Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Don Juan to komedia Moliera z 1665 roku. Jest to odpowiedź autora na krytykę Świętoszka.Głównym bohaterem jest Don Juan, który jest pozbawionym zasad uwodzicielem. Zdobywa on Annę, a następnie w pojedynku zabija jej ojca. Aby nie dosięgła go zemsta udaje pozorną religijność, nawrócenie. Czy na końcu spotka go za to kara?
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 19 из 19SCENA SIÓDMA
Och, moje zasługi50! Moje zasługi! Oto, dzięki jego śmierci, każdy jest pokryty. Obrażone niebo, zgwałcone prawa, uwiedzione dziewice, zhańbione rodziny, znieważeni rodzice, unieszczęśliwione żony, mężowie wtrąceni w rozpacz, cały świat jest ukontentowany; tylko ja jeden, nieborak, tracę. Moje zasługi! Moje zasługi! Moje zasługi!
1
włoskiej i francuskiej – Burador (Tirso di Molina, hiszp.); dwie sztuki włoskie pt. Il Convitato di pietra; dwie francuskie pt. Le Festin de Pierre (Dorimon, de Villiers). [przypis edytorski]
2
das ewigmannliche (niem.) – wieczna męskość. [przypis edytorski]
3
Fronda – ruch polityczny we Francji w latach 1648–53 występujący przeciw kardynałowi Mazariniemu. [przypis edytorski]
4
dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]
5
ludwik – srebrna moneta fr. [przypis edytorski]
6
powolny (daw.) – posłuszny. [przypis edytorski]
7
wyparować – dosł. wyprząc z zaprzęgu, tu: wyprzeć ze sceny. [przypis edytorski]
8
drażniąca – Najbardziej pokrewnym typem w literaturze polskiej wydaje mi się ów tak świetnymi rysami skreślony przez Sienkiewicza Bogusław Radziwiłł z Potopu. [przypis edytorski]
9
niepodobieństwo (daw.) – coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
10
gruby (daw.) – prostacki, prymitywny. [przypis edytorski]
11
Sganarel – Sganarela grał Molier. [przypis edytorski]
12
przenieść (daw.) – znieść, wytrzymać. [przypis edytorski]
13
wyga – osoba sprytna i doświadczona. [przypis edytorski]
14
inter nos (łac.) – między nami. [przypis edytorski]
15
Epikur (341–270 p.n.e) – filozof gr., uznający szczęście za najwyższą wartość, zwolennik hedonizmu. [przypis edytorski]
16
Sardanapal – właśc. Asurbanipal, król Asyrii w latach 669-631 p.n.e, w kulturze europejskiej symbol zbytku i zniewieścienia, gdyż tym właśnie miały się cechować ostatnie lata jego panowania. [przypis edytorski]
17
bałamucić (daw.) – uwodzić. [przypis edytorski]
18
dotrzymać placu – dosł.: poradzić sobie w pojedynku. [przypis edytorski]
19
sztucznie (daw.) – w sposób wyrafinowany. [przypis edytorski]
20
utrefiony (daw.) – ułożony w loki. [przypis edytorski]
21
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
22
rad (daw.) – chętny. [przypis edytorski]
23
rańszy (daw.) – wcześniejszy. [przypis edytorski]
24
kasik (reg.) – gdzieś. [przypis edytorski]
25
paralusz – dziś popr.: paraliż. [przypis edytorski]
26
frybra a. febra (daw.) – gorączka połączona z drgawkami. [przypis edytorski]
27
zmówiona (daw.) – zaręczona. [przypis edytorski]
28
senes – roślinny środek przeczyszczający. [przypis edytorski]
29
kassja – roślina lecznicza. [przypis edytorski]
30
emetyk – środek wywołujący wymioty. [przypis edytorski]
31
ośm – dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]
32
ingrediencja (z łac.) – składnik. [przypis edytorski]
33
wcale (daw.) – całkiem. [przypis edytorski]
34
luidor – fr. złota moneta. [przypis edytorski]
35
prawidła (daw.) – zasady. [przypis edytorski]
36
zawisły (daw.) – zależny. [przypis edytorski]
37
niewczesny (daw.) – okazany nie w porę. [przypis edytorski]
38
ludzkość – tu: miłosierdzie. [przypis edytorski]
39
rękojmia (daw.) – gwarancja. [przypis edytorski]
40
dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]
41
suknia (daw.) – szata, strój. [przypis edytorski]
42
kontent (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]
43
harap (daw.) – rzemienny bicz na psy myśliwskie. [przypis edytorski]
44
mierzić – brzydzić. [przypis edytorski]
45
fluksja – obrzęk twarzy spowodowany przez zapalenie zębów. [przypis edytorski]
46
samowtór (daw.) – we dwóch. [przypis edytorski]
47
dudek (daw., pot.) – głupiec. [przypis edytorski]
48
wzięcie (daw.) – zachowanie. [przypis edytorski]
49
niepodobieństwo (daw.) – coś niemożliwego. [przypis edytorski]
50
zasługi – zapłata za służbę. [przypis edytorski]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","pageTitle":"Don Juan (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Don Juan». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Don Juan». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Don Juan","item":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","url":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","name":"«Don Juan». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Don Juan». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g#work","name":"Don Juan","url":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","description":"Don Juan to komedia Moliera z 1665 roku. Jest to odpowiedź autora na krytykę Świętoszka.Głównym bohaterem jest Don Juan, który jest pozbawionym zasad uwodzicielem. Zdobywa on Annę, a następnie w pojedynku zabija jej ojca. Aby nie dosięgła go zemsta udaje pozorną religijność, nawrócenie. Czy na końcu spotka go za to kara?","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","зарубежный юмор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/don-juan-23521362/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g#edition","url":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/don-juan-23521362/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Don Juan»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761356,"shortId":"1JSUyx2g","title":"Don Juan","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Don Juan to komedia Moliera z 1665 roku. Jest to odpowiedź autora na krytykę Świętoszka.Głównym bohaterem jest Don Juan, który jest pozbawionym zasad uwodzicielem. Zdobywa on Annę, a następnie w pojedynku zabija jej ojca. Aby nie dosięgła go zemsta udaje pozorną religijność, nawrócenie. Czy na końcu spotka go za to