Коломба

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","pageTitle":"Коломба (Всеволод Михайлович Гаршин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Коломба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Коломба». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Всеволод Михайлович Гаршин, Проспер Мериме","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Коломба","item":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","url":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","name":"«Коломба». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Коломба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1db1606a-9f1d-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q#work","name":"Коломба","url":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","description":"В книге рассказывается о путешествии полковника Томаса Невиля и его дочери Лидии в Корсику, где они сталкиваются с местной традицией вендетты и семейной враждой. Главный герой Орсо, сын Невиля, ищет мести за смерть отца, а его сестра Коломба пытается убедить его в необходимости действовать. В ходе событий герои переживают внутренние конфликты, сталкиваются с бандитами и пытаются найти баланс между европейской толерантностью и корсиканскими обычаями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1db1606a-9f1d-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","литература 19 века"],"keywords":"повести, 7 класс","sameAs":["https://litres.ru/book/prosper-merime/kolomba-167253/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/54741b33-e05a-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Всеволод Михайлович Гаршин","url":"https://bookra.app/author/54741b33-e05a-102a-94d5-07de47c81719","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q333222"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"7 класс"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q#edition","url":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/prosper-merime/kolomba-167253/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Коломба»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1T7ceZ2Q","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786180,"shortId":"1T7ceZ2Q","title":"Коломба","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1db1606a-9f1d-102b-b665-7cd09fa97345/thumbs/1200.webp","annotationText":"«… Единственная дочь полковника, мисс Лидия, принадлежала именно к этому разряду ничем не довольных путешественников. Рафаэля показалось ей посредственным произведением, Везувий во время извержения – немногим лучше, чем трубы бирмингемских фабрик. Вообще она обвиняла Италию в отсутствии местного колорита, в отсутствии характера. Пусть, кто может, объяснит мне смысл этих слов; несколько лет тому назад я прекрасно понимал его, а теперь совсем не понимаю. Сначала мисс Лидия льстила себя надеждою увидеть по ту сторону Альп что-нибудь такое, чего до нее никто не видел и о чем она могла бы говорить с порядочными людьми. Но скоро, видя, что соотечественники везде предупредили ее, и отчаявшись встретить что-нибудь неизвестное, она бросилась на сторону оппозиции. … Так как видеть все было бы слишком долго, то проще бранить все с предвзятым намерением. …» Преображение","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Всеволод Михайлович Гаршин, Проспер Мериме","authors":[{"id":"54741b33-e05a-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Всеволод Михайлович Гаршин","protectedUrl":"/author/54741b33-e05a-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q333222"},{"id":"7b4d2065-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Проспер Мериме","protectedUrl":"/author/7b4d2065-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160333"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["повести","7 класс"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1839-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Новеллы Проспера Мериме"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге рассказывается о путешествии полковника Томаса Невиля и его дочери Лидии в Корсику, где они сталкиваются с местной традицией вендетты и семейной враждой. Главный герой Орсо, сын Невиля, ищет мести за смерть отца, а его сестра Коломба пытается убедить его в необходимости действовать. В ходе событий герои переживают внутренние конфликты, сталкиваются с бандитами и пытаются найти баланс между европейской толерантностью и корсиканскими обычаями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между европейской толерантностью и корсиканской традицией вендетты, а также личная борьба Орсо за месть за смерть отца."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Конфликт между европейской толерантностью и традиционной вендеттой.","Путешествие как способ открытия новых культур и самопознания.","Семейные вражды и их влияние на общество Корсики.","Внутренний конфликт Орсо между долгом и сомнениями.","Месть как реакция на убийство отца и враждующие семейные интересы.","Влияние местных бандитов и их союзников на судьбу главных героев.","Сила дружбы и взаимопомощи в опасных обстоятельствах","Необходимость смелости и хитрости для выживания","Важность заботы о раненых и старых","Сборник разъяснений терминов и культурных ссылок","Исторический контекст корсиканских и европейских событий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что истинная сила и справедливость могут быть найдены в объединении культурных ценностей и в осознании того, как традиции и личные решения влияют на общество."