Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 21SCENA BALETOWA
czterech tancerzy wykonywa rozmaite rodzaje kroków i ustawia się w różne grupy, stosownie do wskazówek Nauczyciela Tańców
AKT DRUGI
SCENA I
Pan Jourdain, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca
To, to było wcale niegłupie: narodek tęgo wywijał.
Skoro taniec przepleciemy muzyką, będzie robił jeszcze korzystniejsze wrażenie; zobaczysz pan, co to za cacko ten balecik, który ułożyliśmy dla pana.
Spieszcie się tylko, panowie: osoba, dla której zgotowałem wszystkie te komedie, uczyni mi ten zaszczyt, iż przybędzie tu dziś na obiad.
Zresztą niech pan nie myśli, że to już koniec: osobistość taka jak pan, człowiek prowadzący dom tak wspaniale i mający tyle zrozumienia dla wszystkiego, co piękne, powinien dawać u siebie koncert co środę albo co czwartek.
Czy ludzie dystyngowani dają u siebie koncerty?
Więc i ja będę. Czy to ładne?
I jak! Potrzeba panu trzech głosów: sopran, tenor i bas; do akompaniamentu zaś altówka, teorban, klawicymbał dla basso continuo i dwoje skrzypiec do riturneli.
Trzeba by także postarać się o kobzę. Kobza to mój ulubiony instrument, nadzwyczaj melodyjny.
Niechże pan nie zapomni dostawić muzykantów, którzy mają przyśpiewywać podczas obiadu!
Wszystko, czego będzie trzeba.
I przede wszystkim, aby balet był ładny.
Będzie pan zadowolony, zwłaszcza z paru menuecików, które się w nim znajdą dla pana.
Tak, menuet to mój taniec; chciałbym, abyś mnie pan mógł w nim widzieć. Dalej, panie tancmistrzu!
Niech pan włoży kapelusz z łaski swojej. Pan Jourdain bierze kapelusz z rąk lokaja i kładzie go na szlafmycę. – Nauczyciel Tańca ujmuje Pana Jourdain za rękę i prowadzi w taniec na nutę menueta, którego sam śpiewa La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Proszę w takt, jeśli łaska. La, la, la, la, la. Nogi prosto stawiać! La, la, la. Nie ruszać tak ramionami! La, la, la, la, la. Podnieść główkę! Stopy na zewnątrz! La, la, la. Piersi naprzód!
Aha, jeszcze coś! Naucz mnie pan ukłonu, jaki się składa na powitanie markizy: będzie mi to niedługo potrzebne.
Ukłon na powitanie markizy?
Tak, markizy imieniem Dorymena.
Niechże mi pan poda rękę!
Nie, niech pan tylko pokaże; ja zapamiętam.
Jeśli pan chce ją pozdrowić z wielkim uszanowaniem, trzeba najpierw cofnąć się nieco wstecz przy pierwszym ukłonie, zbliżyć wśród trzech następnych, przy ostatnim zaś pochylić się aż do jej kolan.
Niechże pan popróbuje! Nauczyciel Tańca wykonywa potrójny ukłon Dobrze.
SCENA II
Pan Jourdain, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca, Lokaj
Jaśnie panie, przybył mistrz fechtunku.
Powiedz, niech wejdzie; tu odbędziemy lekcję. do Nauczyciela Muzyki i Nauczyciela Tańca Chcę, abyście widzieli.
SCENA III
Pan Jourdain, Nauczyciel Fechtunku, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca, Lokaj trzymający w ręku dwa florety
wziąwszy dwa florety z rąk lokaja i podawszy jeden panu Jourdain
Proszę pana, ukłon. Ciało prosto. Oprzeć się trochę na lewym udzie! Nogi nie tak szeroko. Stopy na jednej linii. Dłoń na wysokości biodra. Koniec szpady naprzeciw własnego ramienia. Ramię nie tak wyprężone. Lewa ręka na wysokości oka. Lewa łopatka nieco wstecz. Głowa prosto. Patrzeć śmiało! Naprzód! Ciało spokojnie. Proszę się złożyć w kwarcie i atakować tak samo. Raz, dwa. Do pozycji! Jeszcze raz wypad; śmiało! Uskok w tył! Kiedy pan atakuje trzeba, aby szpada szła naprzód, a ciało było dobrze podane wstecz. Raz, dwa. Dalej, złóż się pan w tercji i atakuj tak samo! Naprzód! Ciało spokojnie. Naprzód! Wypad! Raz, dwa. Do pozycji! Jeszcze wypad! Raz, dwa. Skok wstecz! Parować proszę, parować! Nauczyciel Fechtunku daje mu kilka pchnięć, wołając Parować!
