – после рождения ребёнка становится более открытой, рассказывает о своей работе в оперетке и детях.","Фрау Лейтнер — Фрау Лейтнер – принимает ребёнка на попечение и показывает Терезе дом и сад."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Он бросил её в дверь и ушёл в ночное развалюшку»","«Мать продолжала писать роман, а Тереза искала работу гувернанткой»","Тереза, словно в первый раз, ощущала, как в её теле начинает развиваться нечто новое и непредсказуемое.","Она начала посещать церковь, молиться, и постепенно принимает идею стать матерью, несмотря на все сложности и сомнения.","Он все еще стоит там.","Тереза кивнула.","Тереза почувствовала, как губы сами собой сложились в горькую улыбку.","Она не хотела ехать в Энцбах раньше, чем сможет отдать фрау Лейтнер остаток долга.","Тереза нашла место воспитательницы двух девочек восьми и десяти лет в доме директора банка.","«Тереза, я ведь в пути-то заболел…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1931. Arthur Schnitzler. австрийский писатель (1862—1931)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800705","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800705","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800705","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800705","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800705","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800705"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800705","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800705","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800705","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800705"},"guestReaderUrl":"/books/1DjD3Wwl#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/318d5faf-51c6-11e2-b3a9-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":88,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 88","sections":[{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id515:1","kind":"paragraph","text":"Роман «Тереза» знаменитого австрийца А. Шницлера (1862–1931) был написан почти на излете его жизни (1928), когда писатель, под влиянием идей Зигмунда Фрейда, стал все больше уделять внимание анализу подсознательного в душе человека. Главная героиня романа, Тереза Фабиани, женщина с независимым характером, после смерти отца вынуждена зарабатывать на жизнь, служа гувернанткой в состоятельных семьях. Шницлер мастерски передает все тонкости ее душевных переживаний и в то же время беспристрастно описывает Терезу, которой присущи все слабости презираемого ею прагматичного окружения."},{"id":"id515:2","kind":"paragraph","text":"На русском языке роман издается впервые."},{"id":"id515:3","kind":"paragraph","text":"Артур Шницлер"},{"id":"id515:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id515:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id515:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id515:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id515:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id515:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id515:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id515:11","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"Артур Шницлер Тереза. История жизни одной женщины"},{"id":"id514:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id514:2","kind":"paragraph","text":"К тому времени, когда подполковник Губерт Фабиани после выхода в отставку переехал на жительство из Вены, последнего места его службы, — не в Грац, как большинство его сослуживцев, — а в Зальцбург, Терезе исполнилось шестнадцать лет. Произошло это весной, окна дома, в котором поселилось семейство, смотрели поверх крыш городка на Баварские Альпы. И день за днем, уже за завтраком, подполковник расхваливал жене и детям, как особое везенье, тот факт, что ему удалось, еще не дожив до старости, в свои неполные шестьдесят лет, освободившись от служебных обязанностей и избавившись от пыли и суеты большого города, получить возможность посвятить себя с юности любезному его душе наслаждению природой. Терезу, а иногда и сына Карла, старше ее на три года, он охотно брал с собой на небольшие пешие прогулки. Мать оставалась дома, больше прежнего погружаясь в чтение романов, и мало заботилась о хозяйстве, что и при их жизни в Коморне, Лемберге и Вене служило поводом к некоторому недовольству мужа, а вскоре — неизвестно, каким образом это ей удавалось, — опять стала собирать у себя два-три раза в неделю на чашку кофе компанию общительных дам, жен или вдов офицеров и чиновников, приносивших к ней в дом местные слухи и сплетни. Подполковник же, если случайно оказывался в это время дома, всегда удалялся в свою комнату, а за ужином позволял себе отпустить несколько язвительных замечаний в адрес компании своей супруги, которая обычно отвечала ему ехидными намеками на некие веселые дружеские вечеринки мужа, имевшие место в прежние времена. После этого подполковник частенько молча поднимался из-за стола и уходил из дому, чтобы вернуться поздно ночью, грохоча сапогами по ступенькам лестницы. После его ухода мать обычно принималась в туманных выражениях говорить детям о тех разочарованиях, от которых никто не застрахован в жизни, и об особо тяжком жребии, требующем большого терпения, который выпадает женщинам. А заодно рассказывала истории, только что почерпнутые ею из книжек. Но рассказывала так сбивчиво, что казалось, будто она путает содержание разных романов. Тереза иногда не удерживалась и как бы в шутку высказывала такое предположение. Тогда мать обзывала ее дерзкой девчонкой, обиженно отворачивалась к сыну и гладила его по волосам и щеке, словно в награду за терпение и доверие к ее словам, не замечая, что он украдкой подмигивает впавшей в немилость сестренке. Тереза же вновь принималась за свое рукоделие или садилась за вечно расстроенное пианино, чтобы поупражняться в экзерсисах, которые она начала в Лемберге и продолжила в Вене, беря дешевые уроки музыки."