Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 21Dzień i noc wzdycham, Iris, długie lata Pod twojej chatki zbyt nieczułym progiem; Jeśli to ma być miłości zapłata, Cóż byś uczynić mogła ze swym wrogiem?
Piosenka coś trochę smutna – to mnie usypia; wolałbym, żebyście ją przypieprzyli tu i ówdzie trochę.
Melodia musi być dostrojona do słów, proszę pana.
Kiedyś nauczył mnie ktoś bardzo ładnej nuty. Czekajcie… zaraz… jak on to powiada?
Gdym spotkał mą Jagusię W wiosenny ów poranek, Zrazum ją wziął za trusię, Potulną jak baranek. Och, och! Och, och! Dziś, patrząc na jej lico, Wzdycham: ach, tygrysico!
To tak sam z siebie; nie uczyłem się nigdy muzyki.
Powinien by się pan uczyć tak jak tańca. To dwie sztuki najściślej ze sobą złączone…
Otwierające umysłowi najszlachetniejsze horyzonty…
Czy ludzie dystyngowani uczą się także muzyki?
Zatem będę się uczył. Ale nie wiem, doprawdy, gdzie znajdę czas na tę naukę: oprócz fechmistrza, który mię kształci w robieniu szpadą, przyjąłem także nauczyciela filozofii; ma rozpocząć właśnie dziś rano.
Filozofia, zapewne, to też coś, ale muzyka, panie, muzyka…
Muzyka i taniec… Muzyka i taniec to wszystko, czego człowiekowi potrzeba.
Nie ma nic, co by było równie pożyteczne dla państwa jak muzyka.
Nie ma nic, co by było ludziom tak niezbędne jak taniec.
Bez muzyki państwo nie mogłoby istnieć.
Bez tańca człowiek byłby do niczego niezdatny.
Wszystkie niesnaski, wszystkie wojny w świecie wynikają tylko z zaniedbania wiedzy muzycznej.
Wszystkie nieszczęścia ludzkie, klęski, których tak pełno w historii, głupstwa polityków, przegrane bitwy – wszystko to pochodzi jedynie z niedostatecznej umiejętności tańca.
Czy wojna nie wynika z braku jedności?
Gdyby więc wszyscy uczyli się muzyki, czy nie byłoby to drogą do zgodnego zestroju, który zapewniłby pokój całemu światu?
Skoro człowiek popełni jakiś błąd, bądź w sprawach rodzinnych, bądź w rządzeniu państwem lub prowadzeniu armii, czy nie powiada się: zrobił fałszywy krok?
A zrobienie fałszywego kroku czy może wynikać z czego innego, jak z nieumiejętności tańca?
Daję słowo, macie słuszność.
Chcieliśmy panu tylko wykazać doskonałość i pożyteczność tańca i muzyki.
Teraz mi to jest zupełnie jasne.
Czy chce pan obecnie poświęcić nam chwilę?
Mówiłem już: jest to mała próba wyrażenia rozmaitych rodzajów uczuć za pomocą muzyki.
Proszę, chciejcie się zbliżyć! do pana Jourdain Niech pan sobie wyobrazi, że oni są przebrani za pasterzy.
Po cóż zawsze za pasterzy? Wszędzie teraz ci pasterze.
Skoro się każe ludziom wyrażać myśli za pomocą muzyki, trzeba dla prawdopodobieństwa przenieść ich w świat pasterski. Śpiew był zawsze umiłowany przez pasterzy, nie byłoby zaś rzeczą naturalną, aby na przykład książęta lub mieszczanie wyśpiewywali swe uczucia.
Niechże i tak będzie! Zaczynajmy!
WSTAWKA MUZYCZNA
Śpiewaczka i Dwóch śpiewaków
Gdy duszą naszą owładnie kochanie, Gdy w serce wedrze się młode, Rozkoszą dlań tęsknota, rozkoszą wzdychanie — A jednak, oto me zdanie, Nie masz słodszego nic ponad swobodę.
Ach, nie masz słodszego nic nad te zapały, Nad płomień ów mocny zarazem i tkliwy, Co w sercach dwóch naraz zagości; To życia balsam prawdziwy — Odrzyjcie życie z miłości, A powab zniknie zeń cały.
I któż by się bronił miłosnej rozterce, Ach, gdyby wierność była jej nagrodą — Lecz czyliż spotkał kto pasterkę młodą, By stałe w piersiach swych nosiła serce? W tej płci niewdzięcznej, okrutnej Kto szczęścia szuka, los znajdzie zbyt smutny.
