Другой

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","pageTitle":"Другой (Хорхе Луис Борхес) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Другой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Другой». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хорхе Луис Борхес, Маргарита Ивановна Былинкина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Другой","item":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","url":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","name":"«Другой». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Другой». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48145014-cd08-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L#work","name":"Другой","url":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","description":"Автор встречает двойника себя на скамье у реки Чарлз, и их разговор о семье, книгах и времени превращается в размышление о самости, времени и литературном наследии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48145014-cd08-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/drugoy-157584/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хорхе Луис Борхес","url":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L#edition","url":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/drugoy-157584/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Другой»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1Fl2p87L","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787573,"shortId":"1Fl2p87L","title":"Другой","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48145014-cd08-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хорхе Луис Борхес, Маргарита Ивановна Былинкина","authors":[{"id":"34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хорхе Луис Борхес","protectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q909"},{"id":"610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Маргарита Ивановна Былинкина","protectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Автор встречает двойника себя на скамье у реки Чарлз, и их разговор о семье, книгах и времени превращается в размышление о самости, времени и литературном наследии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сомнение в реальности встречи и идентичности"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Идентичность и двойственность личности","Проблема памяти и забывания","Разница между сном и реальностью","Влияние литературы на восприятие мира"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Встреча становится метафорой размышлений о самости, времени и литературном наследии."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители философских размышлений о литературе и идентичности","Писатели и читатели, интересующиеся метафизикой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Самость и идентичность","Память и литература","Время и реальность"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Хорхе Луис Борхес — Писатель, сидящий на скамье, который встречает своего двойника и пытается понять, реальна ли встреча.","Другой Борхес — Мужчина, утверждающий, что он тоже Хорхе Луис Борхес, живущий в Женеве, и обсуждающий с автором книги и память."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"L'hydre-univers tordant son corps caill d'astres\"","\"Мой сон тянется вот уже семьдесят лет.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1899–1986. Jorge Luis Borges. аргентинский писатель (1899–1986)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787573","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787573","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787573","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787573","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787573","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787573"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787573","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787573","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787573","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787573"},"guestReaderUrl":"/books/1Fl2p87L#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1Fl2p87L?