},{"id":"id514:3","kind":"paragraph","text":"Прогулки с отцом еще до наступления осени прекратились, причем таким образом, какой совсем неожиданным никак не назовешь. Уже довольно долгое время Тереза подмечала, что отец продолжал эти прогулки, в сущности, лишь в оправдание себе и своей тоске. Все трое вышагивали по намеченному маршруту почти молча, во всяком случае, без восхищенных восклицаний, произносить которые раньше вменялось детям в обязанность. И лишь дома, перед лицом супруги, подполковник путем вопросов и ответов, как в известной игре, пытался напомнить детям некоторые моменты только что закончившейся прогулки и задним числом вызвать у них восхищение природой. Но и это вскоре закончилось. Туристический костюм, который подполковник каждый день носил со времени своей отставки, был повешен в шкаф и заменен темным уличным."},{"id":"id514:4","kind":"paragraph","text":"Как-то утром Фабиани неожиданно вновь явился к завтраку в мундире, причем с таким строгим и отсутствующим видом, что даже мать предпочла удержаться от каких-либо замечаний по поводу этого внезапного преображения. Несколько дней спустя на имя подполковника прибыла из Вены посылка с книгами, за ней — еще одна, уже из Лейпцига, некий букинист из Зальцбурга также прислал большой сверток. С тех пор пожилой офицер проводил много часов в день за письменным столом, поначалу не посвящая никого в суть своей работы. Но однажды он с таинственным видом пригласил Терезу в свою комнату и начал монотонным и четким командирским голосом зачитывать ей аккуратно исписанные прямо-таки каллиграфическим почерком страницы рукописи, излагающей сравнительный стратегический анализ самых знаменитых сражений нового времени. Терезе стоило больших усилий внимательно — или хотя бы с пониманием — следить за утомительным чтением сухого текста, но, поскольку отец с некоторых пор вызывал у нее постоянно возраставшую жалость, она постаралась придать своим сонным глазам хотя бы слабую видимость интереса. И когда отец закончил наконец чтение отрывка, она поцеловала его в лоб как бы в знак растроганности и восхищения. За первым вечером последовали еще три в том же роде, прежде чем подполковник покончил с чтением рукописи и отнес сей манускрипт на почту. С этого дня он проводил все свое время в различных пивных и кофейнях. Он завязал знакомства в городе, по большей части с мужчинами, переставшими трудиться и поставившими крест на своей карьере. То были вышедшие на пенсию чиновники, бывшие адвокаты, а также актер, всю жизнь игравший в городском театре, а ныне дававший уроки декламации, когда удавалось найти ученика. Обычно довольно замкнутый, подполковник Фабиани в эти недели превратился в разговорчивого, даже громкоголосого собутыльника, который вел такие речи о политических и социальных событиях своего времени, какие могли показаться весьма странными в устах бывшего офицера. Но поскольку он под конец застолья обычно заявлял, что все это было сказано не всерьез, а в шутку, так что даже высокий полицейский чин, изредка участвовавший в беседе, с удовольствием смеялся вместе со всеми, то ему никто не возражал."}],"toc":[{"id":"id515:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl#reader-content"},{"id":"id514:0:1","label":"Артур Шницлер Тереза. История жизни одной женщины","page":1,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl#reader-content"},{"id":"id514:1:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl#reader-content"},{"id":"id514:5:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=2#reader-content"},{"id":"id514:11:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=2#reader-content"},{"id":"id514:17:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=3#reader-content"},{"id":"id514:20:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=3#reader-content"},{"id":"id514:23:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=3#reader-content"},{"id":"id514:27:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=4#reader-content"},{"id":"id514:32:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=4#reader-content"},{"id":"id514:35:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=4#reader-content"},{"id":"id514:56:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=5#reader-content"},{"id":"id514:59:6","label":"11","page":6,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=6#reader-content"},{"id":"id514:70:7","label":"12","page":7,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=7#reader-content"},{"id":"id514:75:7","label":"13","page":7,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=7#reader-content"},{"id":"id514:88:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=8#reader-content"},{"id":"id514:93:9","label":"15","page":9,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=9#reader-content"},{"id":"id514:104:9","label":"16","page":9,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=9#reader-content"},{"id":"id514:113:10","label":"17","page":10,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=10#reader-content"},{"id":"id514:129:11","label":"18","page":11,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=11#reader-content"},