Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","pageTitle":"Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр (Алан Александр Милн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Алан Александр Милн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр","item":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","url":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","name":"«Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:189224/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC#work","name":"Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр","url":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","description":"В книге рассказывается о приключениях Тедди и Амелии в Лондоне, их поисках дома, романтических отношениях, а также о жизни Хлои Марр и Барнаби, которые сталкиваются с профессиональными проектами и личными конфликтами, обогащёнными историческими и культурными отсылками.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:189224/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, юмор, Лондон, 20-е, Алан Милн, Хлоя Марр, приключения, любовь, история, детектив","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Алан Александр Милн","url":"https://bookra.app/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"20-е"},{"@type":"Thing","name":"Алан Милн"},{"@type":"Thing","name":"Хлоя Марр"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC#edition","url":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1MEyyjyC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796914,"shortId":"1MEyyjyC","title":"Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:189224/thumbs/1200.webp","annotationText":"Два ранних романа А. А. Милна, собранные под названием «Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр», перенесут читателя в атмосферу «золотых 20‑х» в Лондоне. Главные герои – молодой британец Тедди и американка Амелия, а также загадочная Хлоя Марр, чья история раскрывается через их взаимоотношения. Автор сочетает остроумный английский юмор с яркими персонажами, создавая лёгкое и увлекательное повествование. Книга подходит для всех возрастов и дарит улыбки и лёгкое настроение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Алан Александр Милн","authors":[{"id":"f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Алан Александр Милн","protectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207036"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","юмор","Лондон","20-е","Алан Милн","Хлоя Марр","приключения","любовь","история","детектив"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге рассказывается о приключениях Тедди и Амелии в Лондоне, их поисках дома, романтических отношениях, а также о жизни Хлои Марр и Барнаби, которые сталкиваются с профессиональными проектами и личными конфликтами, обогащёнными историческими и культурными отсылками."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трудности в отношениях между главными героями и поиск совместного будущего, а также напряжённые профессиональные и личные конфликты, возникающие в процессе реализации проектов и принятия жизненных решений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Юная любовь и романтика между англичанином и американкой","Приключения и юмор в Лондоне, на острове и в загородном поместье","Крикет как способ укрепления отношений","Забота о поместье и садовнике","Писательская деятельность и размышления о жизни","Тщательная проверка дома перед покупкой или арендой – важный этап, включающий проверку потолков, кухни, количества спален и стоимости аренды.","Юмор и лёгкая атмосфера в отношениях между рассказчиком и Амелией помогают преодолевать бытовые трудности и строить планы на будущее.","Сложность социальных ритуалов и ожиданий в отношении брака и статуса.","Взаимосвязь личных чувств и общественных ролей, а также важность идентичности и имени.","Идея создания энциклопедии кроссвордов как практического справочника","Нейминг как ключ к привлечению читателей","Романтические испытания и ревность как часть отношений"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные и профессиональные стремления пересекаются, создавая сложный, но живой мир, в котором герои учатся балансировать между романтикой, карьерой и историческим наследием."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители юмористических романов","Читатели, интересующиеся историческими и культурными отсылками","Профессионалы, работающие в издательстве и креативных индустриях"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные отношения","Приключения и путешествия","Профессиональные проекты и издательская деятельность","Исторические и культурные отсылки","Семейные и социальные традиции"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Тедди — Молодой англичанин, влюблённый в Амелию, описывает свои приключения и чувства. Он проявляет юмор и практичность, но иногда недооценивает детали, как в случае с мясом.","Амелия — Американка, любящая приключения, путешествует в Англию, влюблена в Тедди. Она внимательна к деталям, знает, как проверять дом, и помогает Тедди в поиске.","Барнаби Раш — Возвращается из отпуска, разрабатывает энциклопедию, балансирует работу и романтические отношения. Усталый, но задумчивый человек, видит Хлое как нереальную и идеализированную фигуру, сомневается в реальности их отношений. Внутренне конфликтующий, ищет смысл в жизни и любви, размышляет о Хлое и о своей роли в обществе. Ценит Хлою как центр своей жизни, но ощущает себя незначительным в сравнении с её статусом.","Хлоя Марр — Хлоя проявляет заботу о внешнем виде и отношениях, стремится к гармонии и искренности в общении. Получает письма от друзей и коллег, пытается поддержать их дистанционно. Реальная женщина, но для Барнаби она кажется нереальной и идеализированной, проявляет интерес к их отношениям и предлагает брак. Персонаж, обсуждаемый Клодом и Клоди, и объект размышлений Барнаби.","Сильви — Тревожится за здоровье Гумби, но остаётся сильной и решительной. Более реальная связь с Барнаби, она счастлива, но Барнаби видит в ней реальность, в отличие от Хлои. Планирует свадьбу и обсуждает детали с близкими.","Гумби (Мистер Спенсер Гумберсон) — Болеет аппендицитом, но сохраняет оптимизм и готовность к браку. Обсуждает понятие «пролетарий» и социальные вопросы.","Мистер Раш — Обсуждает детали операции и поддерживает Сильви. Обсуждает чай и семейные ритуалы с Сильви.","Перси Уолш — Перси пытается понять, как Хлоя относится к браку, и выражает сомнения о её решениях.","Пастор Мач‑Хейдингхэма — Пастор помогает Хлое осмыслить свою идентичность и роль в обществе.","Мисс Уолш — Мисс Уолш обсуждает с Хлой вопросы о семье, одежде и традициях.","Мисс Линнет Сильвер — Инициатор идеи энциклопедии кроссвордов, поддерживает Барнаби.","Уилсон Келли — Опытный драматург, стремится к успеху своей новой пьесы в Лондоне."