Na próżno wzgardzić się silę!
Ach, porzuć dla miłości nienawiść tak srogą!
Serca bogate w wierności zalety Istnieć na świecie wszak mogą!
Ach, gdzież ich szukać, niestety!
By bronić więc naszej sławy, Pokochać cię jam gotowa.
Lecz któż ukoi obawy, Czy umiesz dotrzymać słowa?
Spróbujmyż więc, czyje serce Lepiej miłuje i mocniej.
Tak, i niechaj przeniewiercę Bogowie skarzą wszechmocni!
Uczyńmy stałość swą chlubą I złączmy nasze zapały — Jak słodko kochać, jak lubo, Gdy płomień wierny i trwały!
Doprawdy, niezgorzej sklecone; są tam różne przyśpiewki wcale sobie niczego.
Oto znów z mego zakresu mała próbka najpiękniejszych ruchów i najwdzięczniejszych póz, jakimi tylko taniec może być urozmaicony.
Co się panu podoba, do tancerzy Proszę.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","pageTitle":"Mieszczanin szlachcicem (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Mieszczanin szlachcicem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Mieszczanin szlachcicem». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mieszczanin szlachcicem","item":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","name":"«Mieszczanin szlachcicem». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Mieszczanin szlachcicem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#work","name":"Mieszczanin szlachcicem","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","description":"Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","зарубежный юмор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/mieszczanin-szlachcicem-23545194/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#edition","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/mieszczanin-szlachcicem-23545194/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Mieszczanin szlachcicem»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763233,"shortId":"1N9DSoxz","title":"Mieszczanin szlachcicem","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763233","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763233","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763233","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763233","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763233","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763233"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763233","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763233","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763233","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763233"},"guestReaderUrl":"/books/1N9DSoxz?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":21,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content","nextPageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 21","sections":[{"id":"content0:169","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content0:170","kind":"paragraph","text":"Dzień i noc wzdycham, Iris, długie lata Pod twojej chatki zbyt nieczułym progiem; Jeśli to ma być miłości zapłata, Cóż byś uczynić mogła ze swym wrogiem?"},{"id":"content0:171","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:172","kind":"paragraph","text":"Piosenka coś trochę smutna – to mnie usypia; wolałbym, żebyście ją przypieprzyli tu i ówdzie trochę."},{"id":"content0:173","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:174","kind":"paragraph","text":"Melodia musi być dostrojona do słów, proszę pana."},{"id":"content0:175","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:176","kind":"paragraph","text":"Kiedyś nauczył mnie ktoś bardzo ładnej nuty. Czekajcie… zaraz… jak on to powiada?"},{"id":"content0:177","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:178","kind":"paragraph","text":"Daję słowo, nie wiem."},{"id":"content0:179","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:180","kind":"paragraph","text":"Coś tam jest o baranie."},{"id":"content0:181","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:182","kind":"paragraph","text":"O baranie?"},{"id":"content0:183","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:184","kind":"paragraph","text":"Tak. Aha, mam!"},{"id":"content0:185","kind":"paragraph","text":"śpiewa"},{"id":"content0:186","kind":"paragraph","text":"Gdym spotkał mą Jagusię W wiosenny ów poranek, Zrazum ją wziął za trusię, Potulną jak baranek. Och, och! Och, och! Dziś, patrząc na jej lico, Wzdycham: ach, tygrysico!"},{"id":"content0:187","kind":"paragraph","text":"A co, nie ładna?"},{"id":"content0:188","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:189","kind":"paragraph","text":"Prześliczna."},{"id":"content0:190","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:191","kind":"paragraph","text":"I śpiewa pan doskonale!"},{"id":"content0:192","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:193","kind":"paragraph","text":"To tak sam z siebie; nie uczyłem się nigdy muzyki."},{"id":"content0:194","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:195","kind":"paragraph","text":"Powinien by się pan uczyć tak jak tańca. To dwie sztuki najściślej ze sobą złączone…"},{"id":"content0:196","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:197","kind":"paragraph","text":"Otwierające umysłowi najszlachetniejsze horyzonty…"},{"id":"content0:198","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:199","kind":"paragraph","text":"Czy ludzie dystyngowani uczą się także muzyki?"},{"id":"content0:200","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:201","kind":"paragraph","text":"Oczywiście."},{"id":"content0:202","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:203","kind":"paragraph","text":"Zatem będę się uczył. Ale nie wiem, doprawdy, gdzie znajdę czas na tę naukę: oprócz fechmistrza, który mię kształci w robieniu szpadą, przyjąłem także nauczyciela filozofii; ma rozpocząć właśnie dziś rano."