kara?","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761356","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761356","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761356","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761356","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761356","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761356"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761356","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761356","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761356","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761356"},"guestReaderUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":19,"totalPages":19,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=18#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 19 из 19","sections":[{"id":"content11:86","kind":"heading","text":"SCENA SIÓDMA"},{"id":"content11:87","kind":"paragraph","text":"SGANAREL"},{"id":"content11:88","kind":"paragraph","text":"sam:"},{"id":"content11:89","kind":"paragraph","text":"Och, moje zasługi50! Moje zasługi! Oto, dzięki jego śmierci, każdy jest pokryty. Obrażone niebo, zgwałcone prawa, uwiedzione dziewice, zhańbione rodziny, znieważeni rodzice, unieszczęśliwione żony, mężowie wtrąceni w rozpacz, cały świat jest ukontentowany; tylko ja jeden, nieborak, tracę. Moje zasługi! Moje zasługi! Moje zasługi!"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"włoskiej i francuskiej – Burador (Tirso di Molina, hiszp.); dwie sztuki włoskie pt. Il Convitato di pietra; dwie francuskie pt. Le Festin de Pierre (Dorimon, de Villiers). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"das ewigmannliche (niem.) – wieczna męskość. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"Fronda – ruch polityczny we Francji w latach 1648–53 występujący przeciw kardynałowi Mazariniemu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"ludwik – srebrna moneta fr. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"powolny (daw.) – posłuszny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"wyparować – dosł. wyprząc z zaprzęgu, tu: wyprzeć ze sceny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"drażniąca – Najbardziej pokrewnym typem w literaturze polskiej wydaje mi się ów tak świetnymi rysami skreślony przez Sienkiewicza Bogusław Radziwiłł z Potopu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"niepodobieństwo (daw.) – coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"gruby (daw.) – prostacki, prymitywny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"Sganarel – Sganarela grał Molier. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"przenieść (daw.) – znieść, wytrzymać. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"wyga – osoba sprytna i doświadczona. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"inter nos (łac.) – między nami. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Epikur (341–270 p.n.e) – filozof gr., uznający szczęście za najwyższą wartość, zwolennik hedonizmu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"Sardanapal – właśc. Asurbanipal, król Asyrii w latach 669-631 p.n.e, w kulturze europejskiej symbol zbytku i zniewieścienia, gdyż tym właśnie miały się cechować ostatnie lata jego panowania. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"bałamucić (daw.) – uwodzić. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"dotrzymać placu – dosł.: poradzić sobie w pojedynku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"sztucznie (daw.) – w sposób wyrafinowany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"utrefiony (daw.) – ułożony w loki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"rad (daw.) – chętny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"rańszy (daw.) – wcześniejszy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"kasik (reg.) – gdzieś. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"paralusz – dziś popr.: paraliż. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"frybra a. febra (daw.) – gorączka połączona z drgawkami. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"zmówiona (daw.) – zaręczona. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"senes – roślinny środek przeczyszczający. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"kassja – roślina lecznicza. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"emetyk – środek wywołujący wymioty. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"ośm – dziś popr.: osiem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"ingrediencja (z łac.) – składnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"wcale (daw.) – całkiem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"luidor – fr. złota moneta. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"prawidła (daw.) – zasady. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:105","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"paragraph","text":"zawisły (daw.) – zależny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:108","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"paragraph","text":"niewczesny (daw.) – okazany nie w porę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:111","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"paragraph","text":"ludzkość – tu: miłosierdzie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:114","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:115","kind":"paragraph","text":"rękojmia (daw.) – gwarancja. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:117","kind":"heading","text":"40"},{"id":"contentnotes0:118","kind":"paragraph","text":"dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:119","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:120","kind":"heading","text":"41"},{"id":"contentnotes0:121","kind":"paragraph","text":"suknia (daw.) – szata, strój. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:122","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:123","kind":"heading","text":"42"},{"id":"contentnotes0:124","kind":"paragraph","text":"kontent (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:125","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:126","kind":"heading","text":"43"},{"id":"contentnotes0:127","kind":"paragraph","text":"harap (daw.) – rzemienny bicz na psy myśliwskie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:128","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:129","kind":"heading","text":"44"},{"id":"contentnotes0:130","kind":"paragraph","text":"mierzić – brzydzić. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:131","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:132","kind":"heading","text":"45"},{"id":"contentnotes0:133","kind":"paragraph","text":"fluksja – obrzęk twarzy spowodowany przez zapalenie zębów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:134","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:135","kind":"heading","text":"46"},{"id":"contentnotes0:136","kind":"paragraph","text":"samowtór (daw.) – we dwóch. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:137","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:138","kind":"heading","text":"47"},{"id":"contentnotes0:139","kind":"paragraph","text":"dudek (daw., pot.) – głupiec. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:140","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:141","kind":"heading","text":"48"},{"id":"contentnotes0:142","kind":"paragraph","text":"wzięcie (daw.) – zachowanie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:143","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:144","kind":"heading","text":"49"},{"id":"contentnotes0:145","kind":"paragraph","text":"niepodobieństwo (daw.) – coś niemożliwego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:146","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:147","kind":"heading","text":"50"},{"id":"contentnotes0:148","kind":"paragraph","text":"zasługi – zapłata za służbę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:149","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Molière Don Juan","page":1,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Wstęp","page":1,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"OSOBY:","page":3,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=3#reader-content"},{"id":"content1:17:3","label":"AKT PIERWSZY","page":3,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=3#reader-content"},{"id":"content1:19:3","label":"SCENA PIERWSZA","page":3,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=3#reader-content"},{"id":"content1:44:4","label":"SCENA DRUGA","page":4,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:5","label":"SCENA TRZECIA","page":5,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=5#reader-content"},{"id":"content2:60:6","label":"SCENA CZWARTA","page":6,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=6#reader-content"},{"id":"content2:71:6","label":"AKT DRUGI","page":6,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=6#reader-content"},{"id":"content2:73:6","label":"SCENA PIERWSZA","page":6,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:7","label":"SCENA DRUGA","page":7,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=7#reader-content"},{"id":"content3:93:8","label":"SCENA TRZECIA","page":8,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=8#reader-content"},{"id":"content4:0:8","label":"SCENA CZWARTA","page":8,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=8#reader-content"},{"id":"content4:5:9","label":"SCENA PIĄTA","page":9,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=9#reader-content"},{"id":"content4:137:9","label":"SCENA SZÓSTA","page":9,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=9#reader-content"},{"id":"content4:148:9","label":"SCENA SIÓDMA","page":9,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=9#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"SCENA ÓSMA","page":10,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=10#reader-content"},{"id":"content5:9:10","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":10,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=10#reader-content"},{"id":"content5:14:10","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":10,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=10#reader-content"},{"id":"content5:24:10","label":"AKT TRZECI","page":10,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=10#reader-content"},{"id":"content5:26:10","label":"SCENA PIERWSZA","page":10,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=10#reader-content"},{"id":"content6:0:11","label":"SCENA DRUGA","page":11,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=11#reader-content"},{"id":"content6:48:11","label":"SCENA TRZECIA","page":11,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=11#reader-content"},{"id":"content6:52:11","label":"SCENA CZWARTA","page":11,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=11#reader-content"},{"id":"content7:0:12","label":"SCENA PIĄTA","page":12,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=12#reader-content"},{"id":"content7:39:12","label":"SCENA SZÓSTA","page":12,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=12#reader-content"},{"id":"content8:0:13","label":"AKT CZWARTY","page":13,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=13#reader-content"},{"id":"content8:2:13","label":"SCENA PIERWSZA","page":13,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=13#reader-content"},{"id":"content8:14:13","label":"SCENA DRUGA","page":13,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=13#reader-content"},{"id":"content8:26:13","label":"SCENA TRZECIA","page":13,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=13#reader-content"},{"id":"content9:0:14","label":"SCENA CZWARTA","page":14,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=14#reader-content"},{"id":"content9:49:14","label":"SCENA PIĄTA","page":14,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=14#reader-content"},{"id":"content9:56:14","label":"SCENA SZÓSTA","page":14,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=14#reader-content"},{"id":"content9:64:15","label":"SCENA SIÓDMA","page":15,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=15#reader-content"},{"id":"content9:83:15","label":"SCENA ÓSMA","page":15,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=15#reader-content"},{"id":"content9:91:15","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":15,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=15#reader-content"},{"id":"content10:0:16","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":16,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=16#reader-content"},{"id":"content10:10:16","label":"SCENA JEDENASTA","page":16,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=16#reader-content"},{"id":"content10:56:16","label":"SCENA DWUNASTA","page":16,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=16#reader-content"},{"id":"content10:84:16","label":"AKT PIĄTY","page":16,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=16#reader-content"},{"id":"content10:86:16","label":"SCENA