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Война за независимость Америки…\"","\"Тедди, вы просто обязаны показать мне Лондон.\"","\"Я убил жену садовника.\"","\"Где же черный?\"","Мы шли по дорожке мимо церкви.","И я подпишу договор.","«Я просто должна принять ванну»","«Только ты, пожалуйста»","«Силовой блок Проссерса» – звучит, как будто это книга о том, как стать богачом, а не справочник для кроссвордистов.","«Томми» – это имя, которое я не могу забыть, и я не знаю, почему я боюсь, что он может быть тем, кто меня бросит."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1956. Alan Alexander Milne. английский писатель (1882—1956)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796914","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796914","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796914","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796914","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796914","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796914"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796914","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796914","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796914","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796914"},"guestReaderUrl":"/books/1MEyyjyC#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f7dc2f43-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":108,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 108","sections":[{"id":"id7136:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id7136:1","kind":"paragraph","text":"Два ранних романа Алана А. Милна, писателя, чья «взрослая» проза была невероятно популярна при жизни автора, но незаслуженно забыта впоследствии и обрела «вторую жизнь» лишь в наши дни."},{"id":"id7136:2","kind":"paragraph","text":"Изысканный, чисто английский юмор в лучших традициях П. Г. Вудхауса, увлекательные сюжеты и яркие, колоритные персонажи – именно за это произведения Милна любят читатели любого возраста."},{"id":"id7136:3","kind":"paragraph","text":"Веселые приключения молодого британца Тедди и его новой знакомой, американки Амелии, на улицах Лондона «золотых 20-х»."},{"id":"id7136:4","kind":"paragraph","text":"Остроумная и изящная история Хлои Марр – женщины-загадки, которую обожали все и которую по-настоящему не знал никто, – рассказанная влюбленными в нее мужчинами."},{"id":"id7136:5","kind":"paragraph","text":"Эти прекрасные произведения захочется читать и перечитывать!"},{"id":"id7136:6","kind":"paragraph","text":"Алан А. Милн"},{"id":"id7136:7","kind":"paragraph","text":"Влюбленные в Лондоне"},{"id":"id7136:8","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id7136:9","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id7136:10","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id7136:11","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id7136:12","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id7136:13","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id7136:14","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id7136:15","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id7136:16","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id7136:17","kind":"paragraph","text":"Глава Х"},{"id":"id7136:18","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id7136:19","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id7136:20","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id7136:21","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id7136:22","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id7136:23","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id7136:24","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id7136:25","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id7136:26","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id7136:27","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id7136:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXI,"},{"id":"id7136:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id7136:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id7136:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id7136:32","kind":"paragraph","text":"Хлоя Марр"},{"id":"id7136:33","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id7136:34","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:35","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:36","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:37","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:38","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id7136:39","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id7136:40","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:41","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:42","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:43","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:44","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id7136:45","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:46","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:47","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:48","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id7136:49","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:50","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:51","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:52","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:53","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id7136:54","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id7136:55","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id7136:56","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:57","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:58","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:59","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id7136:60","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:61","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:62","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:63","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:64","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id7136:65","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:66","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:67","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:68","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id7136:69","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id7136:70","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:71","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:72","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id7136:73","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:74","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:75","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:76","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:77","kind":"paragraph","text":"Глава