{"id":"id514:135:11","label":"19","page":11,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=11#reader-content"},{"id":"id514:140:12","label":"20","page":12,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=12#reader-content"},{"id":"id514:149:13","label":"21","page":13,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=13#reader-content"},{"id":"id514:160:14","label":"22","page":14,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=14#reader-content"},{"id":"id514:175:15","label":"23","page":15,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=15#reader-content"},{"id":"id514:181:15","label":"24","page":15,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=15#reader-content"},{"id":"id514:184:16","label":"25","page":16,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=16#reader-content"},{"id":"id514:187:16","label":"26","page":16,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=16#reader-content"},{"id":"id513:0:17","label":"27","page":17,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=17#reader-content"},{"id":"id513:4:18","label":"28","page":18,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=18#reader-content"},{"id":"id513:22:20","label":"29","page":20,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=20#reader-content"},{"id":"id513:31:20","label":"30","page":20,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=20#reader-content"},{"id":"id513:45:21","label":"31","page":21,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=21#reader-content"},{"id":"id513:53:22","label":"32","page":22,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=22#reader-content"},{"id":"id513:63:23","label":"33","page":23,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=23#reader-content"},{"id":"id513:70:24","label":"34","page":24,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=24#reader-content"},{"id":"id513:73:24","label":"35","page":24,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=24#reader-content"},{"id":"id513:78:25","label":"36","page":25,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=25#reader-content"},{"id":"id513:83:26","label":"37","page":26,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=26#reader-content"},{"id":"id513:89:26","label":"38","page":26,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=26#reader-content"},{"id":"id513:97:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=27#reader-content"},{"id":"id513:105:28","label":"40","page":28,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=28#reader-content"},{"id":"id513:114:29","label":"41","page":29,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=29#reader-content"},{"id":"id513:126:30","label":"42","page":30,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=30#reader-content"},{"id":"id513:134:31","label":"43","page":31,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=31#reader-content"},{"id":"id513:138:31","label":"44","page":31,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=31#reader-content"},{"id":"id513:142:32","label":"45","page":32,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=32#reader-content"},{"id":"id513:146:32","label":"46","page":32,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=32#reader-content"},{"id":"id513:150:33","label":"47","page":33,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=33#reader-content"},{"id":"id513:157:34","label":"48","page":34,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=34#reader-content"},{"id":"id513:172:36","label":"49","page":36,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=36#reader-content"},{"id":"id513:175:36","label":"50","page":36,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=36#reader-content"},{"id":"id513:178:36","label":"51","page":36,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=36#reader-content"},{"id":"id513:182:37","label":"52","page":37,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=37#reader-content"},{"id":"id513:186:38","label":"53","page":38,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=38#reader-content"},{"id":"id512:0:38","label":"54","page":38,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=38#reader-content"},{"id":"id512:6:39","label":"55","page":39,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=39#reader-content"},{"id":"id512:12:40","label":"56","page":40,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=40#reader-content"},{"id":"id512:16:41","label":"57","page":41,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=41#reader-content"},{"id":"id512:19:42","label":"58","page":42,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=42#reader-content"},{"id":"id512:23:42","label":"59","page":42,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=42#reader-content"},{"id":"id512:27:43","label":"60","page":43,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=43#reader-content"},{"id":"id512:46:45","label":"61","page":45,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=45#reader-content"},{"id":"id512:55:46","label":"62","page":46,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=46#reader-content"},{"id":"id512:62:47","label":"63","page":47,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=47#reader-content"},{"id":"id512:69:48","label":"64","page":48,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=48#reader-content"},{"id":"id512:73:48","label":"65","page":48,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=48#reader-content"},{"id":"id512:79:49","label":"66","page":