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"Борхес Хорхе Луис Другой"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"Хорхе Луис Борхес"},{"id":"id11:2","kind":"paragraph","text":"Другой"},{"id":"id11:3","kind":"paragraph","text":"Эта история произошла в феврале месяце 1969-го, на севере Бостона, в Кембридже. Я не записал ее по горячим следам, ибо моим первым желанием было забыть случившееся, дабы не лишиться рассудка. Теперь же, в 1972-м, я полагаю, что если рассказать о ней, читатели примут все это за выдумку, а истекшие годы, возможно, и меня заставят относиться к ней так же."},{"id":"id11:4","kind":"paragraph","text":"Я многое пережил в те минуты, но еще тяжелее было потом, в бессонные ночи. Это вовсе не означает, что рассказ о случившемся взволнует других."},{"id":"id11:5","kind":"paragraph","text":"Было десять часов утра. Я сидел, откинувшись на спинку скамьи, у реки Чарлз. Справа, шагах в пятистах от меня, стояла высокая башня -- я так и не знаю, как она называется. Серые воды несли на себе угловатые льдины. Река, разумеется, навеяла мысль о времени. Тысячелетний образ, созданный Гераклитом. Ночь я проспал спокойно: моя вечерняя лекция, кажется, захватила студентов."},{"id":"id11:6","kind":"paragraph","text":"Вокруг не было ни души."},{"id":"id11:7","kind":"paragraph","text":"Вдруг мне почудилось (психологи объясняют это общей усталостью), что однажды я уже видел и чувствовал нечто подобное. Рядом со мной на скамью кто-то сел. Я предпочел бы побыть один, но не поднялся с места, боясь показаться невежей. Другой принялся что-то насвистывать. Я испытал первое из потрясений этого утра: он насвистывал или пытался насвистывать (меня не отличает хороший слух) аргентинскую песенку \"Старая хижина\" Элиаса Регулеса. Мотив перенес меня в патио, более не существующий, и вызвал в памяти Альваро Мелиана Лафинура, умершего очень давно. Потом послышались и слова, те, что пелись в десятые годы. Тембр не был похож на тембр Альваро, но исполнитель явно имитировал Альваро. Я со страхом узнал этот голос."},{"id":"id11:8","kind":"paragraph","text":"Придвинувшись к соседу, сказал:"},{"id":"id11:9","kind":"paragraph","text":"-- Сеньор, вы уругваец или аргентинец?"},{"id":"id11:10","kind":"paragraph","text":"-- Я -- аргентинец, но с четырнадцатого года проживаю в Женеве, -- ответил он."},{"id":"id11:11","kind":"paragraph","text":"И наступило длительное молчание. Я спросил его снова:"},{"id":"id11:12","kind":"paragraph","text":"-- В Маланью, номер семнадцать, напротив русского храма?"},{"id":"id11:13","kind":"paragraph","text":"Он кивнул в подтверждение."},{"id":"id11:14","kind":"paragraph","text":"-- Ну тогда, -- заявил я, -- ваше имя -- Хорхе Луис Борхес. Мы находимся в городе Кембридже, в 1969-м."},{"id":"id11:15","kind":"paragraph","text":"-- Нет, -- ответил он моим собственным голосом, немного далеким."},{"id":"id11:16","kind":"paragraph","text":"И по прошествии двух-трех минут уверенно подтвердил:"},{"id":"id11:17","kind":"paragraph","text":"-- Нет, я нахожусь здесь, в Женеве, сижу на скамье, в нескольких метрах от Роны. Самое странное то, что мы так похожи, хотя вы намного старше и с седой головой."},{"id":"id11:18","kind":"paragraph","text":"Я ему отвечаю:"},{"id":"id11:19","kind":"paragraph","text":"-- Могу доказать тебе, что не лгу. Я расскажу о вещах, о которых знают только домашние. У нас есть серебряный мате с витой длинной ножкой, вывезенный из Перу нашим прадедом. Есть и серебряная миска из тех, что привязывали к седлу. В книжном шкафу твоей комнаты книги стоят в два ряда. Там три тома \"Тысячи и одной ночи\" Лейна с гравюрами и комментариями мелким шрифтом после каждой главы; латинский словарь Кишера, \"Германия\" Тацита полатыни и в переводе Гордона, \"Дон Кихот\" издательства Гарнье, \"Кровавый театр\" Риверы Индарте с посвящение автора, \"Sartor Resartus\" Карлейля, биография Амьеля и, спрятанная за остальными фолиантами, потрепанная книжка о сексуальных обычаях балканских народов. Не забыл я и сумерки в бельэтаже, на Плас Дюбур."},{"id":"id11:20","kind":"paragraph","text":"-- Дюфур, -- поправил он."},{"id":"id11:21","kind":"paragraph","text":"-- Хорошо. Пусть Дюфур, но ты убедился?"},{"id":"id11:22","kind":"paragraph","text":"-- Нет, -- отвечал он. -- Все это не доказательства. Если я вас вижу во сне, вы, понятно, должны знать то же, что я."},{"id":"id11:23","kind":"paragraph","text":"Замечание было резонным. Я отвечал:"},{"id":"id11:24","kind":"paragraph","text":"-- Если и это утро, и эта встреча -- лишь сон, каждый из нас вправе думать, что именно он спит и грезит. Мы, быть может, очнемся, а быть может, нет. Но я знаю одно \" мы должны принимать этот сон за реальность, как принимает вселенную и то, что живем, смотрим и дышим."