Х"},{"id":"id7136:78","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:79","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:80","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:81","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:82","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id7136:83","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:84","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:85","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:86","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:87","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id7136:88","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:89","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:90","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id7136:91","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:92","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:93","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:94","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id7136:95","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:96","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:97","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:98","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:99","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id7136:100","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:101","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:102","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:103","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:104","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id7136:105","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:106","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:107","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:108","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:109","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id7136:110","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:111","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:112","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:113","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:114","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id7136:115","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:116","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:117","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:118","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:119","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id7136:120","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:121","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:122","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:123","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:124","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id7136:125","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id7136:126","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id7136:127","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id7136:128","kind":"paragraph","text":"Глава ХХ"},{"id":"id7136:129","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id7136:130","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id7136:131","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id7136:132","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id7136:133","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id7136:134","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id7136:135","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id7136:136","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id7136:137","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id7136:138","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id7136:139","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id7136:140","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id7136:141","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id7136:142","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id7136:143","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id7136:144","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id7136:145","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id7136:146","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id7136:147","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id7136:148","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id7136:149","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id7136:150","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id7136:151","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id7136:152","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id7136:153","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id7136:154","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id7136:155","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id7136:156","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id7136:157","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id7136:158","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id7136:159","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id7136:160","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id7136:161","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id7136:162","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id7136:163","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id7136:164","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id7136:165","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id7136:166","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id7136:167","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id7136:168","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