Już panu tłumaczyłem, cała tajemnica robienia bronią polega tylko na dwóch rzeczach, to jest, aby bić a nie dostawać. Wykazałem to panu kiedyś w sposób doświadczalny: niepodobieństwem jest, abyś dostał pchnięcie, o ile zdołasz uchylić szpadę przeciwnika od linii własnego ciała, a to znów zależy jedynie od małego ruchu przegubem do wewnątrz albo na zewnątrz.
Zatem w ten sposób, choćby nawet człek nie był zbyt odważny, może być pewny, że zabije przeciwnika, a sam nie oberwie?
Oczywiście; czy nie wykazałem tego na przykładzie?
Z tego wynika jasno, jakim szacunkiem powinno by się nas otaczać w każdym państwie i o ile sztuka robienia bronią góruje nad innymi zbytecznymi umiejętnościami jak taniec i muzyka.
Powoli, mości fechmistrzu! Mów no pan o tańcu z większym uszanowaniem!
Naucz się pan, jeśli łaska, jak należy cenić dostojeństwo muzyki!
Śmieszni z was doprawdy ludzie: porównywać swoje figle do mojej sztuki.
A, to mi pocieszna figura, pajac w tym głupim plastronie1!
Mój ty wielki tancmistrzu, ja cię tu nauczę tańczyć jak należy. A ty, mój wielki muzykancie, zaraz mi zaśpiewasz i to bardzo cienko.
Poczekaj, ty ze swoim rożenkiem, ja cię nauczę twojego rzemiosła!
Czyś pan oszalał, szukać kłótni z człowiekiem, który ma w małym palcu wszystkie kwarty i tercje i umie zabić człowieka w sposób doświadczalny?
Drwię sobie z jego doświadczalnego sposobu, z jego kwartą i tercją razem.
Jak się do ciebie dobiorę…
Pozwól pan, już my go nauczymy rozumu.
Dla Boga! Dajże choć pan spokój!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","pageTitle":"Mieszczanin szlachcicem (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Mieszczanin szlachcicem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Mieszczanin szlachcicem». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mieszczanin szlachcicem","item":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","name":"«Mieszczanin szlachcicem». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Mieszczanin szlachcicem». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#work","name":"Mieszczanin szlachcicem","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","description":"Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","зарубежный юмор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/mieszczanin-szlachcicem-23545194/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz#edition","url":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/mieszczanin-szlachcicem-23545194/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Mieszczanin szlachcicem»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763233,"shortId":"1N9DSoxz","title":"Mieszczanin szlachcicem","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Komedia opowiada historię mieszczanina, który postanawia dostać się do wyższej klasy społecznej. Jest gotów zrobić wszystko byle osiągnąć swój cel. Czy mu się uda?Komedia została wydana w 1670 roku przez francuskiego pisarza, aktora i dyrektora teatru, Moliera. Autor uważany jest za najwybitniejszego komediopisarza w historii literatury francuskiej. Założył wędrowną trupę, która po pewnym czasie zbankrutowała, a sam Molier trafił do więzienia za długi. Po wyjściu z więzienia ponownie zajął się aktorstwem, ale tym razem wystawiona w 1659 roku komedia Pocieszne wykwintnisie odniosła sukces.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763233","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763233","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763233","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763233","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763233","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763233"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763233","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763233","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763233","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763233"},"guestReaderUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":21,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 21","sections":[{"id":"content1:48","kind":"heading","text":"SCENA BALETOWA"},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"czterech tancerzy wykonywa rozmaite rodzaje kroków i ustawia się w różne grupy, stosownie do wskazówek Nauczyciela Tańców"},{"id":"content1:50","kind":"heading","text":"AKT DRUGI"},{"id":"content1:51","kind":"heading","text":"SCENA I"},{"id":"content1:52","kind":"paragraph","text":"Pan Jourdain, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca"},{"id":"content1:53","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:54","kind":"paragraph","text":"To, to było wcale niegłupie: narodek tęgo wywijał."},{"id":"content1:55","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"Skoro taniec przepleciemy muzyką, będzie robił jeszcze korzystniejsze wrażenie; zobaczysz pan, co to za cacko ten balecik, który ułożyliśmy dla pana."},{"id":"content1:57","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"Spieszcie się tylko, panowie: osoba, dla której zgotowałem wszystkie te komedie, uczyni mi ten zaszczyt, iż przybędzie tu dziś na obiad."