49,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=49#reader-content"},{"id":"id512:90:51","label":"67","page":51,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=51#reader-content"},{"id":"id511:0:52","label":"68","page":52,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=52#reader-content"},{"id":"id511:9:53","label":"69","page":53,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=53#reader-content"},{"id":"id511:13:54","label":"70","page":54,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=54#reader-content"},{"id":"id511:27:56","label":"71","page":56,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=56#reader-content"},{"id":"id511:31:56","label":"72","page":56,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=56#reader-content"},{"id":"id511:33:57","label":"73","page":57,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=57#reader-content"},{"id":"id511:51:58","label":"74","page":58,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=58#reader-content"},{"id":"id511:81:60","label":"75","page":60,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=60#reader-content"},{"id":"id511:94:61","label":"76","page":61,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=61#reader-content"},{"id":"id511:99:62","label":"77","page":62,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=62#reader-content"},{"id":"id511:104:62","label":"78","page":62,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=62#reader-content"},{"id":"id511:113:63","label":"79","page":63,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=63#reader-content"},{"id":"id511:123:64","label":"80","page":64,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=64#reader-content"},{"id":"id510:0:65","label":"81","page":65,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=65#reader-content"},{"id":"id510:33:66","label":"82","page":66,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=66#reader-content"},{"id":"id510:43:66","label":"83","page":66,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=66#reader-content"},{"id":"id510:67:67","label":"84","page":67,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=67#reader-content"},{"id":"id510:74:68","label":"85","page":68,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=68#reader-content"},{"id":"id510:80:69","label":"86","page":69,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=69#reader-content"},{"id":"id510:88:70","label":"87","page":70,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=70#reader-content"},{"id":"id510:96:70","label":"88","page":70,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=70#reader-content"},{"id":"id510:116:72","label":"89","page":72,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=72#reader-content"},{"id":"id510:129:72","label":"90","page":72,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=72#reader-content"},{"id":"id510:147:73","label":"91","page":73,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=73#reader-content"},{"id":"id510:166:75","label":"92","page":75,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=75#reader-content"},{"id":"id510:170:75","label":"93","page":75,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=75#reader-content"},{"id":"id510:199:76","label":"94","page":76,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=76#reader-content"},{"id":"id59:0:77","label":"95","page":77,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=77#reader-content"},{"id":"id59:18:78","label":"96","page":78,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=78#reader-content"},{"id":"id59:23:78","label":"97","page":78,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=78#reader-content"},{"id":"id59:56:79","label":"98","page":79,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=79#reader-content"},{"id":"id59:63:80","label":"99","page":80,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=80#reader-content"},{"id":"id59:69:80","label":"100","page":80,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=80#reader-content"},{"id":"id59:79:81","label":"101","page":81,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=81#reader-content"},{"id":"id59:127:83","label":"102","page":83,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=83#reader-content"},{"id":"id59:132:83","label":"103","page":83,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=83#reader-content"},{"id":"id59:192:85","label":"104","page":85,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=85#reader-content"},{"id":"id59:197:85","label":"105","page":85,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=85#reader-content"},{"id":"id59:255:87","label":"106","page":87,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=87#reader-content"},{"id":"id59:264:88","label":"notes","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id58:0:88","label":"Примечания","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id57:0:88","label":"1","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id56:0:88","label":"2","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id55:0:88","label":"3","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id54:0:88","label":"4","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id53:0:88","label":"5","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id52:0:88","label":"6","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"},{"id":"id51:0:88","label":"7","page":88,"pageUrl":"/books/1DjD3Wwl?page=88#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}