},{"id":"id11:25","kind":"paragraph","text":"-- А вдруг сон затянется? -- выговорил он с тревогой."},{"id":"id11:26","kind":"paragraph","text":"Чтобы успокоить и его и себя, я ответил с некоторым апломбом:"},{"id":"id11:27","kind":"paragraph","text":"-- Ну и что? Мой сон тянется вот уже семьдесят лет. В конечном итоге, если припомнить, нет человека, который не свиделся бы с самим собой. Это и происходит с нами сейчас, разве что нас здесь двое. Может быть, хочешь узнать кое-что из моего прошлого, которое для тебя станет будущим?"},{"id":"id11:28","kind":"paragraph","text":"Он молча кивнул. И я стал говорить обо всем, что приходило мне в голову:"},{"id":"id11:29","kind":"paragraph","text":"-- Мать жива и здорова, хлопочет в своем доме близ улиц Чаркас и Майлу в Буэнос-Айрес; отец умер лет тридцать назад, от сердца. Но прежде его разбил паралич: отнялась вся левая половина, и левая рука лежала на правой:, как рука малыша на руке великана. От умер, торопя смерть, но без единого стона. Бабушка наша скончалась в этом же доме. За несколько дней до конца она призвала всех нас и сказала: \"Я очень старая женщина, которая очень медленно умирает. И не надо суеты и хлопот: это совсем обычное дело\". Нора, твоя сестра, вышла замуж, имеет двух сыновей. Кстати, как они там все поживают?"},{"id":"id11:30","kind":"paragraph","text":"-- Прекрасно. Отец, по обычаю, издевается над религией. Вчера вечером он сказал, что Иисус, подобно нашим гаучо, не любил попадать впросак и поэтому предпочитал выражаться иносказательно."},{"id":"id11:31","kind":"paragraph","text":"Поколебавшись, спросил меня:"},{"id":"id11:32","kind":"paragraph","text":"-- А вам как живется?"},{"id":"id11:33","kind":"paragraph","text":"-- Не знаю количества книг, которые ты напишешь, знаю только, что их слишком много. Будешь писать стихи -- они доставят тебе неразделенную радость -- и фантастические рассказы. Станешь преподавать, как твой отец и многие из нашего рода."},{"id":"id11:34","kind":"paragraph","text":"Я был доволен. Что он меня не спросил, удались или нет мои книги. И продолжал другим тоном:"},{"id":"id11:35","kind":"paragraph","text":"-- Если же обратиться к истории... Была еще одна война, с участием почти тех же противников. Франция быстро сдалась, Англия и Америка дрались с немецким диктатором по имени Гитлер, потом -- повторение битвы под Ватерлоо. Буэнос-Айрес к тысяча девятьсот сорок шестому породил Росаса номер два, весьма схожего с нашим первенцем. В пятьдесят пятом провинция Кордоба нас спасла, как раньше спасла Энтре-Риос. Сейчас ситуация сложная. Россия усиливает свое влияние на планете, Америка не решается стать империей, суеверно боясь прослыть недругом демократии. Наша родина с каждым днем все глубже погружается в провинциализм. Провинциализм и самолюбование -- словно шоры на ее глазах. Меня не удивит, если преподавание латыни однажды заменится лекциями на гуарани."},{"id":"id11:36","kind":"paragraph","text":"Я заметил, что он меня почти не слушает. Его сковал самый обыкновенный страх перед непостижимым и тем не менее явным. Я не был отцом, но ощутил прилив нежных чувств к этому бедному мальчику, более близкому мне, чем кровный сын. Я увидел, что он мнет в руках какую-то книгу. Спросил, что за вещь."},{"id":"id11:37","kind":"paragraph","text":"-- \"Одержимые\" или, точнее, \"Бесы\" Федора Достоевского, -- ответил он не без гордости."},{"id":"id11:38","kind":"paragraph","text":"-- Припоминаю с трудом. Тебе нравится?"},{"id":"id11:39","kind":"paragraph","text":"Еще не договорив, я почувствовал кощунственность своего вопроса."},{"id":"id11:40","kind":"paragraph","text":"-- Русский классик, -- отчеканил он, -- как никто глубоко проник в лабиринты славянской души."},{"id":"id11:41","kind":"paragraph","text":"Всплеск риторичности показался мне признаком того, что он успокоился."},{"id":"id11:42","kind":"paragraph","text":"Я спросил, какие еще книги этого классика он успел прочитать."},{"id":"id11:43","kind":"paragraph","text":"Он назвал две или три, в том числе и \"Двойник\"."},{"id":"id11:44","kind":"paragraph","text":"Я спросил, так же ли ясно ему видятся персонажи при чтении, как, скажем, у Джозефа Конрада, и думает ли он одолеть полное собрание сочинений."},{"id":"id11:45","kind":"paragraph","text":"-- По правде говоря, нет, -- ответил он несколько неожиданно."}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Борхес Хорхе Луис Другой","page":1,"pageUrl":"/books/1Fl2p87L#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}