id7136:169","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id7136:170","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id7136:171","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id7136:172","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id7136:173","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id7136:174","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id7136:175","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id7136:176","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id7136:177","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id7136:178","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id7136:179","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id7136:180","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id7136:181","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id7136:182","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id7136:183","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id7136:184","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id7136:185","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id7136:186","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id7136:187","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id7136:188","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id7136:189","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id7136:190","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id7136:191","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id7136:192","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id7136:193","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id7136:194","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id7136:195","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id7136:196","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id7136:197","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id7136:198","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id7136:199","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id7136:200","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id7136:201","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id7136:202","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id7136:203","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id7136:204","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id7136:205","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id7136:206","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id7136:207","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id7136:208","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id7136:209","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id7136:210","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id7136:211","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id7136:212","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id7136:213","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id7136:214","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id7136:215","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id7136:216","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id7135:0","kind":"heading","text":"Алан А. Милн Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр"},{"id":"id7135:1","kind":"paragraph","text":"© A. A. Milne, 1905, 1946"},{"id":"id7135:2","kind":"paragraph","text":"Школа перевода В. Баканова, 2013"},{"id":"id7135:3","kind":"paragraph","text":"© Перевод. А. Комаринец, 2014"},{"id":"id7135:4","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке AST Publishers, 2014"},{"id":"id7135:5","kind":"paragraph","text":"Все права защищены."},{"id":"id7134:0","kind":"heading","text":"Влюбленные в Лондоне"},{"id":"id7133:0","kind":"heading","text":"Глава I Семья"},{"id":"id7133:1","kind":"paragraph","text":"Дамы и господа, это Амелия. Это ее отец и мать. А это – ее собака. По причине болезни отсутствует брат Амелии."},{"id":"id7133:2","kind":"paragraph","text":"Амелия, как вы изволите видеть, в самой середине. В руках у нее книга – несомненно, большой интеллектуальной ценности. И наверняка про Войну за независимость Америки[1]. Амелия, как вы вправе предположить, всерьез думает о публикации Американской энциклопедии. «В» – Война. См. «Н» – Независимость. Это будет бесценное справочное издание, так что подписывайтесь сейчас, пока не поздно…"},{"id":"id7133:3","kind":"paragraph","text":"Вы уже заметили, какие длинные и красивые у нее ресницы. Она беспечно опустила взор на книгу. Наверное, это всего лишь семейный альбом фотографа."},{"id":"id7133:4","kind":"paragraph","text":"На ней (к сведению господина сочинителя) «простого покроя платье из мягкой струящейся белой ткани». На талии «красная роза, в волосах еще одна». (Это тоже к сведению господина сочинителя. На большее он все равно не отважится.)"},{"id":"id7133:5","kind":"paragraph","text":"Ее щечки тронуты нежным румянцем юности. Уголки губ восхитительно изогнуты вниз. А нос, с вашего позволения, весьма изысканной формы."},{"id":"id7133:6","kind":"paragraph","text":"Вот этот джентльмен справа – отец Амелии. Он держит руку у лба. Нам представляется, что он сочиняет воскресную проповедь. У него седые волосы и снежно-белая борода. В общем, славный бодрый старикан."},{"id":"id7133:7","kind":"paragraph","text":"Мать Амелии слева. Она тоже смотрит на книгу в руках дочери. А это жена фотографа? Боже, что за пугало!"},{"id":"id7133:8","kind":"paragraph","text":"Собака Амелии. Вопрос: неужели это собака?"},{"id":"id7133:9","kind":"paragraph","text":"Про фотографию, пожалуй, все. Брат Амелии, как говорится в письме, прихворал. Ногу сломал. Он учится в Корнеллском университете. Памятуя о том, как в Америке играют в футбол, радуйтесь, что сломана только нога. Мы уверены, что, на радость родителям, он – прилежный студент."},{"id":"id7133:10","kind":"paragraph","text":"А теперь мы аккуратно уберем и письмо, и фотографию в самый потайной ящик…"},{"id":"id7133:11","kind":"paragraph","text":"Письмо написано Амелией – робко, местами с чужих слов. «Мама хочет, чтобы я сообщила вам, что мы не сможем приехать в Англию раньше начала года… Мама считает, что вам будет интересно посмотреть на нашу общую фотографию. Папа хорошо получился. Топотун просто прелесть, правда? А на меня смотреть страшно…» (Топотун, видимо, собака.) «Мой дорогой Тедди», – начинает она, зачеркивает «Тедди», пишет «Эдвард», но потом вновь меняет на «Тедди». Очень мило."