},{"id":"content0:204","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:205","kind":"paragraph","text":"Filozofia, zapewne, to też coś, ale muzyka, panie, muzyka…"},{"id":"content0:206","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:207","kind":"paragraph","text":"Muzyka i taniec… Muzyka i taniec to wszystko, czego człowiekowi potrzeba."},{"id":"content0:208","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:209","kind":"paragraph","text":"Nie ma nic, co by było równie pożyteczne dla państwa jak muzyka."},{"id":"content0:210","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:211","kind":"paragraph","text":"Nie ma nic, co by było ludziom tak niezbędne jak taniec."},{"id":"content0:212","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:213","kind":"paragraph","text":"Bez muzyki państwo nie mogłoby istnieć."},{"id":"content0:214","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:215","kind":"paragraph","text":"Bez tańca człowiek byłby do niczego niezdatny."},{"id":"content0:216","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:217","kind":"paragraph","text":"Wszystkie niesnaski, wszystkie wojny w świecie wynikają tylko z zaniedbania wiedzy muzycznej."},{"id":"content0:218","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:219","kind":"paragraph","text":"Wszystkie nieszczęścia ludzkie, klęski, których tak pełno w historii, głupstwa polityków, przegrane bitwy – wszystko to pochodzi jedynie z niedostatecznej umiejętności tańca."},{"id":"content0:220","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:221","kind":"paragraph","text":"Jakże to?"},{"id":"content0:222","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:223","kind":"paragraph","text":"Czy wojna nie wynika z braku jedności?"},{"id":"content0:224","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:225","kind":"paragraph","text":"To prawda."},{"id":"content0:226","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:227","kind":"paragraph","text":"Gdyby więc wszyscy uczyli się muzyki, czy nie byłoby to drogą do zgodnego zestroju, który zapewniłby pokój całemu światu?"},{"id":"content0:228","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:229","kind":"paragraph","text":"Ma pan słuszność."},{"id":"content0:230","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:231","kind":"paragraph","text":"Skoro człowiek popełni jakiś błąd, bądź w sprawach rodzinnych, bądź w rządzeniu państwem lub prowadzeniu armii, czy nie powiada się: zrobił fałszywy krok?"},{"id":"content0:232","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:233","kind":"paragraph","text":"Prawda, mówi się tak."},{"id":"content0:234","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:235","kind":"paragraph","text":"A zrobienie fałszywego kroku czy może wynikać z czego innego, jak z nieumiejętności tańca?"},{"id":"content0:236","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:237","kind":"paragraph","text":"Daję słowo, macie słuszność."},{"id":"content0:238","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content0:239","kind":"paragraph","text":"Chcieliśmy panu tylko wykazać doskonałość i pożyteczność tańca i muzyki."},{"id":"content0:240","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:241","kind":"paragraph","text":"Teraz mi to jest zupełnie jasne."},{"id":"content0:242","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:243","kind":"paragraph","text":"Czy chce pan obecnie poświęcić nam chwilę?"},{"id":"content0:244","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:245","kind":"paragraph","text":"Dobrze."},{"id":"content0:246","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:247","kind":"paragraph","text":"Mówiłem już: jest to mała próba wyrażenia rozmaitych rodzajów uczuć za pomocą muzyki."},{"id":"content0:248","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:249","kind":"paragraph","text":"Rozumiem."},{"id":"content0:250","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:251","kind":"paragraph","text":"do śpiewaków"},{"id":"content0:252","kind":"paragraph","text":"Proszę, chciejcie się zbliżyć! do pana Jourdain Niech pan sobie wyobrazi, że oni są przebrani za pasterzy."},{"id":"content0:253","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:254","kind":"paragraph","text":"Po cóż zawsze za pasterzy? Wszędzie teraz ci pasterze."},{"id":"content0:255","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content0:256","kind":"paragraph","text":"Skoro się każe ludziom wyrażać myśli za pomocą muzyki, trzeba dla prawdopodobieństwa przenieść ich w świat pasterski. Śpiew był zawsze umiłowany przez pasterzy, nie byłoby zaś rzeczą naturalną, aby na przykład książęta lub mieszczanie wyśpiewywali swe uczucia."},{"id":"content0:257","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content0:258","kind":"paragraph","text":"Niechże i tak będzie! Zaczynajmy!"},{"id":"content1:0","kind":"heading","text":"WSTAWKA MUZYCZNA"},{"id":"content1:1","kind":"paragraph","text":"Śpiewaczka i Dwóch śpiewaków"},{"id":"content1:2","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:3","kind":"paragraph","text":"Gdy duszą naszą owładnie kochanie, Gdy w serce wedrze się młode, Rozkoszą dlań tęsknota, rozkoszą wzdychanie — A jednak, oto me zdanie, Nie masz słodszego nic ponad swobodę."},{"id":"content1:4","kind":"paragraph","text":"PIERWSZY ŚPIEWAK"},{"id":"content1:5","kind":"paragraph","text":"Ach, nie masz słodszego nic nad te zapały, Nad płomień ów mocny zarazem i tkliwy, Co w sercach dwóch naraz zagości; To życia balsam prawdziwy — Odrzyjcie życie z miłości, A powab zniknie zeń cały."