},{"id":"content1:59","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:60","kind":"paragraph","text":"Wszystko gotowe."},{"id":"content1:61","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:62","kind":"paragraph","text":"Zresztą niech pan nie myśli, że to już koniec: osobistość taka jak pan, człowiek prowadzący dom tak wspaniale i mający tyle zrozumienia dla wszystkiego, co piękne, powinien dawać u siebie koncert co środę albo co czwartek."},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:64","kind":"paragraph","text":"Czy ludzie dystyngowani dają u siebie koncerty?"},{"id":"content1:65","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:66","kind":"paragraph","text":"Rozumie się."},{"id":"content1:67","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:68","kind":"paragraph","text":"Więc i ja będę. Czy to ładne?"},{"id":"content1:69","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:70","kind":"paragraph","text":"I jak! Potrzeba panu trzech głosów: sopran, tenor i bas; do akompaniamentu zaś altówka, teorban, klawicymbał dla basso continuo i dwoje skrzypiec do riturneli."},{"id":"content1:71","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:72","kind":"paragraph","text":"Trzeba by także postarać się o kobzę. Kobza to mój ulubiony instrument, nadzwyczaj melodyjny."},{"id":"content1:73","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:74","kind":"paragraph","text":"Już my to ułożymy."},{"id":"content1:75","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:76","kind":"paragraph","text":"Niechże pan nie zapomni dostawić muzykantów, którzy mają przyśpiewywać podczas obiadu!"},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:78","kind":"paragraph","text":"Wszystko, czego będzie trzeba."},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:80","kind":"paragraph","text":"I przede wszystkim, aby balet był ładny."},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:82","kind":"paragraph","text":"Będzie pan zadowolony, zwłaszcza z paru menuecików, które się w nim znajdą dla pana."},{"id":"content1:83","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"Tak, menuet to mój taniec; chciałbym, abyś mnie pan mógł w nim widzieć. Dalej, panie tancmistrzu!"},{"id":"content1:85","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"Niech pan włoży kapelusz z łaski swojej. Pan Jourdain bierze kapelusz z rąk lokaja i kładzie go na szlafmycę. – Nauczyciel Tańca ujmuje Pana Jourdain za rękę i prowadzi w taniec na nutę menueta, którego sam śpiewa La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Proszę w takt, jeśli łaska. La, la, la, la, la. Nogi prosto stawiać! La, la, la. Nie ruszać tak ramionami! La, la, la, la, la. Podnieść główkę! Stopy na zewnątrz! La, la, la. Piersi naprzód!"},{"id":"content1:87","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"No, i cóż?"},{"id":"content1:89","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"Ależ znakomicie!"},{"id":"content1:91","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"Aha, jeszcze coś! Naucz mnie pan ukłonu, jaki się składa na powitanie markizy: będzie mi to niedługo potrzebne."},{"id":"content1:93","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"Ukłon na powitanie markizy?"},{"id":"content1:95","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"Tak, markizy imieniem Dorymena."},{"id":"content1:97","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:98","kind":"paragraph","text":"Niechże mi pan poda rękę!"},{"id":"content1:99","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"Nie, niech pan tylko pokaże; ja zapamiętam."},{"id":"content1:101","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"Jeśli pan chce ją pozdrowić z wielkim uszanowaniem, trzeba najpierw cofnąć się nieco wstecz przy pierwszym ukłonie, zbliżyć wśród trzech następnych, przy ostatnim zaś pochylić się aż do jej kolan."},{"id":"content1:103","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:104","kind":"paragraph","text":"Niechże pan popróbuje! Nauczyciel Tańca wykonywa potrójny ukłon Dobrze."},{"id":"content1:105","kind":"heading","text":"SCENA II"},{"id":"content1:106","kind":"paragraph","text":"Pan Jourdain, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca, Lokaj"},{"id":"content1:107","kind":"paragraph","text":"LOKAJ"},{"id":"content1:108","kind":"paragraph","text":"Jaśnie panie, przybył mistrz fechtunku."},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:110","kind":"paragraph","text":"Powiedz, niech wejdzie; tu odbędziemy lekcję. do Nauczyciela Muzyki i Nauczyciela Tańca Chcę, abyście widzieli."