},{"id":"id7133:12","kind":"paragraph","text":"Письмо помечено «С борта парохода “Антилопа”». В последнее время Амелии нездоровится, поэтому все семейство едет в Англию через Сан-Франциско, Тихий океан и прочие места. Не мешало бы найти их на карте. В географии я никогда не блистал…"},{"id":"id7133:13","kind":"paragraph","text":"Но кто такая Амелия?"},{"id":"id7133:14","kind":"paragraph","text":"Читая приключенческий роман, я пропускаю пространные описания невероятной красоты видов, что предстают перед взором героя, затаившегося на кокосовой пальме. Быстро долистываю до слов: «В тот миг Джорджу было не до этого. Малайцы уже…» И сейчас я как тот самый Джордж. Однако, наслаждаясь юмористическим произведением, я тщательно штудирую скучнейшие на первый взгляд отрывки – вдруг там скрыта очередная шутка автора? Впрочем, у нас не приключенческий роман, и если вы пропустите страницу, я не обещаю, что следующая будет интереснее. Не смею назвать это произведение и юмористическим. По причине чего не бойтесь, что ненароком упустите повод посмеяться от души. Так что к последующему вскоре разъяснению родословной Амелии приступайте безо всякой надежды и страха."},{"id":"id7133:15","kind":"paragraph","text":"Итак, начнем. С отцом Амелии я впервые встретился на собственных крестинах, когда он нарек меня Уильямом Эдвардом. (Он одарил меня массивным серебряным кольцом для салфеток, которое я иногда рассматриваю.) Будучи до сих пор моим крестным отцом, он много лет был еще и моим опекуном. Англичанин по рождению, он женился на американке, уехал в Штаты и обосновался там. Однако почти каждый год он наведывался в Англию проверять, как идет мое образование. (В основном он приезжал один, иногда вместе с женой. Дважды им составляла компанию и Амелия – в возрасте шести и двенадцати лет.) В детстве меня окружало несметное количество тетушек, кузин и всяких прочих заботливых нянюшек, следивших за бытовыми мелочами. (К примеру, разбирали мои носки и прочее.) Остальным заведовал отец Амелии. Он выбрал мне школу и колледж, тратил за меня мои деньги (около трехсот фунтов в год), пока я не достиг совершеннолетия, а в тягостные минуты выступал в роли апелляционного суда. В конце концов, он пастырь пресвитерианской церкви, и я называю его «папа Уильям»[2]. Я многим ему обязан."},{"id":"id7133:16","kind":"paragraph","text":"С матерью Амелии мы никогда не ладили. Она какая-то угасшая. В последний визит (четыре года назад) ее, похоже, расстроило и вызвало некоторое раздражение присутствие подросшей дочери. Не побоюсь этого слова – ревность. Я зову ее «тетушка Энни», и она всегда целует меня в лоб."},{"id":"id7133:17","kind":"paragraph","text":"Что касается Амелии и меня самого, если вы настолько добры, чтобы проявить к нам интерес, то вы узнаете все, что нужно, когда дочитаете до конца последнюю главу. (Любимый вальс Амелии упомянут в пятнадцатой главе, ее любимый ныне здравствующий поэт – в шестой. В пятнадцатой также назван герой ее романа… впрочем, двадцать четвертая скорее всего оставит иное впечатление.)"},{"id":"id7133:18","kind":"paragraph","text":"Амелия, таким образом, героиня. Если бы вы ее увидели, так сразу и сказали бы. Что до моего главенства, то я претендую на него по праву антрепренера. Все лучшие строки я забрал себе. Но я уже был влюблен! Влюблен в Амелию – из всей семьи в нее одну."},{"id":"id7133:19","kind":"paragraph","text":"Однако Амелия пока в море. Кстати, я же собирался купить атлас."}],"toc":[{"id":"id7136:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC#reader-content"},{"id":"id7135:0:1","label":"Алан А. Милн Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр","page":1,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC#reader-content"},{"id":"id7134:0:1","label":"Влюбленные в Лондоне","page":1,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC#reader-content"},{"id":"id7133:0:1","label":"Глава I Семья","page":1,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC#reader-content"},{"id":"id7132:0:2","label":"Глава II Необитаемый остров","page":2,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=2#reader-content"},{"id":"id7131:0:3","label":"Глава III Приветствия и приготовления","page":3,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=3#reader-content"},{"id":"id7130:0:4","label":"Глава IV Спящий Лондон","page":4,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=4#reader-content"},{"id":"id7129:0:4","label":"Глава V Общение с животными","page":4,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=4#reader-content"},{"id":"id7128:0:5","label":"Глава VI По Вестминстеру","page":5,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=5#reader-content"},{"id":"id7127:0:6","label":"Глава VII Кондитерская «Эй-Би-Си»[22]","page":6,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=6#reader-content"},{"id":"id7126:0:7","label":"Глава VIII Самый шикарный вид на Лондон","page":7,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=7#reader-content"},{"id":"id7125:0:8","label":"Глава IX Только на одну ночь","page":8,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=8#reader-content"},{"id":"id7124:0:9","label":"Глава Х Дама сердца","page":9,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=9#reader-content"},{"id":"id7123:0:10","label":"Глава XI Эрлс-Корт","page":10,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=10#reader-content"},{"id":"id7122:0:11","label":"Глава XII Самая короткая в книге","page":11,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=11#reader-content"},{"id":"id7121:0:11","label":"Глава XIII Мы наносим визит кузине Нэнси","page":11,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=11#reader-content"},{"id":"id7120:0:12","label":"Глава XIV Откровения","page":12,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=12#reader-content"},{"id":"id7119:0:13","label":"Глава XV Наш конкурсный рассказ","page":13,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=13#reader-content"},{"id":"id7118:0:14","label":"Глава XVI Двое в Тауэре","page":14,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=14#reader-content"},{"id":"id7117:0:15","label":"Глава XVII Англия против Америки","page":15,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=15#reader-content"},{"id":"id7116:0:16","label":"Глава XVIII Мое загородное поместье","page":16,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=16#reader-content"},{"id":"id7115:0:17","label":"Глава XIX «Лордс»[50] и леди","page":17,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=17#reader-content"},{"id":"id7114:0:18","label":"Глава