},{"id":"content1:6","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:7","kind":"paragraph","text":"I któż by się bronił miłosnej rozterce, Ach, gdyby wierność była jej nagrodą — Lecz czyliż spotkał kto pasterkę młodą, By stałe w piersiach swych nosiła serce? W tej płci niewdzięcznej, okrutnej Kto szczęścia szuka, los znajdzie zbyt smutny."},{"id":"content1:8","kind":"paragraph","text":"PIERWSZY ŚPIEWAK"},{"id":"content1:9","kind":"paragraph","text":"Chwilo słodyczy!"},{"id":"content1:10","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:11","kind":"paragraph","text":"Swobody chwile!"},{"id":"content1:12","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:13","kind":"paragraph","text":"Rodzie zwodniczy!"},{"id":"content1:14","kind":"paragraph","text":"PIERWSZY ŚPIEWAK"},{"id":"content1:15","kind":"paragraph","text":"Wabisz tak mile!"},{"id":"content1:16","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:17","kind":"paragraph","text":"Was serce życzy!"},{"id":"content1:18","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:19","kind":"paragraph","text":"Na próżno wzgardzić się silę!"},{"id":"content1:20","kind":"paragraph","text":"PIERWSZY ŚPIEWAK"},{"id":"content1:21","kind":"paragraph","text":"Ach, porzuć dla miłości nienawiść tak srogą!"},{"id":"content1:22","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:23","kind":"paragraph","text":"Serca bogate w wierności zalety Istnieć na świecie wszak mogą!"},{"id":"content1:24","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:25","kind":"paragraph","text":"Ach, gdzież ich szukać, niestety!"},{"id":"content1:26","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:27","kind":"paragraph","text":"By bronić więc naszej sławy, Pokochać cię jam gotowa."},{"id":"content1:28","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:29","kind":"paragraph","text":"Lecz któż ukoi obawy, Czy umiesz dotrzymać słowa?"},{"id":"content1:30","kind":"paragraph","text":"ŚPIEWACZKA"},{"id":"content1:31","kind":"paragraph","text":"Spróbujmyż więc, czyje serce Lepiej miłuje i mocniej."},{"id":"content1:32","kind":"paragraph","text":"DRUGI ŚPIEWAK"},{"id":"content1:33","kind":"paragraph","text":"Tak, i niechaj przeniewiercę Bogowie skarzą wszechmocni!"},{"id":"content1:34","kind":"paragraph","text":"WSZYSCY TROJE"},{"id":"content1:35","kind":"paragraph","text":"Uczyńmy stałość swą chlubą I złączmy nasze zapały — Jak słodko kochać, jak lubo, Gdy płomień wierny i trwały!"},{"id":"content1:36","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:37","kind":"paragraph","text":"Już koniec?"},{"id":"content1:38","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:39","kind":"paragraph","text":"Tak."},{"id":"content1:40","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:41","kind":"paragraph","text":"Doprawdy, niezgorzej sklecone; są tam różne przyśpiewki wcale sobie niczego."},{"id":"content1:42","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:43","kind":"paragraph","text":"Oto znów z mego zakresu mała próbka najpiękniejszych ruchów i najwdzięczniejszych póz, jakimi tylko taniec może być urozmaicony."},{"id":"content1:44","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:45","kind":"paragraph","text":"Znów pasterze?"},{"id":"content1:46","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:47","kind":"paragraph","text":"Co się panu podoba, do tancerzy Proszę."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Mieszczanin szlachcicem","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:53:1","label":"AKT PIERWSZY","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:55:1","label":"SCENA I","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:100:1","label":"SCENA II","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"WSTAWKA MUZYCZNA","page":2,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:48:3","label":"SCENA BALETOWA","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:50:3","label":"AKT DRUGI","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:51:3","label":"SCENA I","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:105:3","label":"SCENA II","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:111:3","label":"SCENA III","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"SCENA IV","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:65:4","label":"SCENA V","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:69:4","label":"SCENA VI","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"SCENA VII","page":5,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=5#reader-content"},{"id":"content3:9:6","label":"SCENA VIII","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:76:6","label":"SCENA IX","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:81:6","label":"PIERWSZA SCENA BALETOWA","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:103:6","label":"DRUGA SCENA BALETOWA","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:105:6","label":"AKT TRZECI","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:106:6","label":"SCENA I","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:114:6","label":"SCENA II","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content4:0:7","label":"SCENA III","page":7,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"SCENA IV","page":8,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"SCENA V","page":9,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=9#reader-content"},{"id":"content6:24:9","label":"SCENA VI","page":9,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=9#reader-content"},{"id":"content6:89:10","label":"SCENA VII","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content6:101:10","label":"SCENA VIII","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content7:0:10","label":"SCENA IX","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content7:96:11","label":"SCENA