},{"id":"content1:111","kind":"heading","text":"SCENA III"},{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"Pan Jourdain, Nauczyciel Fechtunku, Nauczyciel Muzyki, Nauczyciel Tańca, Lokaj trzymający w ręku dwa florety"},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"wziąwszy dwa florety z rąk lokaja i podawszy jeden panu Jourdain"},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"Proszę pana, ukłon. Ciało prosto. Oprzeć się trochę na lewym udzie! Nogi nie tak szeroko. Stopy na jednej linii. Dłoń na wysokości biodra. Koniec szpady naprzeciw własnego ramienia. Ramię nie tak wyprężone. Lewa ręka na wysokości oka. Lewa łopatka nieco wstecz. Głowa prosto. Patrzeć śmiało! Naprzód! Ciało spokojnie. Proszę się złożyć w kwarcie i atakować tak samo. Raz, dwa. Do pozycji! Jeszcze raz wypad; śmiało! Uskok w tył! Kiedy pan atakuje trzeba, aby szpada szła naprzód, a ciało było dobrze podane wstecz. Raz, dwa. Dalej, złóż się pan w tercji i atakuj tak samo! Naprzód! Ciało spokojnie. Naprzód! Wypad! Raz, dwa. Do pozycji! Jeszcze wypad! Raz, dwa. Skok wstecz! Parować proszę, parować! Nauczyciel Fechtunku daje mu kilka pchnięć, wołając Parować!"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"No i co?"},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"Cudów pan dokazujesz!"},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"Już panu tłumaczyłem, cała tajemnica robienia bronią polega tylko na dwóch rzeczach, to jest, aby bić a nie dostawać. Wykazałem to panu kiedyś w sposób doświadczalny: niepodobieństwem jest, abyś dostał pchnięcie, o ile zdołasz uchylić szpadę przeciwnika od linii własnego ciała, a to znów zależy jedynie od małego ruchu przegubem do wewnątrz albo na zewnątrz."},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:123","kind":"paragraph","text":"Zatem w ten sposób, choćby nawet człek nie był zbyt odważny, może być pewny, że zabije przeciwnika, a sam nie oberwie?"},{"id":"content1:124","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:125","kind":"paragraph","text":"Oczywiście; czy nie wykazałem tego na przykładzie?"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:127","kind":"paragraph","text":"Prawda."},{"id":"content1:128","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:129","kind":"paragraph","text":"Z tego wynika jasno, jakim szacunkiem powinno by się nas otaczać w każdym państwie i o ile sztuka robienia bronią góruje nad innymi zbytecznymi umiejętnościami jak taniec i muzyka."},{"id":"content1:130","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:131","kind":"paragraph","text":"Powoli, mości fechmistrzu! Mów no pan o tańcu z większym uszanowaniem!"},{"id":"content1:132","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:133","kind":"paragraph","text":"Naucz się pan, jeśli łaska, jak należy cenić dostojeństwo muzyki!"},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:135","kind":"paragraph","text":"Śmieszni z was doprawdy ludzie: porównywać swoje figle do mojej sztuki."},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"Patrzcie mi pyszałka!"},{"id":"content1:138","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:139","kind":"paragraph","text":"A, to mi pocieszna figura, pajac w tym głupim plastronie1!"},{"id":"content1:140","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:141","kind":"paragraph","text":"Mój ty wielki tancmistrzu, ja cię tu nauczę tańczyć jak należy. A ty, mój wielki muzykancie, zaraz mi zaśpiewasz i to bardzo cienko."},{"id":"content1:142","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:143","kind":"paragraph","text":"Poczekaj, ty ze swoim rożenkiem, ja cię nauczę twojego rzemiosła!"},{"id":"content1:144","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:145","kind":"paragraph","text":"Czyś pan oszalał, szukać kłótni z człowiekiem, który ma w małym palcu wszystkie kwarty i tercje i umie zabić człowieka w sposób doświadczalny?"},{"id":"content1:146","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:147","kind":"paragraph","text":"Drwię sobie z jego doświadczalnego sposobu, z jego kwartą i tercją razem."},{"id":"content1:148","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:149","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Tańca"},{"id":"content1:150","kind":"paragraph","text":"Ostrożnie, mówię!"},{"id":"content1:151","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:152","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Tańca"},{"id":"content1:153","kind":"paragraph","text":"Ejże, pokrako mała!"},{"id":"content1:154","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:155","kind":"paragraph","text":"Ależ, panie fechmistrzu!"},{"id":"content1:156","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:157","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Fechtunku"},{"id":"content1:158","kind":"paragraph","text":"Ejże, ty drągalu! …"},{"id":"content1:159","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:160","kind":"paragraph","text":"Ależ, panie tancmistrzu!"},{"id":"content1:161","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:162","kind":"paragraph","text":"Jak się do ciebie dobiorę…"},{"id":"content1:163","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:164","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Fechtunku"},{"id":"content1:165","kind":"paragraph","text":"Powoli!"},{"id":"content1:166","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:167","kind":"paragraph","text":"Jak ci co przylepię…"},{"id":"content1:168","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:169","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Tańca"},{"id":"content1:170","kind":"paragraph","text":"Za pozwoleniem!"