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся исторической и культурной литературой","Люди, изучающие корсиканскую историю и традиции","Любители приключенческих и драматических сюжетов","Те, кто ищет глубокий анализ конфликтов и личных решений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Традиция вендетты и семейные вражды","Кросс‑культурное взаимодействие и поиск компромисса","Внутренний конфликт и поиск справедливости","Влияние исторических и культурных контекстов на личные решения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Коломба — Молодая женщина, знакомая с традициями и местными обычаями. Тщательно следит за братом, пытается убедить его в необходимости отомстить за смерть отца. Смелая и заботливая, всегда готова помочь и защитить близких","Орсо делла Реббиа — Молодой человек, переживающий потерю отца и внутренний конфликт между долгом и сомнениями. Больной, но сильный, ищет помощи у Коломбы. Рассказывает о семейной вражде и традициях вендетты","Томас Невиль — Ветеран английской армии, ищет способ справиться с конфликтом, связанным с убийством своего отца","Лидия Невиль — Молодая путешественница, разочарованная итальянской культурой, стремится понять корсиканские традиции","Капитан Эллис — Рассказывает о корсиканской охоте и вендетте, вдохновляя Лидию","Бруско — Помогает Орсо в момент опасности. Указывает путь и поддерживает Коломбу и Орсо","Кили — Молодая девушка, обсуждает с Орсо и Коломбой роль бандитов","Орландуччо — Участник дуэли, который ранил Орсо","Брандолаччо — Сложный персонаж, который одновременно помогает и рассказывает о двойном выстреле","Полковник — Обсуждает слухи о выстрелах и пытается успокоить Коломбу","Мисс Невиль — Слушает письма Орсо и переживает за него","Префект — Начинает расследование убийств, связанных с дуэлью и процессией"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Молодой горец возвращается на родину. С боями он прошел всю Европу, позабыл старинные обычаи, влюбился в иностранку. Но соотечественники ждут от него вендетты за убитого отца, в родовой башне сестра хранит окровавленную одежду и собирает бойцов… Что победит — европейская толерантность или безжалостные традиции?","Вечное восхищение энтузиастов-путешественников произвело реакцию, и, чтобы отличиться чем-нибудь, многие из нынешних туристов берут себе девизом горациевское nil admirari.","«Вот рубашка вашего отца, Орсо. — И она бросила её к нему на колени. — Вот свинец, поразивший его.»","«Я отомстил за него?»","Подлый трус!","Двойной выстрел!","\"Коломба, держи меня за руку, и мы пройдем через это\"","\"Бандиты не знают, что мы сильнее, чем они думают\"","\"Ничему не удивляться (лат.)\"","\"Если я войду в святой, святой рай и не найду там тебя, я уйду оттуда\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1855–1888. Всеволод Гаршин. русский писатель, поэт, художественный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786180","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786180","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786180","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786180","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786180","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786180"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786180","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786180","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786180","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786180"},"guestReaderUrl":"/books/1T7ceZ2Q#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/54741b33-e05a-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":133,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2011","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":38,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 38","sections":[{"id":"id3109:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id3109:1","kind":"paragraph","text":"Молодой горец возвращается на родину. С боями он прошел всю Европу, позабыл старинные обычаи, влюбился в иностранку. Но соотечественники ждут от него вендетты за убитого отца, в родовой башне сестра хранит окровавленную одежду и собирает бойцов… Что победит — европейская толерантность или безжалостные традиции?"},{"id":"id3109:2","kind":"paragraph","text":"Проспер Мериме"},{"id":"id3109:3","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id3109:4","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id3109:5","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id3109:6","kind":"paragraph","text":"Глава четвертая"},{"id":"id3109:7","kind":"paragraph","text":"Глава пятая"},{"id":"id3109:8","kind":"paragraph","text":"Глава шестая"},{"id":"id3109:9","kind":"paragraph","text":"Глава седьмая"},{"id":"id3109:10","kind":"paragraph","text":"Глава восьмая"},{"id":"id3109:11","kind":"paragraph","text":"Глава девятая"},{"id":"id3109:12","kind":"paragraph","text":"Глава десятая"},{"id":"id3109:13","kind":"paragraph","text":"Глава одиннадцатая"},{"id":"id3109:14","kind":"paragraph","text":"Глава двенадцатая"},{"id":"id3109:15","kind":"paragraph","text":"Глава тринадцатая"},{"id":"id3109:16","kind":"paragraph","text":"Глава четырнадцатая"},{"id":"id3109:17","kind":"paragraph","text":"Глава пятнадцатая"},{"id":"id3109:18","kind":"paragraph","text":"Глава шестнадцатая"},{"id":"id3109:19","kind":"paragraph","text":"Глава семнадцатая"},{"id":"id3109:20","kind":"paragraph","text":"Глава восемнадцатая"},{"id":"id3109:21","kind":"paragraph","text":"Глава девятнадцатая"},{"id":"id3109:22","kind":"paragraph","text":"Глава двадцатая"},{"id":"id3109:23","kind":"paragraph","text":"Глава двадцать первая"},{"id":"id3109:24","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id3109:25","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id3109:26","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id3109:27","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id3109:28","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id3109:29","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id3109:30","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id3109:31","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id3109:32","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id3109:33","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id3109:34","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id3109:35","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id3109:36","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id3109:37","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id3109:38","