XX Рано утром","page":18,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=18#reader-content"},{"id":"id7113:0:18","label":"Глава XXI, в которой выясняется, что у парка Сент-Джеймс есть свои преимущества","page":18,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=18#reader-content"},{"id":"id7112:0:19","label":"Глава XXII Утро","page":19,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=19#reader-content"},{"id":"id7111:0:20","label":"Глава XXIII После полудня","page":20,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=20#reader-content"},{"id":"id7110:0:21","label":"Глава XXIV Конец и начало","page":21,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=21#reader-content"},{"id":"id7109:0:21","label":"Хлоя Марр","page":21,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=21#reader-content"},{"id":"id7108:0:21","label":"Глава I","page":21,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=21#reader-content"},{"id":"id7108:1:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=21#reader-content"},{"id":"id7108:68:22","label":"2","page":22,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=22#reader-content"},{"id":"id7108:142:23","label":"3","page":23,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=23#reader-content"},{"id":"id7108:206:24","label":"4","page":24,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=24#reader-content"},{"id":"id7108:265:25","label":"5","page":25,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=25#reader-content"},{"id":"id7107:0:26","label":"Глава II","page":26,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=26#reader-content"},{"id":"id7107:1:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=26#reader-content"},{"id":"id7107:88:28","label":"2","page":28,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=28#reader-content"},{"id":"id7107:106:28","label":"3","page":28,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=28#reader-content"},{"id":"id7107:161:30","label":"4","page":30,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=30#reader-content"},{"id":"id7106:0:31","label":"Глава III","page":31,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=31#reader-content"},{"id":"id7106:1:31","label":"1","page":31,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=31#reader-content"},{"id":"id7106:28:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=32#reader-content"},{"id":"id7106:45:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=32#reader-content"},{"id":"id7105:0:34","label":"Глава IV","page":34,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=34#reader-content"},{"id":"id7105:1:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=34#reader-content"},{"id":"id7105:20:35","label":"2","page":35,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=35#reader-content"},{"id":"id7105:65:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=35#reader-content"},{"id":"id7105:104:36","label":"4","page":36,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=36#reader-content"},{"id":"id7105:112:37","label":"5","page":37,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=37#reader-content"},{"id":"id7105:159:38","label":"6","page":38,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=38#reader-content"},{"id":"id7104:0:38","label":"Глава V","page":38,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=38#reader-content"},{"id":"id7104:1:38","label":"1","page":38,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=38#reader-content"},{"id":"id7104:110:40","label":"2","page":40,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=40#reader-content"},{"id":"id7104:189:41","label":"3","page":41,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=41#reader-content"},{"id":"id7103:0:42","label":"Глава VI","page":42,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=42#reader-content"},{"id":"id7103:1:42","label":"1","page":42,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=42#reader-content"},{"id":"id7103:62:43","label":"2","page":43,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=43#reader-content"},{"id":"id7103:110:44","label":"3","page":44,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=44#reader-content"},{"id":"id7103:179:46","label":"4","page":46,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=46#reader-content"},{"id":"id7102:0:46","label":"Глава VII","page":46,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=46#reader-content"},{"id":"id7102:1:46","label":"1","page":46,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=46#reader-content"},{"id":"id7102:103:49","label":"3","page":49,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=49#reader-content"},{"id":"id7102:157:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=51#reader-content"},{"id":"id7102:177:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=51#reader-content"},{"id":"id7101:0:52","label":"Глава VIII","page":52,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=52#reader-content"},{"id":"id7101:1:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=52#reader-content"},{"id":"id7101:56:54","label":"2","page":54,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=54#reader-content"},{"id":"id7100:0:54","label":"Глава IX","page":54,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=54#reader-content"},{"id":"id7100:1:54","label":"1","page":54,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=54#reader-content"},{"id":"id7100:76:56","label":"2","page":56,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=56#reader-content"},{"id":"id7100:135:57","label":"3","page":57,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=57#reader-content"},{"id":"id7100:145:58","label":"4","page":58,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=58#reader-content"},{"id":"id799:0:59","label":"Глава Х","page":59,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=59#reader-content"},{"id":"id799:1:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=59#reader-content"},{"id":"id799:60:61","label":"2","page":61,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=61#reader-content"},{"id":"id799:128:62","label":"3","page":62,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=62#reader-content"},{"id":"id799:212:64","label":"4","page":64,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=64#reader-content"},{"id":"id798:0:64","label":"Глава