},{"id":"content1:171","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL FECHTUNKU"},{"id":"content1:172","kind":"paragraph","text":"Oporządzę cię tak…"},{"id":"content1:173","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:174","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Fechtunku"},{"id":"content1:175","kind":"paragraph","text":"Ależ proszę! …"},{"id":"content1:176","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL TAŃCA"},{"id":"content1:177","kind":"paragraph","text":"Tak ci skórę wytataruję…"},{"id":"content1:178","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:179","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Tańca"},{"id":"content1:180","kind":"paragraph","text":"Jeśli łaska! …"},{"id":"content1:181","kind":"paragraph","text":"NAUCZYCIEL MUZYKI"},{"id":"content1:182","kind":"paragraph","text":"Pozwól pan, już my go nauczymy rozumu."},{"id":"content1:183","kind":"paragraph","text":"PAN JOURDAIN"},{"id":"content1:184","kind":"paragraph","text":"do Nauczyciela Muzyki"},{"id":"content1:185","kind":"paragraph","text":"Dla Boga! Dajże choć pan spokój!"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Mieszczanin szlachcicem","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:53:1","label":"AKT PIERWSZY","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:55:1","label":"SCENA I","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content0:100:1","label":"SCENA II","page":1,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"WSTAWKA MUZYCZNA","page":2,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=2#reader-content"},{"id":"content1:48:3","label":"SCENA BALETOWA","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:50:3","label":"AKT DRUGI","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:51:3","label":"SCENA I","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:105:3","label":"SCENA II","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content1:111:3","label":"SCENA III","page":3,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"SCENA IV","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:65:4","label":"SCENA V","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content2:69:4","label":"SCENA VI","page":4,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"SCENA VII","page":5,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=5#reader-content"},{"id":"content3:9:6","label":"SCENA VIII","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:76:6","label":"SCENA IX","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:81:6","label":"PIERWSZA SCENA BALETOWA","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:103:6","label":"DRUGA SCENA BALETOWA","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:105:6","label":"AKT TRZECI","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:106:6","label":"SCENA I","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content3:114:6","label":"SCENA II","page":6,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=6#reader-content"},{"id":"content4:0:7","label":"SCENA III","page":7,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:8","label":"SCENA IV","page":8,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:9","label":"SCENA V","page":9,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=9#reader-content"},{"id":"content6:24:9","label":"SCENA VI","page":9,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=9#reader-content"},{"id":"content6:89:10","label":"SCENA VII","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content6:101:10","label":"SCENA VIII","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content7:0:10","label":"SCENA IX","page":10,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=10#reader-content"},{"id":"content7:96:11","label":"SCENA X","page":11,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=11#reader-content"},{"id":"content8:0:12","label":"SCENA XI","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:6:12","label":"SCENA XII","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:51:12","label":"SCENA XIII","page":12,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=12#reader-content"},{"id":"content8:57:13","label":"SCENA XIV","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:85:13","label":"SCENA XV","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:89:13","label":"SCENA XVI","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content8:95:13","label":"SCENA XVII","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:0:13","label":"SCENA XVIII","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:22:13","label":"SCENA XIX","page":13,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=13#reader-content"},{"id":"content9:83:14","label":"SCENA XX","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:90:14","label":"SCENA XXI","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:92:14","label":"AKT CZWARTY","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content9:93:14","label":"SCENA