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id3109:39","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id3109:40","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id3109:41","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id3109:42","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id3109:43","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id3109:44","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id3109:45","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id3109:46","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id3109:47","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id3109:48","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id3109:49","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id3109:50","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id3109:51","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id3109:52","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id3109:53","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id3109:54","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id3109:55","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id3109:56","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id3109:57","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id3109:58","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id3109:59","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id3109:60","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id3109:61","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id3109:62","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id3109:63","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id3109:64","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id3109:65","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id3109:66","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id3109:67","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id3109:68","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id3109:69","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id3109:70","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id3109:71","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id3109:72","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id3109:73","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id3109:74","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id3109:75","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id3109:76","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id3109:77","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id3109:78","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id3109:79","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id3109:80","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id3109:81","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id3109:82","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id3109:83","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id3109:84","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id3109:85","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id3109:86","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id3109:87","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id3109:88","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id3109:89","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id3109:90","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id3109:91","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id3109:92","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id3109:93","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id3109:94","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id3109:95","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id3109:96","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id3109:97","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id3109:98","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id3109:99","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id3109:100","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id3109:101","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id3109:102","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id3109:103","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id3109:104","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id3109:105","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id3109:106","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id3109:107","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id3109:108","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id3109:109","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id3108:0","kind":"heading","text":"Проспер Мериме Коломба"},{"id":"id3108:1","kind":"paragraph","text":"Pe far la to vendetta,"},{"id":"id3108:2","kind":"paragraph","text":"Sta sigur, vasta anche ella."},{"id":"id3108:3","kind":"paragraph","text":"Vocero[1] из Ньоло."},{"id":"id3107:0","kind":"heading","text":"Глава первая"},{"id":"id3107:1","kind":"paragraph","text":"В первых числах октября 181* года полковник сэр Томас Невиль, ирландец, один из заслуженных офицеров английской армии, остановился в гостинице Бово в Марселе, на обратном пути из путешествия по Италии. Вечное восхищение энтузиастов-путешественников произвело реакцию, и, чтобы отличиться чем-нибудь, многие из нынешних туристов берут себе девизом горациевское nil admirari[2]. Единственная дочь полковника, мисс Лидия, принадлежала именно к этому разряду ничем не довольных путешественников. Преображение Рафаэля показалось ей посредственным произведением, Везувий во время извержения — немногим лучше, чем трубы бирмингемских фабрик. Вообще она обвиняла Италию в отсутствии местного колорита, в отсутствии характера. Пусть, кто может, объяснит мне смысл этих слов; несколько лет тому назад я прекрасно понимал его, а теперь совсем не понимаю. Сначала мисс Лидия льстила себя надеждою увидеть по ту сторону Альп что-нибудь такое, чего до нее никто не видел и о чем она могла бы говорить с порядочными людьми. Но скоро, видя, что соотечественники везде предупредили ее, и отчаявшись встретить что-нибудь неизвестное, она бросилась на сторону оппозиции. В самом деле, неприятно говорить о чудесах Италии для того, чтобы вдруг услышать от кого-нибудь: «Вы, конечно, знаете такого-то Рафаэля в таком-то палаццо, там-то? Это прекраснейшая вещь во всей Италии». И, наверно, ее-то вы и забыли посмотреть. Так как видеть все было бы слишком долго, то проще бранить все с предвзятым намерением."