XI","page":64,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=64#reader-content"},{"id":"id798:1:64","label":"1","page":64,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=64#reader-content"},{"id":"id798:19:65","label":"2","page":65,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=65#reader-content"},{"id":"id798:137:67","label":"3","page":67,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=67#reader-content"},{"id":"id798:189:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=68#reader-content"},{"id":"id797:0:68","label":"Глава XII","page":68,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=68#reader-content"},{"id":"id797:1:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=68#reader-content"},{"id":"id797:47:70","label":"2","page":70,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=70#reader-content"},{"id":"id796:0:72","label":"Глава XIII","page":72,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=72#reader-content"},{"id":"id796:1:72","label":"1","page":72,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=72#reader-content"},{"id":"id796:35:73","label":"2","page":73,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=73#reader-content"},{"id":"id796:116:75","label":"3","page":75,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=75#reader-content"},{"id":"id795:0:77","label":"Глава XIV","page":77,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=77#reader-content"},{"id":"id795:1:77","label":"1","page":77,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=77#reader-content"},{"id":"id795:37:78","label":"2","page":78,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=78#reader-content"},{"id":"id795:78:79","label":"3","page":79,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=79#reader-content"},{"id":"id795:195:81","label":"4","page":81,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=81#reader-content"},{"id":"id794:0:81","label":"Глава XV","page":81,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=81#reader-content"},{"id":"id794:1:81","label":"1","page":81,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=81#reader-content"},{"id":"id794:81:83","label":"2","page":83,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=83#reader-content"},{"id":"id794:131:84","label":"3","page":84,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=84#reader-content"},{"id":"id794:213:86","label":"4","page":86,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=86#reader-content"},{"id":"id793:0:86","label":"Глава XVI","page":86,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=86#reader-content"},{"id":"id793:1:86","label":"1","page":86,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=86#reader-content"},{"id":"id793:38:88","label":"ЭПИТЛАМА[85]","page":88,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=88#reader-content"},{"id":"id793:41:88","label":"РАЗДУМЬЕ","page":88,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=88#reader-content"},{"id":"id793:44:88","label":"СЛОВЕСНАЯ КАРТИНА","page":88,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=88#reader-content"},{"id":"id793:48:88","label":"2","page":88,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=88#reader-content"},{"id":"id793:119:89","label":"3","page":89,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=89#reader-content"},{"id":"id793:126:89","label":"4","page":89,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=89#reader-content"},{"id":"id792:0:91","label":"Глава XVII","page":91,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=91#reader-content"},{"id":"id792:1:91","label":"1","page":91,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=91#reader-content"},{"id":"id792:41:92","label":"2","page":92,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=92#reader-content"},{"id":"id792:104:93","label":"3","page":93,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=93#reader-content"},{"id":"id792:182:95","label":"4","page":95,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=95#reader-content"},{"id":"id791:0:95","label":"Глава XVIII","page":95,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=95#reader-content"},{"id":"id791:1:95","label":"1","page":95,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=95#reader-content"},{"id":"id791:34:96","label":"2","page":96,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=96#reader-content"},{"id":"id791:60:97","label":"3","page":97,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=97#reader-content"},{"id":"id791:104:98","label":"4","page":98,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=98#reader-content"},{"id":"id790:0:99","label":"Глава XIX","page":99,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=99#reader-content"},{"id":"id790:1:99","label":"1","page":99,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=99#reader-content"},{"id":"id790:38:100","label":"2","page":100,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=100#reader-content"},{"id":"id790:97:101","label":"3","page":101,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=101#reader-content"},{"id":"id790:131:101","label":"4","page":101,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=101#reader-content"},{"id":"id790:136:101","label":"5","page":101,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=101#reader-content"},{"id":"id790:176:102","label":"6","page":102,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=102#reader-content"},{"id":"id790:193:102","label":"7","page":102,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=102#reader-content"},{"id":"id790:239:103","label":"8","page":103,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=103#reader-content"},{"id":"id789:0:104","label":"Глава