X","page":11,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=11#reader-content"},{"id":"content8:0:12","label":"SCENA XI","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:6:12","label":"SCENA XII","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:51:12","label":"SCENA XIII","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:57:13","label":"SCENA XIV","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:85:13","label":"SCENA XV","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:89:13","label":"SCENA XVI","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:95:13","label":"SCENA XVII","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:0:13","label":"SCENA XVIII","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:22:13","label":"SCENA XIX","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:83:14","label":"SCENA XX","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:90:14","label":"SCENA XXI","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:92:14","label":"AKT CZWARTY","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:93:14","label":"SCENA I","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content10:0:15","label":"SCENA II","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:21:15","label":"SCENA III","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:34:15","label":"SCENA IV","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:38:15","label":"SCENA V","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content11:0:16","label":"SCENA VI","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:27:16","label":"SCENA VII","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:31:16","label":"SCENA VIII","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:55:16","label":"SCENA IX","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:58:16","label":"SCENA X","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:64:16","label":"SCENA XI","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:122:17","label":"SCENA XII","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content11:124:17","label":"SCENA XIII","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:0:17","label":"AKT PIĄTY","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:1:17","label":"SCENA I","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:67:17","label":"SCENA II","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:85:18","label":"SCENA III","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content12:108:18","label":"SCENA IV","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content12:121:18","label":"SCENA V","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content13:0:18","label":"SCENA VI","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content13:26:18","label":"SCENA VII","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content14:0:19","label":"BALET NARODÓW","page":19,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=19#reader-content"},{"id":"content14:1:19","label":"SCENA I","page":19,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=19#reader-content"},{"id":"content14:43:20","label":"SCENA II","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content14:45:20","label":"SCENA III","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content14:61:20","label":"SCENA IV","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content15:0:20","label":"SCENA V","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content15:9:20","label":"SCENA VI","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:20","label":"3","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:20","label":"4","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:20","label":"5","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:20","label":"6","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:20","label":"7","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763237,"shortId":"3YOUte3D","title":"Szkoła żon","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b663e38-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YOUte3D"},{"idCatalog":763262,"shortId":"2JnewbWO","title":"Powrót posła","authorLine":"Niemcewicz Ursyn Julian","primaryAuthorId":"25846bb5-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9340e9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JnewbWO"},{"idCatalog":763234,"shortId":"0kEPP3V6","title":"Mizantrop","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b4dadd2-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kEPP3V6"},{"idCatalog":763236,"shortId":"1yvdAZZO","title":"Szelmostwa Skapena","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5f52b9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yvdAZZO"},{"idCatalog":763138,"shortId":"2sraPlEO","title":"Zebranie amorów","authorLine":"Marivaux Pierre","primaryAuthorId":"1daa82fb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66942a33-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2sraPlEO"},{"idCatalog":761356,"shortId":"1JSUyx2g","title":"Don Juan","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g"},{"idCatalog":763235,"shortId":"2brboyJh","title":"Skąpiec","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2brboyJh"},{"idCatalog":763238,"shortId":"301FBZFY","title":"Uczone białogłowy","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b70b98b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/301FBZFY"},{"idCatalog":763232,"shortId":"4ULaX11W","title":"Lekarz mimo woli","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b415395-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ULaX11W"},{"idCatalog":762106,"shortId":"3kvq616u","title":"Wesele Figara","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3eebcff6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kvq616u"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}