},{"id":"id3107:2","kind":"paragraph","text":"В гостинице Бово мисс Лидии пришлось испытать горькое разочарование. Она привезла с собой хорошенький эскиз пелазгических или циклопических ворот в Сеньи[3]; она думала, что рисовальщики забыли эти ворота. И вдруг леди Френсис Фенвик, с которою она встретилась в Марселе, показывает ей свой альбом, и в этом альбоме, между сонетом и засушенным цветком, ворота в Сеньи, густо покрытые тердесьеном[4]! Мисс Лидия отдала свои ворота горничной и потеряла всякое уважение к пелазгическим сооружениям."},{"id":"id3107:3","kind":"paragraph","text":"Такое печальное настроение сообщилось и полковнику Невилю, который со смерти своей жены смотрел на все не иначе, как глазами мисс Лидии. Италия надоела его дочери: ясно, что это самая скучная страна в мире. Правда, он не мог сказать ничего против картин и статуй, но зато мог заверить, что охота в этой стране самая жалкая и что из-за того, чтобы убить несколько штук несчастных красных куропаток, нужно сделать десять миль в самую жару по римской Кампанье."},{"id":"id3107:4","kind":"paragraph","text":"На другой день после приезда в Марсель он пригласил обедать капитана Эллиса, своего бывшего адъютанта, который только что провел шесть недель на Корсике. Капитан прекрасно рассказал мисс Лидии историю о бандитах; достоинство ее состояло в том, что она нисколько не походила на истории о ворах, которых она наслушалась по дороге от Рима до Неаполя. За десертом, когда мужчины остались одни с бутылками бордо, они разговорились об охоте, и полковник узнал, что нигде нет такой прекрасной, такой разнообразной и такой богатой охоты, как на Корсике."},{"id":"id3107:5","kind":"paragraph","text":"— Там множество диких кабанов, — говорил капитан Эллис, — нужно только научиться отличать их от домашних свиней, на которых они удивительно похожи, иначе будут неприятности с их пастухами. Они появляются из лесков, так называемых маки, вооруженные с ног до головы, заставляют платить за своих животных и насмехаются над вами. Есть там еще муфлоны, престранные животные, которых нет нигде в других местах, но охота за ними трудна; есть олени, лани, фазаны, куропатки; да и не перечтешь всех родов дичи, кишащей на Корсике. Если вы любите пострелять, поезжайте на Корсику, полковник: там, как говорил один из моих хозяев, вы найдете всевозможную дичь, начиная от дрозда и кончая человеком."},{"id":"id3107:6","kind":"paragraph","text":"За чаем капитан снова очаровал мисс Лидию рассказом о косвенной вендетте[5], еще более оригинальным, чем предыдущий, и привел ее в окончательный восторг от Корсики, описав ей дикий вид страны, оригинальный характер ее жителей, их гостеприимство и первобытные нравы. Наконец, он преподнес ей хорошенький маленький стилет, знаменитый не столько своею формой и медной оправой, сколько происхождением. Один прославленный бандит уступил его капитану Эллису, ручаясь за то, что он побывал в четырех человеческих телах. Мисс Лидия заткнула его за пояс, потом положила на свой ночной столик и, прежде чем заснуть, два раза вынула из ножен. А полковник видел во сне, как он убивал муфлона и как владелец заставлял его заплатить, на что полковник охотно согласился, ибо муфлон был прелюбопытное животное и походил на дикого кабана с оленьими рогами и фазаньим хвостом."},{"id":"id3107:7","kind":"paragraph","text":"— Эллис рассказывает, что на Корсике прекрасная охота, — сказал полковник, завтракая вдвоем с дочерью, — если б это не было так далеко, недурно бы съездить туда недельки на две."},{"id":"id3107:8","kind":"paragraph","text":"— В самом деле, — ответила мисс Лидия, — отчего бы нам не поехать на Корсику? Вы будете охотиться, а я рисовать; я буду в восторге, если в моем альбоме будет та пещера, о которой рассказывал капитан Эллис и куда ребенком приходил учиться Бонапарте."},{"id":"id3107:9","kind":"paragraph","text":"Может быть, в первый раз желание, выраженное полковником, получило одобрение его дочери. Радуясь такому неожиданному обстоятельству, он, однако, догадался сделать несколько замечаний, чтобы еще пуще раззадорить мисс Лидию. Напрасно он говорил о дикости страны, о том, как трудно женщине путешествовать по ней: она ничего не боялась, она любила путешествовать верхом больше всего на свете, она считала для себя праздником спать под открытым небом, она грозила отправиться в Малую Азию. Словом, у нее был готов ответ на все. Ни одна англичанка не была на Корсике; значит, ей нужно съездить туда. И какое счастье будет, возвратившись на Сент-Джемс-Плейс[6], показывать свой альбом! «Отчего же, милая, вы пропускаете этот прекрасный рисунок?» — «О, это пустяки! Это эскиз, который я сделала с одного известного корсиканского бандита, служившего нам проводником». — «Как! Вы были на Корсике?»"