I","page":14,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=14#reader-content"},{"id":"content10:0:15","label":"SCENA II","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:21:15","label":"SCENA III","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:34:15","label":"SCENA IV","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content10:38:15","label":"SCENA V","page":15,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=15#reader-content"},{"id":"content11:0:16","label":"SCENA VI","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:27:16","label":"SCENA VII","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:31:16","label":"SCENA VIII","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:55:16","label":"SCENA IX","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:58:16","label":"SCENA X","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:64:16","label":"SCENA XI","page":16,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=16#reader-content"},{"id":"content11:122:17","label":"SCENA XII","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content11:124:17","label":"SCENA XIII","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:0:17","label":"AKT PIĄTY","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:1:17","label":"SCENA I","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:67:17","label":"SCENA II","page":17,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=17#reader-content"},{"id":"content12:85:18","label":"SCENA III","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content12:108:18","label":"SCENA IV","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content12:121:18","label":"SCENA V","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content13:0:18","label":"SCENA VI","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content13:26:18","label":"SCENA VII","page":18,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=18#reader-content"},{"id":"content14:0:19","label":"BALET NARODÓW","page":19,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=19#reader-content"},{"id":"content14:1:19","label":"SCENA I","page":19,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=19#reader-content"},{"id":"content14:43:20","label":"SCENA II","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content14:45:20","label":"SCENA III","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content14:61:20","label":"SCENA IV","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content15:0:20","label":"SCENA V","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"content15:9:20","label":"SCENA VI","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:20","label":"3","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:20","label":"4","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:20","label":"5","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:20","label":"6","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:20","label":"7","page":20,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=20#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/1N9DSoxz?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763237,"shortId":"3YOUte3D","title":"Szkoła żon","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b663e38-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YOUte3D"},{"idCatalog":763262,"shortId":"2JnewbWO","title":"Powrót posła","authorLine":"Niemcewicz Ursyn Julian","primaryAuthorId":"25846bb5-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9340e9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JnewbWO"},{"idCatalog":763234,"shortId":"0kEPP3V6","title":"Mizantrop","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b4dadd2-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kEPP3V6"},{"idCatalog":763236,"shortId":"1yvdAZZO","title":"Szelmostwa Skapena","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5f52b9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yvdAZZO"},{"idCatalog":763138,"shortId":"2sraPlEO","title":"Zebranie amorów","authorLine":"Marivaux Pierre","primaryAuthorId":"1daa82fb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66942a33-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2sraPlEO"},{"idCatalog":761356,"shortId":"1JSUyx2g","title":"Don Juan","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g"},{"idCatalog":763235,"shortId":"2brboyJh","title":"Skąpiec","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2brboyJh"},{"idCatalog":763238,"shortId":"301FBZFY","title":"Uczone białogłowy","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b70b98b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/301FBZFY"},{"idCatalog":763232,"shortId":"4ULaX11W","title":"Lekarz mimo woli","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b415395-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ULaX11W"},{"idCatalog":762106,"shortId":"3kvq616u","title":"Wesele Figara","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3eebcff6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kvq616u"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}