PIERWSZA","page":16,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=16#reader-content"},{"id":"content10:94:17","label":"SCENA DRUGA","page":17,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=17#reader-content"},{"id":"content11:0:18","label":"SCENA TRZECIA","page":18,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=18#reader-content"},{"id":"content11:41:18","label":"SCENA CZWARTA","page":18,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=18#reader-content"},{"id":"content11:47:18","label":"SCENA PIĄTA","page":18,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=18#reader-content"},{"id":"content11:72:18","label":"SCENA SZÓSTA","page":18,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=18#reader-content"},{"id":"content11:86:19","label":"SCENA SIÓDMA","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:19","label":"1","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:19","label":"2","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:19","label":"3","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:19","label":"4","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:19","label":"5","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:19","label":"6","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:19","label":"7","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:19","label":"8","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:19","label":"9","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:19","label":"10","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:19","label":"11","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:19","label":"12","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:19","label":"13","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:19","label":"15","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:19","label":"16","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:19","label":"17","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:19","label":"18","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:19","label":"19","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:19","label":"20","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:19","label":"21","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:19","label":"22","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:19","label":"23","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:19","label":"24","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:19","label":"25","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:19","label":"26","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:19","label":"27","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:19","label":"28","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:19","label":"29","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:19","label":"30","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:19","label":"31","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:19","label":"32","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:19","label":"33","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:19","label":"34","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:19","label":"35","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:19","label":"36","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:19","label":"37","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:19","label":"38","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:19","label":"39","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:19","label":"40","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:19","label":"41","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:19","label":"42","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:19","label":"43","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:19","label":"44","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:19","label":"45","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:19","label":"46","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:19","label":"47","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:19","label":"48","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:19","label":"49","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:19","label":"50","page":19,"pageUrl":"/books/1JSUyx2g?page=19#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763237,"shortId":"3YOUte3D","title":"Szkoła żon","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b663e38-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YOUte3D"},{"idCatalog":763262,"shortId":"2JnewbWO","title":"Powrót posła","authorLine":"Niemcewicz Ursyn Julian","primaryAuthorId":"25846bb5-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9340e9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JnewbWO"},{"idCatalog":763233,"shortId":"1N9DSoxz","title":"Mieszczanin szlachcicem","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz"},{"idCatalog":763234,"shortId":"0kEPP3V6","title":"Mizantrop","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b4dadd2-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kEPP3V6"},{"idCatalog":763236,"shortId":"1yvdAZZO","title":"Szelmostwa Skapena","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5f52b9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yvdAZZO"},{"idCatalog":763138,"shortId":"2sraPlEO","title":"Zebranie amorów","authorLine":"Marivaux Pierre","primaryAuthorId":"1daa82fb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66942a33-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2sraPlEO"},{"idCatalog":763235,"shortId":"2brboyJh","title":"Skąpiec","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2brboyJh"},{"idCatalog":763238,"shortId":"301FBZFY","title":"Uczone białogłowy","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b70b98b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/301FBZFY"},{"idCatalog":763232,"shortId":"4ULaX11W","title":"Lekarz mimo woli","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b415395-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ULaX11W"},{"idCatalog":762106,"shortId":"3kvq616u","title":"Wesele Figara","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3eebcff6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kvq616u"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}