}],"toc":[{"id":"id3109:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q#reader-content"},{"id":"id3108:0:1","label":"Проспер Мериме Коломба","page":1,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q#reader-content"},{"id":"id3107:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q#reader-content"},{"id":"id3106:0:2","label":"Глава вторая","page":2,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=2#reader-content"},{"id":"id3105:0:4","label":"Глава третья","page":4,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=4#reader-content"},{"id":"id3104:0:5","label":"Глава четвертая","page":5,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=5#reader-content"},{"id":"id3103:0:6","label":"Глава пятая","page":6,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=6#reader-content"},{"id":"id3103:36:8","label":"Девушка и горлинка","page":8,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=8#reader-content"},{"id":"id3102:0:8","label":"Глава шестая","page":8,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=8#reader-content"},{"id":"id3101:0:11","label":"Глава седьмая","page":11,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=11#reader-content"},{"id":"id3100:0:12","label":"Глава восьмая","page":12,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=12#reader-content"},{"id":"id399:0:13","label":"Глава девятая","page":13,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=13#reader-content"},{"id":"id398:0:14","label":"Глава десятая","page":14,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=14#reader-content"},{"id":"id397:0:15","label":"Глава одиннадцатая","page":15,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=15#reader-content"},{"id":"id396:0:18","label":"Глава двенадцатая","page":18,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=18#reader-content"},{"id":"id395:0:20","label":"Глава тринадцатая","page":20,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=20#reader-content"},{"id":"id394:0:21","label":"Глава четырнадцатая","page":21,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=21#reader-content"},{"id":"id393:0:22","label":"Глава пятнадцатая","page":22,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=22#reader-content"},{"id":"id392:0:24","label":"Глава шестнадцатая","page":24,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=24#reader-content"},{"id":"id391:0:26","label":"Глава семнадцатая","page":26,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=26#reader-content"},{"id":"id390:0:28","label":"Глава восемнадцатая","page":28,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=28#reader-content"},{"id":"id389:0:31","label":"Глава девятнадцатая","page":31,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=31#reader-content"},{"id":"id388:0:34","label":"Глава двадцатая","page":34,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=34#reader-content"},{"id":"id387:0:35","label":"Глава двадцать первая","page":35,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=35#reader-content"},{"id":"id387:34:36","label":"notes","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id386:0:36","label":"Примечания","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id385:0:36","label":"1","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id384:0:36","label":"2","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id383:0:36","label":"3","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id382:0:36","label":"4","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id381:0:36","label":"5","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id380:0:36","label":"6","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id379:0:36","label":"7","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id378:0:36","label":"8","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id377:0:36","label":"9","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id376:0:36","label":"10","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id375:0:36","label":"11","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id374:0:36","label":"12","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id373:0:36","label":"13","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id372:0:36","label":"14","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id371:0:36","label":"15","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id370:0:36","label":"16","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id369:0:36","label":"17","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id368:0:36","label":"18","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id367:0:36","label":"19","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id366:0:36","label":"20","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id365:0:36","label":"21","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id364:0:36","label":"22","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id363:0:36","label":"23","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id362:0:36","label":"24","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id361:0:36","label":"25","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id360:0:36","label":"26","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id359:0:36","label":"27","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id358:0:36","label":"28","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id357:0:36","label":"29","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id356:0:36","label":"30","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id355:0:36","label":"31","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id354:0:36","label":"32","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id353:0:36","label":"33","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id352:0:36","label":"34","page":36,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=36#reader-content"},{"id":"id351:0:37","label":"35","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id350:0:37","label":"36","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id349:0:37","label":"37","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id348:0:37","label":"38","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id347:0:37","label":"39","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id346:0:37","label":"40","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id345:0:37","label":"41","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id344:0:37","label":"42","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id343:0:37","label":"43","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id342:0:37","label":"44","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id341:0:37","label":"45","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id340:0:37","label":"46","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id339:0:37","label":"47","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id338:0:37","label":"48","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id337:0:37","label":"49","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id336:0:37","label":"50","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id335:0:37","label":"51","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id334:0:37","label":"52","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id333:0:37","label":"53","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id332:0:37","label":"54","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id331:0:37","label":"55","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id330:0:37","label":"56","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id329:0:37","label":"57","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id328:0:37","label":"58","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id327:0:37","label":"59","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id326:0:37","label":"60","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id325:0:37","label":"61","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id324:0:37","label":"62","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id323:0:37","label":"63","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id322:0:37","label":"64","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id321:0:37","label":"65","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id320:0:37","label":"66","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id319:0:37","label":"67","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id318:0:37","label":"68","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id317:0:37","label":"69","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id316:0:37","label":"70","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id315:0:37","label":"71","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id314:0:37","label":"72","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id313:0:37","label":"73","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id312:0:37","label":"74","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id311:0:37","label":"75","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id310:0:37","label":"76","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id39:0:37","label":"77","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id38:0:37","label":"78","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id37:0:37","label":"79","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id36:0:37","label":"80","page":37,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=37#reader-content"},{"id":"id35:0:38","label":"81","page":38,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=38#reader-content"},{"id":"id34:0:38","label":"82","page":38,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=38#reader-content"},{"id":"id33:0:38","label":"83","page":38,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=38#reader-content"},{"id":"id32:0:38","label":"84","page":38,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=38#reader-content"},{"id":"id31:0:38","label":"85","page":38,"pageUrl":"/books/1T7ceZ2Q?page=38#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":271480,"shortId":"2CK3rTeY","title":"Скорбь Сатаны","authorLine":"Мария Корелли, Е. В. Кохно","primaryAuthorId":"51757a6c-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d53a98ac-65a8-11e9-be98-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CK3rTeY"},{"idCatalog":803008,"shortId":"2oRHuBXa","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмили Бронте, Чарльз Эдмунд Брок, Надежда Давыдовна Вольпин","primaryAuthorId":"2ea7c587-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27c5f4a5-e05c-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oRHuBXa"},{"idCatalog":9908,"shortId":"453XL1ek","title":"Человек, который смеется","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Бенедикт Константинович Лившиц","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/21bb4fe9-3d7b-4391-9b61-cd8519c4c468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/453XL1ek"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":803230,"shortId":"3uXmsjrI","title":"Собор Парижской Богоматери","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/67a23f08-5eda-48e3-ae5d-63ded883e6f5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uXmsjrI"},{"idCatalog":323410,"shortId":"4anHXRPI","title":"Маленькие женщины","authorLine":"Луиза Мэй Олкотт, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"fa3947c4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74648876-45bf-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4anHXRPI"},{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps"},{"idCatalog":788631,"shortId":"1t6OBMJx","title":"Господа Головлевы","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6778a45a-ae17-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1t6OBMJx"},{"idCatalog":85374,"shortId":"3At8dVkK","title":"Незнакомка из Уайлдфелл-Холла","authorLine":"Энн Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"f7217aba-f88d-11e5-aa9e-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/53a3a2ae-1cff-11e3-b819-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3At8dVkK"},{"idCatalog":1969,"shortId":"1Pqkysml","title":"Хижина дяди Тома","authorLine":"Гарриет Бичер-Стоу, Вера Семеновна Вальдман","primaryAuthorId":"158b3e07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ee8adc1-0b96-4ccc-8418-a6f12b3cd4f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pqkysml"},{"idCatalog":81668,"shortId":"16cZHf6o","title":"Так говорил Заратустра","authorLine":"Фридрих Вильгельм Ницше","primaryAuthorId":"73b375c4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/920eadb1-d2a5-11e2-b848-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/16cZHf6o"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1202,"totalPages":101,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}