ХХ","page":104,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=104#reader-content"},{"id":"id789:79:106","label":"notes","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id788:0:106","label":"Примечания","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id787:0:106","label":"1","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id786:0:106","label":"2","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id785:0:106","label":"3","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id784:0:106","label":"4","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id783:0:106","label":"5","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id782:0:106","label":"6","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id781:0:106","label":"7","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id780:0:106","label":"8","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id779:0:106","label":"9","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id778:0:106","label":"10","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id777:0:106","label":"11","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id776:0:106","label":"12","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id775:0:106","label":"13","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id774:0:106","label":"14","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id773:0:106","label":"15","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id772:0:106","label":"16","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id771:0:106","label":"17","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id770:0:106","label":"18","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id769:0:106","label":"19","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id768:0:106","label":"20","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id767:0:106","label":"21","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id766:0:106","label":"22","page":106,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=106#reader-content"},{"id":"id765:0:107","label":"23","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id764:0:107","label":"24","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id763:0:107","label":"25","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id762:0:107","label":"26","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id761:0:107","label":"27","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id760:0:107","label":"28","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id759:0:107","label":"29","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id758:0:107","label":"30","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id757:0:107","label":"31","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id756:0:107","label":"32","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id755:0:107","label":"33","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id754:0:107","label":"34","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id753:0:107","label":"35","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id752:0:107","label":"36","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id751:0:107","label":"37","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id750:0:107","label":"38","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id749:0:107","label":"39","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id748:0:107","label":"40","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id747:0:107","label":"41","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id746:0:107","label":"42","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id745:0:107","label":"43","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id744:0:107","label":"44","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id743:0:107","label":"45","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id742:0:107","label":"46","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id741:0:107","label":"47","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id740:0:107","label":"48","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id739:0:107","label":"49","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id738:0:107","label":"50","page":107,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=107#reader-content"},{"id":"id737:0:108","label":"51","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id736:0:108","label":"52","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id735:0:108","label":"53","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id734:0:108","label":"54","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id733:0:108","label":"55","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id732:0:108","label":"56","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id731:0:108","label":"57","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id730:0:108","label":"58","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id729:0:108","label":"59","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id728:0:108","label":"60","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id727:0:108","label":"61","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id726:0:108","label":"62","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id725:0:108","label":"63","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id724:0:108","label":"64","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id723:0:108","label":"65","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id722:0:108","label":"66","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id721:0:108","label":"67","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id720:0:108","label":"68","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id719:0:108","label":"69","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id718:0:108","label":"70","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id717:0:108","label":"71","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id716:0:108","label":"72","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id715:0:108","label":"73","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id714:0:108","label":"74","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id713:0:108","label":"75","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id712:0:108","label":"76","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id711:0:108","label":"77","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id710:0:108","label":"78","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id79:0:108","label":"79","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id78:0:108","label":"80","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id77:0:108","label":"81","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id76:0:108","label":"82","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id75:0:108","label":"83","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id74:0:108","label":"84","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id73:0:108","label":"85","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id72:0:108","label":"86","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"},{"id":"id71:0:108","label":"87","page":108,"pageUrl":"/books/1MEyyjyC?page=108#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}